www.eaton.net/xenergy www.moeller.net www.eaton.com Produktinformation Typgeprüftes Schaltanlagensystem
Fortschritt erwarten, Innovationen einbauen. Fortschritt wollen alle, aber was Sie brauchen, sind handfeste Lösungen, Innovationen, die Sie bauen und nutzen können. Deshalb hat Eaton xenergy entwickelt. Dieses Schaltanlagensystem ist darauf ausgelegt, dass Sie Ihre Projekte individuell von der Planung bis zum Bau und der Montage effizient gestalten können. Ideale Voraussetzungen für die Gebäudeinfrastruktur bis 4000 A. Denn xenergy verbindet Schaltgeräte, Einbausysteme und Gehäusekomponenten genau so miteinander, dass Sie in Ihrer Werkstatt optimal arbeiten und die Zukunft im Handumdrehen einbauen können. Als Modul perfekt, als Baukasten intelligent. Lässt sich die Schere zwischen den wachsenden Anforderungen an Technik und Sicherheit einerseits mit der Kostenreduzierung andererseits überhaupt kompensieren? Eaton sagte ja und entwickelte ein Schaltanlagensystem neuester Generation. Das xenergy Systemangebot von Eaton denkt voraus. Das heißt, es ist auf wachsende Anforderungen ausgelegt. Die Schalt- und Schutzgeräte, die Einbausysteme und die Schaltanlage bilden eine technische und wirtschaftliche Einheit, mit der Sie Energie optimal beherrschen, schalten und steuern können. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Das System ist als Baukasten konstruiert und intelligent kombinierbar. Damit sparen Sie nicht nur Zeit, Geld und Platz. Sie setzen außerdem auf die geprüfte Sicherheit von Eaton. Der Effekt: Mit Eaton Produkten realisieren Sie individuelle Projekte im Zweckbau oder in Büro- und Industriegebäuden einfach, schnell und flexibel. 2 EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem
Funktionalität ist ein Grundanspruch, Individualität die Zukunft. Das xenergy Schaltanlagensystem ist eine typgeprüfte Schaltgerätekombination nach IEC/EN 60439/61439, die sich aus Funktionsmodulen zusammensetzt. Diese Module - mit einer inneren Unterteilung bis Form 4 - sind auf lokale Installationsgewohnheiten wie DIN VDE, CEI, NF oder UNE ausgelegt. Somit können Sie individuelle Lösungen, die zudem überregional einsetzbar sind, frei gestalten. xenergy erschließt Ihnen ein Angebotsspektrum, mit dem Sie viele Möglichkeiten haben, die Energieverteilung zuverlässig und wirtschaftlich auf die Kundenanforderungen abzustimmen. Bis 4000 A nutzen Sie die Einspeise- und Kupplungsfelder für Leistungsschalter und für die Schalt- und Schutzgeräte bis 630 A die individuell bestückbaren Abgangsfelder mit Festeinsatz- und Steckeinsatzmodulen. Abgangsfelder bis 630 A für Schaltersicherungseinheiten, Sicherungslastschaltleisten und Sicherungslasttrennern stehen zur Verfügung. Die Steuerungs- und Leerfelder sind zur freien Bestückung mit zum Beispiel Motorstartern, Kompensationsmodulen, Frequenzumrichtern, Softstartern oder zur Lösung von Automatisierungsaufgaben kombinierbar. Die Trägersysteme für Reiheneinbaugeräte kommen für klassische Installationsverteiler zum Einsatz. Auf Abruf. Mit Eaton haben Sie einen Geschäftspartner, der Ihre Kompetenz in jeder Hinsicht unterstützt. Ein Ansprechpartner für alle Belange. Jedes Modul ist perfekt vorbereitet und konsequent durchdacht vom Gerät über die Einbausystemtechnik, dem Gehäuse bis hin zu den Software Tools. Der Nutzen für Sie ist vielschichtig. Sie haben die optimale Wertschöpfung im eigenen Schaltanlagenbau und die Gewissheit, dass Sie mit Eaton sicherheitsgeprüfte Schalt-anlagen bauen, die immer auf dem neuesten Stand sind. Kurz gesagt: Zukunft gestalten, mit xenergy schalten. Eaton liefert Ihnen das gesamte Sortiment funktional in Baugruppen verpackt als Flat Packs oder ganz nach Kundenwunsch gleich als vormontierten Schaltschrank. Die Lieferung der Gehäusekomponenten erfolgt auf Abruf, exakt abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen, inklusive der geprüften Sicherheit. Leistungsschalter IZM und NZM für xenergy Leistungsfelder Typgeprüfte Schaltgerätekombinationen (TSK) bis 4000 A Übersichtlicher und symmetrischer Aufbau mit nur einem Leistungsschalter pro Feld reduziert die Anzahl der Schienenverbindungen und spart Montage Innere Unterteilung bis Form 4 erhöht den Personen- und Anlagenschutz Schnelle und direkte Zuordnung der Leistungsschaltereinbausätze zur mechanischen Befestigung der Leistungsschalter Hohe Flexibilität im Anschlussbereich durch alternative Anschlussmöglichkeiten Leistungsschalter NZM und PKZ für xenergy Abgangsfelder 3-polige und 4-polige Schalt- und Schutzgeräte, typgeprüfte Schaltgerätekombinationen (TSK) bis 630 A Max. 38 Festeinsatzmodule in einem Feld (H 50 mm), optimaler Geräteausnutzungsgrad trotz hoher Packungsdichte Flexibler Moduleinbau in Form 4 mit unterschiedlicher Geräteeinbautiefe aber einheitlicher Bedienfront Einfacher Moduleinbau in Form 2 auf einer Aufbauebene Multi-flexible Kombinierbarkeit der Funktionsräume und der Sammelschienen gem. IEC/EN 60439/61439 und landesspezifischer Installationsgewohnheiten EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem 3
4 EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem
xenergy Produktmerkmale Sammelschienenlage oben bis 3200 A Klare Aufteilung in Funktionsräume Form 1 bis Form 4 Gehäuse für Anreih- und Einzelaufstellung Schutzart IP 31 oder IP 55 Höhe 2000 mm Breiten 425 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm Hauptsammelschienenlage oben bis 1600 A in 400 mm Feldtiefe Hauptsammelschienenlage oben bis 3200 A in 600 mm Feldtiefe Typgeprüft (TSK) gemäß IEC/EN 60439-1/61439-1/-2 Netzsysteme TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT Farbe RAL 7035 (weitere auf Anfrage) xenergy Produktmerkmale Sammelschienenlage hinten bis 4000 A Klare Aufteilung in Funktionsräume Form 1 bis Form 4 Gehäuse für Anreih- und Einzelaufstellung Schutzart IP 31 oder IP 55 Höhe 2000 mm Breiten 425 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm Hauptsammelschienenlage hinten bis 3200 A in 600 mm Feldtiefe Hauptsammelschienenlage hinten bis 4000 A in 800 mm Feldtiefe 2 Hauptsammelschienensysteme je Feld einbaubar Typgeprüft (TSK) gemäß IEC/EN 60439-1/61439-1/-2 Netzsysteme TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT Farbe RAL 7035 (weitere auf Anfrage) XP Leistungsfelder Einspeisungen, Abgänge mit Leistungsschaltern NZM 4 bis 1600 A oder IZM bis 3200 A Festeinbau und Ausfahrtechnik 3- oder 4-polige Leistungsschalter Kabel- oder Schienenverteileranschluss von unten XF Festeinbaufelder Abgänge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM bis 630 A Einspeisungen oder Abgänge mit Leistungsschaltern NZM 4 und IZM bis 1600 A 3- oder 4-polige Leistungsschalter Kabelanschluss von unten oder hinten XP Leistungsfelder Einspeisungen, Abgänge oder Kupplungen mit Leistungsschaltern NZM 4 bis 1600 A oder IZM bis 4000 A Festeinbau und Ausfahrtechnik 3- oder 4-polige Leistungsschalter Kabel- oder Schienenverteileranschluss von oben oder unten XF Festeinbaufelder Abgänge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM bis 630 A 3- oder 4-polige Leistungsschalter Festeinbau und Steckeinsatztechnik Kabelanschluss von oben und unten XG Freie Systemfelder Trägersysteme mit Reiheneinbaugeräten für klassische Installationsverteiler Individuelle Festeinbauten auf Montageplatten bis 630 A, z.b. Softstarter, Frequenzumrichter, Blindleistungskompensation Automatisierungs- und Steuerungstechnik Adaptersysteme für Motorstarter (xstart) XF Festeinbaufelder Abgänge mit Schalter-Sicherungseinheiten bis 630 A, Stecktechnik, Einbau vertikal oder horizontal Kabelanschluss von oben und unten Abgänge mit Sicherungslastschaltleisten bis 630 A, Festeinbau, Einbau vertikal Kabelanschluss von oben oder unten 3-polige Geräte XG Freie Systemfelder Trägersysteme für Reiheneinbaugeräte für klassische Installationsverteiler Individuelle Festeinbauten auf Montageplatten bis 630 A, z.b. Softstarter, Frequenzumrichter, Blindleistungskompensation Automatisierungs- und Steuerungstechnik Adaptersysteme für Motorstarter (xstart) EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem 5
Kompetenz als Netzwerk, Wissen als Vorsprung. Software Tools. Eaton stellt Ihnen die entsprechenden Werkzeuge zur Verfügung. Die Software Tools zur Planung, Dokumentation und Kalkulation unterstützen Planer genauso wie Schaltschrankbauer oder Installateure. Darauf ist die Eaton Toolbox perfekt ausgelegt: von der Netzplanung über die Anlagenplanung und Angebotserstellung bis hin zur Bestellung. Der Vorteil ist, dass Sie durch den Einsatz der Eaton Tools inklusive der systemspezifischen Daten einfach schneller und effizienter in der Ausführung Ihrer Aufträge sind. xspider ist ein grafisch orientiertes Entwurfssystem zur Dimensionierung von Niederspannungsnetzen, die mit Schutzgeräten von Eaton bestückt sind. Die Software umfasst eine Datenbank mit allen Schutzgeräten (MCBs, MCCBs, ACBs, Sicherungen, Motorstarter). Configurator für xenergy für die einfache und schnelle Konfiguration der gewünschten xenergy Schaltgerätekombination unterstützt Sie das Software Tool Configurator für xenergy. So erstellen Sie im Handumdrehen Ihre Angebote und generieren auf Knopfdruck die exakte Stückliste. Kostenloser Download www.moeller.net. 6 EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem
Innovation inklusive. Durch innovative Systemlösungen und Dienstleistungen sind Ihre Energieverteiler direkt leistungsfähiger und offen für zukünftige Anforderungen. Damit können Sie schon heute die Leistungsreserven für morgen einbauen, das Datenmanagement der Eaton Geräte auf Wachstum anlegen und die Kommunikation direkt integrieren. Flexible Kombinationen. Die Einbausysteme zur Integration der Komponenten in die Gehäuse sind auf die einzelnen Schalt- und Schutzgeräte passgenau abgestimmt. Diese maßgeschneiderte Technik bietet Ihnen eine hohe Flexibilität einfach im Handling und zügig zu bauen. Je nach Bedarf können bis zu 38 Module in einem Feld angeordnet werden. Trotz der hohen Packungsdichte bieten alle Kombinationen den maximalen Geräteausnutzungsgrad. Geprüfte Sicherheit. Eaton hat für Sie die relevanten Schaltgerätekombinationen in der jeweiligen Schutzart bis 4000 A geprüft. Die umfangreichen Typprüfungen beinhalten Prüfnachweise von der Kurzschlussfestigkeit bis zum Schutzarterhalt. Mit der xenergy Bauanweisung können Sie individuell typgeprüfte Schaltgerätekombinationen anbieten und bauen. Auf den Punkt gebracht: Bauen Sie auf die Qualität und Sicherheit von Eaton mit xenergy. Alle Bauanweisungen, Montageanleitungen und Zertifikate sind für xenergy-partner auf der Eaton-Internet Seite hinterlegt. Jeder xenergy-partner erhält einen Zugangs-Code mit dem er Zugriff zu den Datenbanken hat. www.xenergy-partner.de Service rund um die Uhr. Machen Sie sich schlau durch Tipps und Tricks aus der Praxis. Eaton bietet Ihnen Technischen Support und Schulungen zum Bau des typgeprüften Schaltanlagensystems xenergy. Anfragen richten Sie einfach per E-mail an SupportDistributionboardAustria@eaton.com. Wissen ist Kapital. Ihr Wissen ist Ihr Kapital. Mit Kompetenz gewinnen Sie neue Kunden. Deshalb stellt Ihnen Eaton jeden Monat alle Seminare und Fortbildungskurse ins Netz, die für Ihre berufliche Entwicklung interessant sind. Unter www.moeller.net finden Sie das aktuelle Angebot. Sie haben noch Fragen zum Produkt, der Funktionalität und den Einsatzmöglichkeiten? Dann mailen Sie uns einfach unter SupportDistributionboardAustria@eaton.com oder besuchen Sie unsere Website: www.moeller.net/xenergy EATON CORPORATION xenergy, typgeprüftes Schaltanlagensystem 7
Eaton Corporation Eaton ist ein führendes Energiemangement-Unternehmen. Weltweit ist Eaton mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen in den Bereichen Electrical, Hydraulic, Aerospace, Truck und Automotive tätig. Eatons Electrical Sector Eatons Electrical Sector ist weltweit führend bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen zu Energieverteilung, sicherer Stromversorgung und Automatisierung in der Industrie, in Wohnund Zweckbauten, öffentlichen Einrichtungen, bei Energieversorgern, im Handel und bei OEMs. Adressen weltweit: www.moeller.net/address E-Mail: InfoAustria@eaton.com Internet: www.moeller.net www.eaton.com Herausgeber: Eaton GmbH Eugenia 1 A-3943 Schrems 2010 by Eaton Änderungen vorbehalten Produktinformation xenergy DE W4600-7580D Printed in Austria (05/10) Grafik: SRA Druck: Druckerei Rabl Artikel Nr. 106113 Zu Eatons Electrical Sector gehören die Marken Cutler-Hammer, Moeller, Micro Inovation, Powerware, Holec, MEM, Santac und MGE Office Protection Systems TM. www.eaton.com 4 015081 058839