HiPath 3000, HiPath 4000, Gigaset S310isdn professional Personen-Notsignalgerät Gigaset M2 plus professional Gigaset M2 Ex professional Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise!
Inhaltsverzeichnis Zur vorliegenden Bedienungsanleitung.......... 1 Inhalt dieser Bedienungsanleitung.............................. 1 Sicherheitshinweise........................................ 1 Standardfunktionalität....................................... 1 Servicehandbuch........................................... 2 Personen-Notsignalfunktion Übersicht......... 3 Alarmzustände............................................. 3 Funktionsbeschreibung...................................... 3 plus-beipack.............................................. 4 Einsatz der Mobiltelefone.................................... 4 HiPath PNA (Personen-Notsignal-Anlage)........................ 4 HiPath Cordless Office...................................... 5 Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis).................... 5 Temperaturbereich......................................... 5 Notrufnummer............................................. 5 Bedienelemente, Geräteteile................... 6 Übersicht................................................. 6 Bedienelemente der PNG-Funktionalität......................... 7 Hauptmenü................................... 8 Menü-Symbole im Hauptmenü................................ 8 Zusätzliche Menüpunkte für die PNG-Funktionalität................ 9 Personen-Notsignalfunktion detailliert........ 10 Begriffe................................................. 10 Alarmarten (Übersicht)...................................... 15 Notsignalfunktion an HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ (gemäß BGR 139)................................................ 16 PNG-Konfiguration...................................... 17 Überwachung aktivieren................................. 17 Einschaltprozedur starten.............................. 17 Funktionstest....................................... 18 Überwachungsmodus-Aktivierung....................... 20 Voralarm.............................................. 21 Technische Störung am Mobiltelefon....................... 22 Notsignal senden/hilfe rufen.............................. 23 Im Überwachungsmodus.............................. 23 Im Alarmzustand: Rückruf durch die PNEZ................ 23 I
Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen.......... 24 Alarm-Notabschaltung................................... 24 Überwachung deaktivieren............................... 25 Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an HiPath Cordless Office..................................... 27 Übersicht............................................. 27 Weitere Informationen................................... 27 Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an Gigaset S310 ISDN professional (Gigaset-Basis).................. 27 Übersicht............................................. 27 Weitere Informationen................................... 27 Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ................. 28 Überwachung aktivieren................................. 28 Voralarm.............................................. 29 Technische Störung am Mobiltelefon....................... 30 Notsignal senden/hilfe rufen.............................. 31 Im Überwachungsmodus.............................. 31 Im Alarmzustand.................................... 31 Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen.......... 31 Überwachung deaktivieren............................... 32 Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte.....34 Übersicht................................................ 34 Vorgehen................................................ 34 PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Enterprise (mit PNEZ)..........37 Übersicht................................................ 37 Weitere Informationen..................................... 37 PNG-Konfiguration für Einsatz an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)..........38 Übersicht................................................ 38 Alarmkonfiguration........................................ 39 Generelle Werte....................................... 39 Alarmnummer Basis.................................. 40 PNEZ-Basis......................................... 40 Anzahl Alarmrufe....................................... 41 Alarmwiederholzeit [s]................................ 42 Transportzeit [s]..................................... 43 Signal aus - manuell.................................. 43 Signal aus - autom.................................... 44 Autom. Alarme aus.................................. 44 Willensabh. Alarm/Alarmtaste............................. 45 Alarmsignal......................................... 45 II
Alarmrufnummer, Alarmrufnummer LP................... 46 Konfiguration der automatischen Alarme..................... 47 Definition der Alarmzeiten............................. 47 Ruhealarm......................................... 48 Lagealarm.......................................... 49 Zeitalarm.......................................... 49 Fluchtalarm......................................... 50 Verlustalarm........................................ 50 Techn. Störung...................................... 51 Alarmsignal........................................... 52 Voralarm........................................... 52 Alarmierungssignalisierung............................ 52 Techn. Störung...................................... 52 Kontrollports............................................. 53 Sensorjustierung.......................................... 53 PNG Service-PIN.......................................... 54 Werkseinstellungen........................................ 55 Beispielkonfigurationen für den Betrieb an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis)............................................ 57 Checkliste PNG-Konfiguration................................ 60 PNG-Konfiguration für Einsatz an HiPath Cordless Office........................ 63 Übersicht................................................ 63 Weitere Informationen...................................... 63 Stichwortverzeichnis......................... 64 III
IV
Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Inhalt dieser Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt ergänzend zu den Standard-Bedienungsanleitungen (siehe Abschnitt Standardfunktionalität ) die PNG-Funktionalität (PNG = Personen-Notsignal-Gerät) der Mobiltelefone Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional (mit plus-beipack) an den folgenden Cordless-Systemen: HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ (Personen-Notruf-Empfangs-Zentrale) HiPath Cordless Office (ohne PNEZ) Gigaset S310 ISDN (ohne PNEZ) Alle über Ihr Mobiltelefon durchführbaren PNG-Funktionen werden beschrieben. Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Mobiltelefon nicht wie gewünscht verfügbar sind, kann dies folgende Ursachen haben: PNG-Speicherkarte ist nicht eingelegt / nicht verfügbar Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese Funktion - bitte wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertragspartner. Sicherheitshinweise Es gelten die Sicherheitshinweise für Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional. Siehe Bedienungsanleitungen (siehe Abschnitt Standardfunktionalität ) Siehe Ex-Sicherheitshinweise für Gigaset M2 Ex professional (im Lieferumfang des Mobiltelefons) Vor Inbetriebnahme und Benutzung der PNG-Funktionalität lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitungen und ggf. das Servicehandbuch (siehe Abschnitt Servicehandbuch ). Achten Sie auch auf die (Sicherheits-) Hinweise dieser Bedienungsanleitung! Standardfunktionalität Die Standardfunktionalität der Mobiltelefone Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional an den verschiedenen Cordless-Systemen ist in den folgenden Bedienungsanleitungen beschrieben: Bedienungsanleitung HiPath 3000, HiPath 500, Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional, Gigaset M2 Ex professional an Hi- Path Cordless Office 1
Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HiPath 4000, Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional, Gigaset M2 Ex professional an HiPath Cordless Enterprise Bedienungsanleitung Gigaset M2 professional, Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional an Gigaset S310isdn professional Servicehandbuch Für die Systeme HiPath Cordless Enterprise und HiPath Cordless Office steht ein separates Servicehandbuch für die PNG-Konfiguration zur Verfügung: Servicehandbuch HiPath 3000, HiPath 4000 PNG-Konfiguration für Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional, Bestellnummer: A31003-G2100-S100-1-20 2
Personen-Notsignalfunktion Übersicht Personen-Notsignalfunktion Übersicht Die Mobiltelefone Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional verfügen über eine Personen-Notsignalfunktion (PNG-Funktionalität). Diese Mobiltelefone werden im Folgenden als Personen-Notsignal-Geräte mit Sprachfunktion bezeichnet. Es wird die Abkürzung PNG-S verwendet. Alarmzustände Integrierte Sensoren erkennen Alarmzustände wie: Bewegungslosigkeit Lageerkennung (Abweichung von der aufrechten Lage, z.b. Person ist umgefallen) Heftige Bewegung (Flucht) Zyklische Reaktionskontrolle (zeitgesteuert) Verlust des PNG-S (über Abreißkontakt mit Kordel) Funktionsbeschreibung Alarmsensorik Die Sensorik erzeugt einen automatischen Alarm, sobald ein Alarmzustand erkannt wird. Einen willensabhängigen Alarm kann der Benutzer durch Betätigung einer Alarmtaste auslösen. Die Alarmsensorik und die Alarmierungseigenschaften können am PNG-S konfiguriert werden. Die Alarmsensorik muss aktiviert werden. Danach schaltet sich das PNG-S in den Überwachungszustand. Im Überwachungszustand sind alle konfigurierten Alarme scharf geschaltet und überwachen die eingestellten Lebenszeichen der Person, die das PNG-S mit sich trägt. Voralarme Voralarme warnen den Benutzer vor einem bevorstehenden Alarm. Eine Rücksetzung ist dann noch innerhalb einer vorgegebenen Zeit möglich. Alarmierung Kommt es zur Alarmierung, generiert das Mobiltelefon automatische Alarmrufe zum konfigurierten Alarmziel. Der Alarmierte erkennt z. B. an der Rufnummer des Anrufers den Alarmierenden. 3
Personen-Notsignalfunktion Übersicht plus-beipack Der plus-beipack enthält die PNG-Speicherkarte, welche die PNG-Funktion im Mobiltelefon freischaltet. Für die lagesichere Anbringung des PNG-S bei aktiviertem Lagealarm verwenden Sie die beigefügte Schutztasche. Bei Nutzung des Verlustalarms ist die beigefügte Abreißschnur einzusetzen. Die Abreißschnur besitzt einen Verlustkontakt. Der Verlustkontakt verfügt über einen Magneten, der vom PNG-S erkannt wird. Einsatz der Mobiltelefone Die Mobiltelefone können als Personen-Notsignal-Geräte an verschiedenen Cordless-Systemen eingesetzt werden. Das sind: HiPath PNA HiPath Cordless Office Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) an ISDN-Ports von HiPath 3000/4000-Systemen HiPath PNA (Personen-Notsignal-Anlage) Das HiPath PNA-System erlaubt einen BGR 139-konformen Betrieb. Die Personen-Notsignal-Empfangs-Zentrale (PNEZ) ist dabei der zentrale Alarmserver. Die Personen-Notsignal-Geräte werden von der PNEZ überwacht und gesteuert. Für das System inklusive der Notsignalgeräte liegt eine Zertifizierung der Berufsgenossenschaft vor. VDE V 0825 Drahtlose Personen-Notsignal-Anlagen für gefährliche Alleinarbeiten BGR 139 Einsatz von Personen-Notrufsignal-Anlagen Konfiguration und Betrieb des Systems müssen den Richtlinien entsprechen. Hierzu muss ausschließlich geschultes Fachpersonal eingesetzt werden. 4
Personen-Notsignalfunktion Übersicht HiPath Cordless Office An HiPath Cordless Office ist der Einsatz der PNG-Funktionalität möglich. Eine PNEZ zur Steuerung des PNG-S ist nicht verfügbar. Das PNG-S muss für den Betrieb ohne PNEZ konfiguriert werden, damit eine Aktivierung/Deaktivierung der Alarmüberwachung am PNG-S möglich ist. Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) An Gigaset S310isdn professional ist der Einsatz der PNG-Funktionalität möglich. Eine PNEZ zur Steuerung des PNG-S ist nicht verfügbar. Das PNG-S muss für den Betrieb ohne PNEZ konfiguriert werden, damit eine Aktivierung/Deaktivierung der Alarmüberwachung am PNG-S möglich ist. Temperaturbereich Der bestimmungsgemäße Betrieb als PNG-S ist für den Umgebungstemperaturbereich von -10 C bis + 55 C freigegeben. Notrufnummer Die Konfiguration der Notrufnummer im Menü Einstellungen -> Mobilteil -> Notrufnummer hat nichts mit der Notsignalfunktionalität des Mobilteils zu tun. Die unter diesem Menüpunkt konfigurierte Notrufnummer kann der Benutzer trotz aktivierter Tastensperre manuell wählen. 5
Bedienelemente, Geräteteile Bedienelemente, Geräteteile Übersicht 1 2 3 17 4 21 5 6 7 16 8 15 20 19 9 10 14 13 18 11 12 1 Alarmtaste (rot) 12 Buchse für Headset (Slim-Lumberg) und / oder PC-Interface 2 Überwachungs-LED 13 Raute-Taste 3 Hörkapsel 14 Nummern-Tasten 4 Display 15 Auflegen- und Ein-/Aus-Taste 5 Display-Tasten 16 Nachrichten-Taste 6 Steuer-Taste 17 Lautstärke-Taste (+/-) 7 Freisprech-Taste 18 Zapfen für Trageclip* 8 Abheben-Taste 19 Akkudeckel 9 Stern-Taste 20 Schraube des Akkudeckels 10 Mikrofon 21 Tonruf-/Freisprech-Lautsprecher 11 Buchse für Kordel bzw. Reißleine Verwendung der Tasten für die PNG-Funktionalität: Seite 7 6
Bedienelemente, Geräteteile * = Für den Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ist im Einzelfall zu prüfen, ob der Trageclip überhaupt verwendet werden kann. Wenn der Lagealarm aktiviert werden soll, ist anstatt des Trageclips eine Schutztasche zu verwenden. Nur diese gewährleistet eine stabile, senkrechte Lage des Mobiltelefons mit der Hörkapsel nach oben. Bedienelemente der PNG-Funktionalität Bedienelement Alarmtaste (1) Überwachungs-LED (2) Display-Tasten (5) Rechte Display-Taste (5) Buchse für Kordel bzw. Reißleine (11) Lautstärke-Tasten (+/-) (17) Auflegen- und Ein-/Aus- Taste (15) Raute-/Schlüssel-Taste (13) Funktion Alarmauslösung im Zustand: Überwachung aus / Überwachung ein Optische Anzeige der PNG-Betriebszustände Rücksetzung eines bevorstehenden Alarmes bei Voralarm: Anzeige: OK Rücksetzung des Alarmzustandes initiieren Anzeige: PNG aus Mit magnetischem Kontakt Herausziehen des Kontaktes kann vom PNG-S als Verlustalarm signalisiert werden. Rücksetzung eines bevorstehenden Alarmes bei Voralarm Manuelle Abschaltung des Alarmtones bei Verbindung mit Alarmziel oder PNEZ und Aktivierung des Freisprechmodus während des Alarmrufs (konfigurierbar). Im Überwachungszustand ist eine Abschaltung des Mobiltelefones nicht möglich. Im Alarmzustand kann über langen Tastendruck eine Unterbrechung der Alarmierung oder eine Abschaltung des Alarmzustandes erreicht werden. (Im BGR 139-Betrieb ist dies durch eine PNG Service-PIN geschützt.) Nach Aktivierung des Überwachungszustandes kann durch Aktivierung der Tastatursperre (langer Tastendruck der Raute-/Schlüssel-Taste) vermieden werden, dass im Alarmfall versehentlich die Alarmierung unterbrochen bzw. beendet werden kann. 7
Hauptmenü Hauptmenü Menü-Symbole im Hauptmenü Das Hauptmenü des Mobiltelefons wird durch Drücken der Display-Taste Menü oder durch Drücken der mittleren Steuertaste (Pfeil nach rechts) aufgerufen. Das Hauptmenü ist ein grafisch orientiertes Menü und hat die folgenden Menü-Symbole: Symbol ý ì Ï í ç Ð Verwendung Datentransfer-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte Bluetooth und Telefonbuch. Das Menü ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen. Wecker-Eingabemaske aufrufen. Hier kann ein Weck- Termin eingegeben werden. Das Menü ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen. Media-Pool-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte Screensavers, CLIP-Bilder, Sounds und Speicherplatz. Das Menü ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen Extras-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte Entgang. Termine, PNG Konfiguration und PNG-Aktivierung. Hinweis: Die PNG-Menüs werden nur angezeigt, wenn die PNG-Funktionalität freigeschaltet ist. Das Untermenü PNG Konfiguration ist im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen. Kalender aufrufen. Zeigt den Kalender des jeweiligen Monats an. Danach kann ein neuer Termin eingegeben werden, und es wird die Liste der festgelegten Termine angezeigt. Einstellungen-Menü aufrufen. Enthält die Menüpunkte Datum und Uhrzeit, Töne und Signale, Display, Mobilteil und Basis. Die Untermenüs Datum und Uhrzeit und Mobilteil -> Vorwahlnummern sind im Überwachungszustand gesperrt, die Aktivierung wird abgewiesen 8
Hauptmenü u/v und t/s Die Menü-Symbole werden durch Links/Rechts- und Oben/Unten-Drükken der Steuertaste ausgewählt. Zusätzliche Menüpunkte für die PNG-Funktionalität Nach Einlegen der PNG-Speicherkarte ist die PNG-Funktionalität des Mobiltelefons freigeschaltet. Das Menü Extras zeigt die folgenden zusätzlichen Menüpunkte: PNG Konfiguration PNG Aktivierung 9
Personen-Notsignalfunktion detailliert Personen-Notsignalfunktion detailliert Die Mobiltelefone Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional sind mit einer Sensorik ausgestattet, die den Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S zulassen. Begriffe PNG-Speicherkarte Die Notsignalfunktion wird über eine spezielle Speicherkarte (PNG-Speicherkarte) für das jeweilige Mobiltelefon freigeschaltet. Die PNG-Speicherkarte ist Bestandteil des plus-beipacks. Setzen Sie die PNG-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon ein, um die PNG- Funktionalität zu aktivieren (Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte Seite 34)! Beachten Sie die Sicherheitshinweise. PNG-Konfiguration Die PNG-Konfiguration erlaubt die Konfiguration aller PNG-relevanten Einstellungen am Mobiltelefon. Im professionellen Einsatz (z. B. Einsatz gemäß BGR 139) ist die Konfiguration nur von geschultem Servicepersonal vorzunehmen. Die PNG-Konfiguration wird mit einer PNG Service-PIN gegen ungewollte Änderung Dritter geschützt. Die PNG-Konfiguration ist für HiPath Cordless Enterprise/Office Anwendungen in einem separaten Servicehandbuch beschrieben. Für den Einsatz an Gigaset S310isdn professional wird die PNG-Konfiguration in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. PNG Service-PIN Sobald die PNG-Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist, werden bestimmte Betriebseinstellungen am Mobiltelefon über die PNG Service-PIN geschützt. Erst nach Eingabe der richtigen PNG Service-PIN können nachfolgende Menüs aktiviert werden: Hauptmenü->Einstellungen->Mobilteil MT Anmelden Basisauswahl Mobilteil-Reset Hauptmenü->Extras PNG Konfiguration Die 5-stellige PNG Service-PIN kann individuell eingestellt werden. 10
Personen-Notsignalfunktion detailliert Durch Vergabe der PNG Service-PIN können nur zugelassene Personen Änderungen an den PNG-relevanten Einstellungen vornehmen. Sie können diese Funktionalität nutzen, um unerwünschte/ungewollte Änderungen zu verhindern. Hinweis: Alarmsensorik Die Alarm-Sensorik erkennt Betriebszustände, aus denen sich Alarmsituationen ableiten lassen. Sogenannte willensunabhängige oder automatische Alarme kann das Mobiltelefon erkennen und signalisieren. Das sind Ruhe-, Lage-, Zeit-, Flucht- und Verlustalarm. Neben den willensunabhängigen Alarmen gibt es den willensabhängigen Alarm, der über die Alarmtaste ausgelöst wird. Alarmtaste Merken Sie sich die eingestellte PNG Service-PIN! Rücksetzung ist nur als kostenpflichtige Leistung möglich! Falls die PNG-Funktion nicht verfügbar ist: Ist die PNG-Funktion nicht verfügbar (wenn z.b. die PNG-Speicherkarte fehlt), dann wird die Alarmtaste wie eine programmierbare Taste behandelt. Durch langen Tastendruck wird eine Funktionsliste aufgerufen, aus der dann eine Funktion oder eine Rufnummer auf die Taste programmiert werden kann. Durch kurzen Tastendruck kann die programmierte Funktion aufgerufen oder die programmierte Rufnummer angerufen werden. Bei eingeschalteter Tastensperre sind die Alarmtaste und die übrigen programmierbaren Tasten gesperrt. Falls die PNG-Funktion verfügbar ist Ist die PNG-Funktion im Mobilteil verfügbar, erfolgt die Programmierung der Alarmtaste über das Menü: Extras -> PNG Konfiguration. Im PNG-Betrieb wird über die Alarmtaste ein willensabhängiger Alarm ausgelöst. Die Alarmtaste funktioniert auch, wenn der Überwachungsmodus nicht aktiviert ist. Durch Drücken der Alarmtaste wird zunächst die aktuelle Funktion unterbrochen oder beendet und dann die konfigurierte Alarmfunktion ausgeführt. Bei eingeschalteter Tastensperre sind die Alarmtaste und die Tasten zur Rücksetzung der Voralarme bedienbar. 11
Personen-Notsignalfunktion detailliert Achtung: Drückt man die Alarmtaste während einer der nachfolgenden Funktionen, so kann die Alarmsignalisierung mit Verzögerung ausgeführt werden: Telefonbuch/Muster aufnehmen Telefonbuch/Eintrag senden Telefonbuch/Liste löschen Telefonbuch/Liste senden Menü Datentransfer Menü Wecker Menü Media-Pool Einstellungen/Datum und Uhrzeit Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern Datenaustausch über MPM-Manager Beispiel: Wird das gesamte Telefonbuch des Mobiltelefons gelöscht, kann das eine Alarmierungsverzögerung von ca. 2 Minuten bedeuten! Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform! Wenn Sie diese Alarmverzögerung vermeiden wollen, müssen Sie das Mobilteil im Überwachungsmodus betreiben. Die genannten Funktionen sind in diesem Betriebszustand gesperrt. Überwachungsmodus (Überwachung ein/aus) Die automatischen Alarme werden nur im Überwachungsmodus aktiviert. Hierzu gibt es im Menü Extras -> PNG Aktivierung die entsprechende Funktion, über die die Aktivierung und Deaktivierung der Überwachung erfolgt. Um eine schnelle Alarmsignalisierung (gemäß BGR 139) sicherzustellen, werden im aktiven Überwachungsmodus die folgenden Mobiltelefon- Funktionen gesperrt: Telefonbuch/Muster aufnehmen Telefonbuch/Eintrag senden Telefonbuch/Liste löschen Telefonbuch/Liste senden Menü Datentransfer Menü Wecker Menü Media-Pool Einstellungen/Datum und Uhrzeit Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern Datenaustausch über MPM-Manager Ist die Überwachung eingeschaltet, werden die konfigurierten automatischen Alarme und konfigurierten (lokalen) technischen Störungen aktiviert. 12
Personen-Notsignalfunktion detailliert Die Überwachungs-LED signalisiert den Zustand Überwachung ein", im Ruhedisplay wird Überwachungsmodus angezeigt. Im Überwachungmodus ist eine Abschaltung des Mobiltelefons nicht möglich. Voralarme Das Mobiltelefon signalisiert im Überwachungsmodus einen Voralarm, wenn ein Alarm bevorsteht. Durch Rücksetzung des Alarmgrundes oder Betätigung einer Voralarm-Rücksetztaste (beliebige Displaytaste oder +/- - Taste) kann der bevorstehende Alarm verhindert werden. Technische Störung Das Mobiltelefon kontrolliert während des Überwachungsmodus Betriebszustände (z. B. Akkuladung, DECT-Empfangsbereitschaft). Werden Störungen erkannt, erfolgt eine Warnung an den Benutzer. Signalisierung Voralarm/Technische Störung Voralarme und technische Störungen können akustisch über den Lautsprecher (Signal, Lautstärke konfigurierbar) oder still über den Vibrationsalarm signalisiert werden. Alarmierung Kommt es zur Alarmierung, generiert das Mobiltelefon automatische Alarmrufe zum konfigurierten Alarmziel. Der Alarmierte erkennt z. B. an der Rufnummer des Anrufers den Alarmierenden. Hierfür muß die Rufnummer des Alarmteilnehmers übertragen werden. Das verwendete Kommunikationssystem muss die Rufnummernübertragung unterstützen. Um möglichst sicherzustellen, dass ein Alarmruf beim konfigurierten Alarmziel ankommt, werden die Alarmrufe zyklisch wiederholt. Die Dauer und die Anzahl der Alarmrufe kann voreingestellt werden. Hinweis: Bei Alarmrufen können für jeden Alarmruf Gesprächskosten anfallen. Die Rufdauer und die Rufpause sind identisch. Nach jedem Alarmruf werden die Rufdauer und die Rufpause um eine Sekunde erhöht. Wegen der automatischen Wiederholung der Alarmrufe ist eine Kommunikation mit dem Alarmziel nur während der Verbindungsdauer möglich. Im Betrieb mit einer PNEZ ist z.b. ein Alarmrückruf der PNEZ möglich. Dieser beendet die Alarmwiederholungen und stellt eine Sprachverbindung zum alarmierenden PNG her. Der Alarmrückruf wird automatisch vom PNG angenommen. Dabei sind Freisprechmode und Hörermode möglich. 13
Personen-Notsignalfunktion detailliert Achtung! Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen bei Nutzung dieser Funktionalität. (Potenzielle Abhörmöglichkeit im Alarmzustand des PNG). Signalisierung Alarm Zur Auffindung des Alarmierenden kann ein Alarmsignal/Ortungston vom Mobiltelefon ausgegeben werden. Je Alarmtyp kann festgelegt werden, ob im Alarmfall ein Ortungston ausgegeben werden soll oder nicht. Der willensabhängige Alarm kann zudem situationsabhängig mit/ohne Ortungston ausgelöst werden: Lange drücken kein Ortungston Kurz drücken mit Ortungston Bei aktivem Alarmsignal/Ortungston ist eine Kommunikation mit dem Alarmziel nur möglich, wenn das Alarmsignal/Ortungston manuell über die + oder - Taste abgeschaltet wird. Die manuelle Alarmsignalunterdrückung ist konfigurierbar. Die Alarmsignalunterdrückung ist dann nur für die Dauer der Verbindung wirksam. Überwachungs-LED Die Überwachungs-LED zeigt optisch die folgenden PNG-Betriebszustände an: Überwachung aus: Überwachung ein: Voralarm aktiv: Alarm: Technische Störung: Automatische Alarme aus: dauernd aus blinkend, 50 ms ein/1000 ms aus blinkend, 500 ms ein/500 ms aus dauernd ein dauernd ein blinkend, 500 ms ein/2000 ms aus 14
Personen-Notsignalfunktion detailliert Unterstützte Sprachen für PNG-Funktionalität Die PNG-Funktionalität steht nur in den Sprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung. Wählen Sie bei der Spracheinstellung eine andere Sprache als Deutsch aus, so erfolgen die Displayausgaben der PNG-Funktionalität in Englisch! Alarmarten (Übersicht) Alarmart Willensabhängiger Personenalarm Willensunabhängige Personenalarme Erläuterung Wird durch Drücken der roten Alarmtaste am Mobiltelefon ausgelöst. Werden nach einer bestimmten Zeit selbsttätig vom Mobiltelefon ausgelöst, wenn ein definiertes Ereignis auftritt und der Voralarm (s.u.) von der Person nicht bestätigt wurde: Person bewegt sich nicht mehr (Ruhealarm) Person fällt um (Lagealarm) Person reagiert nicht auf den Voralarm, der signalisiert wird, wenn Eingaben am Mobiltelefon für eine konfigurierte Dauer ausbleiben (Zeitalarm) Person verliert das Mobiltelefon (Verlustalarm; mit Reißleine) Person bewegt sich hektisch (Fluchtalarm) Welche Alarme an Ihrem Mobiltelefon aktiviert sind, hängt von der PNG-Konfiguration des Mobiltelefons ab. Ebenso sind Reaktionszeiten, Voralarmzeiten und akustische Alarmsignale im Mobiltelefon einstellbar. Die Einstellungen sind vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen. Technische Störung Tritt ein technischer Fehler am Mobiltelefon auf, z. B. niedriger Ladezustand des Akkupacks, ertönt ein Fehlerton. Voralarm Vor einem willensunabhängigen Personenalarm ertönt der Voralarm. Wenn der Voralarm innerhalb einer bestimmten Zeitdauer vom Benutzer bestätigt wird, wird der willensunabhängige Personenalarm nicht ausgelöst. 15
Personen-Notsignalfunktion detailliert Notsignalfunktion an HiPath Cordless Enterprise mit PNEZ (gemäß BGR 139) Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz des Mobiltelefons als PNG-S an einer Personen-Notsignal-Anlage (PNA), die aus den folgenden Komponenten besteht: HiPath Cordless Enterprise PNEZ Hinweis: Sind in den jeweils gültigen Vorschriften Einzelarbeitsplätze verboten, darf dieses Verbot nicht mit einer Personen-Notsignal-Anlage umgangen werden! Ihr Mobiltelefon ist mit einer Notsignalfunktion für einen willensabhängigen und mehrere willensunabhängige Personenalarme ausgerüstet. Es kann somit als Personen-Notsignal-Gerät mit der Möglichkeit zur Sprachkommunikation (PNG-S) eingesetzt werden. Es agiert dabei als Teil einer Personen-Notsignal-Anlage (PNA) und kommuniziert mit der Personen- Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ). Hinweis: Wenn das Mobiltelefon ohne PNEZ verwendet wird, liegt kein BGRkonformer Betrieb vor. Bei einem Personenalarm sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ. Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobiltelefon sendet wiederholt Notsignale bis zu einer Bestätigung durch die PNEZ oder bis die maximale Anzahl der Wiederholungen erreicht wurde. Vom Operator der PNEZ oder von der Stelle, an die der Notruf weitergeleitet wurde, werden nach der Alarmierung die notwendigen Hilfemaßnahmen eingeleitet. Hinweis: Wenn eine Person durch den Lagealarm überwacht werden soll, muss sie das Mobiltelefon senkrecht stehend, mit der Hörkapsel nach oben, bei sich tragen. Dafür ist die Tasche aus dem plus-beipack zu verwenden. 16
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt PNG-Konfiguration Im Menü Extras befindet sich das Menü PNG- Konfiguration. Der Zugang zu diesem Menü ist PINgeschützt. Achtung: Die PNG-Konfiguration darf nur vom geschulten PNA-Fachpersonal vorgenommen werden. Bevor Sie Änderungen in der PNG-Konfiguration vornehmen, lesen Sie unbedingt das Servicehandbuch zur PNG-Konfiguration! Bei Änderung der PNG Service-PIN müssen Sie sich unbedingt die neue Einstellung merken, da ein Rücksetzen nur über eine Siemens-Servicestelle möglich ist. Das Rücksetzen ist kostenpflichtig (Werkseinstellung: 00000). Überwachung aktivieren í Hinweise: Die Notsignalfunktion muss vor der ersten Nutzung durch das Fachpersonal, das die PNA betreut, BGR-konform konfiguriert werden. Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Sensorjustierung durchgeführt worden sein. Wenn nicht, erscheint eine Displaymeldung. Wenden Sie sich an das zuständige Fachpersonal! Einschaltprozedur starten k Nur wenn Verlustalarm aktiviert: Reißleine am Körper befestigen und Stecker der Reißleine in die Buchse an der Unterseite des Mobiltelefons stecken. Hauptmenü des Mobiltelefons öffnen. uv Extras [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen. 17
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt uv PNG Aktivierung [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Einschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Bitte warten Sie. Das Mobiltelefon ruft die PNEZ an. Die PNEZ versteht diesen Anruf als Inbetriebnahmewunsch und prüft, ob das Mobiltelefon für den Betrieb an der PNEZ berechtigt ist. Achten Sie auf Display- und Sprachausgaben der PNEZ! Nachdem die PNEZ einen entsprechenden Hinweis gegeben hat oder das Gespräch von der PNEZ beendet wurde: Auflegen-Taste drücken. Wenn das Mobiltelefon berechtigt ist, schaltet die PNEZ über einen Kontrollanruf den Funktionstest im Mobiltelefon ein. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automatisches Annehmen und Beenden). Das Mobiltelefon befindet sich nun im Funktionstest. Funktionstest Der Funktionstest wird bei jedem Einschaltvorgang der Notsignalfunktion automatisch durch die PNEZ veranlasst und dann selbsttätig vom Mobiltelefon durchgeführt. Bitte folgen Sie den Anweisungen im Display! 1. Test: Ladezustand des Akkupacks Wenn der Akkupack ausreichend geladen ist, erfolgt kein Hinweis auf den Akkutest. Wenn der Ladezustand zu niedrig ist, erscheint die Meldung Batterie schwach!, der gesamte Funktionstest wird abgebrochen und Test fehlerhaft! wird angezeigt. Sorgen Sie für einen ausreichend geladenen Akkupack und starten Sie die Einschaltprozedur erneut! 18
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Funktionstest Bewegungssensor Bitte Mobilteil kräftig bewegen Test erfolgreich! Funktionstest Alarmsensorik Bitte Mobilteil in vertikaler Position ruhig halten Test erfolgreich! Funktionstest Alarmtaste Bitte drücken Sie die rote Alarmtaste Test erfolgreich! Funktionstest Verlustalarm Bitte Kordel ziehen und wieder einstecken Test erfolgreich! 2. Test: Alarmsensorik (Bewegungstest) Mobiltelefon einige Sekunden kräftig bewegen. Ein Quittungston zeigt das Ende der Tests an. Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird Test fehlerhaft! angezeigt. Starten Sie die Einschaltprozedur erneut! 3. Test: Alarmsensorik (Ruhe- und Lagetest) Mobiltelefon einige Sekunden ruhig halten oder hinstellen. Ein Quittungston zeigt das Ende der Tests an. Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird Test fehlerhaft! angezeigt. Starten Sie die Einschaltprozedur erneut! 4. Test: Alarmtaste Rote Alarmtaste drücken. Ein Quittungston zeigt das Ende des Tests an. Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird Test fehlerhaft! angezeigt. Starten Sie die Einschaltprozedur erneut! 5. Test: Verlustalarm Dieser Test wird nur durchgeführt, wenn der Verlustalarm im Mobiltelefon aktiviert ist. Kordel herausziehen und wieder einstecken. Beim Herausziehen und beim Einstecken ertönt jeweils ein Quittungston. Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. Wenn nicht, wird der gesamte Funktionstest abgebrochen und es wird Test fehlerhaft! angezeigt. Starten Sie die Einschaltprozedur erneut! Hinweis: Wenn der Funktionstest mehrfach scheitert, ist das Mobiltelefon umgehend außer Betrieb zu nehmen und an den Hersteller zu senden! 19
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Nach Beendigung der Funktionstests ruft das Mobiltelefon automatisch die PNEZ an und übermittelt das Testergebnis. Achten Sie auf Display- und Sprachausgaben der PNEZ! Nachdem die PNEZ einen entsprechenden Hinweis gegeben hat oder das Gespräch von der PNEZ beendet wurde: Auflegen-Taste drücken. Überwachungsmodus-Aktivierung Wenn der Funktionstest erfolgreich war, wird der Überwachungsmodus automatisch aktiviert. Die PNEZ startet den Überwachungsmodus durch einen Kontrollanruf beim Mobiltelefon. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automatisches Annehmen und Beenden). Überwachungsmodus Das Mobiltelefon befindet sich nun im Überwachungsmodus. Anzeige, wenn sich das Mobiltelefon im Überwachungsmodus befindet. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon blinkt! (Anzeige-Rhythmus: 50 ms ein / 1000 ms aus) uv PNG Aktivierung [ Dieser Menüpunkt ist nun aktiviert. Hinweis: Im Überwachungsmodus: Entfernen Sie nicht den Akkupack! Das Entfernen führt zu einem technischen Alarm in der PNEZ. Nicht verfügbare Funktionen Im Überwachungsmodus sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar, da sie die Alarmierung verzögern würden: Telefonbuch/Muster aufnehmen Telefonbuch/Eintrag senden Telefonbuch/Liste löschen Telefonbuch/Liste senden Menü Datentransfer Menü Wecker Menü Media-Pool 20
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Einstellungen/Datum und Uhrzeit Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern Datenaustausch über MPM-Manager Im Überwachungsmodus ist das Mobiltelefon über die Auflegen-Taste nicht ausschaltbar, damit die Überwachung nicht unterbrochen wird. Voralarm Der Voralarm signalisiert einen bevorstehenden Alarm. Wenn Sie diesen Voralarm nicht bestätigen, sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ. Hinweis: Wenn während eines Gespräches ein Voralarm signalisiert wird, müssen Sie zuerst den Voralarm bestätigen, um den bevorstehenden Alarm zu verhindern. Danach können Sie das Gespräch weiterführen. Voralarm Ruhealarm Entweder: Ein Voralarm wird durch Voralarm und die jeweils auftretende Alarmart im Display angezeigt. Das Mobiltelefon signalisiert den Voralarm durch den konfigurierten Warnton. Beliebige Display-Taste drücken [ Sofort eine beliebige Display-Taste oder die Lautstärke- Taste (+/-) drücken, um den Voralarm zu bestätigen. Der Voralarm wird zurückgesetzt und der bevorstehende Alarm wird verhindert. Eine Fehlalarmierung wird dadurch vermieden. Oder: Auslösendes Ereignis beseitigen Der Voralarm kann auch bestätigt werden, indem das auslösende Ereignis beseitigt wird, d.h.: Mobiltelefon bewegen (Ruhealarm) Mobiltelefon weniger bewegen (Fluchtalarm) Mobiltelefon in senkrechte Lage bringen (Lagealarm) Versehentlich gezogene Reißleine (Kordel) wieder einstecken 21
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Zeitalarm durch Drücken einer beliebigen Taste bestätigen Achtung: Der Voralarm dauert nur eine kurze Zeit. Diese Zeitdauer kann überschritten und damit eine Fehlalarmierung hervorgerufen werden. Sicherer ist das Bestätigen des Voralarms über eine Display-Taste. Technische Störung am Mobiltelefon Das Mobiltelefon kann so konfiguriert werden, dass die folgenden Betriebsfunktionen kontrolliert werden: Synchronität zur DECT-Basisstation Regelmäßige Kommunikation zur PNEZ, initiiert durch Anfragen von der PNEZ Ladezustand des Akkupacks Wird eine technische Störung erkannt, gibt das Mobiltelefon ein Warnsignal, das wie ein Voralarm rücksetzbar ist. Im Display wird der Grund für die Störung angezeigt. Wenn die Störung weiterhin vorliegt, wird das Warnsignal nach einer konfigurierten Zeitdauer wiederholt. Gefahr: Eine Alarmierung ist nicht mehr gewährleistet! Verlassen Sie den Gefahrenbereich und beseitigen Sie die Ursache für die Störung! 22
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Notsignal senden/hilfe rufen Im Überwachungsmodus Das Mobiltelefon befindet sich im Überwachungsmodus. Alarmtaste Automatische, willensunabhängige Alarmierung Die Alarmsensoren im Mobiltelefon erkennen Betriebszustände, die eine Alarmierung auslösen. Bestimmte Alarmarten erzeugen zunächst einen Voralarm (konfigurierbar). Wenn dieser nicht von Ihnen quittiert wird, sendet das Mobiltelefon ein Notsignal an die PNEZ. Willensabhängige Alarmierung Die rote Alarmtaste am Mobiltelefon drücken. Das Mobiltelefon sendet ein Notsignal an die PNEZ. Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobiltelefon sendet wiederholt Notsignale bis zu einer Bestätigung durch die PNEZ oder bis die maximale Anzahl der Wiederholungen erreicht wurde. Nach der erfolgreichen Alarmierung ertönen am Mobiltelefon Ortungstöne, die das schnelle Auffinden des Verunglückten ermöglichen sollen. Vom Operator der PNEZ oder von der Stelle, an die der Notruf weitergeleitet wurde, werden nach der Alarmierung die notwendigen Hilfemaßnahmen eingeleitet. Im Alarmzustand: Rückruf durch die PNEZ Das Mobiltelefon hat ein Notsignal an die PNEZ gesendet und befindet sich somit im Alarmzustand. Die PNEZ quittiert den Alarmruf durch einen Alarmrückruf. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch. Über den Alarmrückruf kann man bei der PNEZ mithören, was am Alarmort vorgeht. Gegebenenfalls kann über die Freisprechfunktion mit dem Alarmierenden kommuniziert werden. Hinweis: Holen Sie, als Mitarbeiter bei der PNEZ, vor der Überwachung unbedingt das Einverständnis der überwachten Person für das Mithören ein. 23
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen Das Mobiltelefon befindet sich im Alarmzustand. PNG aus Displaytaste drücken. Das Mobiltelefon ruft automatisch die PNEZ und bittet um Rücksetzung. Achten Sie auf Display- und Sprachausgaben der PNEZ! Nachdem die PNEZ einen entsprechenden Hinweis gegeben hat oder das Gespräch von der PNEZ beendet wurde: Auflegen-Taste drücken. Achtung: Bei aktivem Ortungston ist eine Sprachausgabe der PNEZ nicht möglich. Hinweis: Durch Drücken der + - oder - -Taste (seitlich am Mobiltelefon) kann der Ortungston für die Dauer der Verbindung abgeschaltet werden. Diese Funktion ist konfigurationsabhängig! Zum Lauthören ggf. die Freisprechtaste drükken. Entscheidet die PNEZ, dass ein Rücksetzen zulässig ist, startet die PNEZ einen Kontrollanruf. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automatisches Annehmen und Beenden). Danach ist die Notsignalfunktion zurückgesetzt. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon ist nun ausgeschaltet! Alarm-Notabschaltung Befindet sich das Mobiltelefon im Überwachungszustand (Überwachungs-LED blinkend) oder im Alarmzustand (Überwachungs-LED dauernd eingeschaltet) ist es nicht abschaltbar. Kommt es zu einer Alarmierung am Mobiltelefon und ist dann eine geordnete Alarm-Abschaltung, z. B. wegen fehlerhafter Konfiguration für den PNEZ-Betrieb, nicht möglich, so kann eine Alarm-Notabschaltung am Mobiltelefon vorgenommen werden. 24
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Diese Alarm-Notabschaltung ist dem PNG-Service vorbehalten, d. h. sie ist, wie andere Konfigurationsänderungen, per PNG Service-PIN geschützt. Vorgehen 1. Drücken Sie während einer Alarmierungspause die Auflegen-Taste lange. Das PNG-S fordert die Eingabe der PNG Service-PIN. 2. Geben Sie die PNG Service-PIN ein. Nach erfolgreicher PIN-Eingabe wird der Alarmzustand am Mobiltelefon deaktiviert. Überwachung deaktivieren í Hauptmenü des Mobiltelefons öffnen. uv Extras [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen. PNG Aktivierung uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Ausschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Bitte warten Sie. Das Mobiltelefon ruft die PNEZ an. Die PNEZ versteht diesen Anruf als Außerbetriebnahmewunsch und prüft, ob die Außerbetriebnahme zulässig ist. Achten Sie auf Display- und Sprachausgaben der PNEZ! Nachdem die PNEZ einen entsprechenden Hinweis gegeben hat oder das Gespräch von der PNEZ beendet wurde: Auflegen-Taste drücken. Nach Prüfung des Außerbetriebnahmewunsches: Wenn die Außerbetriebnahme nicht zulässig ist oder kein Kontakt zur PNEZ zustande kommt, bleibt die Notsignalfunktion aktiv. Wenn die Außerbetriebnahme zulässig ist, schaltet die PNEZ über einen Kontrollanruf den Überwachungsmodus im Mobiltelefon aus. Das Mobiltelefon bedient diesen Kontrollanruf automatisch (automatisches Annehmen und Beenden). Das Mobiltelefon befindet sich nun nicht mehr im Überwachungsmodus. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon ist nun ausgeschaltet! 25
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt uv PNG Aktivierung [ Dieser Menüpunkt ist nun nicht mehr aktiviert. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, dann ist die Check Box leer. Die Funktion kann durch erneutes Auswählen wieder eingeschaltet werden ( Seite 17). 26
Personen-Notsignalfunktion detailliert Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an HiPath Cordless Office Übersicht An HiPath Cordless Office wird das Mobiltelefon ohne Alarmserver betrieben. Die Aktivierung/Deaktivierung der Überwachung erfolgt direkt über das Mobiltelefon. Für diese Betriebsweise ist die PNG-Konfiguration entsprechend anzupassen. Hinweis: Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform! Weitere Informationen PNG-Konfiguration siehe: Servicehandbuch - PNG-Konfiguration für Gigaset M2 plus professional und Gigaset M2 Ex professional Lesen Sie weiter im Abschnitt Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ) Seite 28. Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S an Gigaset S310 ISDN professional (Gigaset-Basis) Übersicht An Gigaset S310isdn professional wird das Mobiltelefon ohne Alarmserver betrieben. Die Aktivierung/Deaktivierung der Überwachung erfolgt direkt über das Mobiltelefon. Für diese Betriebsweise ist die PNG-Konfiguration entsprechend anzupassen. Hinweis: Diese Betriebsweise ist nicht BGR 139-konform! Weitere Informationen Lesen Sie unbedingt das Kapitel PNG-Konfiguration für Einsatz an Gigaset S310isdn professional (Gigaset-Basis) Seite 38. Lesen Sie weiter im Abschnitt Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ) Seite 28. 27
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Betrieb des Mobiltelefons als PNG-S ohne PNEZ Überwachung aktivieren 28 í Hinweis: Die Notsignalfunktion muss vor der ersten Nutzung konfiguriert werden. Einschaltprozedur starten Hauptmenü des Mobiltelefons öffnen. uv Extras [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen. uv PNG Aktivierung Überwachungsmodus [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Einschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Das Mobiltelefon aktiviert sofort den Überwachungsmodus. Anzeige, wenn sich das Mobiltelefon im Überwachungsmodus befindet. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon blinkt! (Anzeige-Rhythmus: 50 ms ein / 1000 ms aus) uv PNG Aktivierung [ Dieser Menüpunkt ist nun aktiviert. Hinweis: Im Überwachungsmodus: Entfernen Sie nicht den Akkupack, damit die Überwachung nicht unterbrochen wird! Nicht verfügbare Funktionen Im Überwachungsmodus sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar, da sie die Alarmierung verzögern würden: Telefonbuch/Muster aufnehmen Telefonbuch/Eintrag senden Telefonbuch/Liste löschen Telefonbuch/Liste senden Menü Datentransfer Menü Wecker Menü Media-Pool Einstellungen/Datum und Uhrzeit
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Einstellungen/Mobilteil/Vorwahlnummern Datenaustausch über MPM-Manager Voralarm Der Voralarm signalisiert einen bevorstehenden Alarm. Wenn Sie diesen Voralarm nicht bestätigen, sendet das Mobiltelefon Notsignale an die konfigurierte Stelle. Hinweis: Wenn während eines Gespräches ein Voralarm signalisiert wird, müssen Sie zuerst den Voralarm bestätigen, um den bevorstehenden Alarm zu verhindern. Danach können Sie das Gespräch weiterführen. Voralarm Ruhealarm Entweder: Ein Voralarm wird durch Voralarm und die jeweils auftretende Alarmart im Display angezeigt. Das Mobiltelefon signalisiert den Voralarm durch den konfigurierten Warnton. Beliebige Display-Taste drücken [ Sofort eine beliebige Display-Taste oder die Lautstärke- Taste (+/-) drücken, um den Voralarm zu bestätigen. Der Voralarm wird zurückgesetzt und der bevorstehende Alarm wird verhindert. Eine Fehlalarmierung wird dadurch vermieden. Oder: Auslösendes Ereignis beseitigen Der Voralarm kann auch bestätigt werden, indem das auslösende Ereignis beseitigt wird, d.h.: Mobiltelefon bewegen (Ruhealarm) Mobiltelefon weniger bewegen (Fluchtalarm) Mobiltelefon in senkrechte Lage bringen (Lagealarm) Versehentlich gezogene Reißleine (Kordel) wieder einstecken Zeitalarm durch Drücken einer beliebigen Taste bestätigen 29
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Achtung: Der Voralarm dauert nur eine kurze Zeit. Diese Zeitdauer kann überschritten und damit eine Fehlalarmierung hervorgerufen werden. Sicherer ist das Bestätigen des Voralarms über eine Display-Taste. Technische Störung am Mobiltelefon Das Mobiltelefon kann so konfiguriert werden, dass die folgenden Betriebsfunktionen kontrolliert werden: Synchronität zur DECT-Basisstation Ladezustand des Akkupacks Wird eine technische Störung erkannt, gibt das Mobiltelefon ein Warnsignal, das wie ein Voralarm rücksetzbar ist. Im Display wird der Grund für die Störung angezeigt. Wenn die Störung weiterhin vorliegt, wird das Warnsignal nach einer konfigurierten Zeitdauer wiederholt. Gefahr: Eine Alarmierung ist nicht mehr gewährleistet! Verlassen Sie den Gefahrenbereich und beseitigen Sie die Ursache für die Störung! 30
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Notsignal senden/hilfe rufen Im Überwachungsmodus Das Mobiltelefon befindet sich im Überwachungsmodus. Automatische, willensunabhängige Alarmierung Die Alarmsensoren im Mobiltelefon erkennen Betriebszustände, die eine Alarmierung auslösen. Bestimmte Alarmarten erzeugen zunächst einen Voralarm (konfigurierbar). Wenn dieser nicht von Ihnen quittiert wird, sendet das Mobiltelefon Notsignale an das konfigurierte Alarmziel. Alarmtaste Willensabhängige Alarmierung Die rote Alarmtaste am Mobiltelefon drücken. Das Mobiltelefon sendet Notsignale an das konfigurierte Alarmziel. Ein bestehendes Gespräch wird selbsttätig beendet. Das Mobiltelefon sendet wiederholt Notsignale (maximale Anzahl der Wiederholungen ist konfigurierbar). Von der Stelle, die den Notruf empfangen hat, werden nach der Alarmierung die notwendigen Hilfemaßnahmen eingeleitet. Im Alarmzustand Das Mobiltelefon hat ein Notsignal gesendet und befindet sich somit im Alarmzustand. Im Alarmzustand: Notsignalfunktion zurücksetzen Das Mobiltelefon befindet sich im Alarmzustand. PNG aus Displaytaste drücken. Das Mobiltelefon schaltet Alarmzustand/Alarmierung und Überwachung aus. PNG aus wird nach jedem Alarmruf erneut angezeigt. PNG aus wird erst nach 5 Alarmrufen angezeigt. Wird PNG aus nicht betätigt, wiederholt das Mobiltelefon die Alarmrufe entsprechend der Konfiguration. Rufdauer und Pausendauer werden dabei jeweils um eine Sekunde verlängert. 31
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Achtung: Bei der vorliegenden Konfiguration (PNEZ-Basis = leer) kann die Alarmierung bzw. der Alarmzustand des Mobiltelefons auch durch langes Drücken der Auflegentaste in der Alarmierungspause, unterbrochen und beendet werden. Anmerkung: Wenn Sie keine Alarmabschaltung am Mobiltelefon wünschen, muß eine Konfiguration mit PNEZ eingesetzt werden. Achtung: Das Drücken der Display-Taste "PNG aus" oder das lange Drücken der Auflegen-Taste hebt einen Alarm entweder vorzeitig auf oder beendet ihn, nachdem er bereits ausgelöst wurde. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon ist nun ausgeschaltet! Überwachung deaktivieren Hauptmenü des Mobiltelefons öffnen. uv Extras [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen. í PNG Aktivierung uv [ Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Prozedur zum Ausschalten der Notsignalfunktion wird gestartet. Das Mobiltelefon schaltet die Notsignalfunktion selbsttätig aus. Das Mobiltelefon befindet sich nun nicht mehr im Überwachungsmodus. Die Überwachungs-LED am Mobiltelefon ist nun ausgeschaltet! uv PNG Aktivierung [ Dieser Menüpunkt ist nun nicht mehr aktiviert. 32
Personen-Notsignalfunktion detailliert Schritt für Schritt Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, dann ist die Check Box leer. Die Funktion kann durch erneutes Auswählen wieder eingeschaltet werden ( Seite 17). 33
Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte Einlegen/Wechseln der PNG-Speicherkarte Übersicht Die Speicherkarte befindet sich unter dem Akkupack. Zur Aktivierung der PNG-Funktionalität des Mobiltelefons muß die PNG-Speicherkarte aus dem plus-beipack eingelegt sein. Beim Austausch der Speicherkarte durch eine PNG-Speicherkarte werden vorhandene Daten der ursprünglichen Karte nicht mit übertragen. Verwenden Sie die verfügbaren Sicherungsmethoden um Ihre persönlichen Daten zu sichern, d. h. die Telefonbuch- und Kalenderdaten, sowie ggf. auf die neue Karte zurückzuschreiben. Vorgehen 1. Falls montiert, Trageclip abnehmen Auf die Zunge am Trageclip drücken (1) und den Trageclip vom Zapfen abziehen (2). 2 1 2. Akkufach öffnen 1. Die Schraube des Akkudeckels mit einem passenden Innensechskantschlüssel lösen und entfernen (1). 2. Einen passenden Schraubendreher in die Aussparung zwischen Gehäuse und Akkudeckel schieben, drehen und danach den Akkudeckel anheben (2). 3. Den Akkudeckel nach unten vom Gehäuse abschieben (3). 1 2 3 34