Nr. 21 Donnerstag, 26. Mai 2011 48. Jahrgang

Nr. 21 Donnerstag, 26. Mai 2011 48. Jahrgang

Seite 2 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 C I S Chöre in Stimmung Geistliches Konzert der jungen Chöre des Donau- Bussen-Sängergaus. Sonntag, 29.05.2011-18.00 Uhr - Kirche St. Georg Mitwirkende Chöre Dream & Harmonie Ertingen Chor Da Capo Uttenweiler Chor Fatal Neufra Hay-Fidelity Hayingen Junger Chor Herbertingen Voice Projekt Betzenweiler Projektchor Zwiefalten Der Eintritt ist frei, wir freuen uns über eine kleine Spende. Teilnahme nur mit schriftlicher Anmeldung. Bitte hier ausschneiden und abgeben bei: Tobias Unterricker, Vogesenstraße 3, 88521 Ertingen, E-Mail: U.tobias@web.de oder Karin Frick, Marbacher Straße 21, 88521 Ertingen, E-mail: karin-frick@freenet.de - Anmeldeschluss ist der 26.05.2011. Name, Anschrift der verantw. Person: Teilnehmende Personen: Gruppennahme:

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 3 Von Donnerstag, 26.06.2011 bis Dienstag, 31.05.2011 (Wechsel täglich um 08.30 Uhr) 26.05.2011 Seminar - Apotheke Altshausen 07584/9238380 Kloster - Apotheke Zwiefalten 07373/2879 27.05.2011 Strüb Apotheke Veringenstadt 07577/7326 Kanzach - Apotheke Dürmentingen 07371/129333 28.05.2011 Kastanien Apotheke Bingen 07571/4600 Apotheke a. Marktplatz Riedlingen 07371/93510 29.05.2011 Adler Apotheke Sigmaringendorf 07571/12864 Schwaben Apotheke Bad Saulgau 07581/8138 30.05.2011 Apotheke im Hanfertal Sigmaringen 07571/5513 Apotheke St. Michael Hohentengen 07572/711588 31.05.2011 Rats - Apotheke Meßkirch 07575/92120 Kur Apotheke St. Florian Bad Buchau 07582/3581 Bericht zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderats am 23.05.2011 TOP 1 Information durch den Bürgermeister Donauverlegung zwischen Hundersingen und Binzwangen - HUBI Maßnahme Bürgermeister Leitz informierte über den internationalen Donautag, den das Regierungspräsidium Tübingen vom 27.05.2011 bis zum 29.05.2011 in Binzwangen veranstalten wird. Einladung siehe Titelseite. TOP 2 Bürgerfragestunde Es wurden keine Fragen geäußert. TOP 3 Kindergartenbedarfsplanung 2011/2012 Bürgermeister Leitz begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt Frau Hagmann von der Kindergartenkoordinationsstelle der Verwaltung und zahlreiche Erzieherinnen. Frau Hagmann stellte in ihrer Präsentation die Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2011/2012 dar. Dabei ging sie auf die rechtlichen sowie gegebenen Rahmenbedingen der Betreuung über 3 Jahre und 0 bis 3 Jahre ein. Generell wurde festgestellt, dass die Kinderzahlen sowohl bei den unter Dreijährigen aber auch bei den Regelkindergartenkinder in Zukunft weiter rückläufig sein wird. Im Regelkindergarten wird die Anzahl planerisch um 14 Kinder auf 189 Kinder sinken. Der jährliche Abmangel für die Gemeinde nur im Kindergartenbereich betrug 2010 pro Kind ca. 2.900. (2000: ca. 1.600 Abmangel pro Kind). Die Schere zwischen Abnahme der Kinder und Zunahme der Kosten geht somit immer weiter auseinander. Die laufenden Kosten der Kindergärten und Kitas kostet die Gemeinde somit über 1,1 Mio. pro Jahr. Gleichzeitig ist die Gemeinde gesetzlich gefordert, im Bereich unter 3 Jahren ein umfassendes Angebot von 26,5 % aller Kinder unter 3 Jahren zu schaffen. Das wären in Ertingen im Jahre 2011 insgesamt 42 notwendige Betreuungsplätze. Bisher werden Betreuungen unter 3 Jahren durch Tagesmütter übernommen. Insgesamt gibt es in Ertingen fünf ausgebildete Tagesmütter. Für die Schaffung von Betreuungsplätzen in einer Einrichtung wird die Gemeinde zukünftig sehr hohe Investitionskosten bereitstellen müssen. Der Gemeinderat wird sich über die Neustrukturierung separat beschäftigen. Als Fazit wurde festgestellt, dass zurückgehende Kinderzahlen keine Einsparungen bedeuten, man spricht hier auch vom Paradoxum der Kinder- und Jugendhilfe im demografischen Wandel. Der finanzielle Aufwand für die staatliche Erziehung wird immer höher und die Familien werden finanziell immer weiter belastet, sodass mehr und mehr Familien praktisch über den Geldbeutel gezwungen werden die Hauptaufgabe der Erziehung an den Staat abzugeben: Beide Ehepartner müssen arbeiten, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Um der aktuellen Gesetzeslage sowie dem aktuellen örtlichen Bedarf gerecht zu werden beschloss der Gemeinderat einstimmig, den aus der Bedarfsplanung resultierenden Entscheidungen zuzustimmen:

Seite 4 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 1. Die vorgestellte Bedarfsplanung 2011/2012 wurde zur Kenntnis genommen. 2. Das Angebot Halbtagesplatz wird auch im Kindergartenjahr 2011/2012 fortgeführt. 3. Das Angebot Halbtagesplatz wird im Kindergarten Dorfwichtel in Erisdorf im Kindergartenjahr 2011/2012 eingeführt. 4. Der Reduzierung des Platzangebotes im Kindergarten Fabeltier durch das Weiterführen der Elefantengruppe als Kleingruppe (maximal 15 Plätze) wurde zugestimmt. Hierzu wird eine Praktikantenstelle eingerichtet. 5. Die Betriebserlaubnis wird in den Einrichtungen auf das aktuelle Angebot angepasst. 6. Das Angebot Ferienbetreuung im Kindergarten für Schulkinder der 1. und 2. Klasse im Kindergarten Fabeltier wird probeweise für zwei Jahre eingeführt. 7. Eine weitere Flexibilisierung im Kindergartenbereich wird für das Kindergartenjahr 2011/2012 nicht durchgeführt. 8. In der Kleinkindgruppe wird im kommenden Kindergartenjahr 2011/2012 das Angebot Regelplatz nicht durchgeführt. Dafür wird VÖ-Betreuung (07.00 Uhr bis 13.00 Uhr) angeboten. 9. Die betreute Spielgruppe für zweijährige Kinder wird im Kindergartenjahr 2011/2012 fortgeführt. 10. Die Tagesmütterbetreuung für 0 bis zweijährige Kinder wird weiterhin finanziell unterstützt. Dafür werden ca. 5.000 bereitgestellt. 11. Das zukünftige Betreuungskonzept für 0 bis dreijährige Kinder wird im Sommer/Herbst geklärt. Des Weiteren wurde einstimmig beschlossen: 1. Der Personalschlüssel wird gemäß KiTaVO für das Kindergartenjahr 2011/2012 angeglichen. 2. Der Regelung der Vertretung bei Krankheit und sonstigen Ausfallzeiten wurde zugestimmt. 3. Die Leitungen werden pro Gruppe um 0,1 Stellen freigestellt. Die allgemeine Diskussion zum Thema Kita sowie die langfristige Konzeptentwicklung wird separat behandelt. TOP 4 Baugesuch Neubau einer Biogasanlage, eines Technikhauses, einer Halle und eines Fahrsilos, Flst.Nr. 626 u. 628, Waldhauser Straße 1, Binzwangen Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: Dem Bauantrag wurde das Einvernehmen erteilt. TOP 5 Neubau Kultur- und Sporthalle Vergabe von Bauarbeiten - Innentüren Am 14.02.2011 wurde vom Gemeinderat u.a. die beschränkte Ausschreibung der Lieferung und Montage der Innentüren beschlossen. Die Angebotsunterlagen wurden an 17 Firmen versandt, davon haben drei Firmen ein Angebot vorgelegt. Die Submission am 16.05.2011 ergab folgendes Ergebnis: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Hecht, Binzwangen 85.738,91 2.... 89.899,74 3.... 93.311,47 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Lieferung und Montage der Innentüren erhält die günstigste Bieterin, die Firma Hecht aus Binzwangen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 85.738,91 brutto. TOP 6 Energetische Sanierung Kindergarten Pestalozzi Vergabe von Bauarbeiten Bürgermeister Leitz begrüßte zunächst den durchführenden Architekten Roland Rau vom Architekturbüro Schirmer & Partner. Herr Rau erläuterte dem Gremium die verschiedenen Ausschreibungen. Im Zuge der energetischen Sanierung vom Kindergarten Pestalozzi wurde in der Gemeinderatssitzung vom 11.04.2011 die beschränkte Ausschreibung verschiedener Gewerke beschlossen. Die Submission am 16.05.2011 ergab folgendes Ergebnis: a) Gerüst-, Putz- und Vollwärmeschutzarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an zehn Firmen versandt, davon haben drei Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Reck, Ertingen 36.126,26 2.... 36.239,25 3.... 39.294,40 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Gerüst-, Putz- und Vollwärmeschutzarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Reck aus Ertingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 36.126,26 brutto. b) Trockenbauarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an 19 Firmen versandt, davon haben drei Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Reck, Ertingen 17.564,40 2.... 21.082,34 3.... 21.533,29 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Trockenbauarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Reck aus Ertingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 17.564,40 brutto.

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 5 c) Zimmerer-/Dachdeckerarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an neun Firmen versandt, davon haben fünf Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Gulde, Langenenslingen 80.295,42 2.... 89.928,90 3.... 93.563,16 4.... 97.126,07 5.... 98.732,04 Bei 3 Gegenstimmen ansonsten einstimmig beschließt der Gemeinderat: 1. Den Auftrag für die Zimmerer-/Dachdeckerarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Rainer Gulde aus Langenenslingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 80.295,42 brutto. d) Flaschnerarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an vier Firmen versandt, davon haben zwei Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Heydasch, Herbertingen 8.246,52 2.... 8.704,14 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Flaschnerarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Heydasch aus Herbertingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 8.246,52 brutto. e) Elektroinstallationsarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an vier Firmen versandt, davon haben drei Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Hölz, Riedlingen 5.377,67 2.... 5.890,50 3.... 6.493,57 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Elektroinstallationsarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Hölz aus Riedlingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 5.377,67 brutto. f) Malerarbeiten Die Angebotsunterlagen wurden an zehn Firmen versandt, davon haben fünf Firmen ein Angebot vorgelegt. Aufgelistet sind jeweils die geprüften Angebotspreise brutto: Firmen Angebotssumme inkl. MwSt. 1. Firma Ocker, Bechingen 10.637,41 2.... 11.722,69 3.... 12.347,15 4.... 13.571,95 5.... 14.633,43 Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: 1. Den Auftrag für die Malerarbeiten erhält die günstigste Bieterin, die Firma Ocker aus Bechingen. 2. Die Auftragssumme beläuft sich auf 10.637,41 brutto. g) aktuelle Kostensituation Architekt Rau und Bürgermeister Leitz berichteten, dass es gegenüber der Kostenschätzung zu einer Einsparung in Höhe von 23.215.,34 im durchgeführten Ausschreibungsverfahren kam. Die Baukosten betragen damit insgesamt 217.233,21. Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: Die aktuelle Kostensituation wurde zustimmend zur Kenntnis genommen. TOP 7 Bericht zur Entwicklung der Haushaltslage der Gemeinde Ertingen für das 1. Quartal 2011 Bürgermeister Leitz konnte aufgrund der zurückliegenden Wirtschaftskrise einen einigermaßen erfreulichen Verlauf der Gemeindehaushaltslage beschreiben. Gemeindekämmerin Elisabeth Haupter erläuterte dem Gremium die nachstehenden Entwicklungen und Eckdaten des aktuellen Haushaltsverlaufs. 1. Verwaltungshaushalt 1. 1 Einnahmen Verwaltungshaushalt Als Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise wurde der Planansatz 2011 bei den Gewerbesteuereinnahmen entsprechend vorsichtig kalkuliert. Das Gewerbesteueraufkommen liegt derzeit um ca. 119.000 über dem Haushaltsansatz (1,0 Mio. ). Das Gewerbesteueraufkommen 2011 liegt aber noch deutlich unter dem Vorjahresergebnis (1.510.902 ). Nach Abzug der zu erwartenden Gewerbesteuerumlage von rund 230.000 ergibt sich zum Jahresende ein Netto-Aufkommen von 889.000 (Planung 794.000 ), so dass der Saldo der Mehreinnahmen bei rund 95.000 liegt. Die Grundsteuer A und B sowie die Hundesteuer verlaufen planmäßig. Bei der Vergnügungssteuer stellen sich bis zum Jahresende voraussichtlich Mehreinnahmen von 10.000 ein. Beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer beträgt das Landesaufkommen nach der Mai-Steuerschätzung rund 4,021 Mrd. (Haushaltserlass 3,9 Mrd. ). Mit einem starken Anstieg wird ab 2012 gerechnet. Nachfolgend die Mehreinnahmen beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer laut Mai-Steuerschätzung 2011:

Seite 6 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Planansatz 1.560.000 Steuerschätzung Mehreinnahme 2011 2012 2013 2014 1.610.000 50.000 1.600.000 1.750.000 150.000 1.680.000 1.870.000 190.000 1.680.000 1.970.000 290.000 Der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer zeigt sich stabil. Er wird voraussichtlich von 132.000 auf 135.000 steigen. Nach Aussage des Gemeindetages werden die Steuereinnahmen des Landes zu einer Veränderung der Finanzausgleichsmasse führen und eine Anpassung der Kopfbeträge für die Bemessung der Schlüsselzuweisungen zur Folge haben. Die Veränderung kann derzeit noch nicht beziffert werden, da das Finanzministerium noch keine Anpassung der Kopfbetrag veröffentlicht hat. Die Zuweisungen für die Kindergarten- und Kleinkindförderung des Landes überschreitet die Planung um rund 19.000. Die Einnahmen der Erddeponie überschreiten die Planung um voraussichtlich 30.000 aufgrund der Verrechnung des Kies- und Erdaushubes der Erschließungsanlage Inneres Tal II. Der Planansatz bei den Investitionsausgaben beinhaltet diese Kosten. Die Zinseinnahmen überschreiten die Planung um 32.000 insbesondere aufgrund der Kassenkreditzinsen der Eigenbetriebe Energie- und Wasserversorgung Ertingen sowie dem Zweckverband Schwarzachtalseen. 1.2 Ausgaben Verwaltungshaushalt Die Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen verläuft weitgehend planmäßig. Aktuell sind 14 % der Mittel bewirtschaftet. Bei den Geräten und Ausstattungsgegenständen sind 28 % der Mittel abgeflossen. Die Bewirtschaftungskosten haben einen Stand von 34 % des Planansatzes erreicht. Wie sich die gesplittete Abwassergebühr bei den gemeindeeigenen Grundstücken auswirkt, wird die Endabrechnung 2010 zeigen. Bei den Zuweisungen für laufende Zweck an Gemeinden wirkt sich der Interkommunale Kostenausgleich für die Betreuung der Kinder in Einrichtungen außerhalb der Gemeinde aus. Es sind bereits Mehrausgaben von 10.000 im Jahr 2011 für den Betreuungszeitraum 2010 entstanden. Bedingt durch die Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer zeichnen sich für die Gewerbesteuerumlage Mehrausgaben von 24.000 ab. Die Kreis- und Finanzausgleichsumlage verlaufen planmäßig. 2. Vermögenshaushalt 2.1 Einnahmen Vermögenshaushalt Die Einnahmen aus Grundstücksverkäufen sind momentan zu 80 % des Haushaltsansatzes bewirtschaftet. Zum Jahresende wird der Planansatz voraussichtliche um 40.000 überschritten. Die Planung sieht Beiträge in Höhe von 497.000 vor, davon werden allein 356.000 durch innere Verrechnung ausgeglichen. Von den restlichen 141.000 sind bisher rund 30.000 eingegangen. Das Beitragsvolumen wird voraussichtlich bis zum Jahresende nicht erreicht. Bei den eingeplanten Zuschüssen ist zu bemerken, dass der Bewilligungsbescheid für die Infrastrukturpauschale für die energetische Sanierung der Ortsverwaltung Binzwangen rund 12.500 höher sein wird wie der Haushaltsansatz. Beim Zukunftsinvestitionsprogramm im Bereich des Städtebaues für die Kultur- und Mehrzweckhalle löst der frühe Abrechungstermin enormen Druck aus. Beim Zuschuss aus dem Landessanierungsprogramm für die Ortskernsanierung Ertingen sind 100.000 veranschlagt (korrespondierende Ausgaben 190.000 ). Dieses Jahr ist eine Zuschusszahlung von rund 45.000 für Ausgaben des Vorjahres eingegangen. Weitere Zuweisungen aus dem LSP sind in diesem Jahr voraussichtlich aufgrund der fehlenden Ausgaben nicht zu erwarten. Die Planung 2011 sieht Krediteinnahmen von 526.000 und Kreditermächtigungen aus dem Vorjahr von 690.000 vor. Die Liquidität der Gemeindekasse ist gut, da die Bauausgaben derzeit noch deutlich unter den Haushaltsansätzen liegen. Die derzeit nicht benötigten Mittel konnten in Tagesgelder - entsprechend der Marktlage zu geringen Zinsen - angelegt werden. Des Weiteren wurden Kassenkredite gewährt (Zweckverband Schwarzachtalseen 365.000, Eigenbetriebe Wasserversorgung Ertingen 310.000 und Energieversorgung Ertingen 700.000 ). Der Zweckverband Schwarzachtalseen wird den Kassenkredit in den nächsten Tagen zurückzahlen. In diesem Monat hat der Eigenbetrieb Energieversorgung Ertingen 600.000 zurückgezahlt. Der Kredit bei der kfw- Bankengruppe wurde abgerufen (Kreditbetrag 700.000./. Disagio 28.000 ). 2.2 Ausgaben Vermögenshaushalt Beim Allgemeinen Grundvermögen stehen für den Grunderwerb nur noch 79.000 (Planansatz 100.000 ) zur Verfügung. Beim Erwerb von beweglichen Sachen des Anlagevermögens werden Mehrausgaben von rund 130.000 für die unvorhergesehene Beschaffung eines Bauhoffahrzeugs entstehen. Bei den Baumaßnahmen sind die Planansätze 2011 für die Sanierung der Ortsverwaltung Binzwangen (Planansatz 23.000, Zuschussantrag 40.492 ) und die Sanierung des Kindergartens in Binzwangen (Planansatz 23.000, Zuschussantrag 37.483 ) zu niedrig. Nach der Kostenfortschreibung werden sich die Ausgaben für die beiden Maßnahmen auf insgesamt 85.734 belaufen. Beim Kindergarten Pestalozzi werden Mehrausgaben von rund 47.000 entstehen. Außerplanmäßige Ausgaben mit rund 15.000 sind für die Erweiterung des RÜB Binzwanger Straße (Planungskosten) entstanden. Die Planung für das Stauraumvolumen sind noch nicht abgeschlossen. Die Tiefbaumaßnahme Endausbau Öschleweg in Erisdorf wird in diesem Jahr voraussichtlich nicht begonnen (Straße 157.000, Straßenbeleuchtung 10.000 ). Für die Erschließung eines Gewerbegrundstücks im Gewerbegebiet Nord II entstehen außerplanmäßige Ausgaben mit rund 30.000. Diese können teilweise kompensiert werden durch den Grundstückserlös (13.000 ). Dagegen wird der Ansatz für den Kanal Stiller Grund im Gebiet Inneres Tal II voraussichtlich um 70.000 unterschritten. Die

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 7 Mittel für private Baumaßnahmen im Sanierungsgebiet mit 40.000 werden voraussichtlich nicht voll abfließen, da erst eine Anfrage vorliegt. 3. Zusammenfassung Die Haushaltslage in Ertingen stellt sich aufgrund der wirtschaftlichen Erholung besser dar, als noch in der Haushaltsplanung erwartet. Positiv wirken sich neben den gestiegenen Gewerbesteuereinnahmen auch ein höherer Anteil an der Einkommensteuer aus, deren Höhe sich aber erst nach der November-Steuerschätzung verlässlicher einschätzen lässt. Die Haushaltskonsolidierung sollte für die Verwendung der Mehreinnahmen Vorrang haben. Die überplanmäßige Ausgaben für das Bauhoffahrzeug kann mit Wenigerausgaben bei den Bauausgaben gedeckt werden. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur Kenntnis. TOP 8 Umbenennung eines Teilstücks der Straße Im Sämen in die Freimut-Lock-Straße Bürgermeister Leitz führte aus, dass aufgrund der Ehrenbürgerschaft, der Verdienste um die Gemeinde Ertingen und die Leistungen in der eigenen Firma der Gemeinderat bereits vor längerer Zeit beschlossen hat, eine Straße im Gemeindegebiet nach Freimut Lock zu benennen. Es sei nun beabsichtigt ein Teilstück die Ortsstraße Im Sämen beim Firmensitz in die Freimut-Lock-Straße umzubenennen. Einstimmiger Beschluss des Gemeinderats: Der teilweisen Umbenennung der Ortsstraße Im Sämen durch Freimut-Lock-Straße wird zugestimmt. TOP 9 Antrag der Schützengilde Ertingen e.v. an die Gemeinde auf Bezuschussung über die Anschaffung einer elektronischen Schießanlage Bürgermeister Leitz berichtete, dass die Schützengilde Ertingen bei ihrer Hauptversammlung die Anschaffung einer elektronischen Schießanlage beschlossen habe. Neben Eigenmitteln und Spenden ist auch die Aufnahme eines nicht unwesentlichen Kredites vorgesehen. Mit Antrag vom 09.05.2011 stellte die Schützengilde an die Gemeinde den Antrag, die Investition mit einem außerordentlichen Vereinszuschuss mitzufinanzieren. Die Schützengilde möchte ihren Mitgliedern bessere Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten bieten. Auch wird erhofft, dass junge erfolgreiche Schützen im Verein durch die verbesserten Möglichkeiten langfristig gebunden werden können. Der Gemeinderat sieht die Entwicklung der Schützengilde mit ihrer Jugendarbeit als sehr positiv an und sprach sich für eine Unterstützung dieser kostspieligen Investition aus. Mit 17-Ja Stimmen und 1 Gegenstimme beschloss der Gemeinderat: Der Schützengilde Ertingen e.v. wird, aufgrund ihrem Antrag vom 09.05.2011, ein außerordentlicher Vereinszuschuss von 2.500,00 zur Anschaffung einer elektronischen Schießanlage gewährt. TOP 10 Bekanntgaben, Verschiedenes, Wünsche, Anregungen Neubau Kultur- und Sporthalle - Verlegung Wertstoffhof Bürgermeister Leitz brachte ein, dass für die Erstellung der Außenanlage der jetzige Wertstoffhof aufgegeben werden muss. Generell wird sich ab dem Jahre 2013 das Entsorgungssystem im Landkreis Biberach ändern. Eine Ausrichtung und Beschlussfassung wird Anfang Juli im Ausschuss des Abfallwirtschaftsbetiebes Landkreis Biberach erwartet. Nach den bisherigen Planungen des Landkreises, die aktuell nur noch eine Grüngutentsorgung, eine Holz- Glas-Lösung, ansonsten ein Abholservice vorsieht, wurde die Gemeinde bereits tätig und konnte ein entsprechendes Grundstück im Bereich Teller erwerben, welches bei einer Entscheidung des Landkreises auch für den Ausbau zur Verfügung steht. Bis die neue Konzeption des Landkreises umgesetzt werden kann, muss allerdings eine Zwischenlösung für den Recyclinghof gefunden werden. In den Planungen der Verwaltung wurde das Bauhofgelände mit einbezogen. Leider konnte bis Dato mit einem Angrenzer keine Einigung erzielt werden, so dass aufgrund des Zeitdrucks eine schnelle Lösung noch nicht in Sicht ist. In der Diskussion des Gemeinderats wurden verschiedene Standorte angesprochen. Auch wurde seitens der Verwaltung vorgeschlagen, den Recyclinghof am jetzigen Standort übergangsweise bis zum Jahre 2013 zu belassen und die Planung der Außenanlage um die zusätzlich notwendigen Stellplätze, die auf der Fläche des Recyclinghofes geplant waren, vor der neuen Kultur- und Sporthalle anzulegen, um den Stellplatznachweis erbringen zu können. Ein Antrag aus dem Gremium, der forderte, den Wertstoffhof auf dem jetzigen Standort sofort aufzugeben, wurde mit 10-Ja Stimmen, 7 Nein-Stimmen und einer 1 Enthaltung angenommen. Der Gemeinderat beschloss danach bei 2 Gegenstimmen ansonsten einstimmig: 1. Zunächst soll mit dem betroffenen Angrenzer des Bauhofgeländes ein weiteres Gespräch mit dem Ziel geführt werden, dass das Provisorium des Wertstoffhofs beim Bauhof übergangsweise bis maximal Ende des Jahres 2012 errichtet werden kann. 2. Die Verwaltung wird parallel einzelne Firmen und Grundstückseigentümer im Gemeindegebiet abfragen, ob eine Provisoriumsfläche für die Gemeinde zur Verfügung steht. 3. Sollten die ersten beiden Punkte nicht zum Erfolg führen, soll in der Übergangszeit bis Ende des Jahres 2012 der Wertstoffhof in Neufra mitbenutzt werden. Ergänzend zu diesem Beschluss wird durch die Gemeinde für eine Fläche beim Bauhof ein Bauantrag für eine zeitlich befristete Nutzung als Wertstoffhof gestellt. Die Fahrt nach Neufra, Altheim (oder andere) wäre somit nur kurzfristig bis zur Erteilung der Baugenehmigung erforderlich.

Seite 8 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 An Brückentagen geschlossen Voranzeige An den beiden Brückentagen - Freitag, 03.06.2011 und Freitag, 24.06.2011 - ist die Gemeindeverwaltung sowie die Ortsverwaltungen Binzwangen und Erisdorf geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Vorgezogener Redaktionsschluss Aufgrund der beiden Feiertagen Christi Himmelfahrt und Fronleichnam wird der Redaktionsschluss des Gemeindemitteilungsblattes auf kommenden Montag, 30.05.2011 sowie Montag, 20.06.2011 um 10.00 Uhr vorgezogen. Wir bitten um Beachtung. Wasserzinsbescheide - Abrechnung 2010 In den letzen Tagen wurden den Hauseigentümern die Wasserzinsbescheide für das Abrechnungsjahr 2010 zugestellt. Aufgrund der EDV-Umstellung in der Finanzbuchhaltung der Gemeinde gibt es einen neuen Bescheid mit neuen Buchungszeichen. Durch die ebenfalls neue Veranlagung des Niederschlagwassers hat sich die Erstellung der Abrechnung verzögert. Deshalb sind für das Abrechnungsjahr 2011 nur zwei Abschläge in Höhe von jeweils einem Drittel des Vorjahresverbrauchs als Vorauszahlungen zu leisten. Der Abschlag für das Niederschlagswasser wird im Bescheid als «Sonstiges» bezeichnet. Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die Beträge rechtzeitig zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen mit Angabe des neuen Buchungszeichens an die Gemeindekasse zu bezahlen (Abrechnung 08.06.2011, Abschläge 15.08.2011, 15.11.2011). Falls umstellungsbedingt Fehler bei Bankverbindungen oder Gebäuden festgestellt werden, bitten wir die Rechnungsempfänger, sich zu melden. Bei Flächenkorrekturen des veranlagten Niederschlagwassers bitten wir, diese mit Herrn Haberbosch (Tel.: 508-23) abzustimmen. Kleinschwimmhalle Ab 01.06.2011 gelten wieder die Sommeröffnungszeiten: Dienstag 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Mittwoch 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr Donnerstag 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr Freitag 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Jugendfeuerwehr Hallo Jungs, am kommenden Dienstag, 31.05.2011 haben wir eine Sportprobe, in der wir eine Fahrradtour machen. Darum kommt bitte mit eurem Fahrrad und einem Sturzhelm um 19.00 Uhr in die Probe. Das Ausbilderteam Aktive Wehr Die angesagte Probe zur Absturzsicherung am Samstag, 28.05.2011 sowie die Probe für die Gruppenführer am Sonntag, 29.05.2011 entfällt jeweils, wir bitten um Beachtung. Am Sonntag, 29.05.2011 gehen wir zur Fahnenweihe nach Mühlhausen, Abfahrt ist um 07.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Am Mittwoch, 01.06.2011 findet um 20.00 Uhr eine Probe für die Gruppe 2 statt. Der Kommandant Veranstaltungen für das Sommerferienprogramm 2011 In den vergangenen Mitteilungsblättern haben wir unseren Aufruf für das diesjährige Sommerferienprogramm gestartet. Aufgrund der bisher sehr geringen Beteiligung, bitten wir Sie nochmals um Ihre Unterstützung! Wir würden uns sehr freuen, wenn wir für die daheim gebliebenen Kinder und Jugendlichen der Gesamtgemeinde ein tolles Programm zusammenstellen könnten. Wir freuen uns auf jeden Beitrag! Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie sich bis einschließlich Montag, 06.06.2011 beim Bürgermeisteramt Ertingen, Frau Diesch, Tel.: 07371 508-22, E-Mail: S.Diesch@ertingen.de melden. Das Formular zur Meldung von Veranstaltungen erhalten Sie beim Bürgermeisteramt Ertingen oder zum Download auf der Homepage der Gemeinde Ertingen unter www.ertingen.de/aktuelles. Frühlingsfest Am Sonntag, 22.05.2011 feierten die Kinder des Kindergartens Pestalozzi mit ihren Eltern und Erzieherinnen ein Frühlingsfest. Auch zahlreiche andere Gäste wie Oma und Opa, Tante, Gotte oder Freunde der Kinder durften wir begrüßen. Leider konnte das Fest aufgrund der Regenschauer nicht wie geplant im Hof und Garten des Kindergartens stattfinden. Deshalb mussten wir kurzfristig in die Halle der Grundschule ausweichen, wo Dank der Hilfe vieler Hände schnell Tische und Stühle aufgebaut waren. Etwas verspätet konnte unser Programm der Kinder dann beginnen. Nach dem gemeinsamen Begrüßungslied Eben hat es 2 geschlagen begannen die Mäusekinder mit etwas Lampenfieber ihr Gänseblümchenspiel. Im Anschluss folgten die Regenbogenkinder mit dem Singspiel Mai ist`s und ein Käferlein, die Sternenkinder mit dem Kreisspiel In dem Nestchen rund und klein und die Sonnenkinder mit dem Lied Auf unsrer Wiese ist was los. Alle Kinder hatten sich passend zu ihren Spielen mit selbstgebastelten Masken und Utensilien verkleidet. Dem großzügigen Applaus zu folgen hatten sie ihre Sache gut gemacht und bereiteten dem Publikum große Freude mit Ihrer Darbietung.

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 9 Im Anschluss folgte die Eröffnung des Kaffee-, Kuchen- und Getränkebuffets. Kurze Zeit später war für die Kinder auf der Bühne schon Frau Wirz aus Riedlingen als lebende Marionette zum Spiel bereit. Sie entlockte den Kindern Erstaunen und Begeisterung mit ihrer akrobatisch-künstlerischen Darbietung und bezog die Kinder mit in ihr Theater ein. Trotz der Anfangshektik wurde es ein schönes und gelungenes Fest, von dem die Kinder noch die ganze Woche erzählen konnten. Wir danken nochmals herzlich dem Elternbeirat, allen sonstigen Organisatoren, Kuchenspendern und Spontanhelfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben! Neue Leitung im Kindergarten Fabeltier Seit Montag, 23.05.2011 ist Frau Antje Hagmann als freigestellte Leiterin mit einem Beschäftigungsumfang von 40 % im Kindergarten Fabeltier tätig. Frau Hagmann wohnt mit ihrer Familie in Rulfingen und war bereits einige Jahre als Gruppenleiterin im Kindergarten Pestalozzi tätig. Wir wünschen ihr einen guten Start und viel Freude an der neuen Wirkungsstätte. Schulsozialarbeitern des Erzbischöflichen Kinderheims Haus Nazareth, Sigmaringen. Über zwei Tage befassten sich die Werkrealschüler demnach mit ihrer eigenen Persönlichkeit und lernten sich selber, aber auch die entsprechenden Gruppenmitglieder wahrzunehmen und einzuschätzen. Die Kinder bekamen die Möglichkeit, sich eigene Zukunftsvisionen auszumalen und machten sich Gedanken darüber, wie diese Vorstellungen für sie selbst realisiert werden könnten. Neben Gruppenarbeiten und themenspezifischen Übungen hatten die Teilnehmer auch die Möglichkeit, einem ehemaligen Hauptschüler, welcher zwischenzeitlich erfolgreich seine beruflichen Ziele erreicht hat, zuzuhören und anschließend Fragen an diesen zu stellen. Dabei wurde deutlich, dass sich gesteckte Ziele im Laufe der Zeit durchaus ändern können. Den Schülern wurde demnach verdeutlicht, dass diese Ziele durch entsprechende Charaktereigenschaften wie beispielsweise Durchhaltevermögen, eigenes Engagement und Einsatz trotzdem auch für vermeintlich schwächere Schüler erreichbar sein können. Neben all der ganzen Arbeit hatten die 20 Schüler zudem die Möglichkeit, bei einem themenspezifischen Film sowie Freizeitangeboten zu entspannen und die Tage mit gleichaltrigen Kindern aus anderen Schulen zu verbringen. So hatten die Teilnehmer jede Menge Spaß und neue Freundschaften konnten Schulübergreifend entstehen. Neben den spannenden Themen und den Freizeitangeboten trug das perfekte Wetter natürlich noch seinen Teil zum Seminar bei und so kann von einer gelungenen Veranstaltung für Kinder und Betreuer gesprochen werden, die in einem ähnlichen Rahmen sicherlich eine Wiederholung zur Folge haben wird. Werkrealschüler lernen sich selber kennen Insgesamt 20 Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 und 8, gemischt aus den Schulstandorten Bad Saulgau, Ertingen und Bad Buchau fanden sich am vergangenen Wochenende zu einem Seminar zum Thema Selbst- und Fremdwahrnehmung - Stärkung der eigenen Persönlichkeit, im alten Pfarrhaus in Billafingen zusammen. Betreut wurde die Gruppe während dieser Zeit von den jeweils zuständigen Dienstag, 14.6.11 Mittwoch, 15.6.11 10:00 11:30 Uhr Kreatives mit Straßenkreide Alter 6 7 0 14:30 17:00 Uhr Regenmacher basteln Alter 7 9 1 18:00 20:00 Uhr Jugendraum Alter ab 14 10:00 11:30 Uhr Crêpes backen Alter 9 11 0,50 14:00 17:00 Uhr Teenietreff: Spiele Alter 8 13 0, dafür evtl. Taschengeld Donnerstag, 16.6.11 15:00 17:30 Uhr Tanzen Alter 10 12 0 18:00 21:00 Uhr Jugendraum Alter ab 12 Bitte direkt beim Team der Jugendsozialarbeit anmelden: Tel. 129029

Seite 10 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Geburt Hannes Lehmann, Sohn der Nicole Lehmann geb. Guter und des Daniel Lehmann, wohnhaft in Ertingen, Schwarzachstraße 2, geboren am 12.05.2011 in Riedlingen Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 26.05.2011 Herr Balthasar Zerr, Kapellenblick 13, Ertingen zum 87. Geburtstag Frau Hilde Amann, Binzwanger Straße 30, Ertingen zum 77. Geburtstag 28.05.2011 Frau Mirjana Embeli, Hüttenlache 14, Ertingen zum 70. Geburtstag 29.05.2011 Frau Hildegard Maria Barth, Georgstraße 5, Ertingen zum 74. Geburtstag 30.05.2011 Frau Franziska Gretzinger, Georgstraße 5, Ertingen zum 89. Geburtstag 31.05.2011 Frau Christa Autera, Kapellenstraße 7, Ertingen zum 76. Geburtstag Frau Lucia Weiss, Georgstraße 6, Ertingen zum 73. Geburtstag Für das neue Lebensjahr wünschen wir allen alles Gute, besonders Gesundheit. Ganz herzlich gratulieren wir auch den Jubilarinnen und Jubilaren, die ihren Geburtstag feiern können, aber nicht genannt werden möchten. Pfarrbüro-Öffnungszeiten Dienstags von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr; mittwochs von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr; donnerstags von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr. 29. Mai - 6. Sonntag der Osterzeit Wo der Himmel über uns geöffnet ist, da wird die Fremde zur Heimat. (Friedrich von Bodelschwingh) Gottesdienste vom 28.05.2011 bis 04.06.2011 Samstag: 28.05.2011 08.30 Uhr Eucharistiefeier Gest. Jahrtag für Johanna Dirlewanger; 2. Opfer für Elisabeth Wiedergrün; Gedenken für Peter und Katharina Aschenmacher keine Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag Sonntag: 29.05.2011 6. Sonntag der Osterzeit 18.00 Uhr Geistliches Konzert der Jungen Chöre des Donau-Bussen-Sängergaues in der Pfarrkirche Montag: 30.05.2011 Bitttag kein Offener Gebetskreis 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Marienkapelle mit anschließendem Bittgang zu den Drei Kreuzen Dienstag: 31.05.2011 Bitttag 07.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim Mittwoch: 01.06.2011 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Donnerstag: 02.06.2011 Christi Himmelfahrt 09.15 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Öschprozession Samstag: 04.05.2011 08.30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken für Regina Hess keine Beichtgelegenheit

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 11 Sonntagseucharistie in der Seelsorgeeinheit Samstag, 28.05.2011 um 19.00 Uhr in Hailtingen und am Sonntag, 29.05.2011 um 19.00 Uhr Maiandacht Sonntag, 29.05.2011 um 08.45 Uhr in Heudorf und um 19.00 Uhr Lobpreisandacht Sonntag, 29.05.2011 um 10.15 Uhr in Dürmentingen Hallo Minis, am Samstag, 28.05.2011 findet im Abt-Bischof- Spies-Haus um 10.00 Uhr eine Ministunde statt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Eure Oberminis Krankenkommunion Diese Woche findet wieder die allmonatliche Krankenkommunion statt. Die Termine hierfür werden, wie üblich, telefonisch mit den Kranken vereinbart werden. Bittgang und Öschprozession - Segensbitte für unsere Natur Bittgänge sind ein sehr altes und geschätztes Zeichen, den Glauben an Gott, an die Macht des vertrauenden Gebetes und die helfende Fürsprache der Heiligen zu bekunden. In besonderer Weise bitten wir um Gottes Segen für die Felder und die Fluren, für das Gedeihen der Aussaat für eine gute Ernte. Damit machen wir uns auch bewusst, dass unsere Nahrung zwar auch der menschlichen Arbeit zu verdanken ist, vielmehr aber noch Gottes gnädigem Wirken. Die Tage der 6. Osterwoche sind in besonderer Weise diesem Anliegen gewidmet: an den Bitttagen vor Christi Himmelfahrt, an denen wir am Montag von der Marienkapelle zu den drei Kreuzen hinausziehen; an Christi Himmelfahrt selbst mit der großen Öschprozession; am Freitag nach Christi Himmelfahrt mit dem Blutfreitag in Weingarten, an dem unsere Blutreiter wie jedes Jahr teilnehmen. Notfallseelsorge sucht ehrenamtliche Mitarbeiterinnen/ Mitarbeiter Die Notfallseelsorge im Landkreis Biberach wird von der katholischen und evangelischen Kirche getragen. Sie ist Erste Hilfe für die Seele in Notfällen und Krisensituationen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Notfallseelsorge kommen zu Menschen, die ein Unglück getroffen hat. Aufgaben sind die Begleitung von unverletzten Beteiligten, von Verletzten während der Rettung und in Wartezeiten, von Angehörigen, die am Einsatzort sind oder dort eintreffen, die Fürsorge für erschöpfte Einsatzkräfte, Gebet für Sterbende und Tote, Überbringung von Todesnachrichten gemeinsam mit der Polizei an die Angehörigen und deren Betreuung. Die Notfallseelsorge kooperiert mit den Einsatzkräften von Feuerwehr, Polizei und des Deutschen Roten Kreuzes. Ca. 55 ehrenamtliche Frauen und Männer arbeiten im gesamten Landkreis Biberach ehrenamtlich in der Notfallseelsorge mit. Wir suchen noch weitere Unterstützung! Bevor die Notfallseelsorger kirchlich ausgesendet werden, bekommen sie eine qualifizierte Ausbildung, Gelegenheit zur Hospitation und zu Praktika. Regelmäßige Praxisreflexionstreffen, die Möglichkeit zur Supervision und fortlaufende Weiterbildungen begleiten die Tätigkeit in der Notfallseelsorge. Wer Interesse an weiteren Informationen oder an der Ausbildung und Mitarbeit hat, kann sich in der Geschäftsstelle des Dekanats Biberach melden: Kolpingstraße 43 in Biberach, Tel.: 07351/18213-0, Fax: 07351/18213-505; E-Mail: dekanat.biberach@drs.de; Ansprechpartnerin: Kerstin Held, Dekanantsreferentin. Am Freitag, 03.06.2011 findet in Weingarten der Blutritt statt. Die Blutreitergruppe nimmt, begleitet von der Musikkapelle Ertingen unter der Leitung von Musikdirektor Anton Merkle und Pfarrer Dr. Peter Häring, als 84. Gruppe daran teil. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Am Dienstag, 31.05.2011 werden wir um 18.00 Uhr den diesjährigen Maibaum abbauen. Dazu benötigen wir viele Helfer. Auf Eurer Kommen freuen sich Eure Gruppenleiter Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. Psalm 66,20 Gottesdienste und Veranstaltungen Die Ökumenische Erwachsenenbildung Riedlingen lädt ein zum zweiten Abend der Reihe Hauptsache gesund!? am heutigen Donnerstag, 26.05.2011 um 19.30 Uhr im Johannes- Zwick-Haus. Gesprächsabend über der Heiligen Schrift Biblische Geschichten und Sehnsucht nach heil und gesund werden Sonntag: 29.05.2011 10.00 Uhr Familiengottesdienst in Riedlingen mit Heiligem Abendmahl zum Abschluss des Kinderkurses Abendmahl. 10.45 Uhr Familiengottesdienst in Ertingen mit Heiligem Abendmahl zum Abschluss von KU 3 (Kinder bitte schon um 10.30 Uhr). Danach: Gemeinsames Essen! Montag: 30.05.2011 19.00 Uhr Mitarbeitertreffen der KiBiWo in Riedlingen, Johannes-Zwick-Haus Dienstag: 31.05.2011 16.00 Uhr Bibelstunde auf der Klinge, Sebastian-Wierer- Straße 7, Riedlingen

Seite 12 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Donnerstag: 02.06.2011 Christi Himmelfahrt 09.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen 10.45 Uhr Gottesdienst in Dürmentingen Teenclub-Freizeit in der Schweiz vom 02.06.2011 bis 05.06.2011 Wir starten um 08.30 Uhr am evangelischen Gemeindehaus. Bitte unbedingt noch die schriftlichen Anmeldungen bei Pfarrer Rieger abgeben. Wir sind auf einer abgeschiedenen Berghütte mitten in wunderschönen Bergen. Denkt neben dem Schlafsack auch an warme Kleidung - und vor allem an gutes Schuhwerk. Auch ein Rucksack wäre nicht schlecht (mit Trinkflasche). Ob wir in einem nahegelegenen Bergsee baden können, wird sich zeigen. Wer will, kann mal Badezeug mitnehmen. Wenn es weiterer Informationen bedarf, machen wir noch eine Telefonkette. 1./2. Mannschaft SV Daugendorf II - SG Ertingen/Binzwangen 3:2 Es spielten: Fabian Hermanutz, Frank Schulz, Markus Fensterle (jun.), Andreas Ihbe, Manuel Binder, Rene Recker, Manuel Steinborn, Arthur Mann, Steffen Kanthak, Dominik Reck, Christian Jäggle, Johannes Jäggle, Hans-Jürgen Henning. Torschützen: Manuel Steinborn, Christian Jäggle SG Ertingen/Binzwangen - SV Andelfingen 6:0 Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende (siehe Bericht oben) war die SG auf Wiedergutmachung aus. Von Beginn an beherrschte die SG das Spiel, konnte aber nicht den Führungstreffer erzielen. Erst mit einem Elfmeter gelang dies dann und so war der Bann gebrochen. Bis zur Halbzeitpause baute man die Führung auf 3:0 aus. Auch nach dem Wechsel spielte nur eine Mannschaft. Der Gast hatte im gesamten Spiel keine einzige Torchance. So gewann die SG am Ende verdient mit 6:0. Es spielten: Stephan Jäggle, Frank Schulz, Markus Fensterle (jun.), Andreas Ihbe, Manuel Binder, Manuel Steinborn, Arthur Mann, Christian Jäggle, Johannes Jäggle, Steffen Kanthak, Dominik Reck, Dimitri Heinz, Rene Recker, Sebastian Schirmer. Torschützen: Steffen Kanthak 2x, Andreas Ihbe, Johannes Jäggle, Dominik Reck, Christian Jäggle Vorschau Am kommenden Sonntag, 29.05.2011 tritt die SG Ertingen/ Binzwangen bei der TSG Zwiefalten an. Spielbeginn 1. Mannschaft um 15.00 Uhr 2. Mannschaft um 13.15 Uhr Jugendfußball SGM Ertingen/Binzwangen Ergebnisse F-Junioren SGM Ertingen/Binzwangen I - SV Bolstern I 6:1 SGM Ertingen/Binzwangen I - SV Betzenweiler 8:2 Es spielten: Gern Tobias, Binder Florian (1), Leutloff Patrick (1), Buck Christoph (1), Eberlein Matteo (5), Guth Lukas (4), Dirlewanger Sven (2). SGM Ertingen/Binzwangen II - SV Eintracht Seekirch 0:11 SGM Ertingen/Binzwangen II - SV Bad Buchau II 1:7 Es spielten: Wiedergrün Niklas, Renz Lukas, Vogel Benjamin, Suckert Dominik, Mayer Julia (1), Hoffmann Jan, Perce Jeton. E-Junioren SGM Ebenweiler II - SGM Ertingen/Binzwangen I 3:4 Es spielten: Bressem Dominik, Werner Luca, Muschinski Axel, Malatyali Daniel, Lang Kevin, Lenz Dominik (1), Neuburger Max, Selg Jonathan, Gloning Leonhard (2), Mayer Michael (1). SGM Ertingen/Binzwangen II - SGM Dürmentingen II 8:6 Es spielten: Muschinski Axel, Bressem Dominik, Diesch Julian (1), Mayer Michael, Lang Kevin, Gloning Leonhard, Kmiciak John (3), Kuksaus Richard (3), Leitz Johannes, 1x Eigentor. D-Junioren VfL Munderkingen - SGM Ertingen/Binzwangen I 2:3 SGM Kettenacker I - SGM Ertingen/Binzwangen II 7:3 C-Junioren SGM Schwarzachtal I - FV Bad Saulgau II 7:1 SGM Ersingen II - SGM Schwarzachtal II 6:1 B-Junioren SGM Schwarzachtal - SGM Schmiechtal 2:1 Es spielten: Wilkowski Stefan, Vogt Matthias, Löffler Marius, Gaber Jonas, Jäggle Matthias, Fensterle Simon, Rahmani Armend, Frick Axel (1), Diehm Johannes, Sonnenmoser Chris, Forstenhäusler Denis (1), Heger Martin, Höninger Christian, Recker Kevin, Grygoruk Thomas, Baumann- Schütt Nils. A-Junioren FV Altshausen - SGM Schwarzachtal 2:0 D-Juniorinnen SGM Schwarzachtal I - SV Renhardsweiler 1:5 SGM Schwarzachtal II - SGM Weithart 1:9 C-Juniorinnen FV Bad Saulgau 04 - SGM Schwarzachtal 4:5 B-Juniorinnen SGM Schwarzachtal - SV Bingen/Hitzkofen 9:2 A-Juniorinnen SGM Schwarzachtal - TSV Gammertingen abgesagt Vorschau Freitag, 27.05.2011 E-Junioren SGM Ertingen/Binzwangen I - SV Bolstern um 18.00 Uhr in Binzwangen. B-Juniorinnen FV Altshausen - SGM Schwarzachtal um 19.00 Uhr in Altshausen, Blönrieder Straße.

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 13 Samstag, 28.05.2011 F-Junioren 4. Spieltag in Ölkofen, Spielbeginn ist um 10.00 Uhr E-Junioren SV Hohentengen - SGM Ertingen/ Binzwangen II um 12.15 Uhr in Hohentengen, Sportplatzstraße 22. D-Juniorinnen SC Blönried II - SGM Schwarzachtal II um 13.15 Uhr in Blönried, Wolpertswender Straße. SV Granheim - SGM Schwarzachtal I um 14.30 Uhr in Granheim, Bei der Albhalle. D-Junioren SGM Ertingen/Binzwangen I - SV Uttenweiler I um 13.15 Uhr in Ertingen C-Juniorinnen SGM Schwarzachtal - SG Öpfingen um 14.45 Uhr in Herbertingen. C-Junioren A-Juniorinnen A-Junioren Sonntag, 29.05.2011 B-Junioren FV Altshausen - SGM Schwarzachtal II um 14.30 Uhr in Altshausen, Blönriederstraße. SV Bingen/Hitzkofen - SGM Schwarzachtal um 16.00 Uhr in Bingen, Sportzentrum Römerstraße 28. FV Veringenstadt - SGM Schwarzachtal um 16.00 Uhr in Veringenstadt, Albstadion/ Lieshofstraße. Spiel um die Meisterschaft SGM Dettingen - SGM Schwarzachtal um 11.00 Uhr in Ehingen-Herbertshofen, Sportplatz Gewann-Insel. Treffpunkt um 09.30 Uhr bei der Grundschule Ertingen. Die Mannschaft würde sich über zahlreiche und lautstarke Unterstützung freuen. AH Mannschaft SG Ertingen/Binzwangen - SV Dürmentingen 3:4 Und wieder kam das Männchen mit der Schaufel! Auch gegen die spielstarke Mannschaft aus Dürmentingen konnte unsere AH beinahe einen Sieg einfahren. 65 Minuten hatte man den Gegner relativ sicher im Griff und ließ in dieser Zeit wenig gefährliche Aktionen zu. Noch in der ersten Halbzeit gingen wir nach schönem Pass von Christian Diesch auf Michael Sigg in Führung. Nachdem unsere Mannschaft den Druck anfangs der zweiten Halbzeit erhöhte, machte Christian Diesch nach einem Fehler des gegnerischen Torwarts die Bude zum 2:0. Nach alter Manier, Einwurf Christian Diesch, Kopfballverlängerung Hakan, erzielten wir das dritte Tor zum 3:0. Wer geglaubt hat das wars, hat nicht mit Zenga und der wieder mal schwindenden Laufbereitschaft gerechnet. Der Rest ist bekannt. Anschließend kam es noch zu einer langen Aussprache, in der die guten und sehr guten und vielleicht auch die nicht ganz so guten Aktionen knallhart angesprochen wurden. Aufstellung: W. Zenga Henning, A. Renz, M. Sigg, B. Rumpel, A. Wagner, C. Diesch, H. Ersezen, M. Fußballgott Wolske, C. Sommer, J. Pepe Poyatos, R. Gaugel, T. Laaser, F. Eberlein, B. Schnitzer Torschützen: M. Sigg (nach Steilpass), C. Diesch (Alleingang), H. Ersezen (Kopfballtor des Tages) Zum nächsten Spiel reist die AH am morgigen Freitag, 27.05.2011 um 19.00 Uhr zum FV Altheim. Treffpunkt und Abfahrt um 18.15 Uhr am Bistro. Grüße von Konditionstrainer Quälix Magath! Vorschulturnen Zu unserer Barfußturnstunde am heutigen Donnerstag, 26.05.2011 laden wir Euch recht herzlich dazu ein. Auf viele große Turner würden wir uns freuen. Mit sportlichem Gruß M. van Ueden-Funk, S. Funk-Hild, L. Leonhardt Die 2. Mannschaft der TT-Abteilung des TSV Ertingen ist der Aufsteiger in die Kreisklasse B und Kreispokalsieger Von links knieend: Alexander Hecht, Roman Buck, Matthias Jäggle Von links stehend: Philipp Miller, Günther Sauter, Wolfgang Jurk, Walter Henning. Es fehlt Reinhold Schirmer. Den Kreispokal errangen Walter Henning, Philipp Miller, Roman Buck und Wolfgang Jurk. Jugendkapelle Freitag, 27.05.2011 Aktive Kapelle Freitag, 03.06.2011 keine Jugendprobe (wegen Kiesgrubenhockete). Sollte es jedoch regnen, findet um 18.45 Uhr eine Jugendprobe statt. 07.00 Uhr Abfahrt zum Blutritt nach Weingarten

Seite 14 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Donnerstag, 26.05.2011 Singstunde Gesamtchor um 19.30 Uhr für CIS. Bitte seid pünktlich! Sonntag, 29.05.2011 CIS Konzert um 18.00 Uhr in der Kirche St. Georg in Ertingen. Einsingen und Stellprobe um 13.00 Uhr, anschließend Aufbau! Donnerstag, 26.05.2011 Singstunde Gesamtchor von 19.30 Uhr bis 20.15 Uhr für CIS. Bitte seid pünktlich! Freitag, 27.05.2011 Sonntag, 29.05.2011 keine Singstunde CIS Konzert um 18.00 Uhr in der Kirche St. Georg in Ertingen, Einsingen und Stellprobe um 13.00 Uhr Mittwoch, 01.06.2011 Gemeinsame Fahrt nach Riedlingen zum Musical im Gymnasium, Beginn um 19.00 Uhr und Abfahrt um 18.30 Uhr am Musiksaal. Freitag, 03.06.2011 keine Singstunde Hallo Mitglieder der Narrenzunft Gloggasäger, die Gloggasäger machen dieses Jahr eine Wanderung von Zwiefalten in die Wimsener Höhle. Wir laden alle Mitglieder, Gönner und Freunde recht herzlich ein. Die Wanderung ist am Sonntag, 03.07.2011. Wir fahren um 13.00 Uhr bei der alten Schule am Parkplatz ab. Anmeldungen für diese Wanderung können bis zum 19.06.2011 bei Sylvia Schmid, Tel.: 5755 gemacht werden. Auf Euer Kommen würden wir uns richtig freuen. Gloggasägerrat Wertung: Eine Mannschaft besteht aus 5 Schützen (nicht unter 12 Jahren) 5 Schuss Probe und 10 Schuss Wertung pro Schütze. Termin: Das Pokalschießen wird bis zum 12.06.2011 im Schützenhaus durchgeführt bzw. verlängert. Schießzeiten: Dienstag, Freitag ab 20.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Die Startgebühr pro Mannschaft beträgt 10,00. Anmeldung der Mannschaft mit Nennung des Mannschaftsnamens und Mannschaftsführers sowie der notwendigen Schießterminabsprache bei unserem Schießleiter Andreas Arnold unter Tel.: 07586/917539 oder landiy@gmx.de. Die Siegerehrung findet beim Krähbrunnenfest am Sonntagnachmittag, 10.07.2011 statt und wird in das Nachmittagsprogramm eingeflochten. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Schützengilde Ertingen. Ergebnisse KIDs-Cup U12 TA SV Dürmentingen 1 - TC Ertingen 1 5:3 Knaben 1 TC Ertingen 1 - TC Ummendorf 1 8:0 Knaben 2 SV Uttenweiler 1947 1 - TC Ertingen 2 8:0 Herren 1 TC Ertingen 1 - TC Ochsenhausen 1 3:5 Herren 40 TC Krauchenwies 1 - TC Ertingen 5:4 Herren 50 SG Aulendorf Tennis 1974 2 - TC Ertingen 1 4:5 Damen 30 TC Ertingen 1 - TA SV Baltringen 1 3:5 Vorschau Freitag, 27.05.2011 KIDs-Cup U12: TC Ertingen 1 - TA VFL Munderkingen 1, Spielbeginn um 15.00 Uhr. Die Rundenspiele der anderen Mannschaften werden am ersten Juli Wochenende fortgesetzt. Achtung Tennisfreunde und Neumitglieder!! Der TC Ertingen e.v. bietet in diesem Jahr für alle erwachsenen Neumitglieder einen Zuschuss von 20 % für genommene Trainingsstunden an. Unser kompetenter Trainer Simon Finlayson kann für Stunden unter 0176/23602409 kontaktiert werden. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kassier Kuno Pfister unter Tel.: 07371/129748 gerne zur Verfügung. Pokalschießen der Schützengilde Ertingen 2011 - Wegen der Vielzahl der Anmeldungen bis Mitte Juni verlängert! Die Schützengilde Ertingen veranstaltet auch dieses Jahr wieder ein Pokalschießen für Jedermann. Teilnehmen können Vereine und Gruppen der Gesamtgemeinde (Ertingen, Binzwangen, Erisdorf). Derzeit aktive Schützen sind nicht zugelassen. Es wird mit Luftgewehr stehend aufgelegt geschossen. Gewehre und Munition stehen am Schießstand kostenlos zur Verfügung. Kasse muss Implantatreinigung zahlen Gesetzliche Krankenversicherungen müssen die professionelle Reinigung von Zahnimplantaten zahlen. Dies ist der Tenor einer Entscheidung des Landessozialgerichts (LSG)

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 15 Rheinland-Pfalz vom Mai 2010. In ihrem Urteil (AZ.: L 5 KR 39/09) wiesen die LSG-Richter darauf hin, dass die Kostenübernahme jedenfalls dann gelte, wenn das Implantat mit bloßem Zähneputzen nicht gereinigt werden könne, sondern wenn dessen Entfernung nötig werde, um überhaupt eine ordnungsgemäße Reinigung zu erzielen. Im zugrundeliegenden Fall war durch Gutachten festgestellt worden, dass nur durch das Entfernen der vier Zahnimplantate der Klägerin eine Reinigung möglich sei. Deshalb hatten die Sozialrichter der Kassenargumentation, Zahnreinigung gehöre nicht zu den Leistungspflichtigen der gesetzlichen Krankenversicherungen, hier nicht entsprochen. Bei Streitfällen der gesetzlichen Krankenkassen kann der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern Sozialrechtsschutz gewähren. Unter www.vdk-bawue.de gibt es Geschäftsstellenadressen. Mittwoch: 01.06.2011 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt mit Öschprozession mitgestaltet durch den Kirchenchor Gedenken für die verstorbenen Sängerkameraden des Kirchenchors; 2. Opfer für Tina Dollenmayer; Gedenken für: Nikolaus Öhl; Hans Geißelmann; Anton Dollenmayer; stilles Gedenken Donnerstag: 02.06.2011 18.00 Uhr Rosenkranz für geistliche Berufe Tagesfahrt am 28.05.2011 Abfahrt ist um 07.00 Uhr beim Gasthaus Adler in Binzwangen Am Dienstag, 31.05.2011 treffen wir uns um 13.30 Uhr in der Bahnhofstraße zu unserer nächsten Wanderung. Vereinsnachrichten Standesamtliche Nachrichten Voranzeige Am Samstag, 18.06.2011 findet bei der Binsenberghalle in Binzwangen ein unterhaltsamer Polka-Abend und am Sonntag, 20.06.2011 das traditionelle Gartenfest statt. Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Binzwangen e.v. Sterbefall Justina Dollenmayer geb. Flad, wohnhaft in Binzwangen, Wiesenstraße 7, verstorben am 15.05.2011 in Bad Saulgau, 86 Jahre Katholische Kirchengemeinde Binzwangen Pfarrbüro-Öffnungszeiten Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr, Tel.: 5489, E-Mail: Kath.pfarramtbinzwangen@web.de Sprechstunde des Pfarrers Mittwoch, 01.06.2011 von 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr Gottesdienste vom 29.05.2011 bis 04.06.2011 Sonntag: 29.05.2011 6. Sonntag der Osterzeit 10.15 Uhr Eucharistiefeier 11.15 Uhr Taufe von Emma Gaul Tochter des Robert Gaul und der Ivonn Brigitt Gaul, geb. Baumeister 20.00 Uhr Feierliche Maiandacht mit Aussetzung des Allerheiligsten - bitte Uhrzeit beachten! Jahreshauptversammlung Einladung zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung am Samstag, 28.05.2011 um 20.00 Uhr im Vereinsraum. Tagesordnung TOP 1 Begrüßung TOP 2 Totenehrung TOP 3 Bericht des Kassierers TOP 4 Bericht des Kassenprüfers TOP 5 Bericht Schriftführer - Jahresbericht TOP 6 Entlastung der Vorstandschaft TOP 7 Wahlen der Vorstandschaft TOP 8 Jahresvorschau/Sonstiges TOP 9 Wünsche und Anträge TOP 10 An- und Abmeldungen TOP 11 Schlusswort gez. Hubert Käser, 1. Vorstand Dienstag: 31.05.2011 08.30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken für Irmgard und Ruprecht Leiprecht

Seite 16 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Standesamtliche Nachrichten Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 29.05.2011 Frau Luise Fränkel, Heudorfer Straße 11, Erisdorf zum 84. Geburtstag Für das neue Lebensjahr wünschen wir allen alles Gute, besonders Gesundheit. Ganz herzlich gratulieren wir auch den Jubilarinnen und Jubilaren, die ihren Geburtstag feiern können, aber nicht genannt werden möchten. Katholische Kirchengemeinde Erisdorf Gottesdienste vom 29.05.2011 bis 04.06.2011 Sonntag: 29.05.2011 6. Sonntag der Osterzeit 08.30 Uhr Familiengottesdienst 13.30 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Mittwoch: 01.06.2011 19.00 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt mit Öschprozession Freitag: 03.06.2011 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag: 04.06.2011 19.00 Uhr Vorabendmesse zum 7. Sonntag im Jahreskreis Vereinsnachrichten Hilfe für Menschen in Not Am 10.05.2011 ging der letzte Transport ab nach Ungarn. Es waren sehr, sehr viele und gute Sachen angeliefert worden und ich danke allen Spendern von Herzen. Großen Dank auch meinem Ladepersonal, das bei der Vielzahl schwerer Kartons ganz schön gefordert war und in gleichem Maße der Leiterin und dem immer freundlichen Personal des Netto-Marktes, wo ich täglich auf der Matte stand, um nach Bananenkartons zu fragen. Und nun wollen wir gemeinsam weiter machen. Sie brauchen Sommer- und Winterkleidung nicht zu trennen und Schuhe (aus Verpackungsründen) nicht bündeln. Die Anlieferung kann offen, in Kartons, auch in Säcken erfolgen, außer feine Stoffe wie Damenblusen und Herrenhemden, deren Aussehen in Säcken zu sehr leidet. Für alte und kranke Menschen sind Hygieneartikel, Gehhilfen, Rollstühle, Wolldecken und Betten immer gefragt. Verabreden Sie bitte telefonisch den Anliefertermin und geben Sie nach Ihren Möglichkeiten einen Beitrag zu den Transportkosten. Rudolf Alber, Mesnerweg 1, Ertingen Tel.: 07371/6466. Musikverein Ertingen 1828 e.v. - Voranzeige - Am Samstag, 04.06.2011 führt der Musikverein Ertingen ab 09.00 Uhr eine Alteisensammlung durch. Energieagentur und Landratsamt laden zum Energieforum Der Weg zur eigenen Energiewende ein Die Energiewende wird derzeit politisch überall heftig diskutiert. Wie Der Weg zur eigenen Energiewende aussehen kann, darüber informieren die Energieexperten der unabhängigen Energieagentur Biberach beim diesjährigen Energieforum am Montag, 30.05.2011 ab 19.00 Uhr im Biberacher Landratsamt. Einladung zum nächsten Rentnernachmittag am Donnerstag, 09.06.2011 im Gasthaus Bergstüble in Erisdorf. Beginn um 13.30 Uhr. Land unterstützt Unternehmen beim Aufbau eines betrieblichen Umweltmanagements Mehrtägige Workshop-Reihe ab Mitte Juni 2011 beim Steinbeis TQI Innovationszentrum in Gosheim/Tuttlingen beim Aufbau eines nachhaltigen Umweltmanagement-Systems. Informationen beim Steinbeis TQU Innovationszentrum, Tel.: 07426/9496-0 oder bei Dr. Ulrich Größmann, Tel.: 07351/367397. DRV: Bundeswehrreform - auch die Rente ist betroffen Zum 01.07.2011 wird die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt. Deshalb muss auch kein Zivildienst mehr geleistet werden. Das hat Auswirkungen auf die Rente. Welche das sind, darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg hin.

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 17 Informationen hierzu erhalten Sie unter Tel.: 0731/92041 350 oder per E-Mail: altersvorsorge.ulm@drv-bw.de. Landesfest Schwäbischer Albverein Der Schwäbische Albverein e.v. führt am 28./29.05.2011 sein Landesfest mit Jahreshauptversammlung in Riedlingen durch. Ab sofort turboschnelles Surfen in Ertingen Endlich ist es soweit: Vodafone startet in Ertingen und den umliegenden Orten Binzwangen und Erisdorf die neue mobile Breitbandtechnik LTE und damit das Internet für alle. Auch ohne kabelgebundene DSL-Verfügbarkeit können Sie ab sofort einfach und schnell das Internet nutzen. Das neue Turbo- Internet von Vodafone ermöglicht Datenraten von bis zu 50 MBit/s und ist gleichzeitig sicher und leistungsstark. Das bedeutet für Sie: Breitband- Internet auch dort, wo derzeit kein DSL verfügbar ist! Die attraktive LTE-Hardware ermöglicht den Zugang zum neuen schnellen Internet über eigene Notebooks oder PCs. LTE-Zuhause-Tarife gibt es bereits ab 29,99 monatlich auf Wunsch auch inklusive Telefonie. Und wer sich schnell für einen LTE-Zuhause-Tarif entscheidet, kann von einem attraktiven Frühstarter-Bonus profi tieren. Informieren Sie sich jetzt unverbindlich beim Powerhandyshop in Riedlingen, Oberriedstr. 2, Telefon 07371-927958 oder überall dort, wo es Vodafone gibt.

Seite 18 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 IMMOBILIENHAUS Suchen Raum Ertingen f1 Familienhaus oder DHH mit Garten, Garage oder Carport zu kaufen. Rufen Sie unverbindlich an. 88515 Langenenslingen www.biv.de Tel. 07376 960-0 Ran an den Wünschetreso r! Nationales Gewinnspiel der DekaBank Deutsche Girozentrale. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Mitarbeiter der Sparkassen-Finanzgruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Jetzt bis zu 50.000 in Deka-Fondsanteilen gewinnen! Bis 31.08.2011 bei Ihrer Sparkassengeschäftsstelle oder unter www.ksk-bc.de Kreissparkasse Biberach Aufgrund der Modernisierung unseres Waagen und Kassensystems bleibt unser Fachgeschäft vom: 24. Mai bis 6. Juni geschlossen! Ab Dienstag 7. Juni sind wir mit neuem Team wieder für Sie da! Gerne bedienen wir Sie in der Zwischenzeit in unserem Fachgeschäft in Dürmentingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oberdorfstr. 2 88525 Dürmentingen Tel. 07371-6926 Krähbrunnenstr. 2 88521 Ertingen Tel. 07371-6608 info@metzgerei-geiger.de www.metzgerei-geiger.de

Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 Seite 19 Fachleute in Ihrer Nähe Inh. Roswitha Mayer Marktplatz 5 88499 Riedlingen Tel.: 07371-8843 www.ulrichsche-buchhandlung.de Mo. - Fr. 9.00 18.30 Samstag 9.00-14.00 88518 Hundersingen Telefon: 07586/449 Innenausbau Umbau Parkett - Kork - Laminat Fenster Türen Küchen Dachfenster Vordächer Holzterrassen Carports Deckenbekleidungen Sanieren und abdichten Wer zahlt für Sie im Pflegefall? Schützen Sie sich und Ihre Familie vor hohen finanziellen Belastungen! Hermann Holderried Versicherungsfachmann (BWV) Schulstraße 3 88527 Unlingen-Dietelhofen Telefon: 07374-91260 Mobil: 0172-8206952 E-Mail: Hermann.Holderried@sdk.de Michael Keller Donaustraße 16 88499 Riedlingen Tel.: 0 73 71/96 56 96 Fax 0 73 71/9 66 33 78 Ihr Partner für Brillen, Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhilfen Kunststofffenster - Individuell - Energiesparend - Langlebig WALDNER METALLBAU - SCHLOSSEREI - KUNSTSTOFF-FENSTERBAU 88499 Riedlingen Tuchplatz 15 Tel.: 07371/92792-0 Fax: 13103 www.waldner-metallbau.de Keine Zeit verlieren, Inserate studieren! Anzeigen- & Medienagentur Nusser Tel.: 0 75 74 / 93 20-0 Fax: 0 75 74 / 93 20-10 Ihr Partner für fachgerechte und saubere Elektro-Arbeiten seit über 90 Jahren! Elektro-Installation Elektrogeräte Elektro-Heizung Kundendienst BRONNER Sat-Anlagen Service Elektrohaus 88521 Ertingen Tel. 0 73 71 / 62 28 Fax 41 73 Hifi-Fernsehen-Video

Seite 20 Mitteilungsblatt Ertingen 26.05.2011 / Nr. 21 gültig vom 26. Mai - 1. Juni 2011 BAUERNWÜRSTE geraucht, zum warm oder kalt genießen Paar 1,45 KUTSCHERTASCHEN Schweinerücken, gefüllt mit Röstzwiebeln und Speck 100 g FLEISCHKÄSWECKLE lecker Stück 0,89 1,00 PRESSKOPF das herzhafte Vesper 100 g 0,69 HACKFLEISCH gemischt 100 g 0,59 Herdleäcker 1, 72501 Gammertingen, Tel.: 0 75 74-28 23, www.albmetzgerei-steinhart.de