1/11 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:160590-2014:text:de:html Deutschland-Chemnitz: Dienstleistungen von Architekturund Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2014/S 091-160590 Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren Dienstleistungen Richtlinie 2004/17/EG Abschnitt I: Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH Am Rathaus 2 Zu Händen von: Herrn Korda 09111 Chemnitz Telefon: +49 371400080 E-Mail: post@vms.de Fax: +49 3714000899 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.vms.de Weitere Auskünfte erteilen: hpm Henkel Projektmanagement GmbH Könneritzstraße 15 Zu Händen von: Frau Landgraf 01067 Dresden Telefon: +49 35187323803 E-Mail: ebh@henkel-pm.de Fax: +49 35187323811 Internet-Adresse: http://www.henkel-pm.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: hpm Henkel Projektmanagement GmbH Könneritzstraße 15 Zu Händen von: Frau Landgraf 01067 Dresden Telefon: +49 35187323803 E-Mail: ebh@henkel-pm.de Fax: +49 35187323811 Internet-Adresse: http://www.henkel-pm.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: 1/11
2/11 I.2) I.3) Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH Am Rathaus 2 Zu Händen von: Herrn Korda 09111 Chemnitz Telefon: +49 371400080 E-Mail: post@vms.de Fax: +49 3714000899 Internet-Adresse: http://www.vms.de Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Generalplanungsleistungen für Betriebs- und Verkehrsanlagen für öffentliche Anschlussbahnen (BOA) zum Neubau des Eisenbahnbetriebshofs Chemnitz Hbf. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Chemnitz NUTS-Code DED11 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Gegenstand des Auftrags sind die Generalplanungsleistungen der Leistungsphasen 3 bis 7 gemäß HOAI Teil 2 Abschnitt 2, Teil 3 - Abschnitt 1, 3 und 4, Teil 4 - Abschnitt 1 und 2. Der Neubau des Eisenbahnbetriebshofs einschl. des Eisenbahninfrastrukturanschlusses wird als Gesamtmaßnahme geplant und errichtet. Die Gesamtmaßnahme umfasst vier wesentliche Teilbereiche: Werkstatthalle mit zwei Gleisen (Haupthalle), eingleisiger Hallenanbau sowie einem separaten Anbau als Betriebsgebäude mit Sozial- und Büroräumen, Lager, Werkstätten und Räumen für die techn. Versorgung, Übergabegruppe (zwei Übergabegleise und ein separates Abstellgleis), die gleisseitige Anbindung an das bestehende Anschlussgleis Gelände Birkus Immobilien GmbH (ehemaliges RAW) sowie die straßenseitige Erschließung des Eisenbahnbetriebshofes von der Dresdner Straße (Umfahrung und Wendmöglichkeit für 40t- und Schwerlast-Lkw's, PKW-Stellplätze). Die Planungsleistungen (Leistungsbilder Ingenieurbauwerk und Tragwerksplanung) für die Eisenbahnüberführung August-Bebel-Straße werden durch das Ingenieurbüro Fuchs beigestellt. 2/11
3/11 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Die Gesamtbaukosten in den Kostengruppen (KG) 200-600 nach DIN 276 liegen geschätzt bei ca. 17 800 000 EUR zzgl. MwSt. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71240000, 71350000, 71320000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Generalplanungsleistungen der Leistungsphasen 3 bis 7 gemäß HOAI Teil 2 Abschnitt 2, Teil 3 - Abschnitt 1, 3 und 4, Teil 4 - Abschnitt 1 und 2; insb. Objektplanung, Gebäude gemäß Teil 3, Abschnitt 1 ( 33ff, HOAI 2013) für den Eisenbahnbetriebshof (Werkstatthallen und Betriebsgebäude) Fachplanung, Tragwerksplanung gem. Teil 4, Abschnitt 1 ( 49ff, HOAI 2013) für die Gesamtmaßnahme; Objektplanung, Verkehrsanlagen gemäß Teil 3, Abschnitt 4 ( 45ff, HOAI 2013), für alle Anlagen des Straßenund Schienenverkehrs; Objektplanung, Ingenieurbauwerke gem. Teil 3, Abschnitt 3 ( 41ff, HOAI 2013); Flächenplanung, Landschaftsplanung gemäß Teil 2, Abschnitt 2 ( 26, HOAI 2013) sowie Beratungsleistungen gemäß Anlage 1 HOAI 2013, Wärmeschutz und Vermessung (Entwurfs-und Gleisvermessung) sowie weitere besondere Leistungen und Gutachten zur Planung der Ausstattung/Einrichtungsgegenstände (Werkstatt- und Maschinenaufstellplanung, Betriebshofmanagement/ Betriebsführung), Brandschutz, Baugrund/Hydrologie, Deklarationsanalyse, Bau- und Schallimmissionsschutz,Leitungskoordinierung, Schnittstellenplanung Eisenbahnüberführung August-Bebel- Straße, Sicherungsleistungen, Streustrom/EMV Gutachten Leistungsbeschreibung: Der Verkehrsverbund Mittelsachsen hat den Zuschlag für die Herstellung und Instandhaltung eines Fahrzeugpools (29 Schienenfahrzeuge) für den SPNV im Elektronetz Mittelsachsen erteilt. Für die Durchführung der Instandhaltung ist der Neubau des Eisenbahnbetriebshofs (EBH) Chemnitz Hbf auf der ehemaligen Ortsgüteranlage Chemnitz Hbf geplant. Im Ergebnis der Leistungshase 2 sind für die Umsetzung des Neubauvorhabens folgende Anlagen geplant: Neubau Eisenbahnbetriebshof (Werkstatthallen und Betriebsgebäude): Haupthalle mit 2 Gleisen (Gleis 1 mit abdeckbarer Mittelgrube und Hubbockanlage; Gleis 2 mit Seiten und Mittelgrube mit Arbeitsbühnen, so dass der Zugang an, in und auf den Triebzug über 3 Arbeitsebenen gleichzeitig gewährleistet werden kann.) Eingleisiger Hallenanbau ohne Grube mit Hubbockanlage sowie mobilem Radsatzbearbeitungssystem Betriebsgebäude als Anbau mit Sozial- und Büroräumen, Lager, Werkstätten und Räumen für die techn. Versorgung technische Ausrüstung Neubau straßenseitige Erschließung: Die straßenseitige Erschließung des EBH erfolgt von der Dresdner Straße in Höhe der Einmündung Lessingstraße mit einer Umfahrung des EBH sowie der Herstellung einer Wendemöglichkeit. Die 3/11
4/11 II.2.2) II.2.3) II.3) Straßenverkehrsanlage ist so herzustellen, dass sowohl 40t Lkw s als auch Schwerlast-Lkw's zur Anlieferung großer und/oder schwerer Ersatzteile das EBH-Gelände befahren können. Zudem sind für Pkw's Parkplätze und eine separate Wendemöglichkeit geplant. Neubau Eisenbahninfrastrukturanschluss: Die gleisseitige Zufahrt erfolgt als Rangierfahrt über das Anschlussgleis vom Gelände der Birkus Immobilien GmbH (ehemaliges Reichsbahnausbesserungswerk). Die Gleisanbindung ist außerhalb des ESTW-Stellwerks über ortsbediente Weichen (elektrisch) geplant. Weitere Außenanlagen: Übergabegruppe mit zwei elektrifizierten Übergabegleisen als Stumpfgleise (Abstellraum für zwei Triebzüge) nicht elektrifiziertes Abstellgleis (Nutzlänge 1 Triebzug) 3 elektrifizierte Zufahrts- und Vorstellgleise unmittelbar vor dem EBH (Nutzlänge 1 Triebzug) durchgehende Elektrifizierung von den elektrifizierten Vorstell- und Übergabegleisen zur Grenze der Anschlussbahn und weiter zur Bahnhofsinfrastruktur der DB Netz AG (Chemnitz Hbf) Einrichtung eines Standes zur WC-Ver- und Entsorgung (stationär) in der Übergabegruppe einschließlich Medienschrank für Wasserversorgung und Abwasserversorgung Einrichtung zur Besandung der Fahrzeuge Eine drehgestelllange Grube außerhalb des EBH zur Beseitigung von Tierkadavern oder anderen überfahrenen Gegenständen Vorrichtung in einem Außengleis zur umweltgerechten Entsorgung von Chemikalien für die Graffiti- Entfernung an der Außenhaut Rangier- und Dienstwege zwischen den Gleisen Gleis- und Vorfeldbeleuchtung Die gesamte Gleisanlage bis vor die Kopfseite des EBH sowie einschl. der Übergabegruppe wird mit Oberleitung ausgerüstet. Leistungsinhalt dieser Ausschreibung ist die Generalplanung aller dafür erforderlichen baulichen Anlagen einschließlich aller Nebenanlagen sowie aller Anlagen der Technischen Ausrüstung. Für das Vorhaben ist auf Grundlage vorheriger Planungen Planrecht vorhanden. Aufgrund der inzwischen notwendigen Änderungen des Vorhabens wird eine Planänderung angestrebt. Dies betrifft zusätzliche Gleise sowie die geänderte Lage und Größe des Eisenbahnbetriebshofes. Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 19.10.2014 Abschluss 30.10.2015 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung über 2 000 000 EUR für Personenschäden und über 2 000 000 EUR für sonstige Schäden, bei einem in einem Mitgliedsstaat der EU oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckungssummen müssen über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die Leistungen des Versicherers für alle innerhalb eines Jahres verursachten Schäden müssen mindestens den 2-fachen Betrag der Mindestversicherungssumme 4/11
5/11 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) abdecken. Die Kosten des Versicherungsschutzes werden nicht gesondert vergütet. Der schriftliche Nachweis der geforderten Versicherungssummen bzw. die Absichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend dem Bekanntmachungstext angepasst wird, ist als Anlage zum Bewerbungsbogen beizufügen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), Stand 2013 Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Im Auftragsfall hat der Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen in seinem Büro bzw. gem. den Angaben im Teilnahmeantrag zu erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers ist eine weitere, im Teilnahmeantrag nicht angekündigte Unterbeauftragung zulässig. Die örtliche Präsenz des Bewerbers in Chemnitz ist während der Planungszeit in engen Intervallen gemäß Projekterfordernis sicherzustellen. Für die gesamte Projektlaufzeit ist die personelle Kontinuität hinsichtlich der Präsenz vor Ort zu gewährleisten. Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt über den vollständig auszufüllenden Bewerbungsbogen, der um die in den Ziffern III 2.1 bis III 2.3 geforderten Angaben und Nachweise zu ergänzen ist. Der Bewerbungsbogen kann per E-Mail unter ebh@henkel-pm.de angefordert werden und ist dann im Original (DIN A4, Anlagen mit Registern getrennt) bei unter Anhang AIII angegebener Adresse fristgerecht einzureichen. Teilnahmeanträge, die per E-Mail oder per FAX eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben: Angaben über die persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers ggf. ergänzt um eine Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters; Eigenerklärung über Eintragung in ein Handelsregister und Vorlage Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. über Nichteintragung mit Begründung; Erklärung über wirtschaftliche Verknüpfung und zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen; Eigenerklärung über Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß SektVO 21 (1) i.v.m (2) und 21 (4) sowie des Nichtbestehens von Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen; Angaben über Gesamtprojektleiter (Berufsabschluss mindestens Bau- oder Verkehrsingenieur oder vergleichbar = geforderter Mindeststandard und Berufserfahrung in Jahren) und stellvertretenden Gesamtprojektleiter (Berufsabschluss mindestens Bau- oder Verkehrsingenieur oder vergleichbar = geforderter Mindeststandard und Berufserfahrung in Jahren) ergänzt um Kopie des Ausbildungsabschlusses sowie für die Teilprojektleiter (geforderter Mindeststandard) - Fachplaner Technische Ausrüstung - LST (Berufsabschluss mindestens Ing. der Elektro- oder Nachrichtentechnik oder vergleichbar), Fachplaner Tragwerk (Berufsabschluss mindestens Bauingenieur oder vergleichbar) und Objektplaner Gebäude(Berufsabschluss mindestens Bauingenieur oder Architekt oder vergleichbar) ergänzt um Kopie des Ausbildungsabschlusses, Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung z.b. durch Eintrag in ein Berufsregister sowie Nachweis der Bauvorlageberechtigung (geforderter Mindeststandard); Angabe der durchschnittlichen Beschäftigten der letzten 3 Jahre in folgenden Leistungsbereichen der HOAI (Objektplanung Verkehrsanlagen, Gebäude 5/11
6/11 III.2.2) III.2.3) sowie Fachplanung Techn. Ausrüstung (alle AGR) sowie Tragwerksplanung); Erklärung über Nutzung Kapazitäten anderer Unternehmen. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden. Mitglieder von Bewerbergemeinschaften haben grundsätzlich alle Erklärungen/Nachweise für jedes Mitglied abzugeben mit Ausnahme der Angaben zu Gesamtprojektleiter, stellvertretenden Gesamtprojektleiter, Fachplanern und Berufszulassung/ Berufsausübungsberechtigung/ Bauvorlageberechtigung. Für die Ausarbeitung der Bewerbungs- und Angebotsunterlagen werden den Bewerbern keine Kosten erstattet. Es erfolgt keine Rückgabe der Bewerbungs- und Angebotsunterlagen. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zur Folge. Fehlende Nachweise und Erklärungen sind auf Aufforderung des Auftraggebers innerhalb einer gesetzten Frist nachzureichen. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben: Nachweis der geforderten Berufshaftpflichtversicherung (III.1.) mittels Nachweis der Versicherungspolice (nicht älter als 12 Monate zum Zeitpunkt Abgabe Teilnahmewettbewerb) alternativ bei Nichterreichen der Deckungssummen eine Erklärung des Versicherers die Deckungssummen im Auftragsfallanzupassen oder eine objektbezogene Versicherung abzuschließen (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied); Erklärung zum Nettohonorarumsatz des Bewerbers in den Leistungsbildern Objektplanung Verkehrsanlagen und Gebäude, Fachplanung Techn. Ausrüstung (alle AGR) und Tragwerksplanung sowie zum Gesamthonorarumsatz (netto) in den letzten 3 Geschäftsjahren (bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied) geforderte Mindestbedingung: Nachweis über eine ausreichende Berufshaftpflichtversicherung (vgl. III.1.1) bzw. Anpassungserklärung (vgl. III.2.2) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gefordert ist die Darstellung von mindestens 2 Referenzen: Referenzobjekt Typ A - vergleichbare Referenz aus dem Bereich Generalplanung von Betriebs- und Verkehrsanlagen - Neubau Eisenbahn- oder Straßenbahnbetriebshof mit Gesamtbaukosten mind. 5 00 000 EUR netto (KG 200-600) in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/ fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht) Referenzobjekt Typ B: vergleichbare Referenz aus dem Bereich Generalplanung von Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahngleisanlage mit min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (max. auf 2 Bahnhofsbereiche aufgeteilt) sowie Gesamtbaukosten mind. 5 00 000 EUR netto (KG 200-600) in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht) Beizufügen ist bei öffentlichen Bauvorhaben eine Bestätigung des Auftraggebers über die erbrachte Leistung (Referenzschreiben). Eigenerklärung zu den Referenzen: Beschreibung der Baumaßnahme, Benennung Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Angabe zur Art des Auftraggebers (öffentlich/ nichtöffentlich), Leistungsbeginn, Zeitpunkt Erteilung Planrecht und Fertigstellung des Bauvorhabens, Gesamtbaukosten (KG 200-600) netto, erbrachte Planungsleistungen, erbrachte Leistungsphasen gemäß HOAI, für Referenz Typ A zusätzlich Angabe zur Objektart (Eisenbahnbetriebshof) sowie zum Schwierigkeitsgrad der Planung (Angabe, ob Referenz Planung Krananlage, Arbeitsbühne und Grubengleis beinhaltet); für Referenz Typ B zusätzlich Angabe der Stelleinheiten im Bahnhofbereich; Zusätzliche Referenzen können in der Bewerbung aufgeführt werden und sind für die Bewertung den Referenzkategorien Typ A, B zuzuordnen und mit den o.g. Angaben vorzulegen. 6/11
7/11 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Des Weiteren ist zum Nachweis der Erfahrung mit der Verwendung von Fördermitteln eine Referenzliste mit folgenden Angaben vorzulegen: Objektbezeichnung/ -beschreibung, Art der Fördergelder (Förderprogramm, Förderrichtlinie, Fördermittelgeber); Darstellung von mindestens je 4 ausgewählten Referenzen des vorgesehenen Gesamtprojektleiters sowie des Stellvertreters aus folgenden Bereichen: a) Mitwirkung des Gesamtprojektleiters/ des Stellvertreters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Betriebs- und Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahn- oder Straßenbahnbetriebshof mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht)) b) Mitwirkung des Gesamtprojektleiters/Stellvertreters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahngleisanlage mit min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (max. auf zwei Bahnhofsbereiche aufgeteilt) mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht); Eigenerklärung zu den Referenzen: Beschreibung der Baumaßnahme, Benennung Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Leistungsbeginn, Zeitpunkt Erteilung Planrecht und Fertigstellung des Bauvorhabens, Gesamtbaukosten (KG 200-600) netto, erbrachte Planungsleistungen in leitender Funktion, erbrachte Leistungsphasen gemäß HOAI; zusätzlich zu Referenz b) Angabe Anzahl der Stelleinheiten je Bahnhofsbereich; Eigenerklärung über die durchschnittliche Anzahl (jährliches Mittel) der Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren (Anzahl techn. MA, Ing. einschl. Führungskräfte, jedoch ohne freie MA, Praktikanten und Hilfskräfte) sowie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in folgenden Leistungsbereichen der HOAI (Objektplanung Verkehrsanlagen, Gebäude, sowie Fachplanung Techn. Ausrüstung (alle AGR) und Tragwerksplanung) geforderte Mindestbedingungen: mindestens 1 Referenz Typ A mit Mindestanforderungen Generalplanungsleistungen: Neubau Eisenbahnoder Straßenbahnbetriebshof mit Gesamtbaukosten mind. 5 000 000 EUR netto (KG 200-600) in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht) UND mindestens 1 Referenz Typ B Generalplanungsleistungen: Neubau Eisenbahngleisanlage mit min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (max. auf zwei Bahnhofsbereiche aufgeteilt) sowie Gesamtbaukosten mind. 5 000 000 EUR netto (KG 200-600) in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/ fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren): nein 7/11
8/11 IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim Auftraggeber: EMS-EBH-Plg Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 11.6.2014 Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 12.6.2014-12:00 Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben: Der Auftraggeber beabsichtigt mindestens 3 maximal 5 Bewerber zum Verhandlungsverfahren zuzulassen. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen formal und inhaltlich prüfen und bewerten. Die Auswahl erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix, wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden: pro Auswahlkriterium werden 0-3 Punkte vergeben, die Punktzahl pro Kriterium wird gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Prozentpunkten von 100 %. Es werden maximal die 5 Bewerber mit der höchsten Punktzahl zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird die Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Eignungs-/Auswahlkriterien: zu III.2.2 zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit: durchschnittlicher jährlicher Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre Gesamtwichtung 10 % im Bereich Objektplanung Gebäudeplanung: 4 % (0 Pkt. <= 330 000 EUR, 1 Pkt. <= 440 000 EUR, 2 Pkt. <= 660 000 EUR, 3 Pkt. > 660 000 EUR; im Bereich Objektplanung Verkehrsanlagen: 2 %, (0 Pkt. <= 180 000 EUR, 1 Pkt. <= 230 000 EUR, 2 Pkt. <=360 000 EUR, 3 Pkt. > 360 000 EUR); im Bereich Fachplanung Technische Anlagen (alle AGR): 2 %, (0 Pkt. <= 360 000 EUR, 1 Pkt. <= 480 000 EUR, 2 Pkt. <=720 000 EUR, 3 Pkt. > 720 000 EUR); 8/11
9/11 im Bereich Fachplanung Tragwerksplanung: 2 % (0 Pkt. <= 180 000 EUR, 1 Pkt. <= 230 000 EUR, 2 Pkt. <= 360 000 EUR, 3 Pkt. > 360 000 EUR); zu III.2.3 technische Leistungsfähigkeit: a) Mittelwert aller angegebener Referenzen des Typs A Gesamtgewichtung 25 %: Gesamtbaukosten (KG200-600) netto: 5 % (0 Pkt. bei gleich 5 000 000 EUR, 1 Pkt. bei größer 5 000 000 EUR kleiner/gleich 8 500 000 EUR ; 2 Pkt. bei größer 8 500 000 EUR kleiner/gleich 12 000 000 EUR, 3 Pkt. bei größer 12 000 000 EUR ); erbrachte Lph als Generalplaner (min. in 2 geforderten Bereichen): 5 % (0 Pkt. nur einzelne Lph, 1 Pkt. min. 2-4 Lph, 3 Pkt. min. Lph 3-7); Objektart (Referenz ist Eisenbahnbetriebshof): 5 % (0 Pkt. wenn Kriterium nicht erfüllt, 3 Pkt. wenn Kriterium erfüllt); Referenz wurde für öffentlichen AG erbracht: 5 % (0 Pkt. wenn Kriterium nicht erfüllt, 3 Pkt. wenn Kriterium erfüllt); Angabe zum Schwierigkeitsgrad der Planung (Referenz beinhaltet Krananlage, Arbeitsbühne, Grubengleis): 5 % (0 Pkt. kein Kriterium erfüllt, 1 Pkt. min. 1 Kriterium erfüllt, 2 Pkt. min. 2 Kriterien erfüllt, 3 Pkt. alle 3 Kriterien erfüllt); b) Mittelwert aller angegebener Referenzen des Typs B Gesamtgewichtung 15 %: Gesamtbaukosten (KG200-600) netto: 4 % (0 Pkt. bei gleich 5 000 000 EUR, 1 Pkt. bei größer 5 000 000 EUR kleiner/gleich 7 500 000 EUR ; 2 Pkt. bei größer 7 500 000 EUR kleiner/gleich 10 000 000 EUR, 3 Pkt. bei größer 10 000 000 EUR ); erbrachte Lph als Generalplaner (min. in 2 geforderten Bereichen): 4 % (0 Pkt. nur einzelne Lph, 1 Pkt. min. 2-4 Lph, 3 Pkt. min. Lph 3-7); Referenz wurde für öffentlichen AG erbracht: 3 % (0 Pkt. wenn Kriterium nicht erfüllt, 3 Pkt. wenn Kriterium erfüllt); Anzahl der Stelleinheiten im Bahnhofsbereich: 4 % (0 Pkt. min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich in max. 2 Bahnhöfen, 1 Pkt. min. 60 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich in max. 2 Bahnhöfen, 2 Pkt. min. 90 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich in max. 3 Bahnhöfen, 3 Pkt. größer 90 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (Äquivalent 30 Stelleinheiten =1 Bahnhof)); c) Referenzen aus gesonderter Referenzliste zum Nachweis der Erfahrung mit der Verwendung von Fördermitteln, ins. im Freistaat Sachsen: 5 % (0 Pkt. keine Referenz, 1 Pkt. eine Referenz, 2 Pkt. 2 Referenzen, 3 Pkt. 3 Referenzen, davon min. eine im Freistaat Sachsen); d) durchschnittliche Anzahl technischer Mitarbeiter, Ingenieure einschl. Führungskräfte, jedoch ohne freie MA, Praktikanten und Hilfskräfte in den letzten 3 Jahren Gesamtwichtung 10 %: im Bereich Objektplanung Gebäudeplanung: 4 % (0 Pkt. <= 3MA, 1 Pkt. <= 4MA, 2 Pkt. <= 5MA, 3 Pkt. > 5MA); im Bereich Objektplanung Verkehrsplanung: 2 %, (0 Pkt. <= 2MA, 1 Pkt. <= 3MA, 2 Pkt. <= 4MA, 3 Pkt. > 4MA); im Bereich Fachplanung Technische Anlagen (alle AGR): 2 % (0 Pkt. <= 3MA, 1 Pkt. <= 4MA, 2 Pkt. <= 5MA, 3 Pkt. > 5MA); im Bereich Fachplanung Tragwerksplanung 2 % (0 Pkt. <= 2MA, 1 Pkt. <= 3MA, 2 Pkt. <= 4MA, 3 Pkt. > 4MA); e) Qualifikation des Gesamtprojektleiters Gesamtgewichtung 20 %: Berufserfahrung des vorgesehenen Gesamtprojektleiters 5 % (0 Pkt. bei gleich 3 Jahre, 1 Pkt. bei größer 3 kleiner/gleich 5 Jahre, 2 Pkt. größer 5 Jahre kleiner/gleich 8 Jahre, 3 Pkt. bei größer 8 Jahre); 9/11
10/11 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Mitwirkung des Gesamtprojektleiters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Betriebs- und Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahn- oder Straßenbahnbetriebshof mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht): 8 % (0 Pkt. bei keiner Referenz, 3 Pkt. bei einer Referenz), Mitwirkung des Gesamtprojektleiters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahngleisanlage mit min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (max. auf zwei Bahnhofsbereiche aufgeteilt) mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht): 7 % (0 Pkt. bei keiner Referenz, 1 Pkt. bei 1 Referenz, 2 Pkt. bei 2 Referenzen, 3 Pkt. bei mehr als 2 Referenzen); f) Qualifikation des stellvertretenden Gesamtprojektleiters Gesamtgewichtung 15 %: Punktbewertung wie Gesamtprojektleiter jedoch mit folgender Gewichtung: Berufserfahrung des vorgesehenen stellvertretenden Gesamtprojektleiters: 5 %; Mitwirkung des stellv. Gesamtprojektleiters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Betriebs- und Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahn- oder Straßenbahnbetriebshof mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht)): 5 %; Mitwirkung des Gesamtprojektleiters in leitender Funktion bei vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich Generalplanung von Verkehrsanlagen Neubau Eisenbahngleisanlage mit min. 30 Stelleinheiten im Bahnhofsbereich (max. auf zwei Bahnhofsbereiche aufgeteilt) mind. in den Lph 3-5 in den letzten 7 Jahren (im Zeitraum vom 1.5.2007 bis 1.5.2014 geplantes/fertig gestelltes Vorhaben - min. Vorlage Planrecht): 5 % Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Braustraße 2 04107 Leipzig Telefon: +49 3419773202 Fax: +49 3419771049 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach 107 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landesdirektion Sachsen Altchemnitzer Straße 41 09120 Chemnitz Telefon: +49 3715320 10/11
11/11 VI.5) Fax: +49 3715321303 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 9.5.2014 11/11