Beschlussvorlage TOP 8

GEMEINDE BIRKENWERDER Der Bürgermeister Beschlussvorlage TOP 8 Beschlussvorlage: öffentlich nicht öffentlich Beschluss-Nr.: Einreicher / Antragsteller: bearbeitender Bereich: Der Bürgermeister Bauen, Umwelt, Sicherheit und Ordnung eingereicht am: 04.04.2011 Sitzung am: 12.04.2011 Gremium: Sozialausschuss Finanzausschuss Hauptausschuss Ortsentwicklungsausschuss Gemeindevertretung Titel: Grundstücksgeschäft Auftragsvergabe sonstiges Einsatz von LED-Technik für die Gehweg und Straßenbeleuchtung. Beschlusstext: Der Ortsentwicklungsausschuss empfiehlt den Einsatz der LED-Technik für die Gehweg- und Straßenbeleuchtung in der Gemeinde Birkenwerder. Selbstbindungsbeschluss Begründung: Der Einsatz von LED-Technik im Bereich der Gehweg- und Straßenbeleuchtung wurde bereits von der Verwaltung 2009 in der Mittelstraße in Hohen-Neuendorf untersucht mit dem Ergebnis, dass zum damaligen Zeitpunkt die Wirtschaftlichkeit der LED-Technik nicht nachgewiesen werden konnte. Gründe hierfür waren der hohe Stückpreis, die ungenügende Ausleuchtung sowie die geringen Lichtpunktabstände (ca.20m). Auf Grund der technischen Weiterentwicklung wurde im Jahr 2011 die LED-Technik in Form von Musterleuchten in der Friesenstraße für zwei Monate getestet. Mit der Auswertung der Testergebnisse stellt sich die LED-Technik trotz des höheren Anschaffungspreises wirtschaftlich dar. Mit dem Beschluss 7/056/2009 Kurzfristige Umsetzung energetischer Maßnahmen bei gemeindeeigenen Immobilien und zur Entwicklung eines langfristigen Energiekonzeptes ist die Gehweg- u. Straßenbeleuchtung eine wichtige Komponente. Seite 1 von 2

GEMEINDE BIRKENWERDER Der Bürgermeister Durch den Einsatz von LED-Technik ist die Gemeinde Birkenwerder in der Lage, eine Vorreiterrolle in Sachen Energiepolitik und Klimaschutz, mittel- und langfristig einzunehmen. Mit dieser zukunftsweisenden hocheffizienten Beleuchtungstechnik ist die dauerhafte Einsparung des Energieverbrauch gewährleistet; zusätzlich wird der CO2- Ausstoß deutlich verringert. Dadurch leistet die Gemeinde Birkenwerder bereits kurzfristig einen Beitrag zum Klimaschutz. Wichtige Gründe für den Einsatz von LED-Leuchtmitteln sind die längere Lebensdauer, die geringere Wartungsanfälligkeit und die deutlich verbesserte Lichtqualität. Durch die Einsparpotentiale der LED-Leuchtmittel gegenüber herkömmlichen Leuchtmitteln werden finanz.mittel frei, mit denen andere wichtige kommunale Aufgaben wahrgenommen werden können. Die Stromeinsparung durch die LED-Technik gegenüber herkömmlicher Leuchtmitteln liegt bei ca. 67%. Wir bitten Sie, sich die installierten Musterleuchten in der Friesenstraße anzuschauen. Nach dem 12.04.2011 werden die LED-Musterleuchten demontiert und die ursprünglichen Aufsatzleuchten wieder angebracht. Anlagen: 1.0 Anlage : Erläuterungen zur LED-Technik, 2.0 Anlage : LED-Musterleuchten Beispiele, 3.0 Anlage : Lichtmessung der aufgestellten Musterleuchten, 4.0 Anlage : LED-Musterleuchten Gegenüberstellung, : Auswertung der vier favorisierten Musterleuchten, : Berechnung der Energieeinsparung 5.0 Anlage : Lichtpunkttechnische Berechnung Typ Torgelow, 6.0 Anlage : Lichtpunkttechnische Berechnung Typ Lisa, 7.0 Anlage : Lichtpunkttechnische Berechnung Typ City Spirit, Behandlung in den Ausschüssen: Gremienfolge Sozialausschuss Hauptausschuss Finanzausschuss Ortsentwicklungsausschuss Sitzungsdatum Empfehlungen ja nein enthalten Seite 2 von 2

Gewerk Elektrotechnik Erläuterungen zur LED-Technik Einsatz in 16547 Birkenwerder Ingenieurbüro Fahrendholz Bahnhofstr. 4 16348 Wandlitz

INGENIEURBÜRO FAHRENDHOLZ Beratender Ingenieur der Ingenieurkammer Brandenburg Anlage 1 16348 Wandlitz, OT Klosterfelde Bahnhofstr. 4 Tel: 033396 / 79034 Fax: 033396 / 79035 Erläuterungen zur LED-Technik Allgemeines zu LED Leuchtdioden (Light Emitting Diode) auch kurz LED s genannt sind elektronische Halbleiterbauelemente. Fließt durch die Diode Strom, so strahlt sie, mit einer vom Halbleitermaterial abhängigen Wellenlänge, Licht aus. Anders als Glühlampen sind Leuchtdioden keine Temperaturstrahler. Sie emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich. Das Licht ist nahezu monochrom. Deshalb ist der Einsatz im Vergleich zu anderen Lichtquellen besonders effizient. Diese Technologie der Lichterzeugung unterscheidet sich grundlegend von der Technologie herkömmlicher Glühbirnen (Glühemission) oder Leuchtstofflampen (Gasentladung). Die LED-Technologie stammt aus den späten 1960er Jahren und wurde ursprünglich als "Anzeigelämpchen" von beispielsweise Unterhaltungselektronikgeräten verwendet. In den vergangenen zehn Jahren wurden in der LED-Technologie aber beträchtliche Fortschritte erzielt, so dass diese nun für Beleuchtungszwecke eingesetzt werden kann. Bis Anfang der 1990er Jahre gab es LED s nur in Rot oder Grün. Nach der Entwicklung der ersten blauen LED wurde die Erzeugung von weißem Licht möglich. Durch die additive Mischung der Farben Rot, Grün und Blau oder auf der Basis von Blau mit der Umwandlung durch Phosphorleuchtstoff, ähnlich wie bei Leuchtstofflampen. Diese Technologie machte den Wandel in der Beleuchtung erst möglich und erklärt zudem, warum weiße LED s, selbst der gleichen Charge, in ihrer Lichtfarbe erheblich differieren können. Vorteile der LED-Technik LED s sind klein, energiesparend, robust, einsetzbar ab minus 40 C, sowie vibrationssicher und haben eine längere Lebensdauer und dadurch niedrige Wartungskosten. Sie sparen mehr Energie ein als viele der herkömmlichen Lichtquellen, insbesondere, wenn man ihren optischen Wirkungsgrad betrachtet. Der Betrieb erfolgt mit Niedervoltgleichstrom, was nicht nur den Einbau vereinfacht, sondern sie auch sicherer macht. LED s werden immer weiter entwickelt. Momentan verdoppelt sich der Wirkungsgrad etwa alle zwei Jahre. Sie bieten kräftige, satte Farben ohne Farbfilter; dabei sind sie praktisch ohne Farbveränderung dimmbar. LED-Technik ermöglicht eine elektronische, dynamische Farbsteuerung sowie gerichtetes Licht mit wenig Streulicht und hohem Wirkungsgrad. Die LED s starten verzögerungsfrei und liefern umgehend 100 % Licht und Farbe, ohne Infrarot- und Ultraviolettstrahlung im Licht. LED s mit hoher Leistung versus LED s, mit hoher Leuchtdichte Hochleistungs-LED s, besitzen eine Lebensdauer von 50.000 Stunden oder mehr, wogegen LED s mit hoher Leuchtdichte nur für 6.000 bis 10.000 Stunden halten. - 1 -

LED-Bautechniken Anlage 1 Folgende Bautechniken sind bei LED-Leuchten bekannt: - Leuchten mit austauschbaren LED-Blöcken - LED-Elektroblöcke zum Austausch gegen alte Elektroblöcke bei vorhandenen Leuchten - LED-Technik in Kombination mit Spiegelwerfersystemen - Leuchten mit eigenständigen LED-Kassetten - Verschiedene Lichttechniken LED-Leuchten mit überlagernden Lichtverteilungskurven - LED-Leuchten mit zusammengesetzten Lichtverteilungskurven Die einfachste Form der Umstellung auf LED-Technik ist der Austausch des NAV- Leuchtmittels gegen ein LED-Leuchtmittel. Derartige Leuchtmittel existieren bereits auf dem Markt (Kosten ca. 350,00 pro Leuchtmittel). Der Lichtstrom dieser Leuchtmittel erreicht aber noch nicht die Werte der NAV-Leuchtmittel. Auf Grund der noch nicht ausgereiften Technik kann eine Anwendung derzeitig noch nicht empfohlen werden. LED-Technik in Kombination mit Spiegelwerfersystemen stellt sich für Birkenwerder als nicht empfehlenswert dar, da mit großen Lichtpunkthöhen (Masthöhen) gearbeitet werden muss. Diese großen Masten würden optisch nicht in Anliegerstraßen passen. Gegen eine Anwendung sprechen auch die Kosten die pro Lichtpunkt bis zu 2.000,00 betragen. Leuchten mit eigenständigen LED-Kassetten stellen eine Möglichkeit dar in Birkenwerder Anwendung zu finden. Die Anlage beinhaltet eine Datensammlung ausgewählter Hersteller. - 2 -

Anlage 2 LED-Musterleuchten in der Friesenstraße in 16547 Birkenwerder Mast 3 und 4 SLF Finow GmbH Lisa 1401 Edison Opto

Anlage 2 Mast 5 WE-EF Leuchten GmbH RFL534-LED

Anlage 2 Mast 6, 7 und 8 Leuchtenbau Pasewalk Torgelow LED

Anlage 2 Mast 9 Siteco GmbH City Light Plus

Anlage 2 Mast 10 Siteco GmbH SL10 Mini

Anlage 2 Mast 11 Philips GmbH City Spirit BDS460

Anlage 2 Mast 12 Philips GmbH City Spirit BDS470

Anlage 3 LED-Musterleuchten in der Friesenstraße in 16547 Birkenwerder Ergebnisse der Lichtmessung der aufgestellten Leuchten Tag der Messung: 08.03.2011, 19.00 Uhr Lichtmessung in lux Mast-Nr. Hersteller Typ Abstand 2m Abstand 18m 3 SLF-Finow Lisa 1401, EDISON Opto 6,2 0,8 4 SLF-Finow Lisa 1401, EDISON Opto 8,4 0,8 5 WE-EF Leuchten GmbH RFL534-LED 75 0,3 6 Leuchtenbau Pasewalk Torgelow / 24W (12W) 7,8 0,3 7 Leuchtenbau Pasewalk Torgelow / 24W (12W) 7,1 0,4 8 Leuchtenbau Pasewalk Torgelow / 12W (24W) 3,1 0,3 9 Siteco GmbH City-Light-Plus 2,3 0,3 10 Siteco GmbH SL10 Mini 37,4 0,3 11 Philips GmbH City Spirit BDS460 / 30W 5,7 0,2 12 Philips GmbH City Spirit BDS470 / 30W 6,2 0,3 Es wurde vor Ort ein Auswahlverfahren durchgeführt. Daran beteiligt waren Frau Hingst, Herr Kruse Frau Konschake und Herr Fahrendholz. Es ergab sich folgend Platzierung: Herr Kruse: Platz 1, Mast 4 Platz 2, Mast 6 Platz 3, Mast 11 Frau Konschake: Platz 1, Mast 6 Platz 2, Mast 4 Platz 3, Mast 11 Herr Fahrendholz: Platz 1, Mast 6 Platz 2, Mast 4 Platz 3, Mast 11

LED-Musterleuchten in der Friesenstraße in 16547 Birkenwerder Gegenüberstellung der angebotenen Leuchten Hersteller SLF-Finow WE-EF Leuchten GmbH Leuchtentyp Lisa 1401 mit EDISON Opto Leuchtenbau Pasewalk Siteco GmbH Siteco GmbH Philips GmbH Philips GmbH RFL530-LED Torgelow LED City Light Plus SL10 Mini City Spirit BDS460 City Spirit BDS470 Mast-Nr. 3, 4 5 6, 7, 8 9 10 11 12 Bestückung 1x 26 LED LED-12 4x6 LED 1x LED-Modul 1x LED-Modul 22 LED 22 LED Leistung pro Lichtpunkt Watt 40 35 32 47 35-51 30 30 Lichtfarbe neutralweiß (4000K) warmweiß (3000K) weiß (6000K) warmweiß (3000K) neutralweiß (4000K) neutralweiß (4000K) warmweiß (3000K) neutralweiß (4000K) warmweiß (3000K) neutralweiß (4000K) Blendung LED ist 15 schräg gestellt Montage- und Wartungsfreundlichkeit (Skala 1 bis 5) Wartungsaufwand optimierte PMMA- Linsen zur Lichtlenkung und Entblendung Lichtverteilung durch Prismendiffusor, homogen, blendfrei Spreader-Element aus PMMA zur Entblendung Rflektor aus Kunststoff Spezialoptik für optimierte biderektionale Lichtverteilung Spezialoptik für optimierte biderektionale Lichtverteilung Lebensdauer des Leuchtmittels h 50.000 h 50.000 h 50.000 h Kosten der Ersatzteile 1x Platine ca. 196,00 4 Platinen ca.260,00 Stromquelle ca. 55,00 keine seriöse Aussage möglich Überspannungsschutz Spannungsschwanku ngen werden von den Treibern aufgefangen vorgegebener Lichtpunktabstand 32m m 32 bis 10 kv möglich nein 32 32 Lichtpunkthöhe m 4,0 4,0 4,0 Horizontale Beleuchtungsstärke Mittel Horizontale Beleuchtungsstärke Minimum Komplettpreis je Lichtpunkt ohne Montage (netto) lux 3,92 3,14 2,44 lux 0,99 0,6 0,33 690,00 696,80 723,00 Anlage 4

Anlage 4 LED-Musterleuchten in der Friesenstraße in 16547 Birkenwerder Auswertung Hersteller Leuchtentyp Leuchtenbau Pasewalk Torgelow II NHSE-E bisher eingesetzte Leuchte SLF-Finow Lisa 1401 mit EDISON Opto Leuchtenbau Pasewalk Torgelow LED Philips GmbH City Spirit BDS460 Mast-Nr. 3, 4 6, 7, 8 11 Komplettpreis je Lichtpunkt 754,80 821,10 829,20 860,37 Brutto Leuchtenleistung W 85,00 40,00 32,00 30,00 Anzahl der LP im Planungsbereich Stück 8 8 8 8 Gesamtpreis der geplanten LP 6.038,40 6.568,80 6.633,60 6.882,96 Anlagenleistung W 680,00 320,00 256,00 240,00 Arbeitspreis Ct/kWh 15,648 15,648 15,648 15,648 Betriebsstunden pro Jahr (Vollast) h 2.203 2.203 2.203 2.203 Jahresleistung Vollast kw 1.498 705 564 529 Betriebsstunden pro Jahr h 1.825 1.825 1.825 1.825 (Halblast) Jahresleistung Halblast kw 621 292 234 219 Jahresleistung Gesamt kw 2.119 997 798 748 Energiekosten pro Jahr 331,51 156,00 124,80 117,00 Leuchtmittelwechsel nach h 14.000 50.000 50.000 50.000 Leuchtmittelkosten 13,00 1x Platine 196,00 4 Platinen je 65,00 761 Stromquelle 55,00 Leuchtmittelkosten nach 50.000 h 46,41 Zündgerätkosten 39,00 Zündgerät nach 50.000 h 78,00 Montagekosten und An- und Abfahrt 30,00 30,00 30,00 30,00 Montagekosten und An- und Abfahrt nach 50.000 h 167,00 Wartungskosten Gesamt bei 50.000 h ohne Reinigung 291,41 226,00 345,00 791,00 Energiekosten für 50000 h 4.114,03 1.936,01 1.548,81 1.452,01 Einsparung der Energiekosten zur derzeitigen NAV-Beleuchtung bei 50.000 Betriebsstunden - 2.178,02 2.565,22 2.662,02 Gesamtkosten für die Gemeinde (Wartungs- + Energiekosten) 4.405,44 2.162,01 1.893,81 2.243,01

Formular zur Berechnung der CO 2 -Einsparungen für Straßenbeleuchtung Füllen Sie diese Seite für jedes Leuchtensystem (gleicher Alt- und Neuzustand je Beleuchtungssituation) aus. Antragsteller Gemeinde Birkenwerder Beschreibung der Beleuchtungssituation (DIN 13201) Anlage 4 Straßennamen a Halligenstraße Länge der Straßen [km] Baujahr der Leuchten Leuchtentyp mit Hinweis auf Reflektor Lampenart (z.b. Natriumdampf-Hochdrucklampen) Art des Vorschaltgeräts (z.b. VVG, EVG) Art der Regelung, wenn eingesetzt oder vorgesehen Anzahl der Leuchten Anzahl der Lampen je Leuchte Lampenleistung [W], bei Neuanlage Leistung der LEDs Verluste des Vorschaltgerätes je Leuchte [W] b Systemleistung je Leuchte inkl. Vorschaltgerät [W] Gesamtanschlussleistung [kw] Spezifische Leistung [W/m] Jährliche Betriebsstunden der Straßenbeleuchtung [h/a] Energieverbrauch bei Vollbetrieb [kwh/a] 0,245 Altanlage Bezugsanlage NA-Technik Torgelow II NHSE-E VG mit Thermostop Leistungsreduzierung Neuanlage Torgelow LED LED elektronisch Halbnachtschaltung 8 8 1 70 24 15 8 85 32 0,680 0,256 3 1 4.028 4.028 2.739 1.031 Einsparung durch Beleuchtungssteuerung (Hinweise zu diesem Bereich finden Sie am Blatt Erläuterungen) Anzahl der Betriebsstunden pro Jahr mit geringerem Beleuchtungsniveau [h/a] 1.825 1.825 Höhe des Beleuchtungsniveaus in % der Volllast 71% 50% Einsparung durch Lichtregelung [kwh/a] Stromverbrauch der Beleuchtungsanlage [kwh/a] Stromeinsparung insgesamt [kwh/a] und in [%] c Ausgaben für Lampen, Leuchten, Reflektoren, Vorschaltgeräte etc. (Bitte Bruttopreise eintragen) technische Bezeichung SUMME technische Bezeichung Anzahl Ausgaben für Regel- und Steuertechnik (Bitte Bruttopreise eintragen) Anzahl SUMME Gesamtausgaben je Beleuchtungssituation Anteil der Steuerungskosten an den Leuchtenausgaben 355 234 2.384 798 1.587 kwh/a 67% spezifische spezifische Investitionsausgaben [ /Stück] Installationsausgaben [ /Stück] Gesamtausgaben [ ] 0,00 spezifische spezifische Investitionsausgaben [ /Stück] Installationsausgaben [ /Stück] Gesamtausgaben [ ] 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! CO 2 -Minderung [kg/a] Lebensdauer in Jahren [a] CO 2 -Minderung über Lebensdauer [Tonnen] Fördermitteleffizienz [ /Tonne] Amortisationsdauer Ihrer Beleuchtungsanlage [a] d Sonstige Anmerkungen 936 20 18,73 0,00 0 a Sollte das Feld nicht ausreichen, tragen Sie bitte unter "sonstige Anmerkungen" die weiteren Straßennamen ein. b Die Information zu den Verlusten des Vorschaltgerätes erhalten Sie von Ihrem Anbieter bzw. vom Hersteller c Mind. 60% bei Straßenbeleuchtung d Berechnet mit einem Strompreis von 18 ct/kwh

Anlage 5 Torgelow 4x6 LED Technische Daten Bestückung: Lichtstrom: Farbtemperatur: LP. LED 4x6 2.040 lm ca. 3.300 K Betriebswirkungsgrad: 75 % Anschlussleistung LED Modul: Gesamtanschlussleistung: Vorschaltgerät: Maße (Ø x H): Gewicht: Mastanschluss: für Lichtpunkthöhe: 24 W 32 W elektronsich (EVG) 600 x 500 mm 6,5 kg 76 mm 4,50 m Lichtstärkeverteilung Ausschreibungstext Dekorative Mastaufsatzleuchte Torgelow 4x6 LED asymmetrische Lichtverteilung Leuchte aus Aluminium und Stahl feuerverzinkt, Streben gebogen, pulverbeschichtet in RAL/DB Farbe nach Wahl des Kunden, Dachinnenseite weiß für hohe Reflektion, ohne Lichtanteil über Leuchtendach, Mastanschluss Ø 76 mm Lichtverteilung durch Prismendiffusor PMMA schlagzäh, besonders homogen und blendfrei, mit runder Kappe abgeschlossen, LED-Block/Kühlkörper für zweiseitige/asymmetrische Abstrahlung, Mastanschluss Ø 76 mm, Optionale Dimmung über Halbnachtschaltung (LR-STD) digitalen Leistungsumschalter ohne Steuerleitung auf 50 % des Standard-Lichtstroms bei Beibehaltung der Lichtverteilung oder mit Steuerleitung (LR-STR) ausgestattet mit 4x6 (24 W) LED in warm weiß, Leuchte geeignet gem. DIN EN 13201 für S Beleuchtungsklassen, kontrollierte Lichtstromabgabe über definiert niedrige Stromstärke für extra lange Lebensdauer der LED (50.000h) 230/240V, 50 Hz, Schutzart: IP 65, Schutzklasse: I Stand: 11.02.2011 (V 1.0) Das abgebildete Foto steht stellvertretend für die Produktfamilie. Es entspricht nicht immer in allen Details der Produktbeschreibung bzw. dem Ausschreibungstext. Alle technischen Daten wurden gründlich und mit bestem Gewissen ermittelt. Druckfehler und Irrtürmer bleiben dem Verfasser vorbehalten. Leuchten GmbH Pasewalk Rothenburger Weg 27, 17309 Pasewalk Tel.: +49 (0)3973/20420 Fax: +49 (0)3973/210177 www.leuchten-pasewalk.de info@leuchten-pasewalk.de

Anlage 5 Birkenwerder Anlage : Halligen Projektnummer : 09031101G Kunde : Ingenieurbüro Fahrendholz Bearbeiter : Herr Gutschmidt Datum : 09.03.2011 Projektbeschreibung: Anliegerstraße Die nachfolgenden Werte basieren auf exakten Berechnungen an kalibrierten Lampen, Leuchten und deren Anordnung. In der Praxis können graduelle Abweichungen auftreten. Gewährleistungsansprüche für die Leuchten-Daten sind ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Folgeschäden und Schäden, die dem Benutzer oder dritten gegenüber entstehen. Birkenwerder Hallingen Leuchten GmbH Pasewalk frank.gutschmidt@leuchten-pasewalk.de Seite 1/5

Objekt Anlage Projektnummer Datum : Birkenwerder : Halligen : 09031101G : 09.03.2011 1 Leuchtendaten 1.1 LP, Torgelow LED (!202 0001) 1.1.1 Datenblatt Hersteller: LP!202 0001 Torgelow LED Leuchtendaten Leuchten-Wirkungsgrad : 87.1% (B11) 66.3% 33.7% CIE Flux Codes : 1742716688 Betriebsmittel : tot. Systemleistung : 35 W Länge : 600 mm Breite : 600 mm Höhe : 510 mm Bestückung mit Anzahl : 1 Bezeichnung : 24 LED Leistung : 24 W Farbe : Lichtstrom : 2880 lm Birkenwerder Hallingen Leuchten GmbH Pasewalk frank.gutschmidt@leuchten-pasewalk.de Seite 2/5

Objekt Anlage Projektnummer Datum : Birkenwerder : Halligen : 09031101G : 09.03.2011 2 Straße 2.1 Beschreibung, Straße 2.1.1 Grundriss [m] 6 0-4 -30-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 [m] 1 : 1000 Straße Straßenprofil : ohne Richtungstrennung Breite der Fahrbahn : 5.00 m Anzahl der Fahrstreifen : 2 Straßenbelag : R3 q0 : 0.08 Randzone: => Leuchtentyp :!2020001 Leuchtenplazierung : Reihe rechts Lichtpunkthöhe : 4.00 m Leuchtenabstand : 32.00 m Leuchtenüberhang :-0.50 m Leuchtenneigung : 0.00 Orientierung : 270.00 Birkenwerder Hallingen Leuchten GmbH Pasewalk frank.gutschmidt@leuchten-pasewalk.de Seite 3/5

Objekt Anlage Projektnummer Datum : Birkenwerder : Halligen : 09031101G : 09.03.2011 2 Straße 2.2 Zusammenfassung, Straße 2.2.1 Ergebnisübersicht, Straße u δ h u b Leuchtendaten Fabrikat : LP Bestell Nr. :!2020001 Leuchtenname : Torgelow LED Bestückung : 1 x 24 LED 24 W/ 2880 lm Straßenprofil : ohne Richtungstrennung Leuchtenplazierung : Reihe rechts Breite der Fahrbahn (b): 5.00 m Lichtpunkthöhe (h): 4.00 m Anzahl der Fahrstreifen : 2 Leuchtenabstand (a): 32.00 m Straßenbelag : R3 Leuchtenüberhang (u):-0.50 m q0 : 0.08 Leuchtenneigung (δ): 0.00 Rechtsverkehr Wartungsfaktor : 0.92 Horizontale Beleuchtungsstärke E Mittel : 3.14 lx (S5 mind. 3) Minimal : 0.6 lx (S5 mind. 0.6) Birkenwerder Hallingen Leuchten GmbH Pasewalk frank.gutschmidt@leuchten-pasewalk.de Seite 4/5

Objekt Anlage Projektnummer Datum : Birkenwerder : Halligen : 09031101G : 09.03.2011 2 Straße 2.3 Berechnungsergebnisse, Straße 2.3.1 Tabelle, Straße (E) [m] 4.38 3.13 1.88 0.63 5.88 3.58 1.87 1.04 0.7 (0.6) 0.7 1.04 1.87 3.58 5.88 7.93 4.49 2.14 1.12 0.72 0.61 0.72 1.12 2.14 4.49 7.93 [9.61] 5.35 2.33 1.15 0.73 0.62 0.73 1.15 2.33 5.35 [9.61] 9.42 5.54 2.35 1.15 0.72 0.61 0.72 1.15 2.35 5.54 9.42 1.45 4.36 7.27 10.18 13.09 16.00 18.91 21.82 24.73 27.64 30.55 [m] Beleuchtungsstärke [lx] Höhe der Bezugsebene : 0.00 m Mittlere Beleuchtungsstärke Em : 3.14 lx Minimale Beleuchtungsstärke Emin : 0.6 lx Maximale Beleuchtungsstärke Emax : 9.61 lx Gleichmäßigkeit g1 min/mittel : 1 : 5.2 (0.19) Gleichmäßigkeit g2 min/max : 1 : 15.9 (0.06) Birkenwerder Hallingen Leuchten GmbH Pasewalk frank.gutschmidt@leuchten-pasewalk.de Seite 5/5

Anlage 6

Anlage 6 Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße Schrägstellung LED 10 Ansprechpartner(in): Auftragsnr.: Firma: Kundennr.: Datum: 01.04.2011 Bearbeiter(in): B. Liedtke

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Inhaltsverzeichnis Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße Projektdeckblatt 1 Inhaltsverzeichnis 2 SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W Leuchtendatenblatt 3 Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W Leuchtdichtediagramm 4 Straße 1 Planungsdaten 5 Leuchtenstückliste 6 Bewertungsfelder Bewertungsfeld Fahrbahn 1 Isolinien (E) 7 Tabelle (E) 8 DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 2

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W / Leuchtendatenblatt Lichtaustritt 1: Ein Leuchtenbild entnehmen Sie bitte unserem Leuchtenkatalog. 105 90 105 90 75 75 60 200 60 300 45 400 45 500 600 30 15 0 15 30 cd/klm! 66% C0 - C180 C90 - C270 Leuchtenklassifikation nach DIN: A20 CIE Flux Code: 28 65 94 100 65 Aufgrund fehlender Symmetrieeigenschaften kann zu dieser Leuchte keine UGR-Tabelle dargestellt werden. DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 3

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W / Leuchtdichtediagramm Leuchte: SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W Lampen: 1 x Edison opto C225 C180 C135 C270 C90 40000 C315 100000 C0 C45 cd/m² g = 55.0 g = 65.0 g = 75.0 DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 4

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Straße 1 / Planungsdaten Straßenprofil Grünstreifen 2 (Breite: 3.000 m) Fahrbahn 1 (Breite: 5.000 m, Anzahl Fahrstreifen: 2, Belag: R3, q0: 0.070) Grünstreifen 1 (Breite: 3.000 m) Wartungsfaktor: 0.96 Leuchtenanordnungen -0.50 m 0.00 32.00 m Leuchte: SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W Leuchtenlichtstrom: 2520 lm Höchstwerte der Lichtstärke Leuchtenleistung: 40.0 W bei 70 : 352 cd/klm Anordnung: einseitig unten bei 80 : 174 cd/klm Mastabstand: 32.000 m bei 90 : 57 cd/klm Lichtpunkthöhe: 4.400 m Lichtpunktüberhang (2): -0.404 m Winkel mit der unteren Vertikalen bilden. Auslegerneigung (3): 10.0 Anordnung erfüllt die Blendindexklasse D.5. Auslegerlänge (4): 0.000 m Jeweils in alle Richtungen, die bei gebrauchsfähig installierter Leuchte den angegebenen DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 5

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Straße 1 / Leuchtenstückliste SLF GmbH Lisa 1401 m. Edison opto m. Linsen 40W Artikel-Nr.: Leuchtenlichtstrom: 2520 lm Leuchtenleistung: 40.0 W Leuchtenklassifikation nach DIN: A20 CIE Flux Code: 28 65 94 100 65 Bestückung: 1 x Edison opto (Korrekturfaktor 1.000). Ein Leuchtenbild entnehmen Sie bitte unserem Leuchtenkatalog. DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 6

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Straße 1 / Bewertungsfeld Fahrbahn 1 / Isolinien (E) 5.25 3.00 2.25 2.25 3.75 1.50 3.00 1.50 2.25 2.25 3.75 5.25 5.25 1.50 1.50 2.25 2.25 3.75 5.25 4.50 1.50 5.00 m 0.00 0.00 32.00 m Werte in Lux, Maßstab 1 : 272 Raster: 11 x 6 Punkte E m [lx] E min [lx] E max [lx] g 1 g 2 3.92 0.99 8.97 0.253 0.111 DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 7

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Straße 1 / Bewertungsfeld Fahrbahn 1 / Tabelle (E) aktueller Ausschnitt weitere Ausschnitte 4.583 4.94 3.36 1.91 1.49 1.17 0.99 1.17 1.49 1.91 3.36 3.750 7.28 4.64 2.56 1.87 1.34 1.08 1.34 1.87 2.56 4.64 2.917 8.47 5.82 3.43 2.25 1.48 1.15 1.48 2.25 3.43 5.82 2.083 6.38 6.96 4.25 2.60 1.58 1.19 1.58 2.60 4.25 6.96 1.250 7.06 8.05 5.40 2.99 1.60 1.18 1.60 2.99 5.40 8.05 0.417 7.67 8.97 6.02 3.06 1.55 1.12 1.55 3.06 6.02 8.97 m 1.455 4.364 7.273 10.182 13.091 16.000 18.909 21.818 24.727 27.636 Achtung: Die Koordinaten beziehen sich auf obiges Schaubild. Werte in Lux. Raster: 11 x 6 Punkte E m [lx] E min [lx] E max [lx] g 1 g 2 3.92 0.99 8.97 0.253 0.111 DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 8

Projekt: Birkenwerder/Halligenstraße 01.04.2011 SLF Spezielgeräte und Leuchtenbau Finow GmbH Schmidtstraße 5 16227 Eberswalde Bearbeiter(in) B. Liedtke Telefon 03334-392010 Fax -392020 e-mail mail@slf-gmbh.de Straße 1 / Bewertungsfeld Fahrbahn 1 / Tabelle (E) aktueller Ausschnitt weitere Ausschnitte 4.583 4.94 3.750 7.28 2.917 8.47 2.083 6.38 1.250 7.06 0.417 7.67 m 30.545 Achtung: Die Koordinaten beziehen sich auf obiges Schaubild. Werte in Lux. Raster: 11 x 6 Punkte E m [lx] E min [lx] E max [lx] g 1 g 2 3.92 0.99 8.97 0.253 0.111 DIALux 4.9 by DIAL GmbH Seite 9

Anlage 7

Anlage 7 Straßenbeleuchtung Birkenwerder BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 Kunde: Ing.-Büro Fahrendholz Adresse: Bahnhofstr.4 Ansprechpartner: 16348 Klosterfelde Bearbeitung: Beschreibung: Dipl.-Ing.(FH) Klaus Fehrmann Die Planung basiert auf der Vorgabe des Mastabstandes von 32 m. Die nachfolgenden Werte basieren auf exakten Berechnungen an kalibrierten Lampen, Leuchten und deren Anordnung. In der Praxis können graduelle Abweichungen auftreten auf Grund von mechanischen, geometrischen, elektrischen und lichttechnischen Toleranzen. Die Planungsunterlagen werden seitens Philips auf der Grundlage der Philips unentgeltlich durch den Auftraggeber zur Verfügung gestellten Angaben erarbeitet. Philips ist nicht verpflichtet, die ihr überlassenen Angaben auf Ihre Vollständigkeit und Richtigkeit hin zu überprüfen. Insoweit übernimmt Philips keine Haftung. Dies gilt nur dann nicht, soweit Philips die Unvollständigkeit und Unrichtigkeit der Angaben bekannt bzw. grob fahrlässig unbekannt geblieben ist. Philips Lighting Solutions Home Office Blankenburger Straße 8 16341 Panketal Telefon: 030-944 14 601 Fax: 030-944 14 602 Mobil-Telefon: 0171-30 80 252 E-Mail: klaus.fehrmann@philips.com CalcuLuX Straße 7.5.0.1

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 Inhaltsverzeichnis 1. Projekt - Ansichten 3 1.1 Ansicht von oben 3 2. Projektdaten-Übersicht + Varianten 4 3. Zusammenfassung 5 3.1 Anlagenparameter und Berechnungsergebnisse 5 4. Berechnungsergebnisse 6 4.1 Eh: Tabelle in Graphik 6 4.2 Eh: Isoflächen 7 5. Leuchtendaten 8 5.1 Projektleuchten 8 Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 2/8

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 1. Projekt - Ansichten 1.1 Ansicht von oben Y(m) -4 1 6 11 16 21 26 31 36 D D -14-9 -4 1 6 11 16 X(m) D BDS470 TB-IO LED Maßstab 1:200 Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 3/8

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 2. Projektdaten-Übersicht + Varianten Der Wartungsfaktor für dieses Projekt ist 0.80. Das Berechnungsraster wurde definiert nach EN13201 für Beleuchtungsstärke. Code B D Leuchtentyp BDS460 TB-IO LED BDS470 TB-IO LED Lampentyp 22 * LED-XRE-P3-350/WW 22 * LED-XRE-P3-350/WW System-Leistung (W) 30.0 30.0 Lichtstrom (lm) 22 * 77 22 * 77 Einheit Straßenprofil Fahrbahnbreite (m) Anzahl Fahrstreifen Fahrbahnbelag Q0 (cd/m2/lx) Wartungsfaktor Leuchtencode Leuchtenanordnung Lichtpunkthöhe (m) Lichtpunktabstand (m) Lichtpunktüberhang (m) Leuchtenaufneigung A (Grad) Eh mittel lux Eh min (lx) Variante 1 Straße ohne Mittelstr. 5.00 2 CIE C1 0.100 0.80 D Einseitig links 4.00 32.00-0.50 0.0 2.44 0.33 Variante 2 Straße ohne Mittelstr. 5.00 2 CIE C1 0.100 0.80 B Einseitig links 4.00 32.00-0.50 0.0 2.43 0.35 Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 4/8

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 3. Zusammenfassung 3.1 Anlagenparameter und Berechnungsergebnisse Leuchtentyp : BDS470 TB-IO LED Lampentyp : 22 * LED-XRE-P3-350/WW Lampen-Lichtstrom : 77 lm Leuchtenaufneigung A (Aufneigung) : 0.0 Grad Berechnungsraster : EN-Beleuchtungsstärke Wartungsfaktor : 0.80 A L L L b Straßenprofil : ohne Mittelstreifen Straßenbreite (b) : 5.00 m Anzahl Fahrstreifen : 2 Fahrbahnbelag : CIE C1 Q0 : 0.100 Wartungsfaktor : 0.80 Leuchtenanordnung : Einseitig links Lichtpunkthöhe (Lph) : 4.00 m Lichtpunktabstand (Lpa) : 32.00 m Lichtpunktüberhang (Lpü) : -0.50 m Gütekennzahlen für die o.g. Anordnung Horizontale Beleuchtungsstärke Mittelwert = 2.44 lx Minimum = 0.33 lx Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 5/8

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 4. Berechnungsergebnisse 4.1 Eh: Tabelle in Graphik Raster Berechnung : Fahrbahn auf Z = -0.00 m : Horizontale Beleuchtungsstärke (lx) Y(m) -4 1 6 11 16 21 26 31 36 D D 7.9 5.3 2.7 1.1 0.5 0.3 0.5 1.1 2.7 5.3 7.9 7.4 4.9 3.0 1.4 0.6 0.4 0.6 1.4 3.0 4.9 7.4 3.9 3.4 2.5 1.4 0.6 0.4 0.6 1.4 2.5 3.4 3.9 1.2 1.5 1.7 1.2 0.6 0.4 0.6 1.2 1.7 1.5 1.2-14 -9-4 1 6 11 16 X(m) D BDS470 TB-IO LED Mittel Minimum Min/Mittel (Uo) Wartungsfaktor 2.44 0.33 0.14 0.80 Maßstab 1:200 Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 6/8

Straßenbeleuchtung Birkenwerder Philips Lighting Solutions BV Halligenstraße Datum: 10-03-2011 4.2 Eh: Isoflächen Raster Berechnung : Fahrbahn auf Z = -0.00 m : Horizontale Beleuchtungsstärke (lx) Y(m) -4 1 6 11 16 21 26 31 36 D D 4 6 2-10 -5 0 5 10 15 X(m) D BDS470 TB-IO LED Mittel Minimum Min/Mittel (Uo) Wartungsfaktor 2.44 0.33 0.14 0.80 Maßstab 1:200 Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Straße 7.5.0.1 Birkenwerder Halligenstraße Fah Seite: 7/8

GEMEINDE BIRKENWERDER Der Bürgermeister Beschlussvorlage TOP 9 Beschlussvorlage: öffentlich nicht öffentlich Beschluss-Nr.: Einreicher / Antragsteller: bearbeitender Bereich: Der Bürgermeister Bauen, Umwelt, Sicherheit und Ordnung eingereicht am: 29.03.2011 Sitzung am: 12.04.2011 Gremium: Sozialausschuss Finanzausschuss Hauptausschuss Ortsentwicklungsausschuss Gemeindevertretung Titel: Grundstücksgeschäft Auftragsvergabe sonstiges Feststellung der Ortsüblichkeit der Bienenhaltung Beschlusstext: Zur Sicherung der Blütenbestäubung der Kultur- und Nutzpflanzen, sowie für die Erhaltung der Artenvielfalt im ökologischen System der Natur, stellt die Gemeinde Birkenwerder für die auf ihrer Gemarkung tätigen Imker die Zuläsigkeit und Ortsüblichkeit der Biennhaltung fest. Die Imker sind verpflichtet, alle gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen, die die Rechtsverhältnisse der Bienhaltung regeln, gewissenhaft zu befolgen. Begründung: Die Bedeutung der Bienenhaltung für die Kultur- und Nutzpflanzen sowie für die Erhaltung der Artenvielfalt im ökologischen System ist wissenschaftlich belegt und allgemein anerkannt. Die Imkerei weist in unserer Gegend eine lange Tradition auf, so wurde der Imkerverein Hohen Neuendorf und Umgebung e.v. vor über 60 Jahren gegründet und seit 1952 besteht in der Nachbargemeinde Hohen Neuendorf das Länderinstitut für Bienenkunde. Aufgrund der einzigartigen Lage der Gemeinde Birkenwerder mit seinen großzügigen Gärten, seinem Baumbestand auf den Grundstücken und als Begleitgrün an den Straßen, dem ortsinneren Briesetal, den Havelwiesen, Sandsee- und Krugwiesen und der Alten Havel dient die Bienenhaltung der Erhaltung der Artenvielfalt in diesem ökologischen System. Diese will die Gemeinde Birkenwerder mit dem Beschluss zur Ortsüblichkeit unterstützen und auch erreichen, dass die Imkerei mehr Zulauf bekommt. Der Beschluss über die Ortsüblichkeit der Bienen gibt den Imkern gleichfalls eine wesentliche Hilfe bei eventuellen Rechtsstreitigkeiten. Rechtsstreitigkeiten können immer dann auftreten, wenn es darum Seite 1 von 2

GEMEINDE BIRKENWERDER Der Bürgermeister geht, dass von einem Bienenstand Emissionen ausgehen. Regelmäßig werden dann die 906, 1004 BGB bemüht. 906 BGB (Zuführung unwägbarer Stoffe) regelt dabei die unwesentliche und wesentliche Beeinträchtigung eines Grundstückes durch ein anderes. Dabei ist dann immer der Begriff ortsübliche Benutzung eines Grundstückes von Bedeutung, um im Folge die Tätigkeit des Imkers zu verhindern. Anlagen: 1. Finanzielle Auswirkungen auf den Haushalt: Ja nein Behandlung in den Ausschüssen: Gremienfolge Sozialausschuss Hauptausschuss Finanzausschuss Ortsentwicklungsausschuss Sitzungsdatum Empfehlungen ja nein enthalten Seite 2 von 2