2015 Gartengefässe Swisspearl Swiss Hand Made in schlichter Eleganz 10 Jahre Frostgarantie
2 credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten Inhalt Leben mit Swisspearl 04 Schweizer Premium Qualität 06 Frostsicher 07 Schlichte Eleganz in aktuellen Farbtönen 08 Squareline 10 CUSTOMLINE 12 Pflanzen- und umweltfreundlich 14 So haben Sie an Ihren Pflanzen lange Freude 15 Ein einzigartiger Werkstoff 16 Wie werden Ihre Gefässe hergestellt? 17 Swisspearl Möbel und Accessoires 18 Ein Material. Unendliche Vielfalt 19
3
4 credit JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH Leben mit Swisspearl Damals wie heute. Heute wie morgen. Swisspearl ist in der Schweiz das Referenzprodukt für schöne, dauerhafte Begrünungen mit Pflanzengefässen.
5 Zeitlose Materialität und Qualität sind zum Markenzeichen von Swisspearl geworden. Dank seinen hervorragenden Eigenschaften wurde es zum Schweizer Vielzweckwerkstoff für Architekten und Gestalter. Weltweit steht der Name Swisspearl schon lange für höchste ästhetische, funktionelle und ökologische Qualität, verbunden mit Schweizer Zuverlässigkeit. OSAKA
6 credit LICHTERPAKR, ZÜRICH Schweizer Premium Qualität Swisspearl Gefässe wurden gezielt für die mitunter rauen Witterungsverhältnisse in der Schweiz entwickelt. Sie werden ausschliesslich mit Schweizer Know-how und Kompetenz in Payerne/VD oder Niederurnen/GL hergestellt. In welcher Form auch immer, Swisspearl ist das vielseitige Produkt für eine stilvolle Begrünung auf Terrassen und in Gärten, die vom Landhausstil bis zur urbanen Terrasse reicht. Besondere Eigenschaften Garantiert frostsicher Farb- und UV-beständig Nutzungsdauer: mindestens 20 Jahre
7 10 Jahre Frostgarantie Seit über hundert Jahren wird das einzigartige Material als dauerhafter Bauwerkstoff für Dach und Fassade in der Schweiz eingesetzt. Schnee, Frost und raue Witterung können deshalb auch den Pflanzengefässen nichts anhaben. ALADIN i delta
8 Schlichte Eleganz in aktuellen Farbtönen Swisspearl Gefässe zeigen sich in den unterschiedlichsten Formen und Farben von auffallend bis dezent, von bunt bis neutral, von kantig bis rund. Immer in zeitloser Eleganz. Das einmalige Zusammenspiel von dauerhaft attraktiven Gefässen und vielfältig gestalteten Begrünungen erfüllt immer höchste Ansprüche. Jedesmal anders, aber immer hochwertig. Farben Die klassischen Standardfarben sind Anthrazit und Naturgrau. Sie möchten etwas anderes? Siehe Spezialfarben. NATURGRAU ANTHRAZIT TWISTA credit Silvedes AG, CH 8311 Brütten SUSHI I SUMO
9 Swisspearl s Kompetenz und Know-how für Spezialfarben. Sélection Swisspearl à la carte RAL 3001 RAL 1006 RAL 1001 RAL 9001 RAL 5010 RAL 3004 RAL 4005 RAL 4006 RAL 5024 RAL 6017 RAL 7006 RAL 8011 Farben à la carte aus der RAL Kollektion Es wird empfohlen ein Farbmuster zur Begutachtung anzufordern, da die hier abgedruckten Töne nicht exakt dem gefärbten Material entsprechen können. Lieferfrist: 1-2 Wochen ROBERTO
10 ANTHRACITE 7020 TITAN 7060 TOPAZ 7070 IVORY 7090 AMBER 7080 RUBY 7030 Squareline Scharfkantiges Design kombinierbar mit Swisspearl Fassaden 90 Grad in drei Dimensionen. Ihre elementare Form macht die Squareline zum universellen Baustein für die Gestaltung. Ob quadratisch oder rechteckig, die schlichte Geometrie dieser Gefässe steht im spannenden Kontrast zu ihrer Bepflanzung. Die hochgepressten Platten sind durchgefärbt und in sechs Farben lieferbar.
squareline 11
12 Customline Massgeschneiderte Lösungen Diese Gefässreihe bietet eine hohe Flexibilität, um fast jedem Bedürfnis bezüglich massgerechter Gestaltung entsprechen zu können. Auf Mass zugeschnitten entstehen aus Swisspearl LAR- GOPlatten kleine und grosse Pflanzgefässe, die ebenso als Sichtschutz und Raumtrenner eingesetzt werden können. Auch in Spezialfarben. Dank integriertem Wasserspeicher kommen Sträucher, Blumen und kleine Bäume darin zwei Wochen ohne Regen oder Giessen aus. CUSTOMLINE
13 CUSTOMLINE Wir wollten ein besonderes Wohnambiente. Unser Terrassengestalter hat uns die massgeschneiderten Swisspearl Gefässe empfohlen. Das Ergebnis ist wirklich sehr gelungen!
14 Pflanzen- und umweltfreundlich Ob Sträucher, Stauden, Sommerflor oder kleine Bäume, alle Pflanzen lieben ein natürliches Umfeld. Kein Wunder gedeihen und blühen Pflanzen gerade in Swisspearl Gefässen besonders gut und lange. DELTA 60
15 ALADIN So haben Sie an Ihren Pflanzen lange Freude. Die Bewässerung. Swisspearl ist ein atmungsaktives Material, das die Feuchtigkeit automatisch reguliert. Alle Gefässe besitzen Abflussöffnungen am Boden, die nicht verstopfen dürfen, damit Wasser abfliessen und im Winter nicht gefrieren kann. Eine Tonscherbe hat sich dabei als einfaches Hilfsmittel bewährt. Einige Grossgefässe verfügen über Wasserspeicher und -überlauf, was die Häufigkeit des Giessens deutlich reduziert. Der ideale Standort. Wählen Sie für jede Pflanze eine geeignete Stelle mit den richtigen Licht- und Temperaturverhältnissen und einem ebenen Untergrund. Unebenheiten können Sie leicht durch Unterlegen ausgleichen. Pflanzgefässe in Innenräumen stehen am besten auf Untersetzern, damit überlaufendes Wasser den Boden nicht beschädigen kann. Der perfekte Schichtenaufbau. Um Staunässe zu verhindern, füllen Sie Trennvlies Erdsubstrat Blähton Leca als Drainageschicht zunächst ein Drittel des Gefässes mit Blähton oder groben Flusskieseln auf. Dann folgt eine wasserdurchlässige Vliessmatte. Setzen Sie die Pflanze darauf und füllen Sie das Gefäss mit Erde. Oben verhindert ein Giessrand von ca. 5 cm das Überlaufen des Giesswassers. Das Umtopfen. Alle paar Jahre braucht eine Pflanze frische Erde, idealerweise im Frühjahr. Dazu nehmen Sie die Pflanze samt dem Wurzelwerk aus dem Gefäss. Setzen Sie die Pflanze zurück in ein leeres Gefäss und füllen sie mit frischer Erde auf. Kälteschutz. Durch das hohe Erdvolumen der Gefässe sind die Wurzeln der Pflanzen gut gegen Frost geschützt. Sollten Sie die Gefässe im Winter zusätzlich schützen, verwenden Sie ausschliesslich Vlies oder Naturmaterialien. Niemals Noppenfolien aus Kunststoff. Diese können irreversible weisse Flecken verursachen.
16 Ein einzigartiger Werkstoff 40% 11% 2% 5% Portland Zement Kalksteinmehl Armierungsfasern Prozessfasern Mit Handwerkskunst und hoher Präzision verwandeln sich die natürlichen Stoffe Zement, Kalksteinmehl, Fasern, Luft und Wasser in einmalige Gefässe und Designobjekte. 12% Wasser 30% Luft Naturgrau Anthrazit Swisspearl erfüllt zudem die hohen Anforderungen an ein zeitgemässes Produkt bezüglich Nachhaltigkeit und energieeffizienter Herstellung. Material und Produkt sind extrem langlebig und zu 100% rezyklierbar. 10 Jahre Frostgarantie Produktionsverfahren und Material machen die Swisspearl Pflanzengefässe hundertprozentig frostsicher. Voraussetzung ist eine sachgemässe Handhabung. So muss überschüssiges Wasser durch die Öffnungen im Topfboden unbedingt abfliessen können, denn sobald es gefriert hat es Sprengkraft. Jedes Swisspearl Gefäss erhält ab Kaufdatum 10 Jahre Frostgarantie.
17 Wie werden Ihre Gefässe hergestellt? Jedes Swisspearl Gefäss und Designobjekt wird in Handarbeit hergestellt und vom Handwerker auf dem Etikett persönlich signiert. 1 Zement, Zellstoff und Armierungsfasern werden zu einem feuchten Ausgangsmaterial vereint. Dieses wird unter steter Qualitätskontrolle behutsam auf Walzen gerollt, bevor es weiter verarbeitet wird. 2 Das Rohmaterial wird noch feucht zugeschnitten 3 Für den Zuschnitt komplexer Formen ist Präzision gefragt 4 Vor dem Trocknen wird das Material in die Form geklopft, verdichtet, geglättet und ausgestrichen. Nach der Formgebung und Beschichtung härten die Produkte ca. einen Monat aus. Erst wenn das Pflanzgefäss in allen Belangen den höchsten Ansprüchen genügt, bekommt es den Namen, den es verdient: Swisspearl. 1 2 3 4
18 Swisspearl Möbel und Accessoires Dank modernem Design geben sie der begrünten Terrasse eine einladende, individuelle Note. TRASH I DUNE SPONECK birdy
Ein Material. Unendliche Vielfalt 19 Der einzigartige Werkstoff Swisspearl findet seinen Einsatz nicht nur bei Pflanzengefässen. Die hervorragenden Eigenschaften des Materials sind ideal für hochwertige und ästhetische Fassaden- und Dachlösungen oder ausgefeilte Innenarchitektur. Seine Robustheit, seine Materialität, seine Farben und seine hohe Wertbeständigkeit machen Swisspearl zum Grundstoff von weltweit eingesetzten Anwendungslösungen in der Gebäudehülle. Swisspearl an der Fassade, Finnland CREDIT LINJA ARCHITECTS ltd, HELSINKI Swisspearl im Innenbereich, Schweiz CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH Swisspearl auf dem Dach, Schweiz CREDIT JÜRG ZIMMERMANN, ZÜRICH
Vertriebspartner Eternit (Schweiz) AG CH-8867 Niederurnen +41 55 617 11 11 Eternit (Suisse) SA CH-1530 Payerne +41 26 662 91 11 info@swisspearl.ch www.swisspearl.ch DEU FRA ITA ENG 2015