Liebe Leserinnen, liebe Leser! Strahlendes Sonnenbrillen-Wetter! Sie haben sich hoffentlich bereits mit der auch optisch richtigen versorgt oder gleich mit verschiedenen Modellen, passend zur Mode. Wie Sie schon in unserem Journal sehen konnten, dürfte die Qual der Wahl groß sein. Was es sonst noch Neues rund um die Augen gibt, beispielsweise zum Thema Grauer Star oder zur Gleitsicht-Kontaktlinse, läßt sich in diesem Newsletter nachlesen. Sie erfahren, warum bei Rainer Brenner die gründliche Augenmessung so wichtig genommen wird. Und daß man hier auch vielsprachig auf die Kunden eingehen kann. Kurz: Wir wünschen Ihnen Spaß beim Lesen und freuen uns auf Ihren Besuch. Rainer Brenner und Team 1
Bei uns ist der Kunde König Ärger mit der Brille oder einfach der Wunsch, sich einmal in Ruhe ein neues Modell auszusuchen: Rainer Brenner hat sich darauf eingestellt und bietet einige Dienste an. Mitarbeiter helfen internationalen Kunden bei der Präzisierung ihrer Wünsche, im Haus wird Englisch, Französisch, Russisch und Griechisch gesprochen. Hotelgästen und anderen Kunden wird ein Fahrservice angeboten, der sie im Hotel oder zu Hause abholt und zurückbringt. Wenn kein schwieriges Einschleifen notwendig ist, kann der Kunde über Nacht über seine neue Brille verfügen. Sollte zusätzlich zu den perfekten Meßmethoden des Augenoptikers der Rat eines Augenarztes erforderlich sein: auch dafür schafft Rainer Brenner Abhilfe mit einem passenden Termin direkt im Haus. Service wird hier eben groß geschrieben. In eigener Sache: Wenn die Arbeit Freude macht Wer sich morgens gern auf den Weg zu seinem Arbeitsplatz macht, der hat einen guten Tag vor sich und die Kollegen ebenso. Bei Rainer Brenner spüren auch die Kunden, daß hier jeder Mitarbeiter auf seinem richtigen Platz sitzt und genügend Spielraum hat, um sein Wissen und seine Fähigkeiten weiterzugeben. Mit Leidenschaft und Überzeugungskraft. Und weil sich bei Rainer Brenner jeder im Team beweisen und zugleich wohlfühlen kann, gibt es immer wieder lange Zugehörigkeiten zu feiern. Dafür sprechen in diesem Jahr zum Beispiel mit jeweils zwanzig Jahren Zugehörigkeit zu Rainer Brenner unsere Mitarbeiter Oliver Strobel und Oliver Jahnel, mit jeweils fünfzehn Jahren Nadine Brenner und Sonja Grabner und mit fünf Jahren Volker Streb. Wir beglückwünschen unsere Jubilare sehr herzlich. 2
Anpassung von Brillen nach Katarakt-Operation Die Katarakt-Operation zählt zu den meist durchgeführten OPs überhaupt. Pro Jahr werden in Deutschland zirka 600.000 Operationen wegen eines Grauen Stars vorgenommen. Während der Operation wird die eigene Linse des Auges entfernt und durch eine Kunstlinse (Intraokularlinse) ersetzt. Diese Kunstlinse wurde vor der OP bei einer umfangreichen Voruntersuchung berechnet und vom Operateur ausgewählt. Nach der Operation überwacht der Augenarzt den Heilungsverlauf und macht erste kleinere Sehtests mit seinem Patienten. Die erste Stabilität ist schnell erreicht, und nach 4 bis 6 Wochen, wenn der Augenarzt grünes Licht gibt, darf man zu seinem Optiker gehen und eine ausführliche Brillenbestimmung durchführen lassen. Jetzt muß bedacht werden, daß das Auge die Zoom-Fähigkeit, also die Akkommodation verloren hat. Es kann sich nicht mehr von allein auf verschiedene Entfernungen einstellen. Das hatte früher die eigene Augenlinse übernommen, die aber aufgrund des Grauen Stars entfernt wurde. Standard-Intraokularlinsen haben jetzt einen Punkt, oftmals die Ferne, die sehr scharf ist, der Rest erscheint verschwommen. Dies ist für die meisten Menschen nicht dramatisch. Oftmals kennen sie sich schon bestens mit Gleichtsichtbrillen aus und können problemlos von ihrem Augenoptiker eine neue Brille bekommen. Manchmal reicht auch eine vom Fachmann gut angepaßte Lesebrille aus, aber bedenken sollte man, daß damit zum Beispiel der Bereich des Computers unscharf erscheinen kann. Lesen findet üblicherweise in einer Entfernung von 40 cm statt, der Computer hingegen steht oftmals weiter weg. Wurde man künstlich auf die Nähe eingestellt, so reicht in vielen Fällen eine Fernbrille. Aber auch hier erscheint der Zwischenbereich unscharf. Generell hat man nach einer Kataraktoperation ein deutlich schärferes, helleres Sehen als vorher mit dem Grauen Star. Der optische Fehler ist in der Regel sehr klein und läßt sich sehr gut durch eine Brille von unseren kompetenten Augenoptikern beheben. Und natürlich kommen auch Kontaktlinsen als Zusatz zur Brille weiterhin in Frage und lassen sich auch problemlos anpassen. Übrigens: Rainer Brenner pflegt seit vielen Jahren eine Kooperation mit der Goethe-Universitätsaugenklinik in Frankfurt, wo ein Augenoptikermeister direkt den Patienten zur Verfügung steht. 3
Warum können Refraktionsmessungen unterschiedlich sein? Die Meßsicherheit einer Refraktionsbestimmung ist nicht absolut und kann durchaus zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Die Erklärungen sind vielfältig, weil auch bei gesunden Menschen verschiedene Einflüsse zusammenkommen. Auf seiten des Untersuchers sind das Beobachtungsfähigkeit und Aufmerksamkeit sowie die Interpretation der Aussagen des Patienten, die Erwartungshaltung und die Tagesform. Die Refraktion kann variieren durch die tagesrhythmischen Veränderungen der Aderhautdicke und physiologische Schwankungen durch die Akkommodiation des Auges. Und schließlich kommen noch medikamentöse Einflüsse hinzu. Die Unterschiede der Messungen können +/-0,25 bis +/-75 Dioptrie betragen, bezogen auf Sphäre (Fehlsichtigkeit) und Zylinderstärke, bei 95 Prozent der Patienten beträgt der Mittelwert der Schwankungen +/-0,3 Dioptrie. Die Messungen werden vom Augenoptiker oder Augenarzt vorgenommen. Der Augenoptiker ist durch seine spezielle Ausbildung auch dazu befähigt. Bei ihm spielt der Zeitfaktor eine große Rolle: der Spezialist von Rainer Brenner nimmt sich bis zu einer Stunde Zeit für die Messung, so daß Schwankungen meist aufgefangen werden können. Von Vorteil ist, daß der Kunde eine Garantie für die gewonnenen Werte erhält und bei Unzufriedenheit die Gläser kostenlos austauschen lassen kann. Das gilt nicht für augenärztlich verordnete Gläser. Fisch oder Fleisch, welcher Wein, welcher Cocktail? Vielleicht kennen Sie das. Im Restaurant oder an der Bar liegen oftmals Karten aus, die einige Anforderungen an die Augen stellen, zumal bei romantisch schummriger Beleuchtung. Nicht jeder hat eine Lesebrille greifbar. Und weil gute Hotelchefs sich dieses Dilemmas bewußt sind, sorgen sie für Abhilfe. Rainer Brenner stellt dafür in einigen großen Frankfurter Hotels eine Kollektion farblich besonders hübscher Lesebrillen zur Verfügung, die einen akuten Notstand beheben und für die nächsten Gäste im Hotel bleiben sollten. Jetzt bietet auch das neue Wyndham Grand Hotel in der Wilhelm-Leuschner-Straße, ein Designhotel am Mainufer, seinen Gästen die Aushilfsbrillen von Rainer Brenner an. 4
Scharf sehen nah und fern: die Gleitsicht-Kontaktlinse Wenn sich ab etwa 40 Jahren die Karte im Restaurant oder die Inhaltsangabe von Lebensmitteln nicht mehr mühelos entziffern läßt, setzt die Alterssichtigkeit (Presbyopie) ein, denn mit wachsender Presyopie verlagert sich der Bereich des scharfen Sehens immer weiter vom Auge weg. Mit Lese- oder Gleitsichtbrillen läßt sich hier Abhilfe schaffen, aber es gibt auch Gleichsicht-Kontaktlinsen. Die multifokale Kontaktlinse korrigiert gleichzeitig die Fehlsichtigkeit für die Nähe und für die Ferne. Im Gegensatz zur Gleichtsichtbrille funktioniert das simultan, weil die Linse konzentrisch aufgebaut ist. Je nach System und Verwendungszweck befindet sich in der Mitte der Linse eine runde Zone für Nähe oder Ferne, am Rand eine Zwischenzone. Dem Auge wird ständig der Fern- und Nachbereich gleichzeitig angeboten und vom Gehirn je nach Sehaufgabe verarbeitet. Während bei der Gleitsichtbrille scharfes Sehen in der Nähe nur beim Blick durch den unteren Bereich des Glases möglich ist, kann man mit der Multifokal-Kontaktlinse in allen Richtungen scharf in der Nähe sehen. Eventueller Nachteil ist, daß sich durch das simultane Sehen jeweils in der Nähe und Ferne die Sehleistung leicht reduziert. Es kann zu Schattenbildern oder Halos kommen, Leuchträndern um Lichtquellen. Bei längerem Tragen wird das aber oft nicht mehr wahrgenommen. Im Gegensatz zum simultanen System wird beim alternierenden System die Linse beim Blick nach unten leicht auf dem Auge aufwärts verschoben, so daß die Pupille im Außenbereich durch den Leseteil sehen kann. Der Fachmann bei Rainer Brenner wird mit Hilfe einer umfassenden Untersuchung die für den Kunden perfekte Linse ermitteln und abwägen, ob eine Zweistärken-Kontaktlinse besser ist oder eine Fernkorrektion mit Kontaktlinse und zusätzlicher Lesebrille. Multifokal-Kontaktlinsen gibt es in weicher und formstabiler Ausführung. Vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne. 5
Ein Protein gegen den grauen Star Die Augenlinse des Menschen besteht aus einer hochkonzentrierten Proteinlösung, die ihr die hohe Brechkraft verleiht. Damit die Linse klar und lichtdurchlässig bleibt, verzichten diese Proteine auf die Systematik der anderen Körperzellen, Proteine ab- und aufzubauen. Angelegt werden sie nur ein einziges Mal im Leben und sind damit so alt wie der Organismus. Damit sie aber auch ein Leben lang funktionieren, müssen diese Eiweiße permanent in gelöstem Zustand gehalten werden. Verklumpen sie, entsteht der Graue Star. Bisher wird der Katarakt durch das Einsetzen einer künstlichen Linse behoben, doch nun ist die Technische Universität München auf dem Weg, eine neue Therapiemöglichkeit zu eröffnen. Verantwortlich für den Zustand der Linsenproteine sind zwei Schutzproteine, das aa- und das ab-crystallin. Die Wissenschaftler entdeckten nun den Schalter, der sie in Gang setzt und können dadurch vielleicht in naher Zukunft eine neue Therapie bilden. Denkbar wäre ein Medikament, das in die Augenlinse eingespritzt wird, das Schutzprotein in Gang setzt und die getrübte Linse wieder transparent werden läßt. Wie sieht ein gutes Sonnenbrillenglas aus? Spötter werden sagen: so groß und so dunkel, daß man die Augenringe nicht sieht. Das soll jedenfalls bei Stars der Grund für die Wahl dramatisch wirkender Sonnenbrillen sein. Andere mögen es lieber, wenn das Gegenüber beim Plaudern durch sanft getönte Gläser auch noch die Augen sieht, die Sonnenbrille also getrost auf der Nase bleiben darf. Bei Form, Farbe und Material hat einzig der Geschmack das Sagen. Aber wie soll das Glas aussehen? Daß es dunkel ist, reicht bei weitem nicht aus, und deshalb sollte man dabei nicht sparen. Minderwertige Gläser können Schäden auf der Netzhaut verursachen, die schmerzlos sind und sich erst nach Jahren bemerkbar machen können. Längst nicht alle Gläser haben einen ausreichenden UV-Schutz, ihre Tönung sagt nichts darüber aus. Das bestätigt erst das CE-Zeichen auf der Bügel-Innenseite, sie belegt, daß die Sonnenbrille den Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Das gilt selbstverständlich auch für Kindersonnenbrillen! 6
Hurra, es ist Sommer! Sommer wie dieser machen für viele Glückliche den Garten oder die Terrasse zu einem zusätzlichen Wohnzimmer. Und die Restaurants mit Plätzen im Freien sind ohnehin die Lieblingsorte, wenn es um genüßliches Essen und Trinken, ums Feiern geht. Daß bei Musik und lebhafter Unterhaltung der Lärmpegel ansteigt, gehört dazu. Nicht jeder kann allerdings verständsnisvoll darauf reagieren, so daß es auch schon mal Ärger gibt. Doch selbst Rock-Konzert-Anhängern und Partygängern ist ihre Lieblingsmusik mitunter zu laut. Es müssen also Ohrstöpsel her. Erfahrene Besucher von Festivals tragen große Ohrenschützer oder gelbe Schaumstoffstöpsel. Neu für empfindliche Gehörgänge sind Filterohrstöpsel wie beispielsweise die Partyplug-Ohrstöpsel. Sie sind aus einem Thermo Shape -Material, das sich der Form des Gehörganges anpaßt. Das sorgt für eine gute Dämpfung, ohne daß in den Ohren ein drückendes Gefühl entsteht oder man sich von der Außenwelt abgeschlossen fühlt. Die ausgeklügelten Akustikfilter filtern nur die schädlichen Töne heraus, so daß man ohne Probleme Musik genießen und sich mit seinen Freunden unterhalten kann. Die Partyplug-Ohrstöpsel mit CE-Prüfsiegel gibt es in Silber, Schwarz und Weiß. Impressum: Rainer Brenner Augenoptik GmbH Goethestraße 24 60313 Frankfurt/Main Telefon (0 69) 29 99 08-0 Telefax (0 69) 29 99 08-10 info@rainerbrenner.de www.rainerbrenner.de Verantwortlich für den Inhalt: Nadine Brenner Alle Rechte vorbehalten. Abdruck bzw. Verwendung der enthaltenen Texte und Abbildungen sind nur nach ausdrücklicher Genehmigung zulässig. Die pure Lust an der Qualität! Brillen-Impressionen Daß Rainer Brenner die Erwartungen seiner Kunden stets erfüllt, erweist, daß die meistverkauften Brillen des Hauses die der Eigenmarke sind. Mit Sinn für das Außergewöhnliche kreiert Rainer Brenner jede Saison seine Eigenkollektion Brillen nach besonderem Entwurf, nach besonderer Farbgebung. Wie eine Brenner-Brille entsteht, haben wir in einem kleinen Film für Sie festgehalten, den Sie demnächst unter www.rainerbrenner.de abrufen können. Gesamtproduktion: WWS!werbe.de Hainer Weg 180 60599 Frankfurt Telefon (069) 96 74 15 55 Telefax (069) 96 74 15 56 info@wws-werbe.de 7