Preisauszeichnen Kompetenz in der Preisauszeichnung Manuell Automatisch Integrierte automatische Lösungen Schaffen Sie fließende Abläufe mit modernsten technischen Lösungen
2Unsere Erfahrung schenkt Ihnen Sicherheit Preisauszeichungskompetenz vertrauen Sie unserer Erfahrung Verlässliche Produktkontrolle Metallerkennung in Produkten, Barcode-Überprüfung und vielfältige Auswurfvorrichtungen zählen zu den Standardlösungen von METTLER TOLEDO. ETICA 7400 Alles in einem: manueller Preisauszeichner mit Druckwerk und Etikettenspender. Kombinieren Sie ihn je nach Einsatzzweck mit einer von mehreren METTLER TOLEDO Wägeplattformen. Zuverlässiges Wägen METTLER TOLEDO ist weltweit führend in industrieller Wägetechnik. Millionen von statischen und dynamischen METTLER TOLEDO- Waagen sind im Einsatz und sorgen stets für das richtige Gewicht. Industriegerechte Terminals Von einfachen Gewichtsanzeigen bis hin zu komplexen SQC-Berechnungen und graphischen Darstellungen METTLER TOLEDO liefert das optimale Wägeterminal für den jeweiligen Einsatzzweck. METTLER TOLEDO Ihre Erfordernisse kreieren unsere Produkte Robuste Etikettierer Unsere soliden Druck- und Etikettier-Einheiten sind für einfachste Bedienung und harte Beanspruchungen also Minimierung von Stillstandszeiten konzipiert. Applikationssoftware METTLER TOLEDO ist Ihr Spezialist für leistungsfähige Software in der Preisauszeichnung und weitere Applikationssoftware-Lösungen. PAS 3008/3012 Vollautomatisches Preisauszeichnungssystem integrierbar in Ihre Produktionslinien. Die PAS-Modelle eignen sich vor allem für anspruchsvollere Aufgaben.
ETICA Preisauszeichner Manuelles Preisauszeichnen industriell und komfortabel Die intuitive Benutzeroberfläche der ETICA verkürzt die Durchlaufzeiten, schliesst kostspielige Bedienfehler aus und verkürzt die Einarbeitungszeit der Bediener. Zahlreiche Funktionen Etiketten-Design am Bildschirm, Datenbank mit Etiketten sowie Zutaten- und anderen Texten, Auftragsund Kundenverwaltung das sind nur einige der schier endlosen Pluspunkte, die in den ETICA- Preisauszeichnern zu finden sind. Doch trotz der vielen Funktionen bleiben die Bedienvorgänge einfach und überschaubar, denn das übersichtliche Bildschirm-Layout, leicht verständliche Icons und klare, prägnante Informationen führen den Benutzer sicher durch den Wägeund Preisauszeichnungsprozess. Das Modell 7400 verfügt über einen integrierten robusten Drucker und vereint damit alle ETICA-Wäge-und -Preisauszeichnungsfunktionalitäten in einem Paket. ETICA 7000 bietet eine breite Palette an Funktionen. Schließen Sie einen separaten Etikettendrucker ganz nach Ihren speziellen Erfordernissen an. Einzigartige graphische Oberfläche "Intuitive" Icons und Menüs machen gemeinsam mit dem großen Touch-screen die Bedienung effizienter und vermeiden Eingabefehler. Die ETICA-Produktlinie ist mit einem 10,4"-Farbtouchscreen sowie einem zu-sätzlichen Tastenfeld ausgestattet, das schnelle und komplexe Eingaben ermöglicht. Suchen Sie sich die kostengünstigste METTLER TOLEDO Wägeplattform aus. Große Etikettenrollen, die robuste und unkomplizierte Mechanik und ein einzig- artiges Etikettensteuerungssystem gewährleisten zuverlässiges Etikettieren fortlaufend. Wenn die Produktverfolgbarkeit ein wichtiger Aspekt ist, liest der optionale ETICA-Strichcode-Handscanner die EAN-Informationen aus fast allen Standard-Strichcodetypen. 3
Teilautomatisch oder automatisch alles Nötige und noch mehr Die ETICA-Reihe: robuste Edelstahlausführung für den rauen Einsatz in der Industrie. Der revolutionäre "Gyro" A4-Drucker platziert die Etiketten automatisch an jeder beliebigen Stelle auf dem Produkt. Die ETICA-Vollautomaten kombinieren die ETICA-Funktionalität mit einem einfachen Förder-, Wägeund Auszeichnungssystem und verkürzen damit die Produktionszeit. Aus der Edelstahlkonstruktion mit innovativem Produktführungssystem und "Gyro" A4-Drucker entsteht ein überlege-nes, automatisiertes Preisauszeichnungssystem zu einem günstigen Preis. Die automatischen Modelle können 80 mm breite Etiketten bedrucken, anbringen und erfüllen mit ihrem Durchsatz von 60 Stück pro Minute die Anforderungen an automatisierte Preisauszeichnung perfekt. Sowohl die automatischen ETICA- Preisauszeichnungssysteme als auch die manuellen Geräte verfügen über einen 10,4"-Farbtouchscreen und können in Ausführungen mit 3 und 4 Bändern geliefert werden. Dies gewährleistet eine bessere Kontrolle des Artikelhandlings. Die ETICA-Applikationssoftware bietet, genau wie bei den manuellen Modellen, eine intuitiv zu bedienende graphische Benutzerschnittstelle. So können sich die Bediener leicht auf ihre Aufgaben konzentrieren und alle Vorgänge problemlos am Laufen halten. Die gleiche einfach zu bedienende, graphische Oberfläche ist bei den manuellen und automatischen ETICA-Modellen erhältlich. Das Produktführungssystem (mit seitlich versetzten Transportbändern) und der "Gyro" A4-Drucker eines automatischen ETICA-Preisauszeichners ermöglichen einen Artikelwechsel mit nur wenigen Tastendrucken. 4
PAS Preisauszeichnungssysteme Einfacher und schneller Etikettenrollen-Wechsel und flexibles Etikettieren sind charakteristisch für die PAS Preisauszeichnungssysteme von METTLER TOLEDO. Linien-integrierbare Vollautomaten für anspruchvollste Aufgaben Senken Sie die Personalkosten und steigern Sie die Betriebsleistung durch die Integration der Vollautomaten der PAS-Serie. In Abhängigkeit der Etikettenspezifikation sind Etikettiergeschwindigkeiten von über 90 Etiketten pro Minute möglich. Mit optionalen Metalldetektionsund Kontrollwägefunktionen plus verschiedenen Auswurfvorrichtungen kann die PAS-Reihe alle Ihre Preisauszeichnungs- und Produktkontrollaufgaben gleichzeitig erfüllen für perfekteproduktionsabläufe. Durch klare, präzise Bedieninformationen lässt sich eine dauerhafte Produktionsverfügbarkeit erreichen und lassen sich kostspielige Fehlbedienungen reduzieren. Sie können Ihre eigene Auftragsoder Artikelverwaltungssoftware direkt auf den PAS Preisauszeichnu ngssystemen laufen lassen, per interner Datenkommunikation mit den PAS-Preiskalkulations- und Etikettier-Funktionen. Wenn Produktkontrolle und Integrierbarkeit wie beim PAS 3012 im Vordergrund stehen, hohe Geschwindigkeit aber nur an zweiter Stelle, dann empfiehlt sich das System PAS 3008. Sichern Sie Ihre Produktqualität durch Metalldetektion, Strichcode-Überprüfung und SQC-Validierungssoftware (METTLER TOLEDO FreeWeigh.Net ). Hochleistungsetikettierung, mehrfache Produkt-Etiketten, d.h. ober- und unterseitiges Preisauszeichnen sind für die PAS-Modellreihe Routine. 5
Service XXL auf Ihren Bedarf zugeschnitten Umfassende technische Unterstützung durch Außendienst-Techniker Konsistenter Kundendienst für Preisauszeichnungsapplikationen Alles umfassender Reparatur- und Ersatzteildienst Kundenspezifische Serviceverträge, ganz nach Ihren Erfordernissen Leistungsüberprüfungen/Audits für Ihre Preisauszeichnungsanlagen Serviceline für schnelle technische Hilfe Abgestufte Servicevereinbarungen Silber-, Gold- und Platin-Veträge bieten Ihnen feste, abgestufte Leistungen. Alternativ dazu können Sie mit uns flexible, individuell an Ihre Bedürfnisse angepasste Servicevereinbarungen treffen. Aussendiensttechniker-Stützpunkte Wir verfügen über eines der umfassendsten Techniker-Netzwerke für schnelle Hilfe vor Ort, 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche. Servicepacks für die Anlagen- Eignungsprüfungen und Leistungsüberprüfungen Maximieren Sie die Leistung Ihrer Systeme ab dem ersten Tag mit unserer Installations- und Inbetriebn ahmeunterstützung sowie unseren regelmäßigen Audits. Original-Ersatzteile stets zu Ihrer Verfügung Hochwertige METTLER TOLEDO Ersatzteile und gerätespezifische Ersatzteilkits sind per Expresszustellung lieferbar. Modular aufgebaute Schulungskurse Maximieren Sie den Nutzen Ihrer Investition durch die Fortbildung der Benutzer mit Hilfe von kundenspezifischen Fortbildungskursen je nach Grad der Kenntnisse. 6
Flexible Lösungen für kundenspezifische Anforderungen Das Auszeichnen von Produkten mit Gewicht und Preis ist eine Kombination mehrerer Technologien: Wägen, Drucken, das Aufbringen des Etiketts und der Transport der Produkte.Automatische Hochleistungssysteme können ein Produkt wiegen, den Preis berechnen, die Ware etikettieren und das in Millisekunden. Auch die Bedienoberfläche der Geräte ist ein wichtiger Aspekt sie müssen intuitiv und einfach zu bedienen sein. So unterschiedlich, wie die Aufgabenstellungen bei jedem unserer Kunden sind, so flexibel ist METTLER TOLEDO bei der Lösungsfindung: mit zwei Reihen von Preisauszeichnern in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Die ETICA-Preisauszeichner Die "manuellen" ETICA-Modelle mit ihren intuitiv zu bedienenden Mensch-Maschine-Schnittstellen eignen sich bestens für das Etikettieren von Hand. METTLER TOLEDO Wägeplattformen und zusätzliche Drucker können mit ihnen sinnvoll kombiniert werden. Die "automatischen" ETICA-Modelle mit ihrer unkomplizierten Handhabung bieten viele weitere Funktionen und vereinfachen das automatisierte Preisauszeichnen. Die PAS-Vollautomaten Die PAS (Preisauszeichnungssysteme) sind die Lösung für schnelle Verpackungslinien: Preisauszeichnen mit Hochgeschwindigkeit, umfangreiche oder mehrere Etiketten pro Produkt und die Kombinationsmöglichkeit mit z. B. Metalldetektion, Auswurfvorrichtungen, Barcode-Überprüfung gewährleisten perfekte Produktionsabläufe und Produktkontrolle. Vor allem den Erfordernissen größerer und fortschrittlicher Betriebe werden die integrierbaren PAS-Systeme gerecht. Beide Gerätereihen lassen sich schnell und einfach an Computer oder Datennetzwerke anschließen und liefern so wichtige Informationen, z. B. Gewichtswerte, Artikelnummern und Haltbarkeitsdaten. METTLER TOLEDO verfügt über die Flexibilität, die Ihren Erwartungen entspricht. ETICA 7400 manual ETICA 7430G automatic Vollautomatisches, integriertes PAS 3012 www.mt.com 7
Mettler-Toledo AG 8606 Greifensee, Schweiz Tel. +41-44-944 22 11 Fax +41-44-944 30 60 Belgie Ceská Republika Danmark Deutschland España France Hrvatska Italia Magyar Köztársaság Nederland Norge Österreich Polska Schweiz Slovenija Slovensko Sverige United Kingdom of Great Britain N.V. Mettler-Toledo S.A., Leuvensesteenweg, 384, 1932 Zaventem Tel.: (02) 334 02 11, Fax: (02) 334 03 34 Mettler-Toledo spol, s.r.o., Trebohosticka 2283 / 2, 100 00 Praha 10 Tel.: 272 123 150, Fax: 272 123 170, E-mail: sales.mtcz@mt.com Mettler-Toledo A / S, Naverland 8, 2600 Glostrup Tel.: (43) 270 800, Fax: (43) 270 828, E-mail: info.mt.dk@mt.com Mettler-Toledo GmbH, Ockerweg 3, 35353 Gießen Tel.: (0641) 50 70, Fax: (0641) 52 951, E-mail: InfoIndustrie.mtd@mt.com Mettler-Toledo S.A.E., C/Miguel Hernandez 69-71, 08908 Hospitalet De Llobregat Barcelona Tel.: (93) 223 76 00, Fax: (93) 223 76 01 Mettler-Toledo S.A., 18/20 avenue de la Pépinière, 78220 Viroflay Tel.: (01) 30 97 17 17, Fax: (01) 30 97 16 16, E-mail: marcom.fr@mt.com Mettler Toledo, d.o.c, Mandlova 3, 10000 Zagreb Tel.: 01 29 58 633, Fax: 01 29 58 140 Mettler-Toledo S.p.A., Via Vialba 42, 20026 Novate Milanese Tel.: (02) 333 321, Fax: (02) 356 29 73, E-mail: industria.italia@mt.com Mettler-Toledo Kereskedelmi KFT, Teve u. 41, 1139 Budapest Tel.: (01) 288 40 40, Fax: (01) 288 40 50, E-mail: mthu@t-online.hu Mettler-Toledo B.V., Franklinstraat 5, 4004 JK Tiel Tel.: (0344) 638 363, Fax: (0344) 638 390, E-mail: contact.nl@mt.com Mettler-Toledo A/S, Prof. Birkelandsvej 24c, 1008 Oslo Tel.: 22 30 44 90, Fax: 22 32 70 02, E-mail: info.mtn@mt.com Mettler-Toledo Gesellschaft m.b.h., Südrandstr.17, 1230 Wien Tel.: (01) 604 19 80, Fax: (01) 604 28 80, E-mail: Info-IndustrieSales.MTAT@mt.com Mettler-Toledo Sp.z.o.o., Ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa Tel.: (22) 545 06 80, Fax: (22) 545 06 88, E-mail: polska@mt.com Mettler-Toledo Vostok, Sretensky Blv., 6 / 1 Office 6, 101000 Moskva Tel.: (095) 921 68 12, Fax: (095) 921 63 53, E-mail: inforus@mt.com Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher, 8606 Greifensee Tel.: (044) 944 45 45, Fax: (044) 944 45 10, E-mail: Sales.Ind.ch@mt.com Mettler-Toledo d.o.o., IOC Trzin, Peske 12, 1236 Trzin Tel.: (01) 562 18 01, Fax: (01) 562 17 89 Mettler-Toledo spol, s.r.o., Hattalova 12 / A, 83103 Bratislava Tel.: (2) 4444 12 20-2, Fax: (2) 4444 12 23, E-mail: predaj@mt.com Mettler-Toledo AB, Virkesvägen 10, Box 92161, 12008 Stockholm Tel.: (08) 702 50 00, Fax: (08) 642 45 62, E-mail: info.se@mt.com Mettler-Toledo Ltd., 64 Boston Road, Beaumont Leys, Leicester, LE4 1 AW Tel.: (0116) 235 0888, Fax: (0116) 236 5500, E-mail: enquire.mtuk@mt.com Für alle anderen Länder: Mettler-Toledo AG PO Box VI-400, Greifensee, Schweiz Tel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70 www.mt.com Besuchen Sie uns! MTSI 44099300 Technische Änderungen vorbehalten. Mettler-Toledo Garvens GmbH, D-31180 Giesen Gedruckt in der Schweiz 1207 Zertifiziert nach ISO 9001 "Conformité Européenne" Einhaltung der geltenden Industrienormen der EU