DAS NEUESTE GERÄT AUS EINER EDLEN FAMILIE Als TEXA 2011 den AXONE 4 als neues, effektives Diagnosetool auf den Markt brachte, lies dieser andere Produkte schnell alt aussehen. Der neue Axone 4 Mini setzt diesen Erfolg fort und bietet viele Features des AXONE 4 für Kunden, die ein kompaktes und portables Gerät suchen mit top Performance suchen. 2
AXONE 4 Mini 3
DESIGN Modernes Warum müssen Profiwerkzeuge immer klobig und zweckmäßig aussehen? Die Optik des Axone 4 Mini erinnert an aktuelle Consumer Hightech Produkte, und hilft somit das Ansehen ihrer Werkstatt beim Kunden zu verbessern. 4
AXONE 4 Mini 5
6
Extreme Robustheit Trotz der stylischen Optik übertrifft der Axone 4 Mini leicht den militärischen Standart MIL STD810E, nachdem das Gerät unter anderem Stürze aus 1,5 Metern Höhe überstehen muß. Perfektion in der Herstellung Die Produktion des Axone 4 Mini erfolgt auf einer ultramodernen und vollautomatischen Produktionsstraße, auf der noch während der Produktion extreme harte Prüfungen durchgeführt werden um die perfekte Qualität des Produktes zu gewährleisten. TEXA ist einer von wenigen Herstellern im Diagnosesektor, die nach ISO TS 16949 zertifiziert sind und somit den hohen Anforderungen der Automobilindustrie gerecht werden. Gründliche Tests Alle Produkte aus dem Hause Texa durchlaufen gründliche Tests. Speziell entwickelte Prüfgeräte werden schon ab der frühen Designphase eingesetzt, um wichtige Funktionen in tausenden von Durchläufen zu prüfen. Hierdurch wird die Beansprung des Gerätes über die gesamte Lebenszeit in der Werkstatt simuliert. Besonderer Augenmerk wird hierbei auf Teile wie Bildschirm, Tasten und Anschlüsse gelegt, diese werden auch in der laufenden Produktion fortwährend geprüft. AXONE 4 Mini 7
Design für die Zukunft Der AXONE 4 Mini fasst die allerneuesten Entwicklungen in der Fahrzeugelektronik zusammen. Das Gerät wurde von Anfang an für eine lange Lebensdauer entworfen. Das hintergrundbeleuchtete 7 Zoll Touch Display bietet eine Auflösung von 800x1280 Bildpunkten beispiellos in dieser Geräteklasse. Der kraftvolle Cortex A8 Prozessor sorgt in Kombination mit der integrierten robusten 4GB SSD Festplatte für extreme Performance. Weiterhin bietet eine 16GB SD Karte die Möglichkeit, mehrere Betriebssysteme gleichzeitg zu betreiben. Status LED ON/OFF Taste Prozessor: CORTEX A8 Festplatte: 4 GB SD-Karte: 16 GB Monitor: 7 Zoll Touch Display Auflösung: 800x1280 Bildpunkte 8 Anschluss
AXONE 4 Mini 9
ABSOLUTE HANDLICHKEIT Das Interface des Axone 4 Mini erlaubt durch Wischgesten und schnellen Reaktionen den einfachen und komfortablen Zugriff auf alle Gerätefunktionen. Aufbauend auf der regulären IDC4 Software ist das neue Touch Interface noch benutzerfreundlicher und intuitiver gestaltet. 10
AXONE 4 Mini 11
Hervorragende Mobilität Durch drahtlose Kommunikation sind TEXA Diagnosegeräte extrem praktisch in der Anwendung. Der AXONE 4 Mini verbindet sich über Bluetooth mit Diagnoseschnittstellen, Abgas- und Meßgeräten um dem Nutzer völlige Bewergungsfreiheit am Fahrzeug zu bieten. 12
Die aktuellste WLAN Generation bietet TEXPACK Abbonenten jederzeit schnelle Downloads der aktuellsten Updates. AXONE 4 Mini 13
DIE WELTWEIT AM WEITESTEN ENTWICKELTE DIAGNOSESOFTWARE Unschlagbar im Umfang Mit über 350.000 Systemen bietet die TEXA Diagnosesoftware den größten Umfang weltweit. Weltweit arbeiten TEXA Entwicklerteams kontinuierlich an Verbesserungen um Ihnen die Arb eit an Fahrzeugen sämtlicher Hersteller zu ermöglichen. Hinzu kommt mit TGS3 das fortschrittlichste automatische Scansystem für Fahrzeugelektronik am Markt. TECHNISCHE MITTEILUNGEN TEXA s technische Mitteilungen bieten genaueste Informationen zum ausgewählten Fahrzeug, wie Anleitungen zum manuellen Wartungsreset, Infos zu elektromechanischen Systemen und vieles mehr. Schaltpläne Die von TEXA Ingenieuren erstellten Schaltpläne sind für alle Fahrzeughersteller identisch gestaltet und eine hervorragende Hilfe bei der Fehlersuche. Während der Suche im Schaltplan kann auf passende Datenblätter zugegriffen oder auch über die SIV Funktion eine Oszilliskopprüfung mit automatisch ausgewählten Einstellungen durchgeführt werden. Technische Daten Sie haben Zugriff auf extreme detailierte, fahrzeugspezifische Daten wie Drehmomente, Achsgeometrieen, Reifendrücke, Steuerzeiten, Wartungsinformationen, Bauteilanordnung, Komponententests und vieles mehr. IDC4 PM ist die beste Rundumlösung mit unbezahlbaren Leitfäden, die sie durch den kompletten Reparaturablauf führen. Vom Symtom bis zum Ersatzteil. 14
AXONE 4 Mini 15
Beeindruckend funktional 16 Die IDC4 PM Software enthält ein Bündel an TEXA Funktionen, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern.
TGS3 Direkt zum Punkt TEXA Global Scan 3 ist eine fantastische automatisierte Funktion, die alle lesbaren Steuergeräte in jedem Fahrzeug automatisch scannt. Die Funktion arbeitet nicht nur unglaublich schnell, TGS3 listet auch alle gefundenen Fehler auf und erlaubt den direkten Zugriff auf das Steuergerät. Eine innovative Funktion um Routinewartungen zu vereinfachen und zu beschleunigen. Sie wählen au seiner Liste die gewünschten Aufgaben aus und die Software springt automatisch in die zugehörigen Steuergeräte. Eine manuelle Suche in nach den Funktionen entfällt. BEHOBENE FEHLER powered by Google (optional) Diese aussergewöhnliche Funktion der IDC4 erlaubt Technikern mittels einer Internetverbindung den Zugriff auf unsere mit Google Suchtechnologie ausgestattetet TEXA Datenbank zur Fehlersuche. Diese Datenbank zu gelösten Problemen vereint die Erfahrungen von Technikern sowie den Texa Callcentern weltweit. Wählen Sie das betreffende Fahrzeug und geben Sie die Fehlerbeschreibung ein. In Sekunden bekommen Sie mögliche Lösungsvorschläge. Gelöste Probleme lässt sie auch nach Fehlercodes suchen, mit nur einem Klick! Geben Sie den Fehlercode ein um eine detailierte Erklärung zu erhälten. Kontinuierliche Updates TEXA s kontiinuierliche Updates für TEXPACK Abonennten sorgt dafür, das Ihnen neue Fahrzeuge und Systeme umgehend per Download zur Verfügung stehen, ohne auf das nächste komplette Update der Software warten zu müssen. Dank der ultraschnellen neuen TEXA Server, passiert das kürzester Zeit. AXONE 4 Mini 17
Einzigartige Abdeckung Fahrzeugdiagnose ist TEXA s Kernkompetenz. Um einen Mehrwert zum Wettbewerb zu bieten verpflichtet sich TEXA seinen Kunden, die bestmögliche Abdeckung aller im Markt befindlichen Fahrzeuge zu bieten. Mehrere Entwicklerteams in den europäischen TEXA Niederlassungen werden ergänzt durch neue Teams in Asien um die schnelle und umfassende Unterstützung von japanischen, koreanischen, chinesischen und indischen Fahrzeugen zu gewährleisten. PKWS UND LEITCHTE NUTTZFAHRZEUGE 18 AGRALE ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI AUTOBIANCHI BMW BSI VEICOLI CADILLAC CHERY CHEVROLET CHRYSLER Citroën DACIA DAEWOO DAIHATSU DODGE DR FAW FIAT FORD GAZ GONOW GREAT WALL HONDA HUMMER HYUNDAI IKCO INFINITI INNOCENTI ISUZU IVECO JAGUAR JEEP KATAY KIA LADA LANCIA LAND ROVER LDV LEXUS LOTUS MAHINDRA MARUTI MAYBACH MAZDA MERCEDES-BENZ MG MINI MITSUBISHI NISSAN OPEL (GM) PERODUA PEUGEOT PIAGGIO RENAULT RENAULT SAMSUNG ROVER SAAB SCION SEAT SKODA SMART SOLLERS FIAT SPERANZA SSANGYONG SUBARU SUZUKI TATA TOYOTA UAZ VAZ VICTORIA GIOTTI VOLKSWAGEN VOLVO SUPERCARS FERRARI LAMBORGHINI MASERATI MORGAN PAGANI PORSCHE MOTORRÄDER APRILIA BENELLI BIMOTA BMW BOOM TRIKE BUELL CAGIVA DAELIM MOTOR DUCATI GAS GAS GG TECHNIK HARLEY-DAVIDSON HONDA HONDA MONTESA HUSABERG Husqvarna HYOSUNG KASINSKI KAWASAKI KEEWAY KTM KYMCO LAVERDA MONDIAL MOTO GUZZI MOTO MORINI MV AGUSTA ROYAL ENFIELD SHERCO SUZUKI SYM TRIUMPH VOXAN YAMAHA ROLLER ADIVA APRILIA BMW DAELIM MOTOR DERBI GILERA HONDA HYOSUNG KAWASAKI KEEWAY KYMCO MALAGUTI PEUGEOT PIAGGIO SUZUKI SYM TGB VESPA YAMAHA QUADS ARTIC CAT CAN-AM (BRP) GAS GAS GG TECHNIK HONDA KAWASAKI KVN MOTORS POLARIS JET SKIS HONDA MARINE KAWASAKI MARINE SEA-DOO (BRP) YAMAHA MARINE SCHNEEMOBILE ARTIC CAT SKI-DOO (BRP) NUTZFAHRZEUGE PUMPEN HONDA PIAGGIO V.C. POLARIS RANGER POLARIS DEFENCE ROSENBAUER MINICARS GRECAV
Das weltweite TEXA Netzwerk garantiert unseren Kunden eine konkurrenzlos breite Abdeckung, sowohl was die Anzahl der unterstützten Fahrzeuge als auch die Qualität der Diagnose betrifft. Um die Abdeckung genauer zu Prüfen, folgen Sie bitte folgendem Link: www.texa.com/coverage AXONE 4 Mini 19
Kein Vergleich Der AXONE 4 Mini bietet eine Menge an Vorteilen gegenüber einem Standart PC. Zuallererst handelt es sich um ein Gerät, das für den Werkstatteinsatz konzepiert wurde. Das bedeutet es ist sehr robust, wasserdicht, einfach und praktisch in der Anwendung und mit einem Betriebssystem ausgestattet, welches immun gegen Viren und frei von Kompatibilitätsproblemen ist. Durchbrechen Sie das Speedlimit Die schnelle Diagnose ist essentiell für eine modern Werkstatt. Der neue Axone 4 Mini ist das ideale Werkzeug dafür! Dank der kraftvollen neuen Hardware mit seinen optimierten Komponenten, repäsentiert der AXONE 4 Mini eine deutliche Verbesserung im Vergleich zu allen bisherigen Diagnosegeräten. 20
Kompatible Diagnoseprodukte Der AXONE 4 Mini ist entworfen um mit allen TEXA Geräten zu arbeiten. Autodiagnose NAVIGATOR NANO NAVIGATOR TXTs NAVIGATOR TXc NAVIGATOR TXB Abgassysteme GASBOX Autopower OPABOX Autopower RC3 rc2 Messgeräte TWINPROBE UNIPROBE 22
AXONE 4 Mini 23
TEXA: Professionalität und Sicherheit TEXA wurde 1992 in Monastier di Treviso, Italien gegründet, und gehört heute zu den weltweiten Marktführern in der Projektierung und Herstellung von Multimarken-Diagnosegeräten, Geräte für die Abgasmessung und Klimaservicegeräte. TEXA ist fast überall auf der ganzen Welt mit einem Netzwerk von Händlern vertreten, und eigenen Filialen in Spanien, Frankreich, Großbritannien, Deutschland, USA, Polen, Russland und Japan. TEXA zählt weltweit mittlerweile circa 450 Mitarbeiter, davon arbeiten circa 100 Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung. Zahlreich sind die über die Jahre erhaltenen internationalen Preise und Auszeichnungen: Den Gewinn des bedeutenden Frost & Sullivan Award in den Jahren 2006 und 2007, die Auszeichnung der GIPA (Groupement Inter Professionnel de l Automobile) im Jahre 2009 für das TEXAEDU-Programm, ebenfalls im gleichen Jahr den Goldenen Preis im Rahmen des internationalen Grand Prix for Automotive Innovation auf der Messe Equip Auto in Paris, den Innovation Award 2010 auf der Automechanika Frankfurt, und 2011 den Siegespreis Galeria de Innovacion auf der Motortec in Madrid. 2011 erhielt der Gründer und Geschäftsführer Bruno Vianello vom Staatspräsidenten Giorgio Napolitano den Staatspreis Premio dei Premi für das innovativste Unternehmen Italiens. Alle Geräte von TEXA sind in Italien auf modernen automatisierten Fertigungsstraßen entworfen, konstruiert und hergestellt worden, um eine maximale Präzision zu garantieren. TEXA legt besonderen Wert auf die Qualität seiner Produkte, und hat die sehr strenge Zertifizierung ISO TS 16949 erlangt, die für die Lieferanten der Erstausrüstung der Automobilhersteller bestimmt ist. 24
AXONE 4 Mini 25
ANMERKUNGEN 26
ANMERKUNGEN AXONE 4 Mini 27
R4.6 203 91.7 91.7 34 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 10 R4.2 130 23 151.7 R4354 Prozessor: Cortex-A8 800MHz Speicher RAM: 512MB DDR3 800MHz Flash Intern: inand 4GB Betriebssystem: Windows Embedded Compact 7 Display: 7 WXGA 16:10 TFT-LCD mit 262K Farben und resistivem Touch-Panel Audio: Integrierter Buzzer, Speaker und Mikrofon R13.2 Interne Batterie: 3.7V 5200mAh Li-Ion (nicht entnehmbar); Backup-Batterie für RTC Kommunikationsanschlüsse: Docking-Anschluss mit 1 USB Host und ETH 10/100, sowie verschiebbarem Verschluss Wireless-Verbindungen: Bluetooth Klasse 2 und 1.5 mit integriertem Modul, Wi-Fi 802.11b/g/n mit internem Modul. Parallelsteuerung. Interne Antenne. Speichererweiterung: Slot SD Card Abmessungen (mm): ca. 202x128x23 Gewicht: ca. 560g R2966 33 R550 62 109.8 95.2 Die von TEXA angebotene große Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC4 Software finden Sie unter: www.texa.com/system FÜR ALLE PRODUKTE VON TEXA WIRD EINE GARANTIE VON 24 MONATEN GEWÄHRT HINWEIS Die Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische System, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Daher empfiehlt TEXA, vor dem Kauf stets die Diagnose-Abdeckungsliste des Produkts bzw. der Software bei TEXA-Vertragshändler einzusehen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (Auto, LKW, Motorrad usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen MADE IN ITALY www.facebook.com/texacom texa Deutschland gmbh Bei der Leimengrube, 11 D-74243 Langenbrettach Tel: +49 (0)7139 93170 Fax: +49 (0)7139 931717 www.texadeutschland.com info.de@texa.com www.youtube.com/texacom BLUETOOTH ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A. Copyright TEXA S.p.A. cod. 88016556 August 2013 - Tedesco - V.3.0