Rundschreiben Voltigieren November 2012 / K. Terharen Seit unserem letzten Rundschreiben ist im Voltigiersport schon wieder viel passiert und hier nun die wichtigsten Neuigkeiten im Überblick. Viel Spaß beim Lesen! 1. Rückblick In diesem Jahr fanden der Preis der Besten Voltigieren in Münchehofe, die DM Voltigieren in Alsfeld und die DJM in Verden statt. Durch das große Engagement der Veranstalter und deren vielen fleißigen Helfer konnten hochkarätige Bundesveranstaltungen im Voltigiersport durchgeführt werden. Alle Besucher waren begeistert und haben sich auf den hervorragend hergerichteten Anlagen sehr wohl gefühlt. Hierfür noch einmal ein herzliches Dankeschön an die Veranstalter. 2. Kaderangelegenheiten Kaderlehrgänge A-Kaderlehrgang der Einzelvoltigierer 04. 06.01.2013 C-Kaderlehrgang der Einzelvoltigierer 15. 17.02.2013 A-Kaderlehrgang der Gruppen. 01. 03.03.2013 A/B-Kaderlehrgang der Einzelvoltigierer 12. 14.04.2013 3. Sichtungswege zur Europameisterschaft Folgender Sichtungsweg ist vorgeschrieben: Senioren: Gruppen: Lehrgang am BLZ ohne Turnierdurchgang, 1. 3. März 2013 (A-Kader) Preis der Besten in Krumke, 4./5. Mai 2013 ggf. CVI Krumke, 7. 9. Juni 2013 zusätzlich verpflichtend ein CVI bis Juli 2013 nach Wahl Einzel: Preis der Besten in Krumke, 4./5. Mai 2013 ein CVI3* nach Wahl bis 9. Juni 2013 CVIO3* Aachen, 21. 23. Juni 2013 zusätzlich verpflichtend ein CVI oder nationaler Start oder Regionalsichtung auf dem Ersatzpferd bis Juli 2013 1
Junioren: Gruppen: Preis der Besten in Krumke, 4./5. Mai 2013 (ein CVI-Start individuell in Absprache mit der Bundestrainerin) Einzel: Preis der Besten in Krumke 4./5. Mai 2013 ein CVI, ggf. Krumke, 7. 9. Juni 2013 Doppelvoltigierer: Preis der Besten in Krumke, 4./5. Mai 2013 der DOKR-Beirat und die Bundestrainerin behalten sich vor, Voltigierer aus dem Bundeskader als Pas de Deux für die EM 2013 zu nominieren, die nicht an dieser Sichtung teilgenommen haben. Bei überzeugender Leistung behalten sich die Arbeitsgruppen Nachwuchs- und Spitzensport vor, Kandidaten/Pferde der Longlist bereits vor Abschluss des Sichtungsweges für das jeweilige Championat zu nominieren. 4. Seminare / Tagungen Rückblick Landestrainerseminar Voltigieren mit Fachtagung der Beauftragten in Warendorf Die diesjährige Fachtagung hatte als Schwerpunktthemen: die Änderungen im Aufgabenheft aufgrund der neuen LPO 2013 sowie die Überarbeitung der APO 2014. Durch sehr gute Diskussionsbeiträge konnten für die Zukunft die Weichen gestellt werden. Zum Thema Gewinnung von Richternachwuchs sowie Richtaus- und Fortbildung fand ein Workshop statt. Die Landestrainer befassten sich intensiv mit dem Thema Coaching im Training und Wettkampf sowie Trainingsplanung. Zum Thema Sexualisierte Gewalt im Sport referierte Frau Maria Schierhölter-Otte. Rückblick Voltigierbeauftragtentagung/Jugendausschuss in Weinböhla Bei der Voltigierbeauftragtentagung fand u. a. ein Erfahrungsaustausch zum jetzigen Umsetzungsstand des Aufgabenheftes und der LPO mit den Beauftragten statt. Diese Ergebnisse werden in der nächsten Klausurtagung des DOKR-Disziplinbeirates Voltigieren besprochen. Bericht der Deutschen Richtervereinigung Leonhard Laschet, Leiter des Fachausschusses Voltigieren der DRV berichtet anhand einer Power Point Präsentation über die Aktivitäten der DRV 2012/2013 und über die Ziele der Aus- Fort- und Weiterbildung der Richter der nächsten 3 Jahre. Auszug aus dem Protokoll vom 10.11.2012: Bericht des Voltigierzirkels Der Vorsitzende des Voltigierzirkels, Felix Bender berichtet, dass die Voltigiertagung in Bad Boll die größte Veranstaltung im Jahr 2012 war. Diese Tagung war sehr gut besetzt und es hat viele positive Rückmeldungen gegeben. Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurde Joachim Kropp nach seinem Ausscheiden mit der Verbandsehrenplakette ausgezeichnet. 2
Der Voltigierzirkel hat wieder Förderpreise im Wert von 1.600,-- an die DM- und DJM- Medaillenträger für den Spitzensport vergeben. Eine Förderung im Breitensport steht für dieses Jahr noch aus. Zum ersten Mal wurde eine PM-Reise der FN zu einer Voltigierveranstaltung angeboten. Die Reise nach Le Mans ist sehr gut angekommen. Sie wurde im PM Forum, im Magazin des Voltigierzirkels und auf der Homepage beworben. Des weiteren war der Voltigierzirkel in diesem Jahr bei der Bundesrichtertagung vertreten. Sehr zufrieden zeigt sich Felix Bender über die aktuellen Mitgliederzahlen von 1.341 und über die hohe Zugriffszahl von 6 Millionen Aufrufen auf ihrer Homepage. 5. Termine Bundesveranstaltungen/Europameisterschaften: Regionalsichtung Süd in Nordheim 06.04.2013 Regionalsichtung Mitte in Hilden 06.04.2013 Regionalsichtung Nord in Hamburg 07.04.2013 Preis der Besten in Krumke / SAN 04. 05.05.2013 C-Team-Cup im Rheinland 22. 23.06.2013 DM Voltigieren in Verden 12. 15.09.2013 EM Voltigieren Junioren in Ebreichsdorf / AUT 01. 04.08.2013 EM Voltigieren Senioren in Ebreichsdorf / AUT 01. 04.08.2013 DJM Voltigieren in München 16. 18.08.2013 Norddeutsche Meisterschaften in Bremen 27. 29.09.2013 5-Länder-Vergleichswettkampf im Rheinland 28. 29.09.2013 8ter-Gruppen- und Doppel-Cup in Baden-Württemberg 11. 13.10.2013 Tagungen: CVI: Bundesrichtertagung in Bad Segeberg 26. 27.01.2013 Bundesausbildertagung in Bremen 02. 03.02.2013 Grundrichterprüfung in Langenfeld 06. 10.03.2013 Landestrainerseminar und Fachtagung der 12. 13.10.2013 Beauftragten in Warendorf Beauftragtentagung in Bayern 09.11.2013 Jugendausschuss in Bayern 09. 10.11.2013 CVI-W Leipzig / GER 17. 20.01.2013 CVI-W Bordeaux / FRA 08. 09.02.2013 Weltcup-Finale Braunschweig / GER 14. 17.03.2013 CVI1*/CVICh1*/CVIJ1* Epinal / FRA 23. 24.03.2013 CVI1*/CVICh1*/CVIJ1* La Roche sur Yon / FRA 23. 24.03.2013 CVI1*/CVI2*/CVI3*/ CVICh1*/CVICh2*/CVIJ1*/CVIJ2* 28. 31.03.2013 Roma FISE-venue TBD / ITA CVI2*/CVIJ2*/CVIO3* Saumur / FRA 05. 07.04.2013 3
CVI1*/CVI2*/CVI3*/ CVICh1*/CVICh2*/CVIJ1*/CVIJ2* 12. 14.04.2013 Geel / BEL CVI2*/CVI3*/CVIJ1*/CVIJ2* Ermelo / NED 26. 28.04.2013 CVI3*/CVIJ2* Midrand / RSA 27. 28.04.2013 CVI3*/CVIJ2* Midrand / RSA 04. 05.05.2013 CVI3* Strasbourg Geispolsheim / FRA 10. 12.05.2013 CVI2*/CVI3*/CVIJ2*/CVIO3* Stadl Paura / AUT 17. 20.05.2013 CVI3* Wiesbaden / GER 17. 20.05.2013 CVI1*/CVI2*/CVI3*/CVICh1*/CVICh2*/CVIJ1*/CVIJ2* 31.05. 02.06.2013 Budapest / HUN CVI3*/CVIJ2* Krumke / GER 07. 09.06.2013 CVI2*/CVI3*/CVICh2*/CVIJ2* Frenstat 14. 16.06.2013 pod Radhostem / CZE CVIO3* Aachen / GER 21. 23.06.2013 CVI1*/CVICh1*/CVIJ1* Lexington / USA 27. 30.06.2013 CVI1* Ecclesmachan / GBR 12. 14.07.2013 CVI1*/CVI2*/CVI3*/CVICh1*/CVIJ1*/CVIJ2* Sydney / 26. 29.09.2013 AUS CVI1*/CVI2* Sao Paulo SP / BRA 17. 20.10.2013 CVI-W München / GER 31.10. 03.11.2013 CVI-W/CVI1* Salzburg / AUT 12. 15.12.2013 Die aktuellen CVI-Termine finden Sie unter: http://search.fei.org/search_centre/calendar/pages/search.aspx Bewerbungsfristen für CVI s und FEI-Registrierung Auch in 2013 gibt es wieder zwei Bewerbungsfristen für CVI s; diese sind Mitte Januar und Anfang Juni. Um an CVI s teilnehmen zu können, ist zwingend notwendig, sich und sein Pferd sowie den Longenführer bei der FEI registrieren zu lassen. Dieses muss jedes Jahr neu geschehen. Sie können die aktuellen Registrierungslisten auf der Internet-Seite der FEI sehen: www.horsesport.org. Dort finden Sie auch Ihre FEI-Nummer, die bei Nennungen oft mit angegeben werden muss! Diese Listen werden täglich aktualisiert. Dort können Sie schon vor Planung eines Starts bei einem CVI nachsehen, ob Voltigierer und Pferde registriert sind. Achtung! Neu ab 2013: Micochip für internationale Pferde! Alle Pferde, die ab 01.01.2013 neu als internationale Turnierpferde registriert werden, müssen einen Microchip (Transponder) tragen, der mit ISO 11784 bzw. ISO 11785 kompatibel ist. Die Informationen zum Chip müssen im FEI Pass vermerkt sein. Zu diesen Informationen gehören die Nummer und im Diagramm das Einzeichnen des Implantationsortes. Sollten Sie konkret planen, ein Pferd erstmalig bei der FEI zu registrieren, das noch nicht gechippt ist, empfehlen wir, diese erste Eintragung noch im Jahr 2012 vorzunehmen, damit die Pflicht zur zusätzlichen Kennzeichnung mit Transponder (Chip) entfällt. Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie auf der Internetseite http://www.fei.org/veterinary/identification-and-passports. 4
6. Aktuell Voltigierer aufgepasst! Ab 1. Januar 2013 gelten folgende Änderungen/Ergänzungen (in rot) für das Aufgabenheft Voltigieren: Seite 22 2. Kürbewertung Einzelvoltigieren In den Klassen S und M wird eine Kür nach dem Wert der Schwierigkeit, Gestaltung und Ausführung im Verhältnis 2,0 : 1,0 : 3,0 bewertet. In der Klasse L wird die Pflichtkür... Seite 91 4. S-Programm Erlaubte Zeit für die Pflicht: Erlaubte Zeit für die Kür: 6 Minuten 4 Minuten 4.1 Pflicht Die Pflicht besteht aus acht Übungen, die in einem Block ausgeführt werden. Aufsprung Fahne Mühle Schere 1. Teil Schere 2. Teil Stehen Flanke 1. Teil Flanke 2. Teil Seite 112 4.2 Kür Es wird eine frei zusammengestellte Kür verlangt, die aus Einzel-, Doppel- und Dreierübungen bestehen kann. Es dürfen nicht mehr als drei Voltigierer gleichzeitig auf dem Pferd/Pony sein. Die 25 schwierigsten Übungsteile werden mit dem Faktor S 0,4/M 0,3/ L 0,1 multipliziert und anschließend addiert. Bewertung Schwierigkeit: Wertnote max. 10,0 Gestaltung: Wertnote max. 10,0 Ausführung: Wertnote max. 10,0 5
Seite 113 5. Junior-Programm Erlaubte Zeit für die Pflicht: Erlaubte Zeit für die Kür: 6 Minuten 4 Minuten 5.1 Pflicht Die Pflicht besteht aus acht Übungen, die in einem Block ausgeführt werden. Aufsprung Freier Grundsitz Fahne Mühle Schere 1. Teil Schere 2. Teil Stehen Wende nach außen Seite 130 5.2 Kür Es wird eine frei zusammengestellte Kür verlangt, bei der jedoch neben Einzel- und Doppelübungen auch max. sechs statische Dreierübungen (neben den dazugehörenden Auf-, Ab- und Übergängen) gewertet werden. Die 20 schwierigsten Übungsteile werden mit dem Faktor S 0,5/M 0,3/L 0,1 multipliziert und anschließend addiert. Bewertung Schwierigkeit: Wertnote max. 10,0 Gestaltung: Wertnote max. 10,0 Ausführung: Wertnote max. 10,0 Seite 131 6. Einzelvoltigier-Programm In der Pflicht wird keine Zeit gemessen. Die Übungen müssen unmittelbar hintereinander geturnt werden. Die Höchstzeit für Kür und Technikprogramm beträgt jeweils eine Minute. Technikprogramm für Einzelvoltigierer (möglich für LP der Kl. S mit zwei Durchgängen im zweiten Durchgang) 6
neu eingeführte Pflicht (gab es bisher noch nicht) 6.1 Pflicht Klasse L Die Pflicht besteht aus sieben Übungen, die in einem Block ausgeführt werden. Aufsprung Freier Grundsitz Fahne Stehen Stützschwung vorlings Halbe Mühle Stützschwung rücklings, Abgang aus dem Rückwärtssitz nach innen 6.2 Pflicht der Klassen M und S Die Pflicht besteht aus acht Übungen, die in einem Block ausgeführt werden. Aufsprung Fahne Mühle Schere 1. Teil Schere 2. Teil Stehen Flanke 1. Teil Flanke 2. Teil Seite 152 6.3 Kür In den Klassen S und M werden die zehn schwierigsten Übungsteile mit dem Faktor HS 1,3/S 0,9/M 0,4 multipliziert und anschließend addiert. Bewertung Schwierigkeit: Wertnote max. 10,0 Gestaltung: Wertnote max. 10,0 Ausführung: Wertnote max. 10,0 Wird die Mindestzahl von sieben bewertbaren Übungsteilen (L, M, S, HS) nicht erreicht, wird die gesamte Kür mit null bewertet. In der Klasse L wird eine Pflichtkür verlangt, die aus fünf Elementen besteht, die mit weiteren Elementen und Übergängen in einem frei zusammengestellten Programm gezeigt werden müssen. Die Pflichtkür besteht aus folgenden fünf Elementen: 7
Standspagat vw Prinzensitz sw frei Stütz auf der Kruppe Rollbewegung Aufsprung in den Außensitz als Bodensprung Für jedes gezeigte Pflichtkürelement erhält der Voltigierer 1,0 Punkte für die Schwierigkeit. Fünf weitere, frei wählbare Elemente fließen wie folgt in die Bewertung der Schwierigkeit ein: S 1,0/ M 0,5. Bewertung Schwierigkeit: Wertnote max. 10,0 Gestaltung: Wertnote max. 10,0 Ausführung: Wertnote max. 10,0 Seite 164 7. Doppelvoltigieren Die erlaubte Höchstzeit beträgt 2 Minuten. Die 13 schwersten Übungsteile zählen für den Wert der Schwierigkeit und werden mit dem Faktor S 0,8/M0,4 multipliziert und anschließend addiert. Wird die Mindestzahl von 10 bewertbaren Übungsteilen (S/M/L) nicht erreicht, wird als Gesamtnote die Wertnote 0 gegeben. 7. Verschiedenes Richterbekanntgabe 2013 Richter der drei Bundesveranstaltungen: Preis der Besten Voltigieren in Krumke (4./5. Mai): Ute Schönian (GER), Helma Schwarzmann (GER),.N.N. Deutsche Meisterschaften Voltigieren in Verden (12. 15. September): Silvia Berentzen (WES), Brigitte Ellinger (BAY), Kerstin Nimmesgern (HAM), Martina Lachtrup (WEF), Britta Kuhlen (RHL), Monika Röhling (SHO). Deutsche Jugendmeisterschaften Voltigieren in München (16. 18. August): Kyra Heinrich (HES), Annika Speck (RHL), Jochen Schilffarth (BAY), Helma Schwarzmann (HAN), Barbara Weckermann (WEF), Jaqueline Böck (SAC) 8
Sachstand DJM Veranstalterpool 2013 DJM Reiten und Voltigieren München DM Voltigieren Verden Preis der Besten Voltigieren Krumke 2014 DM Reiten Zeiskam DM Voltigieren Junioren Vechta??? DM Voltigieren Senioren Elmshorn Preis der Besten Voltigieren N.N. 2015 DM Reiten Werder a. d. Havel DM Voltigieren Junioren Krumke DM Voltigieren Senioren Alsfeld Preis der Besten Voltigieren N.N. 2016 DJM Reiten und Voltigieren Aachen DM Voltigieren Senioren Kurtscheid Preis der Besten Voltigieren N.N. 2017 DJM Reiten und Voltigieren Verden??? DM Voltigieren Senioren N.N. Preis der Besten Voltigieren N.N. Zuschüsse seitens FN ab 2013: DM Reiten 34.000,- DJM Reiten und Voltigieren 40.000,- DM Voltigieren Senioren 6.000,- DM Voltigieren Junioren 6.000,- Preis der Besten Voltigieren 3.000,- Zusammensetzung des DOKR-Disziplinbeirates Voltigieren Beim Aktiventreffen Voltigieren im Oktober 2012 standen die Wahlen der Aktivenvertreter für den DOKR-Disziplinbeirat Voltigieren sowie die Position des 2. Vorsitzenden an. Gewählt wurden Kirsten Graf und Stefan Lotzmann als Aktivenvertreter und Kerstin Nimmesgern als 2. Vorsitzende. Weiterhin wurden beim Jugendausschuss Jochen Schilffarth als 1. Vorsitzender und Peter Wagner als weiteres Mitglied für den Disziplinbeirat gewählt. An dieser Stelle gratulieren wir den Gewählten noch einmal ganz herzlich! Der DOKR-Disziplinbeirat Voltigieren besteht seitdem aus folgenden Mitgliedern: Jochen Schilffarth, Kerstin Nimmesgern, Dr. Andrea Schirmacher, Peter Wagner, Kirsten Graf, Stefan Lotzmann und Ulla Ramge. 9
Frau Dr. Andrea Schirmacher wird ab Mai 2013 aus dem Disziplinbeirat ausscheiden. Die Wahl eines neuen Mitgliedes findet dann bei der Sitzung des Beirates Sport im Mai statt. An dieser Stelle möchten wir Frau Schirmacher für die letzten 12 Jahre herausragende Arbeit und ihr unermüdliches Engagement für den Voltigiersport danken. Sexualisierte Gewalt im Sport: Sachstand aus FN-Sicht Zu diesem Thema kommen die Einschläge leider immer öfter. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie hierzu in Ihrem Landesverband aus der Pferdeszene etwas hören, damit die FN schnell prüfen und handeln kann. Es ist ein sensibles Thema, aber wir sollten und dürfen es nicht ignorieren. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter http://www.pferd-aktuell.de/jugend/schutz-vor-sexualisierter-gewalt/schutz-vorsexualisierter-gewalt Liebe Voltigierfreunde und Verantwortlichen, 2012 war sicherlich ein aufregendes und interessantes Jahr im Voltigiersport. Es gab bewegende Momente, großartige Veranstaltungen und wichtige Entscheidungen, die zukunftsweisend sein werden. Zu nennen sind hier insbesondere noch einmal die Junioreneuropameisterschaft, die Weltmeisterschaften und die Entwicklung im Voltigiersport. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen schon heute frohe und besinnliche Weihnachtstage sowie alles Gute für das kommende Jahr! Ihr/Euer DOKR-Disziplinbeirat Voltigieren und FN-Abteilung Jugend 10