Axillo Bilateral Breast Approach (ABBA)



Ähnliche Dokumente
QUINTUS und QUINTUS ZOOM

GE /2015-D KARL STORZ UNIMAT 30. Die Absaugung in der Gastroenterologie

Beiden Patientinnen wurde von ihrem behandelnden Arzt vorgeschlagen, einem spezialisierten Chirurgen vorzustellen.

2/5

Screening Das Programm. zur Früherkennung von Brustkrebs

Scheper Ziekenhuis Emmen. Tel.: + 31 (0) Fax: + 31 (0) Web:

teamsync Kurzanleitung

Anleitung über den Umgang mit Schildern

krankenversicherung Kooperation der Knappschaft mit dem Grönemeyer Institut für MikroTherapie in Berlin

Umzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln

Scheper Ziekenhuis Emmen. Tel.: + 31 (0) Fax: + 31 (0) Web:

Informationen zum neuen Studmail häufige Fragen

1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer :00 Uhr

Angaben zur Person für die erstmalige Schulaufnahme

Information zum Projekt. Mitwirkung von Menschen mit Demenz in ihrem Stadtteil oder Quartier

Zurück zur Zeugungsfähigkeit (Refertilisierung)

Wenn Sie am Grauen Star leiden, haben wir die Linse für Sie mit der Sie wieder ohne Brille in die Ferne UND Nähe sehen können!

Gewinnspiel-Bedingungen

K l i n i k T i e f e n b r u n n e n. Brustvergrösserung

Patientenverfügung. Was versteht man genau unter einer Patientenverfügung? Meine persönliche Patientenverfügung

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

Diese Broschüre fasst die wichtigsten Informationen zusammen, damit Sie einen Entscheid treffen können.

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

I N S T I T U T F Ü R D E M O S K O P I E A L L E N S B A C H

1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.

ENTNAHME EINER GEWEBEPROBE AUS DER WEIBLICHEN BRUST

Instrumentarium für das endoskopische Stirnlift PL-CHIR 8 08/2012-D

Copyright Sophie Streit / Filzweiber / Fertigung eines Filzringes mit Perlen!

Nutzung des Retain-Archivs

Hinweise zum Datenschutz, Einwilligungs-Erklärung

K l i n i k T i e f e n b r u n n e n. Brustverkleinerung

SPS Secure Portal System

Sichere Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere . der

Seite 1 von 7. Anlage 1. Erstes Anschreiben an den/die Beschäftigte/ -n. Frau/Herrn Vorname Name Straße PLZ Ort

Schrittweise Anleitung zur Erstellung einer Angebotseite 1. In Ihrem Dashboard klicken Sie auf Neu anlegen, um eine neue Seite zu erstellen.

Roche Pharma AG Hämatologie / Onkologie Grenzach-Wyhlen, Deutschland. Vorsorgepass

Leichtathletik Datenverarbeitung Handbuch für Ausrichter

Installation OMNIKEY 3121 USB

Teaser-Bilder erstellen mit GIMP. Bildbearbeitung mit GIMP 1

Intraoperative Strahlentherapie bei Brustkrebs

Widerrufsbelehrung der Free-Linked GmbH. Stand: Juni 2014

Haartransplantationen bei Frauen eine normale Prozedur?

OR /2014-D KARL STORZ OR1 OVERVIEW NEO VIEWER IEC WHITE PAPER

mehrmals mehrmals mehrmals alle seltener nie mindestens **) in der im Monat im Jahr 1 bis 2 alle 1 bis 2 Woche Jahre Jahre % % % % % % %

A. Ersetzung einer veralteten Govello-ID ( Absenderadresse )

Was ist ein Grauer Star?

Situa?onsbeschreibung aus Sicht einer Gemeinde

FIT IM BÜRO. Übungsprogramm für Beschäftigte an Büroarbeitsplätzen

1. Einführung Erstellung einer Teillieferung Erstellung einer Teilrechnung 6

Kontinenz- und Beckenbodenzentrum der Uniklinik Köln Inkontinenzfragebogen Männer

TAGESABLAUF IM KINDERGARTEN

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Implantate Anwendung in unserer Praxis

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Platinen mit dem HP CLJ 1600 direkt bedrucken ohne Tonertransferverfahren

Internationales Altkatholisches Laienforum

Verband der TÜV e. V. STUDIE ZUM IMAGE DER MPU

Patienteninformationsbroschüre. Wurzelkanalbehandlung

AOK Pflege: Praxisratgeber Sturzprävention Übungen zur Stärkung des Gleichgewichts

Lichtbrechung an Linsen

Ablauf einer Bruststraffung. Am Beispiel von Bettie Ballhaus

Pressemitteilung. Engagement für Brustkrebspatientinnen Die Frauenkliniken Biberach und Ehingen sind auf dem Weg zum zertifizierten Brustzentrum

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Anleitung zum Öffnen meiner Fotoalben bei web.de

Anmeldung zur Sommermachane 2015 Zeitraum: Region: Österreich, Salzburger Land

Muskelaufbau mit Kettlebells

Jahresbericht des Patientenfürsprechers aus dem HELIOS Klinikum Berlin-Buch für den Zeitraum bis

Statuten in leichter Sprache

Einbau bzw. Umbau einer USB-Schnittstelle für das Testboard TB1 nicht nur für il-troll

Zwischenablage (Bilder, Texte,...)

Hohe Leistung, tiefe Prämie. Michèle Bowley, Geschäftsleiterin «Gsünder Basel»

HNO /2015-D SMART SCOPE. Der Endoskop-Adapter für Smartphones

Einwilligungserklärung

Meinungen der Bürgerinnen und Bürger in Hamburg und Berlin zu einer Bewerbung um die Austragung der Olympischen Spiele

Das sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert

Verschreibungsfreie Arzneimittel wieder in der Erstattung

Sylvia Zierz. Schneidermeisterin und Dessousfachfrau. Rosengartenstr Alsbach Tel /

Aussage: Das Seminar ist hilfreich für meine berufliche Entwicklung

Ziel ist es, alle Abläufe von der Aufnahme bis zur Entlassung aus einer Hand zu koordinieren.

Langfristige Genehmigungen

NEUE FRAUENKLINIK LUZERN. Brustzentrum Luzern. Herzlich willkommen. Kompetenz, die lächelt.

Technical Note Nr. 101

Avenue Oldtimer Liebhaber- und Sammlerfahrzeuge. Ihre Leidenschaft, gut versichert

DNotI. Fax - Abfrage. GrEStG 1 Abs. 3 Anteilsvereinigung bei Treuhandverhältnissen. I. Sachverhalt:

Was bedeutet Inklusion für Geschwisterkinder? Ein Meinungsbild. Irene von Drigalski Geschäftsführerin Novartis Stiftung FamilienBande.

Bericht für Menschen mit Gehbehinderung und Rollstuhlfahrer

Info zum Zusammenhang von Auflösung und Genauigkeit

Patienteninformation. AcrySof IQ Toric. GraueN star UND Hornhautverkrümmung

Namibiakids e.v./ Schule, Rehoboth, Namibia

FRAGEBOGEN ANWENDUNG DES ECOPROWINE SELBSTBEWERTUNG-TOOLS

Zahnersatz aus faserverstärkten Verbundwerkstoffen

Reinigung Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2

Mit dem Tool Stundenverwaltung von Hanno Kniebel erhalten Sie die Möglichkeit zur effizienten Verwaltung von Montagezeiten Ihrer Mitarbeiter.

Die Mehrheit der deutschen Erwerbstätigen sieht Defizite im Hinblick auf die soziale Gerechtigkeit

Einleitung. Nun viel Spaß beim Basteln! ColtmanAl. Einbau Aktiv Subwoofer

Microsoft (Dynamics) CRM 2020: Wie verändern sich Markt, Eco-System und Anwendungsszenarien nach Cloud & Co?

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

Transkript:

LAP 57 3.0 07/2013-D Axillo Bilateral Breast Approach (ABBA) für die Schilddrüsenoperation ein extrazervikaler Zugang

Axillo Bilateral Breast Approach (ABBA) für die Schilddrüsenoperation ein extrazervikaler Zugang Einführung In der Schilddrüsenchirurgie gab es in den letzten Jahren eine Reihe von Entwicklungen. Neben dem Augenmerk auf die medizinisch korrekte Indikationsstellung und operative Durchführung stehen der N. recurrens und seine Schonung im Fokus. Hierfür wurde in den letzten Jahren in vielen Kliniken das Neuromonitoring eingeführt, um eine höhere Sicherheit zu erreichen. Ein weiterer Aspekt, der in den letzten Jahren erheblich an Bedeutung gewonnen hat, ist die Kosmetik. Durch die exponierte Lage der Inzision am Hals wird von einer nicht unerheblichen Anzahl von Patientinnen eine medizinisch indizierte Operation vermieden. Mit der zunehmenden Routine und den besseren technischen Möglichkeiten der videoassistierten Chirurgie entwickelte sich zunächst die sogenannte MIVAT (Minimal Invasive Videoassistierte Thyreoidektomie). Diese bedarf jedoch nach wie vor einer wenn auch wesentlich kleineren Inzision am Hals mit daraus resultierender Narbenbildung in einem kosmetisch kritischen Bereich. Als alternatives Verfahren wurde seit einigen Jahren der extrazervikale Zugang entwickelt. Durch die Verlagerung des Zuganges in kosmetisch unproblematische Regionen kann nun eine bessere Akzeptanz des operativen Verfahrens erreicht werden. 2

Instrumentarium und Methode Instrumentarium Für die ABBA-Methode kann größtenteils auf vorhandenes Instrumentarium aus der minimalinvasiven Chirurgie zurückgegriffen werden. Dieses besteht im Wesentlichen aus bipolaren Fasszangen und Scheren, einer Optik sowie 3-mm-Instrumenten. Ergänzt wird dieses Instrumentarium durch spezielle wiederverwendbare Trokare in der Größe 6 mm und einer Länge von 20 cm. Ferner kommt eine Ultraschallschere zum Einsatz. 3

Methode Der extrazervikale Zugang für die ABBA-Methode wird rechts an der vorderen Axillarlinie und beidseits perimamillär gewählt (Abb. 1). Abb. 1 Hier werden die besten kosmetischen Ergebnisse bezüglich der Narbenbildung erzielt. Die Lagerung erfolgt in Rückenlage mit beiden Armen ausgelagert. Dabei muss die rechte Armstütze etwas tiefer (bodenwärts) als normal eingestellt werden, um über den axillären Zugang ausreichend Bewegungsfreiheit zu haben. Zunächst wird vom rechten Axillarand subkutan auf der Pectoralisfaszie ein Arbeitskanal bis unter das Platysma vorbereitet. Dieses wird mit einem Dilatationstrokar, soweit möglich, von der geraden Halsmuskulatur abgehoben. Über eine rechts perimamilläre Inzision wird ein 6-mm-Trokar der Länge 20 cm, streng subkutan, ohne die Brustdrüse zu verletzten, eingeführt und direkt über der Clavicula in den vorbereiteten Raum unter dem Platysmalappen vorgeschoben. Alternativ kann der perimamilläre Zugang durch einen infraclaviculären ersetzt werden, wenn der Zugang entlang der Brust nicht gewünscht ist, oder beispielsweise nach einer Ablatio nicht geeignet ist. 4

Abb 2: Perimamillärer Zugang und Präparationsweg Abb. 3: Präparation an der Schilddrüse, die gerade Halsmuskulatur bereits abgehoben Das Platysma wird nun mit einer Schere vollständig präpariert. Ziel ist das Ablösen des Platysmalappens vom Kehlkopf bis kaudal zum Jugulum und beidseits lateral bis zu den Rändern des M. sternocleidomastoideus. Die konsequente Ablösung des Platysmalappens ist mitentscheidend für die weitere Operation, da hierdurch der Arbeitsraum vorgegeben wird. Abb. 4: Ablösen des Platysmas von der geraden Halsmuskulatur bis zum Kehlkopf und beidseits zu den beiden Mm. sternocleidomastoidae Abb. 5: Darstellung des N. laryngeus recurrens mit dessen Einmündung in den Kehlkopf 5

Anschließend wird der zweite 6-mm-Trokar über den linken perimamillären Zugang ebenfalls direkt über der Clavicula in diesen Raum eingeführt. Die 30 5-mm-HOPKINS -Stablinsenoptik wird nun über dem mittleren Zugang platziert. Der axilläre und linke perimamilläre Zugang fungieren als Arbeitskanäle. Mit einer Ultraschallschere wird als nächstes die Linea alba colli längs gespalten. Auch das muss konsequent vom Kehlkopf bis zum Jugulum erfolgen, damit die gerade Halsmuskulatur ausreichend weit auseinander treten kann. Nach der Präparation auf den Schilddrüsenisthmus wird zunächst an dessen Unterrand die Isthmusvene aufgesucht und mit Ultraschall durchtrennt. Im nächsten Schritt erfolgt die Durchtrennung des Isthmus auf der Trachea ebenfalls mit Ultraschall. Üblicherweise beginnt die Präparation des Schilddrüsenlappens am unteren Pol. Das anhängende Bindegewebe wird stumpf abgeschoben und die Gefäße streng organnah mit Ultraschall durchtrennt. Abb. 6: Durchtrennung der unteren Polgefäße organnah mit Ultraschallskalpell Es ist darauf zu achten, dass beim atraumatischen Abschieben der Nebenschild drüse die Durchblutung nicht kompromittiert wird. Schrittweise kann von kaudal und lateral kommend die Präparation auf die Thyreoidea-inferior-Äste fortgeführt werden. Dabei sollte die hintere Grenzlamelle geschont werden, um den Abstand zum Nerven zunächst zu wahren. Einsprossende Gefäße wie die Kocher sche Vene werden mit Ultraschall durchtrennt. Im Mündungsbereich der Thyreoidea-inferior-Äste muss die obere Nebenschilddrüse aufgesucht werden und ebenfalls, ohne die Durchblutung zu kompromittieren, stumpf abgeschoben werden. In diesem Bereich ist bereits der Recurrensverlauf zu identifizieren. In der Regel kann dies unter der videooptischen Vergrößerung sehr zuverlässig erfolgen und der Nerv mit einem 3-mm-Dissektor sauber dargestellt werden. Ebenso kann ein Neuromonitoring mit einer speziellen überlangen Sonde durchgeführt werden. Nach Identifikation des Nervs kann die Schilddrüse an ihrer trachealen Aufhängung abgelöst werden. Thyreoidea-inferior-Endäste müssen bei enger räumlicher Nähe zum Nerv mit Clips versorgt und durchtrennt werden. Wegen der hohen Temperaturentwicklung ist sehr streng auf einen ausreichenden Abstand zwischen der Ultraschallschere und dem Nerv zu achten. 6

Abb.7: Neuromonitoring des N. recurrens Von kaudal kommend kann nach Ablösen des Schilddrüsenlappens an der Trachea der obere Polbereich mobilisiert werden. Regelhaft gelingt es, bindegewebige Strukturen so abzuschieben, dass auch ein N. laryngeus superior geschont wird. Auch die oberen Polgefäße können mit Ultraschall zuverlässig versiegelt und durch trennt werden. Nach komplettem Auslösen des Schilddrüsenlappens wird dieser im nächsten Schritt über den axillären Zugang entfernt. Hierfür wird ein Bergebeutel verwendet. Abb. 8: Entfernung des ausgelösten Schilddrüsenlappens über den axillären Zugang. Auch sehr große Präparate (hier 110 ml) können so geborgen werden. Anschließend erfolgt ggf. die Resektion der Gegenseite in gleicher Weise. Abschließend wird die gerade Halsmuskulatur mit einer adaptierenden Naht vor der Trachea wieder vereinigt. Das Wundgebiet wird mit einer Redon-Drainage ohne Sog über den axillären Zugang drainiert. 7

Abb.9: Abschließende adaptierende Naht der geraden Halsmuskulatur Abb.10: Bimammillärer und axillärer Zugang. Kosmetisches Ergebnis 14 Tage postoperativ: die Zugangsinzisionen sind kaum noch sichtbar Abb. 11: Keine sichtbare Narbe am Hals. 1. post operativen Tag, 19 jährige Patientin 8

Indikationen Das Indikationsspektrum entspricht dem der üblichen Schilddrüsenchirurgie. Das anfängliche Größenlimit von 30 ml konnte mittlerweile erhöht werden und auch Schilddrüsen von bis zu 150 ml konnten bereits in dieser Technik entfernt werden. Als Indikationen kommen neben Knotenstrumen auch Adenome und abklärungsbedürftige, kalte Knoten in Frage. Bei zytologischem Nachweis einer Malignität ist weiterhin konventionelles Vorgehen zu empfehlen. Aber auch Indikationen wie M. Basedow oder Hashimoto Thyreoiditis eignen sich durchaus für dieses Verfahren. Komplikationen Art und Rate der Komplikationen entspricht der der konventionellen Schilddrüsenchirurgie. Hauptaugenmerk gilt auch hier der Nachblutung und der Recurrens parese. Nachblutungen konnten bisher immer auch endoskopisch revidiert werden. Ursache waren in allen Fällen Blutungen im Bereich der Ablösung des Platysmalappens; keine betraf die Schilddrüsengefäße. Bei den Recurrensparesen liegt die Rate auf dem Niveau der Deutschen Multicenterstudie 1999-2001 (Dralle, Segulla) und den Vorgaben nach den AWMF-Leitlinien für die benigne Schilddrüsenchirurgie. Zusammenfassung Die Einführung des extrazervicalen Zuganges für die Schilddrüsenchirurgie bedeutet eine entscheidende kosmetische Verbesserung, da in dieser Technik im kosmetisch kritischen Bereich am Hals eine Narbe vermieden werden kann. Die Entscheidung zu einem medizinisch notwendigen Eingriff wird dadurch für manche Patientin erleichtert. Als Indikationen gelten benigne Veränderungen der Schilddrüse, abklärungsbedürftige Knoten mit ungesicherter Dignität sowie Autoimmunerkrankungen der Schilddrüse. Schilddrüsen mit einem einseitigen Lappenvolumen von bis zu 150 ml konnten bisher in dieser Technik ohne Komplikationen operiert werden. In mittlerweile über 250 Fällen erwies sich diese Methode bezüglich der technischen Durchführbarkeit, einschließlich des Neuromonitorings, der erforderlichen Radikalität und der Komplikationsrate als dem konventionellen Verfahren, aber auch der MIVAT, ebenbürtig, bei besserem kosmetischen Ergebnis. Grundsätzlich kommt die Methode auch bei Männern in Frage, wobei bei diesen der Zugang an der Brustwand modifiziert werden muss. Prof. Dr. Martin W. Strik Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie, Zentrum für Minimal-Invasive Chirurgie Robert-Rössle-Klinik am HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin 9

Literatur 1. Dralle, H.; Segulla, C.; Zentralblatt für Chirurgie 2005: Deutsche Multicenterstudie 1998-2001, 16500 Schilddrüsenoperationen, Generalist oder Spezialist 2. AWMF Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 1998 zur Therapie der benignen Struma 3. HELIOS Studie 2004/2005 B. Böhm: Gegenwärtiger Stand der operativen Versorgung benigner Schilddrüsenerkrankungen 4. Miccoli, P., et al. Minimally invasive surgery for thyroid small nodules: preliminary report J Endocrinol Invest. 1999 Dec; 22 (11): 849-51 5. Akami H.; Ikeda Y: Total endoscopic thyroidectomy Asian J Surg. 2003 Apr; 26 (2): 82-5 6. Strik, M.W., et al. Total videoendoskopische Strumaresektion via axillobilateral breast approach Chirurg 2007; 78:1139-1144 10

Empfohlenes Instrumentarium für den extrazervikalen Zugang in der Schilddrüsenchirurgie die ABBA-Methode (Axillo Bilateral Breast Approach) HOPKINS II Optik 26046 BA HOPKINS II Großbild-Vorausblick-Optik 30, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot Trokare 30160 ACL Trokar, mit kegeliger Spitze, Größe 6 mm, Nutzlänge 20 cm, Kennfarbe: schwarz einschließlich: Trokarhülse, ohne Ventil, mit Insufflationshahn Trokardorn Automatisches Klappenventil 30160 MCL Desgleichen, mit Multifunktionsventil 11

oder: 30103 AC Trokar, mit kegeliger Spitze, Größe 11 mm, Nutzlänge 10,5 cm, Kennfarbe: grün einschließlich: Trokarhülse, ohne Ventil, mit Insufflationshahn Trokardorn Automatisches Klappenventil 30103 MC Desgleichen, mit Multifunktionsventil Reduktionshülsen 30140 DB Reduktionshülse, wiederverwendbar, Instrumenten Ø 5 mm, Trokarhülse außen Ø 11 mm, Kennfarbe: grün 30140 KA Reduktionshülse, wiederverwendbar, Instrument Ø 3 mm, Trokarhülse außen Ø 6 mm, Kennfarbe: schwarz 12

Bipolares Instrumentarium 38651 MD RoBi Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, besonders zum Dissezieren geeignet, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm, Kennfarbe: hellblau einschließlich: RoBi Kunststoff-Handgriff, ohne Raste RoBi Metall-Außenschaft RoBi Zangeneinsatz 38651 ON RoBi Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm, Kennfarbe: hellblau einschließlich: RoBi Kunststoff-Handgriff, ohne Raste RoBi Metall-Außenschaft RoBi Zangeneinsatz 38651 MW RoBi Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Maulteile gebogen, dünnere Scherenblätter, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm, Kennfarbe: hellblau einschließlich: RoBi Kunststoff-Handgriff, ohne Raste RoBi Metall-Außenschaft RoBi Schereneinsatz 13

Unipolares 3-mm-Instrumentarium 30351 MDG CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 3 mm, Länge 36 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, mit größerer Auflagefläche Außenschaft mit Zangeneinsatz 30351 MWG CLICKLINE Schere, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, gezahnt, gebogen, konisch, Größe 3 mm, Länge 36 cm einschießlich: Kunststoff-Handgriff, mit größerer Auflagefläche Außenschaft mit Schereneinsatz 14

Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. Einverständnis zum Erhalt elektronischer Informationen q Ja, ich bin damit einverstanden, zukünftig Informationen per E-Mail zu erhalten. Meine E-Mail-Adresse lautet: E-Mail Name Klinik / Praxis Straße und Hausnummer PLZ, Ort Unterschrift Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für diese Informations zwecke bei KARL STORZ gespeichert werden dürfen. Mein Einverständnis kann gegenüber KARL STORZ jederzeit per E-Mail an info@karlstorz.com ohne Angaben von Gründen widerrufen werden. KARL STORZ versichert, dass diese Daten nicht nicht an Dritte an Dritte weitergegeben werden. werden. 15

KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 1030 Wien, Österreich Telefon: +43 (0)1 71560470 Telefax: +43 (0)1 71560479 E-Mail: storz-austria@karlstorz.at KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96112025 LAP 57 3.0 07/2013/EW-D