Bedienungsanleitung HiFi-Miniverstärker HVA 200 863-008 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Hifi-Verstärkers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! Leistungsmerkmale Ideal geeignet für Home Theatre Systeme. Echofunktion. Das Gerät ist karaokefähig. Technische Daten: Gewicht: 2.6 kg Maße (H*B*T): 100*250*210 mm Ausgangsleistung: : 2 x 100 W max / 2 x 20 W rms Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz Frequenzgang: 20 20000 Hz Eingangsempfindlichkeit: 225 mv Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): 72 db Impedanz: 8 Ω Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Vorderseite: 1. MASTER VOLUME: Lautstärkenregler des Hauptsignalausgangs. 2. ECHO: Echofunktion für die Mikrofone. 3. MIC1VOL: Lautstärkenregler für Mikrofon 1. 4. MIC2VOL: Lautstärkenregler für Mikrofon 2. 5. MIC1: Anschluss für Mikrofon 1. 6. POWER: Ein-/ Aus-Schalter mit Leuchtdiode als Betriebsanzeige. 7. MIC2: Anschluss für Mikrofon 2. 8. BALANCE: Drehschalter zur Balanceeinstellung. 9. TREBLE: Drehschalter zur Einstellung der Höhen. 10. BASS: Drehschalter zur Einstellung der Tiefen. 11. INPUT SELECT (DVD,VCD/CD,TAPE,KARAOKE): Drehschalter zur Auswahl des Signaleingangs DVD-Spieler, CD-Spieler, Rekorder oder Karaoke-DVD-Spieler. Rückseite:
1. INPUT DVD: Cinchanschluss für einen DVD-Spieler. 2. INPUT VCD/CD: Cinchanschluss für einen CD-Spieler. 3. INPUT TAPE: Cinchanschluss für einen Rekorder. 4. KARAOKE VCD/DVD: Cinchanschluss für einen DVD-Spieler für die Karaokefunktion. 5. AUDIO OUTPUT TO SPEAKER1: Klemmterminal für das 1. Lautsprecherpaar. 6. AUDIO OUTPUT TO SPEAKER2: Klemmterminal für das 2. Lautsprecherpaar. 7. FUSE IEC127: Sicherung. 8. Netzstecker. Signalquellen und Ihre Anschlüsse: Schließen Sie Ihren DVD-Spieler, CD-Spieler und Rekorder an die Anschlüsse von INPUT. Welcher davon dann als Signalquelle dient kann man mit INPUT SELECT bestimmen. Schließen Sie an KARAOKE einen DVD-Spieler, der Karaoke-DVDs oder VCDs abspielen soll. Wird INPUT SELECT auf KARAOKE gestellt, ist dieser DVD-Spieler die Quelle des Eingangssignals. Außerdem werden die beide Mikrofoneingänge aktiviert. Alle zusammen bilden dann das Ausgangssignal.
Reference Manual HiFi-Mini Amplifier HVA-200 863-008 Preface Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your new Hifi-amplifier! You have chosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Capability Characteristics Ideal for home theatre systems. Echo function. The device has Karaoke functions. Technical Specifications: Weight: 2.6 kg Size (H*W*D): 100*250*210 mm Output Power: 2 x 100 W max / 2 x 20 W rms Operation: AC 230 V ~ 50 Hz Frequency Response: 20 20000 Hz Input Sensibility: 200 mv Signal-Noise-Ratio (S/N): 72 db Impedance: 8 Ω Security Advices Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Unplug the device if you do not use it for a certain time. The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity. To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation. Clean the device with a dry and soft cloth only. Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Front: 1. MASTER VOLUME: Volume control of main output signal. 2. ECHO: Echo function for the microphones. 3. MIC1VOL: Volume control of microphone 1. 4. MIC2VOL: Volume control of microphone 2. 5. MIC1: Connector for microphone 1. 6. POWER: On-/ Off-switch with LED as operation display. 7. MIC2: Connector for microphone 2. 8. BALANCE: Rotary switch for the balance adjustment. 9. TREBLE: Rotary switch for the treble control. 10. BASS: Rotary switch for the bass control. 11. INPUT SELECT (DVD,VCD/CD,TAPE,KARAOKE): Rotary switch for choosing a signal input device DVD-player, CD-player, recorder or karaoke DVD-player. Rückseite:
1. INPUT DVD: Cinch connector for a DVD-player. 2. INPUT VCD/CD: Cinch connector for a CD-player. 3. INPUT TAPE: Cinch connector for a recorder. 4. KARAOKE VCD/DVD: Cinch connector for a DVD-player of the karaoke function. 5. AUDIO OUTPUT TO SPEAKER1: Clamp-connection for the 1. pair of speaker boxes. 6. AUDIO OUTPUT TO SPEAKER2: Clamp-connection for the 2. pair of speaker boxes. 7. FUSE IEC127: Fuse. 8. Power cable. Signal Sources and their Connections: Connect a DVD-player, a CD-player and a recorder to the terminal INPUT. Which signal source is the active one choose with INPUT SELECT. Connect a DVD-player to KARAOKE which can play karaoke-dvds or VCDs. If INPUT SELECT is set to KARAOKE this DVD-player is the source of the input signal. Additionally both microphone inputs are activated. All together provide the output signal then.