Verwaltungsgemeinschaft Laaber 40. Jahrgang 28.10.2015 Nr. 10 MITTEILUNGSBLATT UND AMTSBLATT für den Markt Laaber und die Gemeinden Brunn und Deuerling Volkstrauertag am Sonntag, dem 15.11.2015 An die Damen und Herren des Marktgemeinderates Laaber, des Gemeinderates Deuerling und des Gemeinderates Brunn, Damen und Herren Vereinsvorstände, Bürgerinnen und Bürger des Marktes Laaber und der Gemeinden Deuerling und Brunn! Am Volkstrauertag finden wie alljährlich Gottesdienste, mit anschließenden Gedenkfeiern und Ehrungen der Opfer von Kriegen und Gewalt an den Kriegerdenkmälern statt. Markt Laaber: 8.45 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug mit dem Marktrat, den Vereinen und der Blaskapelle am Marktplatz 9.00 Uhr Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Jakobus anschließend Zug zur Gedenkfeier am Kriegerdenkmal. Nach Beendigung der Gedenkfeier laden Pfarrer Gerhard Schedl und der Pfarrgemeinderat, die Vorstandschaften der Vereine und Gruppen sowie die Damen und Herren des Marktrates zu einem gemeinsamen Frühschoppen in den kleinen Saal der Brauereigaststätte Plank ein. Wir bitten die Vereinsvorstände das Programm für 2016 intern abzuklären und mitzubringen. Gemeinde Deuerling: 8.35 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug bei der Brauerei Goss 9.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin anschließend Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Blaskapelle, Gemeinderat und alle Vereine der Pfarrei werden um Teilnahme gebeten. Ebenso sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, an Gottesdienst und Gedenkfeier teilzunehmen. Gemeinde Brunn: 9.00 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug mit dem Gemeinderat, den Vereinen und der Blaskapelle bei der Raiffeisenbank Frauenberg 9.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Geburt anschließend Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Fast jede Familie in unseren Gemeinden war im vergangenen Jahrhundert durch die beiden Weltkriege betroffen, sei es durch Entbehrungen im alltäglichen Leben oder durch den Verlust von Familienangehörigen oder Freunden auf den Schlachtfeldern oder durch sonstige kriegsbedingte Ereignisse. Ein Blick auf die Kriegerdenkmale beweist dies mehr als deutlich. All diese Opfer haben es verdient, dass man auch nach so vielen Jahren des Friedens in Europa an sie denkt und an ihr Opfer erinnert. Wir bitten deshalb die gesamte Bevölkerung und besonders unsere jungen Mitmenschen sehr herzlich darum, diese Gottesdienste und die anschließenden Gedenkfeiern an den Kriegerdenkmälern zu besuchen um damit unsere Verbundenheit mit diesen Frauen und Männern aus unseren Familien zu dokumentieren und schließlich auch für sie zu beten. Die Bürgermeister der VG Laaber
Auszug aus der Sitzung des Gemeinderates Brunn vom 17.09.2015 Bauanträge Zu Beginn der Sitzung wurde dem Antrag wegen Neubau eines Einfamilienwohnhauses einstimmig zugestimmt. Bebauungsplan Änderung und Erweiterung Brunn-Süd Den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Änderung und Erweiterung Brunn- Süd hat der Gemeinderat Brunn in seinen Sitzungen vom 24.07.2014 und 22.01.2015 die Aufstellung beschlossen. Nach Ausarbeitung des Vorentwurfes, hatte man die betroffenen Behörden um Stellungnahme zu diesem Vorentwurf in der Fassung vom 08.07.2015 gebeten und die vorgezogene Beteiligung der Öffentlichkeit in der Zeit vom 30.07. bis 14.08.2015 im Rathaus Laaber durchgeführt. Den Mitgliedern des Gremiums waren diese zusammen mit den Abwägungsvorschlägen bereits mit der Ladung zu dieser Sitzung zugegangen. Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen wurde der Bebauungsplanentwurf angepasst bzw. ergänzt. Diese Fassung lag dem Gemeinderat zur Beratung vor. Nach weiteren Ergänzungen und Änderungen beschloss der Gemeinderat den erarbeiteten Entwurf und die öffentliche Auslegung. Dorferneuerung Frauenberg Zur Dorferneuerung Frauenberg trafen sich die Mitglieder des Gemeinderates bereits vor der 2 Sitzung vor Ort am Bolzplatz in Frauenberg, um die vom Arbeitskreis erarbeiteten Vorstellungen zu besichtigen. Herr Erwin Scherer zeigte die Standorte für den geplanten Bolzplatz, das geplante Gebäude, das Beachvolleyballfeld und die Bocciafelder auf. Anhand von Lageplänen mit Höhenangaben begründete er die Standorte vor Ort. Anschließend im Sitzungssaal zeigte Erster Bürgermeister Söllner die Planungen nochmals auf und kündigte an, dass er diese nun dem Amt für ländliche Entwicklung sowie dem Ing.-Büro Bartsch vorlegen wird. Die Mitglieder des Gemeinderates zeigten sich mit den Planungen einverstanden. Abrechnung Winterdienst Die Abrechnung des Winterdienstes liegt nun vor. Insgesamt entfielen auf den Gemeinde Brunn Kosten in Höhe von 21.658,25, davon waren 9.193,00 an den Markt Laaber für Salz, Splitt und Nutzung der Streuguthalle zu zahlen. Die Mitglieder des Gemeinderates nahmen dies zur Kenntnis. Bürgermeister informiert Die Photovoltaikanlage Frauenberg ist nun soweit fertig gestellt, es fehlt noch die Stromleitung zum Einspeisepunkt. Die Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage wird voraussichtlich Ende Oktober sein. Anschließend fand eine nichtöffentliche Sitzung statt. Ankündigung zur 2. Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung und Veröffentlichung des Pilot-Lärmaktionsplanes Teil A Das Eisenbahn-Bundesamt hat die Ergebnisse der 1. Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung im Rahmen seiner Pilot- Lärmaktionsplanung ausgewertet und veröffentlicht. Das Dokument ist im Internet unter dem folgenden Link abrufbar: http://www.eba.bund.de/de/hauptnavi/finanzierung/umgebungslaermrichtlinie/laermaktionsplanung/laermaktionsplan /laermaktionsplan_node.htm Bis Ende Juni dieses Jahres hatten Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, ihr Lärmempfinden entlang von Eisenbahnstrecken zu schildern; über 17.000 Einsender haben davon Gebrauch gemacht. Nach der Auswertung der 2. Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung werden die daraus hervorgehenden Ergebnisse ergänzend als Teil B veröffentlicht. Der nun erschienene Teil A und der künftige Teil B werden zusammen genommen den vollständigen Pilot- Lärmaktionsplan des Eisenbahn-Bundesamtes ergeben. Die 2. Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung, die am 15. November 2015 beginnt und am 15. Dezember 2015 endet, bietet die Gelegenheit, dem Eisenbahn-Bundesamt eine Rückmeldung zum bisherigen Ablauf der Lärmaktionsplanung zu geben. Die Beteiligungsplattform kann unter folgendem Link erreicht werden: www.laermaktionsplanung-schiene.de Hintergrund: Die Lärmaktionsplanung ist ein Verfahren, das auf der Grundlage der Lärmkartierung und unter Beteiligung der Öffentlichkeit das Ziel hat, hohe Lärmbelastungen zu identifizieren. Seit dem 1. Januar 2015 ist das Eisenbahn- Bundesamt für die Lärmaktionsplanung an den Haupteisenbahnstrecken des Bundes zuständig. Um die Grundlage für weitere Lärmaktionsplanungen zu schaffen, erstellt das Eisenbahn-Bundesamt einen ersten bundesweiten Pilot- Lärmaktionsplan für die Haupteisenbahnstrecken, der bis Mitte des Jahres 2016 fertiggestellt und veröffentlicht wird. Ab 2018 wird das Eisenbahn-Bundesamt in die regelmäßige Lärmaktionsplanung einsteigen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung des Eisenbahn-Bundesamtes richtet sich an Bürgerinnen und Bürger, Lärmschutzvereinigungen, kommunale Verwaltungen etc., die von Schienenlärm betroffen sind. Eine rege und konstruktive Beteiligung ist für das Projekt sehr wichtig.
Bekanntgabe einer Niederlegung durch Abdruck in einem Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Laaber für Markt Laaber und Mitgliedsgemeinde Deuerling Aichkirchen 2 - Flurneuordnung Stadt Hemau, Landkreis Regensburg Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) des Amtes für die Ländliche Entwicklung Oberpfalz Bekanntmachung und Ladung Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz hält am Montag, dem 09.11.2015, um 19:30 Uhr im Gasthof Meyer in Aichkirchen, Dorfstraße 14, 93155 Hemau eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung nach dem Flurbereinigungsgesetz zur Flurneuordnung Aichkirchen 2 ab. Hierzu werden alle Bürger eingeladen, die in dem betreffenden Gemeindegebiet der Stadt Hemau Grundeigentum haben. Die Ladung richtet sich auch an die Bürger und Grundeigentümer, die keine Landwirte sind sowie die Pächter landwirtschaftlicher Flächen. Da die umfassende Neuordnung des Gemeindegebietes durch die Ländliche Entwicklung von erheblicher Bedeutung ist, liegt es in Ihrem Interesse, an der Informationsversammlung teilzunehmen. In der Versammlung wird insbesondere über Sinn und Zweck des Verfahrens, die geplanten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung sowie über das voraussichtliche Verfahrensgebiet aufgeklärt. Die vorläufige Gebietskarte liegt in der Zeit vom 23.10.2015 mit 08.11.2015 in der Geschäftsstelle der Stadt Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, aus und steht Ihnen auf der Homepage des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz unter dem Link www.landentwicklung-oberpfalz.bayern.de/service zur Verfügung. Darüber hinaus ist im oben genannten Zeitraum in der Geschäftsstelle der Stadt Hemau eine vorläufige Maßnahmenkarte zur weiteren Information hinterlegt. Diese ist in den Flurwerkstattsitzungen und Ortsbegehungen mit den Beteiligten vor Ort erarbeitet worden. Für eine Aussprache sind auch das Landratsamt, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und die landwirtschaftliche Berufsvertretung eingeladen, um über die in ihren Fachbereich fallenden Maßnahmen während des Verfahrens Aufschluss zu geben. Tirschenreuth, 12.10.2015 Alexander Lukas, Baurat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bekanntgabe einer Niederlegung durch Abdruck in einem Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Laaber für Markt Laaber und Mitgliedsgemeinde Deuerling Verfahren Wangsaß - Flurneuordnung Stadt Hemau, Landkreis Regensburg Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) des Amtes für die Ländliche Entwicklung Oberpfalz Bekanntmachung und Ladung Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz hält am Donnerstag, dem 26.11.2015, um 19:30 Uhr im Gasthof zur Post in Hohenschambach, Nürnberger Straße 2, 93155 Hemau eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung nach dem Flurbereinigungsgesetz zur Flurneuordnung Wangsaß ab. Hierzu werden alle Bürger eingeladen, die in dem betreffenden Gemeindegebiet der Stadt Hemau Grundeigentum haben. Die Ladung richtet sich auch an die Bürger und Grundeigentümer, die keine Landwirte sind sowie die Pächter landwirtschaftlicher Flächen. Da die umfassende Neuordnung des Gemeindegebietes durch die Ländliche Entwicklung von erheblicher Bedeutung ist, liegt es in Ihrem Interesse, an der Informationsversammlung teilzunehmen. In der Versammlung wird insbesondere über Sinn und Zweck des Verfahrens, die geplanten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung sowie über das voraussichtliche Verfahrensgebiet aufgeklärt. Die vorläufige Gebietskarte liegt in der Zeit vom 23.10.2015 mit 08.11.2015 in der Geschäftsstelle der Stadt Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, aus und steht Ihnen auf der Homepage des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz unter dem Link www.landentwicklung-oberpfalz.bayern.de/service zur Verfügung. Darüber hinaus ist im oben genannten Zeitraum in der Geschäftsstelle der Stadt Hemau eine vorläufige Maßnahmenkarte zur weiteren Information hinterlegt. Diese ist in den Flurwerkstattsitzungen und Ortsbegehungen mit den Beteiligten vor Ort erarbeitet worden. Für eine Aussprache sind auch das Landratsamt, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und die landwirtschaftliche Berufsvertretung eingeladen, um über die in ihren Fachbereich fallenden Maßnahmen während des Verfahrens Aufschluss zu geben. Tirschenreuth, 12.10.2015 Alexander Lukas, Baurat 3
Bekanntmachung Mit Bescheid vom 06.10.2015 wurde der Gemeinde Brunn die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis für das Einleiten von Mischwasser aus den Entlastungsbauwerken Brunn (E1) und Eglsee (E5) der Gemeinde Brunn in das Grundwasser erteilt. Die gehobene Erlaubnis mit den dazugehörigen Plänen liegt vom 06.11.2015 bis einschließlich 23.11.2015 im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstr. 9, 93164 Laaber aus. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt die Erlaubnis gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt. Söllner Erster Bürgermeister Mittwoch, 04. November 2015, 19.30 Uhr Treffen der Vereine der Gemeinde Brunn wegen Veranstaltungskalender 2016 im Gasthaus Graßl in Eglsee Veranstalter: Gemeinde Brunn 4
Bürgermeister Karl Söllner lädt ein zur BÜRGERVERSAMMLUNG DER GEMEINDE BRUNN am Donnerstag, dem 19. November 2015 um 20.00 Uhr im Gasthaus Plank in Brunn und am Freitag, dem 20. November 2015 um 20.00 Uhr im Landgasthof Frauenberg Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes: Standesamtliche Nachrichten Den Ehegatten Angelika und Manfred Fruth, Heimberg, wurde ein Sohn Matthias geboren. Frau Sabrina Schneider und Herrn Florian Fruth, Bergstetten, wurde eine Tochter Franziska geboren. Wir gratulieren zur Eheschließung: Mittwoch, 18. November 2015, 19.00 Uhr Treffen der Vereine der Gemeinde Deuerling wegen Veranstaltungskalender 2016 im Nebenzimmer der Brauereigaststätte Goss Veranstalter: Gemeinde Deuerling Frau Andrea Loidl und Herrn Thomas Gebhart, Brunn Frau Nicole Ehrmann und Herrn Bernd Ludwig, Hillohe Frau Elvira Wizki und Herrn Waldemar Schneider, Schaggenhofen Frau Kerstin Balanowski und Herr Andreas Altendorfer, Brunn Frau Katrin Maas, Laaber und Herrn Daniel Völkl, Neutraubling Den Angehörigen nachstehender Verstorbenen sprechen wir unsere Anteilnahme aus: Martin (Sepp) Dechant, Schaggenhofen Augustin Stiegler, Anger Karolina Pollinger, Brunn Ernst Kaiser, Waldetzenberg Von den übrigen Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen wurden keine Einverständniserklärungen zur Veröffentlichung abgegeben bzw. liegen nicht vor. Standesamt Laaber Impressum: Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber erscheint monatlich und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber, Telefon 0 94 98 / 94 01 13 Druck: Scheck Druck GmbH & Co. KG, Hemau, Telefon 09491/9536-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für die Verwaltungsgemeinschaft Laaber der jeweilige Gemeinschaftsvorsitzende oder dessen Stellvertreter. Für die Mitgliedsgemeinden Markt Laaber, Gemeinde Brunn, Gemeinde Deuerling, deren jeweiliger Bürgermeister. Für die Schulverbände Laaber und Deuerling deren jeweiliger Schulverbandsvorsitzender. Verantwortlich für den sonstigen (nichtamtlichen) Teil ist der Gemeinschaftsvorsitzende. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind außer Verantwortung der Verwaltungsgemeinschaft. Für die Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die jeweils von der Verwaltungsgemeinschaft Laaber festgesetzten Preise. Für nicht ausgelieferte Exemplare infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse können keine Erstattungen vorgenommen werden. Weitgehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 5
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg mit Landwirtschaftsschule Pressemitteilung vom 24.08.2015 Auftaktveranstaltung für beteiligte Grundeigentümer zur Managementplanung im Vogelschutzgebiet Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal am 11. November 2015 Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg lädt die beteiligten Grundeigentümer zu einer ersten Auftakt-Informationsveranstaltung für den Natura 2000-Managementplan im Vogelschutz-gebiet Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal am 11. November 2015 um 19.30 Uhr beim Gasthof Eichenseher in Maierhofen ein. Das etwa 4800 Hektar große Vogelschutzgebiet Nr. 7037-471 Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal erstreckt sich über die drei Landkreise Regensburg, Neumarkt i. d. Oberpfalz und Kelheim und ist Teil des europaweiten Netzes Natura 2000, das aus Fauna-Flora-Habitat- (FFH-) und Vogelschutzgebieten besteht. Hauptziel von Natura 2000 ist der Erhalt unseres heimischen Naturerbes speziell in diesem Gebiet der Erhalt der vielfältigen und andernorts selten gewordenen Vogelwelt und ihres natürlichen Lebensraumes. Dabei soll der Schutz wertvoller Vogelarten wie z.b. Uhu, Wanderfalke, Schwarz- und Grauspecht möglichst im Einklang mit einer zukunftsfähigen nachhaltigen Landnutzung durch Landwirte und Waldbesitzer stehen. Die Forstverwaltung hat die Aufgabe, zusammen mit der Naturschutzverwaltung einen Managementplan für dieses Vogelschutz-Gebiet zu erstellen und wird deshalb demnächst mit Kartierarbeiten zur Erfassung und Bewertung der Vogelarten beginnen. Zuvor wollen wir Grundbesitzer, Gemeinden, örtliche Verbände und die für das Natura 2000-Gebietsmanagement zuständigen Fachbehörden über Zielsetzung und Verlauf der Managementplanung informieren. Wir laden Sie deshalb gemeinsam mit den Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Neumarkt i. d. Oberpfalz und Abensberg herzlich ein zu einer Auftaktveranstaltung zur Managementplanung für das Vogelschutzgebiet Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal am 11.11.2015 um 19.30 Uhr zum Gasthof Eichenseher (Hauptstr. 1) in 93351 Painten-Maierhofen ein. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu können. Aus dem beiliegenden Kartenausschnitt wird der Gebietszuschnitt im Landkreis Regensburg bzw. in Ihrem Gemeindebereich ersichtlich. Weitere Informationen zu Natura 2000 und genaueres Kartenmaterial finden Sie auf unserer Homepage des AELF Regensburg unter http://www.aelf-re.bayern.de/ (> Wald und Forstwirtschaft > Unser Wald > Natura im Landkreis Regensburg > die Gebiete im Landkreis Regensburg). Für Rückfragen steht Ihnen Frau Scholz vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg (Tel. 09409-850212, E-Mail: Annette.Scholz@aelf-re.bayern.de) gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen gez. Erwin Engesser Forstdirektor 6
7
Aus dem Rathaus wir berichtet: Mo Di Mi Do Fr Öffnungszeiten im Landratsamt Regensburg Tel. 0941/40 09-0 08.00 12.00 Uhr und 13.00 15.30 Uhr 08.00 12.00 Uhr und 13.00 15.30 Uhr 08.00 12.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr und 13.00 17.30 Uhr 08.00 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle Tel. 0941/40 09-390 Mo Di u. Mi Do Fr 07.30 15.00 Uhr (durchgehend) 07.30 17.00 Uhr (durchgehend) 07.30 11.30 Uhr Bevölkerungsstand am 01.07.2015 Markt Laaber 5.167 Einwohner Gemeinde Deuerling 2.050 Einwohner Gemeinde Brunn 1.449 Einwohner VG Laaber 8.666 Einwohner Bayernwerk - Allgemeine Servicenummern: Technischer Kundenservice Baustrom/Hausanschluss, Anschluss Photovoltaik, Kabellagepläne, Gasleitungspläne Tel. 0941-28 00 33 11, Fax: 0941-28 00 33 12 Zähler und Messeinrichtungen: Tel. 0941-28 00 33 77, Fax: 0941-28 00 33 78 Zählerstand Ablesung Serviceteam Jahresablesung, Zwischenablesung, Abmeldung Tel. 0871-96 56 01 60 Serviceteam Einspeiser Tel. 0871-96 56 00 10 Störungsnummer Strom Tel. 0941-28 00 33 66 Störungsnummer Gas: Tel. 0941-28 00 33 55 (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet!) Ausfall von Straßenlampen Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen immer funktionsfähig zu erhalten. Da es jedoch nicht möglich ist, diese laufend zu überwachen, bitten wir die Bevölkerung, den Ausfall von Straßenlampen sofort mündlich oder telefonisch bei der Verwaltungsgemeinschaft Laaber (Tel. 09498/9401-13 oder -10) zu melden. Teilen Sie uns bitte auch die Lampen-Nr. mit, welche sich am Laternenmast befindet. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Sperrmüll Müllabladestation Haslbach Nach wie vor können Bürger des Landkreises Regensburg bei der Müllumladestation Haslbach, Hofer Straße, Sperrmüll anliefern. Annahmezeiten: Montag bis Freitag 08.00 12.00 Uhr und 12.45 16.00 Uhr. Anlieferungsformulare zur kostenlosen Anlieferung erhalten Sie im Rathaus, Zi. Nr. 07. Abfallwirtschaft Entsorgung von Kühl- und Gefriergeräte Kühlgeräte werden nach Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsorgungsservice Lappersdorf von zu Hause abgeholt. Tel.0941/83020-0 oder Online-Anmeldung über: www.meindl-entsorgung.de oder www.entsorgungsdaten.de Die Entsorgungskalender 2015 (Termine: Mülltonne, Papiertonne, Altreifen, Umweltmobil usw.) für den Markt Laaber und die Gemeinden Deuerling und Brunn liegen in der VG Laaber auf. Sie können den Entsorgungskalender auch im Internet unter www.vg-laaber.de einsehen. Pfarr- und Gemeindebücherei Deuerling Am Kirchberg 14, 93180 Deuerling (in der Grundschule) Öffnungszeiten: Dienstag: Donnerstag: Sonntag: Montag: Donnerstag: 18.00-19.00 Uhr 17.00-18.00 Uhr 10.00-11.30 Uhr Gemeindebücherei Laaber ÖFFNUNGSZEITEN 09.00-10.00 Uhr 17.00-19.00 Uhr 09.00-10.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr Besuchen Sie uns im Internet: www.vg-laaber.de Sie können den Veranstaltungskalender der VG Laaber auch im Internet einsehen. Weihnachtsbäume gesucht Der Markt Laaber und die Gemeinde Brunn suchen für Weihnachten 2015 Christbäume. Bitte melden Sie sich im Rathaus Laaber bei Frau Feuerer (Tel. Nr. 94 01-10) oder Frau Maßen (Tel. Nr. 94 01-13). 8
Öffnungszeiten der Kompostplätze für den Bereich der VG Laaber Grüngutlagerplatz Pollenried Öffnungszeiten: Sommerzeit: Di 14.00 18.00 Uhr Fr 15.00 18.00 Uhr Sa 08.00 13.00 Uhr Winterzeit: Di 14.00 17.00 Uhr Fr 15.00 17.00 Uhr Sa 08.00 13.00 Uhr Kompostplatz Beratzhausen Öffnungszeiten Mi 14.00 17.00 Uhr (Winterzeit) Mi 14.00 18.00 Uhr (Sommerzeit) Fr 15.00 17.00 Uhr (Winterzeit) Fr 15.00 18.00 Uhr (Sommerzeit) Sa 08.00 13.00 Uhr Kompostplatz Hemau Öffnungszeiten Sommerzeit: Di 15.00 18.00 Uhr Fr 09.00 12.00 u. 13.00 19.00 Uhr Sa 09.00 12.00 u. 13.00 15.00 Uhr Öffnungszeiten Winterzeit: Di 15.00 18.00 Uhr Fr 09.00 12.00 u. 13.00 16.00 Uhr Sa 09.00 12.00 Uhr Neben der Anlieferung von Grüngut, kann auch wieder hochwertiger, gesiebter Kompost zur Bodenverbesserung im Garten und holziges Abdeckmaterial erworben werden. Nach telefonischer Absprache (0941/4009-363) kann auch ausnahmsweise unter bestimmten Voraussetzungen außerhalb der normalen Öffnungszeiten Grüngut angeliefert oder Kompost abgeholt werden. Bitte beachten Wertstoffhöfe Laaber, Deuerling u. Pollenried Bauschutt und Grünabfälle können aus Kapazitätsgründen in den Wertstoffhöfen nur in kleinen Mengen angenommen werden. Größere Mengen Grünabfälle sind auf die vom Landkreis eingerichteten Kompostplätze zu fahren. Aus organisatorischen Gründen bitten wir zur Anlieferung so frühzeitig zu kommen, dass die Öffnungszeiten eingehalten werden können. Öffnungszeiten Wertstoffhof Laaber: Mo Fr Sa 08.00 12.00 Uhr 13.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Deuerling: 01. Oktober bis 31. März Mi Sa 15.00 18.00 Uhr 09.00 12.00 Uhr 01. April bis 30. September Mi Sa 14.00 18.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Nittendorf/Pollenried: Di 14.00 18.00 Uhr Fr 14.00 18.00 Uhr Sa 08.00 12.00 Uhr Sperrmüllmeldekarten sind auf den Wertstoffhöfen und im Rathaus Zi. Nr. 07 erhältlich. Hör- und Sprachtest für Kinder Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, Lehrerin am Institut für Hörgeschädigte in Straubing durchgeführt. Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist kostenlos. Pädagogisch-audiologischer Sprechtag: 03.03.2016 Öffnungszeiten im Rathaus Laaber Montag bis Freitag von 08.00 12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 18.00 Uhr Kontaktdaten der VG Laaber VG Laaber Jakobstraße 9 93164 Laaber Tel.: 09498/94 01-0 Fax: 09498/94 01-99 vg.laaber@vg-laaber.de KoKi Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg Die KoKi-Stelle im Landratsamt berät, begleitet und unterstützt werdende Eltern und Eltern mit Babys und Kleinkindern. Eltern können sich in allen Fragen und bei allen Problemen an KoKi wenden. Wir arbeiten in einem Netzwerk mit Beratungsstellen, Hebammen, Ärzten, Kliniken, Kindertageseinrichtungen, Einrichtungen der Familienbildung und vielen weiteren. Die Beratung ist kostenlos und vertraulich, auf Wunsch auch anonym. KoKi Netzwerk Frühe Kindheit Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg Landratsamt, Altmühlstraße 1, 93059 Regensburg Tanja Frieser, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Tel.: 0941/ 4009-608 E-mail: koki@landratsamt-regensburg.de Sprechstunde der Seniorenbeauftragten des Marktes Laaber Jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Rathaus Laaber, EG, Zi. 0.8 (Sozialraum) und jeden 2. Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr in Waldetzenberg, Buchenstraße 5. Tel. 09498/14 95 gez. Ingrid Müßig Seniorenbeauftragte des Marktes Laaber 9
AL-ANON Familiengruppen Selbsthilfegruppen für Angehörige und Freunde von Alkoholkranken www-al-anon.de ALATEEN Selbsthilfegruppen für Kinder von Alkoholkranken www.alateen.de AA-Anonyme Alkoholiker www.anonymealkoholiker.de Treffen der AL-ANON Familiengruppe u. der Anonymen Alkoholiker, jeden Donnerstag in Hemau um 19.30 Uhr in der evang. Friedenskirche, an der Ecke Wittelsbacher Str./Dr. Martin Luther Str. (gr. u. kl. Gemeindesaal). ALATEEN, Info Tel. 09498/3159. Neues von der VHS für den Landkreis Regensburg Die VHS-Außenstelle Laaber bietet im November 2015 folgende Kurse und Veranstaltungen an: - F526101, Mein Nähwochenende Beginn: 14.11.2015, 10:00 Uhr - F650010, Kreative Nähwerkstatt für Mädchen ab 9 J. Beginn: 04.11.2015, 10:00 Uhr Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhs-regensburg-land.de BRK-Blutspendedienst am 15.10.2015 Die BRK-Bereitschaft Oberpfraundorf und der Blutspendedienst bedanken sich bei den 82 Spendern (davon 1 Erstspender). Für 3-maliges Spenden wurde Dechant Marie (Hinterzhof), Iberl Manuela (Laaber) und Falk Valentin (Schaggenhofen) geehrt. Des Weiteren bedanken wir uns für 25-maliges Spenden bei Glas Christian (Laaber). Ein besonderer Dank für die 50-malige Spendenbereitschaft geht an Feuerer Edeltraud (Laaber). Gez. BRK Bereitschaft Oberpfraundorf (Jürgen Stöckl) Apotheken-Notdienst November 2015 01.11. 06.11. Markt Apotheke Nittendorf & Labertal Apotheke Deining 07.11. 13.11. Apotheke am Rathaus Hemau & Marien Apotheke Sinzing 14.11. 20.11. Stadt Apotheke Parsberg 21.11. 27.11. Bernstein Apotheke Nittendorf & Rathaus Apotheke Velburg 28.11. 30.11. Hauser Apotheke Beratzhausen Alle Angaben ohne Gewähr!! Fundsachen: Im Fundbüro des Rathauses, Zi. 04, wurden abgegeben: Schlüsselbund mit VW Autoschlüssel und 3 Schlüsseln, rotes Metallherz EMMA, gelber Einkaufschip, Anhänger Plastikschlaufe mit Blumenmotiv, gefunden in Windschnur in der Kurve mitten auf der Straße. HINWEIS: Die Fundsachen sind auch auf der Website der VG Laaber unter www.vg-laaber.de/startseite/aktuelles/fundsachen veröffentlicht. Wirf Altglas nicht Zuhause fort Container steh n an edem j rt! O Gemeinschaftspraxis Dres. Michael Geisler/Jeanette Mederer Regensburger Str. 24 a, 93164 Laaber Tel. 09498/8484, Fax 09498/904788 www.praxis-geisler-mederer.de Liebe Patienten Wir machen Urlaub! Unsere Praxis ist deshalb vom 02.11. bis 08.11.2015 geschlossen! Vertretung: Dres. Kroehling/Lunz, Laaber, Tel. 09498/94070 Dres. Eibl u. Kollegen, Beratzhausen, Tel. 09493/1345 Bitte halten Sie unsere Ortschaften sauber! Helfen Sie alle mit, dass Straßen, Gehwege und Anlagen sauber bleiben. Die Gemeinden haben die entsprechenden Abfallbehälter aufgestellt. DANKE! 10
Räumpflicht der Gehbahnen im Winter Der Winter steht vor der Tür und der alljährliche Kampf gegen Schnee und Eis geht in die nächste Runde. Deshalb wollen wir an dieser Stelle die rechtliche Situation darlegen und alle Bürgerinnen und Bürger bitten, auch im eigenen Interesse, ihren Pflichten nachzukommen. Die Räumpflicht für den Fußgängerverkehr ist durch die Eigentümer der anliegenden Grundstücke durchzuführen. Diese umfasst das Freihalten von Schnee und Eis der Gehwege. Ist ein Gehweg nicht vorhanden, so ist am Straßenrand ein Streifen von 1 m von Schnee und Eis freizuhalten. Die Verwendung von Tausalz ist nur bei besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen) zulässig. Diese Verpflichtung besteht täglich von 7.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen 8.00 Uhr) bis 20.00 Uhr. Die Räum- und Streupflicht der Gemeinden besteht innerhalb geschlossener Ortschaften nur an Stellen die verkehrswichtig und besonders gefährlich sind. Verkehrswichtig sind Durchgangsstraßen und Straßen mit starken Verkehrsaufkommen. Gefährliche Stellen sind dort, wo die Gefahr nicht ohne weiteres erkennbar ist (z.b. scharfe Kurven oder Strecken mit starkem Gefälle). Außerhalb der geschlossenen Ortschaften besteht die Räum- und Streupflicht nur an besonders gefährlichen Stellen. In diesem Zusammenhang werden die Kraftfahrer gebeten, ihre Autos so abzustellen, dass das Räumfahrzeug ohne Behinderung die Straßen räumen kann und dass sie frühzeitig ihre Fahrzeuge mit Winterreifen ausstatten. Hecken, Sträucher und Bäume Hecken, Sträucher und Bäume in Privatgrundstücken sind von den Grundstückseigentümern so zurückzuschneiden, dass nichts in den öffentlichen Raum hinausragt. Insbesondere ist darauf zu achten, dass über der Straße ein Raum von 4,50 m Höhe frei ist. Bitte überprüfen auch Sie ihr Grundstück und schneiden Ihre Hecken zurück. Auf die entsprechenden Verordnungen der Gemeinden Brunn und Deuerling sowie des Marktes Laaber wird hiermit verwiesen. Weitere Lesepaten gesucht!!! Auch im neuen Schuljahr 2015/16 wollen wir inzwischen sind wir auf zehn Freiwillige angewachsen - für je ein Kind aus den Grundschulklassen 1. bis 4. als Lesepaten zur Verfügung stehen. Jeweils eine Stunde in der Woche gehen wir mit den Kindern in der Welt des Lesens, der Bücher und des gesprochenen Wortes auf Entdeckungsreise. Die aktuelle Situation zeigt, dass wir noch mehr Schülerinnen und Schüler unterstützen könnten. Doch dazu benötigen wir Sie!! Wenn Sie über etwas Zeit verfügen und einfach mithelfen wollen, haben Sie schon alle Voraussetzungen erfüllt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Jürgen Horn, Tel.: 09498/906622 oder per Mail: g-j.horn@t-online.de PS: Die Zeit ist gut investiert und die Kinder werden es Ihnen danken. 11
Postanschrift: Undorfer Straße 14, 93180 Deuerling Bürgerhilfe- Telefon: 0 94 98/ 90 79 197 Mail: buergerhilfe-deuerling@gmx.de Internet: www.buergerhilfe-deuerling.de Herzliche Einladung zum nächsten Seniorencafe im Gasthof Goss, Montag, 2. November 2015 von 14 bis 16 Uhr! Bei Bedarf kann gern ein Hol- und Bringdienst organisiert werden. Um eine rechtzeitige Anmeldung auf dem Bürgerhilfe-Telefon wird gebeten. Wir brauchen Ihre Hilfe In Absprache mit der Gemeinde Deuerling versuchen wir den im Ort untergebrachten ausländischen neuen Mitbürgern einen guten Start bei uns zu ermöglichen. Da wir dafür oft, gerade für Familien mit Kindern, rasch das Nötigste an gebrauchter Winterbekleidung, ein wenig Spiel- und Malzeug für die Kinder, Schultaschen usw. besorgen müssen, haben wir einen Mailverteiler angelegt, über den wir ganz konkret die Dinge suchen, die gerade gebraucht werden. Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, senden Sie bitte eine Mail mit der Zustimmung zur Aufnahme Ihrer Mailadresse an die Bürgerhilfe, buergerhilfe-deuerling@gmx.de! Haben Sie Lust, etwas Zeit für die Unterstützung unserer neuen Mitbürger zu investieren, sie vielleicht zum Arzttermin oder zu Behörden zu begleiten und/ oder sind Sie der russischen, syrischen Sprache mächtig und könnten die Sprachbarrieren überwinden helfen? Vom Landratsamt Regensburg werden für unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge im Landkreis Familien oder Betreuungspersonen gesucht, die ein Kind oder einen Jugendlichen bei sich aufnehmen können. Wenn Ihnen dies möglich ist, melden Sie sich bitte bei uns auf dem Bürgerhilfe- Telefon. Ihr Bürgerhilfe-Team Kaminkehrermeister Anton Ferstl teilt mit: Ankündigung zur Überprüfung Ihrer Öl- bzw. Gasfeuerungsanlage Ab ca. 02.11.2015 führen wir die Abgaswegeüberprüfungen bzw. Messungen der Heizungsanlagen durch in: Deuerling, Ortsteil Am Haslach mit den Straßen: Amselring, Bussardweg, Dohlenweg, Elsternhain, Reiherweg, Pirolstr., Stieglitzstr., Am Haslach, Fasanenweg, Habichtsweg, Krähenweg, Häherweg, Kleiberweg und Lerchenweg. Ab ca. 01.12.2015 in: Deuerling, Ortsteil Am Bahnhof mit den Straßen: Auf der Höh, Bahnhofstr., Rachelstr., Pröllerweg, Brennesweg, Arberstr., Osserstr. und Lusenstr. Sollten Sie Rückfragen haben, können Sie mich unter der Tel. Nr. 09492/20 74 50 ab 17.00 Uhr erreichen. gez. Anton Ferstl Kaminkehrermeister Degerndorf E 9 a 92331 Lupburg Hinweis: Jede neu aufgestellte Feuerstätte ist laut Gesetzgeber seit 2008 melde- und abnahmepflichtig. 12
THW Laaber übernimmt Brückenabriss Die Fußgängerbrücke nahe der Münchsmühle an der Schwarzen Laber wurde am letzten Septemberwochenede abgerissen. Die Holzkonstruktion war über die Jahre marode geworden und galt als nicht mehr sicher. Nachdem der Handlauf und der Belag entfernt waren, wurde die Brücke mit einer Länge von etwa 20 Metern mit dem Kran des neuen Unimogs und der Seilwinde des Gerätekraftwagens an Land gezogen, wo die zehn Helfer die Brücke in handliche Teile zum Abtransport zerlegten. Neben diesem Abriss ist das THW Laaber seit dem 18. September ununterbrochen mit täglich zwei bis fünf Helfern im Warteraum Feldkirchen im Einsatz. In der dortigen Gäubodenkaserne wurde ein Lager für 2.500 Flüchtlinge errichtet. Die Logistikeinheit aus Laaber unterstützt neben weiteren 150 Helfern des THW den Aufbau und Betreib des Lagers. Transportfahren, Lagerlogistik und Instandsetzungsaufträge gehören zu den täglichen Aufgaben. 13
Aktuelle Termine: Ich bin Nachbar Boccia auf der Mühlwiese: entfällt im Winter im Markt Laaber e. V. Englischkurs mit Toni Zitzmann: immer am letzten Mittwochnachmittag des Monats ab 14 Uhr im Café Zeitler gleichzeitig Treffen zum Handarbeiten, Ratschen und Spielen Einzelne Wissens-Fragen rund um den Computer, zu Programmfunktionen und Internet mit Markus Rath und Stefan Kolleth (BÜRGERZEIT) Ort: Jakobskeller Pfarrei St. Jakob in Laaber Termin: Montag, 16.11.2015 von 15 18 Uhr Interessenten für die Schafkopfrunde bitte bei Ingrid Müßig 1495 melden. Terminvereinbarung erfolgt individuell Die Weihnachtsfeier findet am Sonntag den 06.12.2015 um 17 Uhr im Gasthaus Vieracker in Großetzenberg statt. Für die musikalische weihnachtliche Stimmung sorgen Herr Gassner, Herr Zehentbauer und Herr Biersack; bei Bedarf Mitfahrgelegenheit mit Ingrid Müßig (Telefon: 1495) organisieren Zug zum Christkindlmarkt nach Straubing voraussichtlich am 09.12.2015 mit Servus Ticket von AGILIS bitte bei Ingrid Müßig (Telefon: 1495) anmelden Tipp: Spieleabend im Gasthaus Wild, Bergstetten immer am letzten Freitag des Monats Kontakt: Bürgerhilfe-Telefon/Geschäftsstelle: 0151 53231461 E-Mail: ichbinnachbar@web.de Liebe Jugendliche der TSG Laaber e.v. Die diesjährige TSG-Jugendjahresversammlung mit Ehrungen der Vereinsjugendleitung findet am Samstag, 14. November 2015, um 16.00 Uhr im Sportheim Laaber statt. Wir laden dazu alle Jugendlichen und deren Eltern sowie die TSG-Vorstandschaft und den TSG-Vereinsjugendausschuss ganz herzlich dazu ein. Auf euer Kommen freuen sich im Namen der Vereinsjugend Evi Spangler, Sabine Vögele und Marcel Kamann. Engagiert im Sport und in der Jugendarbeit 14
"FRAU im SEIN" Tagesseminar/Workshop An diesem Tag darfst du einfach nur SEIN! am 22. November 2015 von 10 17.45 Uhr im KiEBiZ e.v./undorf Die Wochen vor Weihnachten sind für viele eine Herausforderung und zu oft übertreten wir Frauen unsere physischen und psychischen Grenzen. Doch was können wir tun? Wie schaffen wir es entspannt in diese Zeit des Jahres Wandels hineinzugehen, ohne völlig entkräftet ins neue Jahr starten zu müssen? Maria Schöberl, Entspannungspädagogin Wie komme ich in meine Balance? Entspannungsmethoden/Klangschalen Sybille Heppert Eckert, Auf dem Weg der weisen Frau Rhythmus, Rauch und Ritual Im Einklang mit sich selbst leben. Cornelia Schreiner, Dipl. Astrologin API Astrologie und das Drehbuch des Lebens. Wer bin ich? Woher komme ich und wohin gehe ich? Nataša Butorac, Heilpraktikerin Was machen die Hormone mit meinem Körper? Möglichkeiten der naturheilkundlichen Behandlung. Info und Anmeldung: www.natasa butorac.de Mail: mail@natasa butorac.de Telefon: 09498 904793 Die Breitensport Abteilung der TSG Laaber Wer hat Lust in unserer Stunde mitzumachen. Es ist uns jeder gerne willkommen. Im Vordergrund steht der Spaß in den Übungen. Trainiert wird Ausdauer, Koordination und Geschicklichkeit. Kommt einfach am Donnerstag zum Schnuppern mal vorbei. Wann: Zeit: Wo: jeden Donnerstag von 16:30 17:30 Uhr Mehrzweckhalle Weitere Infos: Christine Kamann Tel. 09491/954444 Renate Stienen Tel. 09498/8625 Kirta Großetzenberg Die Kirtamoidla und Kirtaburschen bedanken sich für die tollen Sachpreise und Geldspenden für unsere Kirtaverlosung bei folgenden Firmen: Metzgerei Benno Schmid, Deuerling Eichenseher Bau GmbH, Thonhausen Restaurant Athen, Undorf Gasthof zur Post, Hohenschambach Restaurant Delphi, Laaber Engin s Grill Döner & Pizza-Haus, Laaber Metzgerei Döhl, Laaber Alexander Karius Fliesen-, Platten-, und Mosaikleger, Kleinetzenberg Brauerei Goss, Deuerling Seidl Confiserie GmbH, Hinterzhof Spenglerei Gaßner, Kleinetzenberg Auto Koller GmbH, Hinterzhof Gasthaus Trettenbach, Laaber Autohaus Schneeberger, Laaber Spenglerei Weigert, Großetzenberg Elektro Mayer, Polzhausen Ein besonderer Dank gilt unseren Wirtsleuten Erika und Robert Schreiner sowie der Deuerlinger Blasmusik für die musikalische Umrahmung. Wir bedanken uns auch bei unseren Müttern für die Kuchenspenden sowie bei allen Personen, die uns in irgendeiner Form unterstützt haben. 15
Mo - Fr Sa Di BISS u Futter und Schnickschnack An alle Frauchen und Herrchen von Hunden und Katzen: Besuchen Sie unseren Laden und überraschen Sie Ihre Lieblinge mit Leckereien! Wir führen u.a. Fleischeslust, Balduin, Hunter, Lunderland, Wolfsblut, Herzenshund, Doggybed, Marp, Dr. Clauder s, Josera, Catz finefood, und viele schöne Sachen. Gerne beraten wir Sie zum Thema B.A.R.F. und helfen Ihnen bei Allergien das richtige Futtermittel zu finden. 9.00-18.00 9.00-13.00 Faulenzertag Bernsteinstr. 18 - Nittendorf neben Bäckerei Altmann 09404/9541030 www.imbissbude.net Sie finden uns auch hier Filmcafé am Morgen Mi. 11. Nov., Einmal im Monat, jeweils der 2. Mittwoch, & Do. 12. Nov. 2015 Beginn ab 10:30 Uhr Filmbeginn 11:00 Uhr Wir bieten Ihnen den Eintritt zu einem ausgewählten guten Film an, dazu gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn / Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Der Preis beträgt 7,00 (incl. 3,50 für Verzehr) MAN LERNT NIE AUS (121 Min. ) In Nancy Meyers neuer Komödie stellt Anne Hathaway, Robert De Niro als Praktikanten in ihrer Internet-Firma ein. Image ist alles, denkt sich Jules Ostin (Anne Hathaway) und erklärt sich deshalb bereit, an einem Programm teilzunehmen, das älteren Praktikanten Arbeitsplätze verschafft. Auf diese Weise bekommt ihre erfolgreiche Mode-Website Unterstützung vom 70-jährigen Witwer Ben Whittaker (Robert De Niro). Der 70-jährige Ben fühlt sich in seinem Ruhestand nicht sonderlich erfüllt, wird es doch nach mehreren Versuchen, neue Hobbys zu finden, doch zu einer immer größeren Herausforderung, seine freie Zeit sinnvoll zu gestalten. Daher ergreift er eines Tages die Chance, als Senior-Praktikant bei einer erfolgreichen Mode-Website anzufangen. Deren Gründerin und Chefin Jules Ostin staunt nicht schlecht, als der rüstige Neuzugang zu seinem ersten Tag antritt. Doch während der Rentner anfangs noch ein wenig belächelt wird, erfreut er sich dank seiner charmanten und warmherzigen Art bei seinen neuen Kollegen bald großer Beliebtheit. Und auch für Jules, die sich in ihrer noch immer ungewohnten Rolle als Geschäftsführerin häufig überfordert fühlt, wird Ben schnell zu einer wichtigen Stütze und einem guten Freund, auf den sie nicht mehr verzichten will. Für eine gute Vorbereitung der Veranstaltung bitten wir, wenn möglich, um eine Reservierung ein paar Tage zuvor. Diese ist für Sie kostenfrei und unverbindlich. Regina Filmtheater Tel.: 0941 41625 Holzgartenstr. 22 Bushaltestellen: Holzgartenstr. Linie 8, Steinweg Linie 12, Holzgartenstr./ Weichs-DEZ Linie 4, Weichserweg Linie 8, Reinhausen Brücke Linie 3, Frankenstr. (Avia Hotel) Linie 13 Der Film-Termin am: 9. + 10. Dezember 2015 - Unser Angebot Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. Wenn Sie Zeit haben, planen Sie bereits jetzt einen schönen Kinobesuch im Regina Filmtheater ein. Mit Hilfe der Servicestelle für Senioren und Menschen mit Behinderung des Landratsamts Rgbg. Jahreshauptversammlung der TSG Laaber e.v. am Samstag, den 14. 11. 2015 19.30 Uhr im Sportheim Laaber Wir besuchen Sie zu Hause in Deuerling und Waldetzenberg! Anmeldung bei Familie Tautz 09498-906339 Bitte notieren Sie alle "Infos" für das Team, das zu Ihnen nach Hause kommt, gut lesbar und in Stichpunkten, damit sich der Nikolaus vollends auf die gespannten Kinder konzentrieren kann. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden über das Vereinsgeschehen im Jahr 2014/2015 3. Kassenbericht des 1. Kassenwartes für das Geschäftsjahr 2014 4. Bericht der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2014 5. Grußworte 6. Ehrung verdienter Mitglieder durch Verleihung von Leistungsnadeln 7. Ehrung langjähriger Mitglieder durch Verleihung von Ehrennadeln 8. Bericht der Vereinsjugendleitung 9. Berichte der Abteilungsleiter 10. Behandlung evtl. vorliegender Anträge sowie Schlusswort des 1. Vorsitzenden. Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen gem. 8 Abs. 3 der Vereinssatzung 6 Tage vorher schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Ich lade alle Mitglieder im Namen der Vorstandschaft recht herzlich ein und bitte um zahlreiches Erscheinen. Mit sportlichen Grüßen gez. Hans Motzer 1. Vorsitzender 16
JugendtreffMarkt Laaber Herbstferienaktion Kinofahrt ins Cinemaxx Regensburg: Film voraussichtlich Alles steht Kopf! Hinreißende Animationskomödie in dem fünf Gefühle einem 11-jährigen Mädchen beim Manövrieren durchs Erwachsen werden helfen. Datum: 05.11.2015 Kosten: 17,50 Euro Treffpunkt: Bahnhof Laaber, um 16 Uhr (Änderungen vorbehalten!!)!! Teilnahme nur möglich mit verbindlicher Anmeldung bis 02.11.15 unter: jugendtreff.laaber@gmx.de!! Außerdem möchten wir uns ganz herzlich bei der Musikwerkstatt Frauenberg und dem Werbedreieck Laaber Deuerling Brunn e.v. für die großzügige Geldspende an den Jugendtreff bedanken!! Liebe Grüße, euer Jugendtreff-Team: Kontakt: Do im Schülercafé!! (siehe Aushang oder Facebook) Daniela Weiß Diplom-Pädagogin Claudia Bäumler Diplom-Pädagogin Am Kalvarienberg 2 Mittelschule Laaber im Schülercafé 93164 Laaber Tel.: 09498/9040500 (während der Öffnungszeiten) 17
Grundschule Deuerling informiert: Am Kirchberg 14 93180 Deuerling 1. Schultag Am 15. September begann für 24 Erstklässler die Schule. Voller Erwartung und Vorfreude fanden sie sich gemeinsam mit vielen Eltern, Geschwistern und Großeltern im Schulhof ein. Dort wurden sie von der Rektorin Frau Amann begrüßt. Die Paten aus der 4. Klasse hießen sie mit einem Lied willkommen und brachten sie anschließend ins Klassenzimmer. Während die Kinder ihre Lehrerin Frau Weisensel kennenlernten und schon mal Schulluft schnupperten, konnten die Eltern Kaffee und Kuchen genießen. Vielen Dank an die fleißigen Helfer des Elternbeirates. Feuerwehralarm in Deuerling Als am 9. Oktober 2015 der Feueralarm der Grundschule Deuerling ertönte, hielt sich die Aufregung sowohl unter den Kindergartenkindern als auch den Erst- bis Viertklässlern zunächst in Grenzen, ist doch der alljährlich Probealarm zumindest ab dem zweiten Mal schon Routine. Nachdem sich die Schülerinnen und Schüler jedoch wie es der Evakuierungsplan vorsieht auf dem Sportplatz der Schule versammelt hatten, wurden die Augen der Heranwachsenden plötzlich größer. In diesem Moment fuhr nämlich der Schlauchwagen der Freiwilligen Feuerwehr Deuerling vor. Diesem entstiegen sogleich fünf Feuerwehrmänner in voller Montur und machten sich daran, die Sachlage zu erfassen. Während Gruppenführer Stefan Tautz die Schulleiterin Renate Amann befragte, ob alle Kinder wohlbehalten das Schulgebäude verlassen hätten, machten sich die übrigen Mitglieder der Abordnung, Sebastian Baumer, Martin Greiner sowie Martin und Helmut Kandlbinder daran, die Löschschläuche auszulegen und an die Löschwasserpumpen anzuschließen. Trotz dieser Maßnahmen bestand zu keiner Zeit Gefahr für Leib und Leben der Anwesenden. Tatsächlich besuchte die Freiwillige Feuerwehr Deuerling ihre Grundschule um dort von der verantwortungsvollen Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr zu berichten. Nun verstärkt durch ein 18
sechsten Mitglied, Alfred Karl, seines Zeichens Hausmeister der besuchten Schule, erklärten die Anwesenden Brandbekämpfer ausführlich über Ihre Aufgaben. Besonderes Interesse weckte die Demonstration des Ankleideprozesses eines Feuerwehrmanns, während dessen die Funktion jedes Kleidungsstücks von der feuerfesten Unterwäsche bis zur Sauerstoffmaske beschrieben wurde. Die vielen Fragen der interessierten Zuhörer wurden von Stefan Tautz geduldig und kindgerecht beantwortet und zum Abschluss der Veranstaltung hatten die Kinder sogar noch die Gelegenheit, selbst die Feuerwehrmontur anzuprobieren und den Löschzug aus nächster Nähe zu begutachten- Bevor die unerwarteten Besucher nach über einer Stunde wieder abzogen, bedankte sich die Schulleiterin Renate Amann für den gelungenen Besuch sowohl bei den sechs Besuchern, als auch beim Ersten Kommandanten der FF Deuerling, Herbert Gassner. 19
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU Der Mittelschule ein Gesicht geben... - Eine Aktion des Schulverbandes Laaber, der Mittelschule Laaber und des Elternbeirates - Name/Vorname: Pöppl Patrick Alter: 27 Wohnort: Laaber Abschluß/-jahr: 2003 Höchster Abschluß: Bachelor of Engineering (FH) Was haben Sie nach der Schule gemacht und was machen Sie heute beruflich? Ich habe eine Ausbildung zum Zweiradmechaniker, Fachrichtung Motorradtechnik, gemacht und holte die Mittlere Reife nach. Nach einer kurzen Zeit als Geselle entschloss ich mich auf die Meisterschule zu gehen. 2008 beendete ich die Ausbildung zum Kraftfahrzeugtechniker-Meister und dem Kfz-Betriebswirt mit Erfolg. Im Anschluss an die Meisterschule arbeitete ich für ein Jahr in der Fahrwerkstechnik. Ganz spontan entschloss ich mich meine Fachhochschulreife nachzuholen. 2009 nahm ich ein duales Studium bei der TÜV Süd Auto Service GmbH auf. Ich studierte an der FH Landshut Automobil- und Nutzfahrzeugtechnik und musste in meiner studienfreien Zeit bei TÜV Süd arbeiten. 2012 beendete ich mein Studium und nahm sofort meine Arbeit bei der TÜV Süd Auto Service GmbH in der Niederlassung Regensburg auf. Heute bin ich im Unternehmen als amtlich anerkannter Sachverständiger für den Kraftfahrzeugverkehr an der Prüfstelle und im Außendienst tätig. Welche Erinnerungen an Ihre Schulzeit an der Mittelschule Laaber haben Sie? Ich erinnere mich gerne an meine Schulzeit. Besonders an die Grundschule. Desto länger man aus der Schule ist, desto mehr schätzt man die Zeit. Ich muss aber auch ehrlich gestehen, dass ich das damals nicht so gesehen habe ;-) Hat Sie die Mittelschule Laaber gut auf Ihr heutiges Berufsleben vorbereitet? Indirekt auf jeden Fall... Ich persönlich muss sagen, dass ich damals noch nicht den nötigen Weitblick hatte. Deshalb war es für mich sehr, sehr wichtig eine Berufsausbildung zu absolvieren. Danach ist man eben drei-vier Jahre älter und hat vielleicht schon einen groben Plan wie es weitergehen soll, diesen Plan haben wohl mit 15,16 die Wenigsten. Ich kann nur jedem die Empfehlung geben eine Berufsausbildung zu absolvieren, danach stehen immer noch alle Türen offen. Lust dabei zu sein? Dann melden Sie sich im Rathaus, wir freuen uns auf ihren Werdegang! 20
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU Pluspunkte der Mittelschule - Eine Aktion des Schulverbandes Laaber, der Mittelschule Laaber und des Elternbeirates - PLUSPUNKT 2 - Berufsorientierung Schülerinnen und Schüler machen frühzeitig Erfahrungen im beruflichen Umfeld und lernen in Berufserkundungen und Praktika die Arbeitswelt altersgerecht kennen. So können die Schüler/innen ihre Berufswahl gezielt und vor allem gut begleitet treffen. Nach einer Potentialanalyse, die heuer für unsere 7. Klasse im April stattfindet, bauen die weiteren Maßnahmen der Berufsorientierung auf den persönlichen Stärken auf. In den Praktika, die in der 8. und 9. Jahrgangsstufe stattfinden, knüpfen die Schüler/innen erste Kontakte, die für die spätere betriebliche Ausbildung von Nutzen sind. Schon vielfach unterschrieben Mittelschüler/innen vom Fleck weg nach den Erfahrungen im Praktikum den angebotenen Ausbildungsvertrag. Durch die intensiven Kontakte der Mittelschulen mit Berufsschulen und der regionalen Wirtschaft werden häufig konkrete Ausbildungschancen eröffnet. SCHULEWIRTSCHAFT-Experten, wie an unserer Schule unser Kollege Herr Firmkäs, helfen beim Auf- und Ausbau von lokalen Netzwerken der Mittelschulen und der bayerischen Wirtschaft. Die arbeitspraktischen Fächer Soziales, Wirtschaft und Technik, vermitteln weitreichende Kenntnisse in den einzelnen Bereichen. Außerdem bietet unsere Mittelschule über die Berufseinstiegsbegleitung durch Frau Riepl und Frau Junker und die Berufsberaterin Frau Kainz persönliche Hilfen bei der Berufswahl direkt an der Schule an. Diese besonderen Vorzüge der Berufsorientierung sind ein Alleinstellungsmerkmal der Grund- und Mittelschule. Die Mittelschule - macht stark für den Beruf! 21
Weihnachtspäckchen für Rumänien Eine gemeinsame Aktion des Kindergartens St. Franziskus, des Elternbeirates der Grund- und Mittelschule Laaber, des Werbedreiecks Laaber-Deuerling-Brunn und der Pfarrei St. Jakobus Wie schon seit vielen Jahren werden auch heuer von den Mallersdorfer Schwestern Weihnachtspäckchen gesammelt und nach Rumänien gebracht. Dort werden in Waisenhäusern, Kindergärten und Kindertageseinrichtungen viele, vor allem benachteiligte Kinder von den Mallersdorfer Schwestern liebevoll betreut. Ziel der Aktion ist es, diesen Kindern zu Weihnachten eine besondere Freude zu machen und ihnen zu zeigen, dass sie nicht vergessen werden. Wenn auch Sie diese Aktion unterstützen möchten: Füllen Sie einen Schuhkarton mit schönen und praktischen Dingen. Kennzeichnen Sie den schön verpackten Karton für Junge oder Mädchen mit Angabe des Alters gut sichtbar auf dem Deckel. (Vorlage siehe unten!) Abgeben können Sie die Päckchen vom 23. 27.11.2014 im Kindergarten St. Franziskus, in der Schule oder im Pfarrbüro in Laaber. Gerne werden auch Geldspenden für die Transportkosten und die Kinder in Rumänien entgegen genommen. Wir freuen uns sehr, wenn wir auch dieses Jahr viele Pakete nach Mallersdorf fahren dürfen. Lieben Dank im Voraus! Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Lydia Deinhard Tel. 09498/ 902396 P.S. Für die Schule geht eine spezielle Packliste über einen Elternbrief an alle raus, jede Klasse packt gemeinsam mit den Klassenelternsprecher/innen mindestens ein Paket. Die Pakete in der Schule bitte bei Hausmeister Engelbert Rödl abgeben oder im Windfang der Grundschule deponieren. Danke! Inhalt des Päckchens: (bitte auswählen) Lebensmittel: (Schokolade sollte in jedem Päckchen sein) Schokolade, Kekse, Gummibärchen, Kaugummi, Lebkuchen, Nüsse, Hanuta, Löffelbisquit, Bonbons, Studentenfutter, Tee, Kaba, Zucker, Zwieback Kleidung: Handschuhe, Schal, Mütze, T-Shirt, Pullover, Socken, Strümpfe, Strumpfhosen, Tempos, Taschentücher, neue Unterwäsche, neue Hausschuhe, kl. Handtuch.. Hygieneartikel: Zahnputzsachen, Seife, Niveacreme, Kamm Schulsachen:Hefte, Block, Malbücher, Farbstifte, Bleistifte, Kugelschreiber, Spitzer, Radiergummi, Feder- o. Schlampermäppchen, Spiele Alter: Alter: 22
23
Mittelschüler tragen zur Sicherheit der Grundschüler bei Am 18. September besuchte der Polizeihauptkommisar, Herr Gustav Maul von der PI Nittendorf, die Mittelschule Laaber und wies auch heuer wieder viele neue Bus und Schülerlotsen in ihr Amt ein. Er erklärte, worauf sie achten sollten, damit die Grundschüler am Morgen die Straße sicher überqueren können. Außerdem wies er auf die Verhaltensregeln beim Ein und Aussteigen beim Busfahren hin sowie auf das richtige Benehmen im Bus. Die 77 Schüler setzen sich täglich ehrenamtlich für Ihre jüngeren Mitschüler ein. Dafür dankte ihnen neben der Schulleiterin, Frau Karin Alkofer, auch die Verkehrs und Sicherheitsbeauftragte der Schule, Frau Kristina Hollnberger. Sicherheitswesten für alle Erstklässler in Laaber Auch dieses Jahr verteilte der Motorsportclub Hemau an der Grundschule Laaber wieder reflektierende gelbe Sicherheitswesten für alle Erstklässler und die Kinder der Übergangsklasse 1/2. Die Zahlen sprechen für sich: Wer dunkel gekleidet ist, wird erst auf 25 Metern Abstand zum Autoscheinwerferlicht gesehen, während Schüler mit heller Kleidung ab etwa 50 Meter Abstand wahrgenommen werden. Mit den Sicherheitswesten des ADAC erhöht sich die Sichtbarkeit im Scheinwerferlicht auf bis zu 150 Meter. Diese haben an allen Seiten breite Reflektionsstreifen. Fest angenäht ist eine Kapuze mit weiteren Sicherheitsstreifen. Frau Meyer und Frau Nutz vom Motorsportclub demonstrierten in der Aula der Grundschule mit LED- Taschenlampen die beeindruckende Wirksamkeit der Reflektoren. Zusammen mit den Klassenleiterinnen Lydia Petrick, Gordona Stupar und Manuela Iberl sowie mit der Konrektorin Petra Falter nahmen die Jüngsten der Schule die Westen in Empfang. Damit wurde ein wichtiger Beitrag zur Schulwegsicherheit geleistet. Miet-, Kauf-, Pachtgesuche: Arztfamilie sucht EFH in Deuerling mit unverbautem schönen Blick ab 200 qm Wohn- und mind. 800 qm Grundfläche. Sowohl abriss-, sanierungsbed., als auch sofort bezugfähiges Haus ist alles denkbar, 0151/20798774 oder 09498/905198. Junge Familie aus Waldetzenberg sucht Haus oder Grundstück in Waldetzenberg, um sich räumlich zu vergrößern. Bitte melden unter Tel. 09498/9071000. Suche 2-Familienhaus oder Haus mit Einliegerwohnung günstig in der VG Laaber zu mieten, gerne auch älteres Haus und Ofenheizung, Tel. 09498/906101. Haus zur Miete gesucht: Familie, beide berufstätig, suchen langfristig Haus mit Garten von tierliebenden Vermieter im Umfeld von Laaber, Tel. 0176/98713057. Ich (w. 52 J, NR) möchte wieder nach Laaber in eine helle, warme, ruhige Wohnung (ca. 50 qm) ziehen. Bitte melden unter summerjoy99@gmx.de oder 09498/5493160. Danke! 24
Der Elternbeirat der Grund- und Mittelschule Laaber... sagt Danke den vielen Eltern, die am ersten Elternabend da waren, sich für ein Amt als Elternsprecher zur Verfügung gestellt haben und in diesem Schuljahr im Elternbeirat für unsere Kinder und Jugendlichen mitanpacken! DANKE- SCHÖN!!! Die Vorstellung aller Mitglieder mit Bild folgt in einem der nächsten Mitteilungsblätter, damit Sie sich ein Bild machen können ;)... bedankt sich bei allen Mitwirkenden beim tollen Herbstfest der Grundschule! Es war viel geboten: Sauerkraut stampfen, Äpfelpressen, Kartoffelstempeln, malen und basteln, Spiele, GEmüsesuppe kochen und vieles mehr! Es hat allen viel Spaß gemacht!... haben Sie unsere Mountainbike AG in der Abendschau im Bayerischen Fernsehen gesehen? Wenn nicht klicken Sie einfach nochmal rein in die Mediathek unter http://www.br.de/mediathek/video/sendungen/abendschau/bikepool-bayern-100. html... dass das Lehramtsanwärterseminar von Frau Franz ein tolles Projekt zumt Thema Architektur - Brücken bauen erleben durfte? Es wurde sogar eine ganze Stadt aus Süßigkeiten gebaut. Lecker! Ihr/Euer Elternbeirat 2014/15 25
Grundschule und Mittelschule Laaber Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Klassenelternsprecher für das Schuljahr 2015/16 Klasse Klassenelternsprecher Stellvertreter 1a Schindler Hermine Wittl Sabine 1b Robold Anja Scheid Ricarda 2a Klemz Alexander Karl Claudia 2b Gründl Andreas Straubinger Sonja 3a Goß Stefanie Göth-Huber Gerlinde 3b Dietrich Dennis Niebler Ines 4a Kroehling Kristina Plank Michael 4b Tischler Tobias Scheid Birgit 6 Schmitt Judith Böckl Daniela 7 Stahl Bettina Eichenseer Markus M7 Bridger Cäcilia Eser Marion 9 Hofmann Michaela M10 Maßhammer Melanie Kotschate Walter Ü 7-9 Edl Ferenc Youssfi Krisztina Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Elternbeiräte - Grundschule Laaber Schuljahr 2015/16 Dietrich Dennis Goß Stefanie Gründl Andreas Klemz Alexander Kroehling Kristina Robold Anja Schindler Hermine Tischler Tobias Vorsitzende Grundschule Schriftführer stellvertretender Vorsitzender Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Elternbeiräte - Mittelschule Laaber Schuljahr 2015/16 Bridger Cäcilia Edl Ferenc Hofmann Michaela Maßhammer Melanie Schmitt Judith Stahl Bettina Kotschate Walter Vorsitzende Mittelschule stellvertretende Vorsitzende Beirat Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt - Novemberausgabe - Bitte schicken, mailen oder faxen Sie Ihre Beiträge, Inserate, Veröffentlichungen für das Mitteilungsblatt und den Veranstaltungskalender usw. bis spätestens Freitag, 13. November an die Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber oder geben Sie die Beiträge im Rathaus, Zimmer 03, ab. Mail direkt an: rosi.massen@vg-laaber.de Fax: 09498/94 01-99 Tel.: 09498/94 01-13 26
Dauer: 10 Wochen Beginn: 05.11.2015/immer Donnerstags 18.30 Uhr fortlaufend in Laaber Kosten: 39. (für Nichtmitglieder des Fitness Park Listl) Anmeldung und Infotelefon:09498/8681 FIT durch den Winter mit Faszientraining Jetzt anmelden!!! 27
Datum/Uhrzeit Ort/Lokalität Veranstaltung/Veranstalter So. 01.11.2015 09:00 Rathaus Laaber Trauungszimmer Evang. Gottesdienst mit Pfr.in Thürmel Evang. Luth. Kirchengemeinde Hemau Nittendorf Brauereigasthof Goss Deuerling Mo. 02.11.2015 14:00 16:00 Mo. 02./09./16. 23./30.11.2015 Mo. 02./09./16. 23./30.11.2015 Di. 03./10./17./ 24.11.2015 Di. 03./10./17./ 24.11.2015 Di. 03./10./17./ 24.11.2015 Mi. 04./11./18./ 25.11.2015 Mi. 04.11.2015 10:00 13:00 Mi. 04.11.2015 19:00 Mi. 04.11.2015 19:30 Do. 05.11.2015 Fr. 06./13./20./ 27.11.2015 Fr. 06.11.2015 ab Mittag Sa. 07.11.2015 19:30 Tanzraum Papiermühle 20:00 21:30 Tanzraum Papiermühle 18:00 19:00 Endorf, Rieder Str. 22 10:00 11:00 Laaber, Frühlingstr. 34 18:30 19:30 Laaber, Frühlingstr. 34 20:00 Tanzraum Papiermühle 10:00 Einladung zum Seniorencafe Gerne mit Hol und Bringdienst Anmeldung auf dem Bürgerhilfetelefon unter 9079197 siehe Anzeige Bürgerhilfe Deuerling NEUEINSTEIGER Tanzkreis Lust auf Bewegung zu zweit? Perfekt Tanzen zum Spaß immer montags Infos/Anm. bei Martina Stiegler Mail: 1.Vorstand@tanzclub laaber.de TC Laaber HipHop Gruppe ab 11 Jahren immer montags Anmeldungen bei Martina Stiegler, Mail: 1.Vorstand@tanzclub laaber.de Tanzclub Laaber Hui Chun Gong Kurs, gesundheitsfördernde Übungen für Jeden, nähere Infos unter Tel. 791 Hui Chun Gong Lehrerin Ina Hartmann Schiller QiGong Gruppe immer dienstags, Neueinsteiger/Innen Anmeldung im ZAK erforderlich Tel. 906139 ZAK Töpfergruppe offen für alle Interessierte immer dienstags Anm. im ZAK erforderlich Tel. 906139 ZAK Seniorenkreis Fit auch im hohen Alter, geselliges Tanzen mit oder ohne Partner Vorkenntnisse nicht erforderlich Tanzclub Laaber Schule Laaber Kreative Nähwerkstatt für Mädchen ab 9 J. mit Andrea Limmer Beanie oder Loop (oder auch beides) 18 zuzügl. 5 Materialgebühr Kurs Nr. F650010 vhs Außenstelle Laaber FF Deuerling Feuerwehrgerätehaus Gasthaus Graßl Eglsee TP: 16:00 Uhr Bahnhof Laaber Laaber, Frühlingstr. 34 09:00 10:00 Gasthaus Plank Brunn Gaststätte Goss Deuerling Saal Sa. 07.11.2015 Jakobskeller Laaber Spieleabend Kolpingsfamilie Laaber Sa. 07.11.2015 20:00 So. 08.11.2015 08:00 18:00 So. 08.11.2015 10:00 So. 08.11. und So. 15.11.2015 So. 08.11.2015 15 h/16 h 18 h Mo. 09.11.2015 20:00 Di. 10.11.2015 18:00 Di. 10.11.2015 19:00 Mi. 11.11.2015 ab 12:00 Mi. 11.11.2015 18:30 Mi. 11.11.2015 19:30 Do. 12.11.2015 19:00 Veranstaltungskalender der Verwaltungsgemeinschaft Laaber Sportheim Waldetzenberg Wahllokale des Marktes Laaber Braeustueberl Deuerling Gasthaus Wild Bergstetten Mehrzweckhalle Laaber siehe Anzeige Brauereigasthof Plank Laaber Bräustüberl Deuerling Grundschule Deuerling Gasthaus Trettenbach Laaber Pfarrkirche St. Martin Deuerling Gasthof Eichenseher Painten Maierhofen Gasthaus Weigert Heimberg Übung FF Deuerling Besprechung der Vereine wegen Veranstaltungskalender 2016 siehe Anzeige Gemeinde Brunn Kinofahrt ins Cinemaxx Regensburg Filr voraussichtlich "Alles steht Kopf!" Kosten 17,50 Anm. bis 02.11. unter jugendtreff.laaber@gmx.de siehe Anzeige Jugendtreff Laaber YIN YOGA u. Tibeter Training m. Marion Robl, offene Gr., immer freitags, 10 Anm./Info 0941 5843548 ZAK Karpfenessen ab Mittag Tel. 15 09 siehe Anzeige Gasthaus Plank Brunn Herbstkonzert mit Kinderchor, Singkreis, A. Huber u. A. Göstl, Violoncello, M. Romic, Gitarre Leitung: Robert Göstl Eintritt frei Spenden erbeten! siehe Anzeige Singkreis Deuerling Herbstfest SG Waldetzenberg Bürgerentscheid im Markt Laaber Markt Laaber Monatsversammlung SKRK Deuerling Wildessen ab 11:30 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten! Tel. 09498/8794 siehe Anzeige Gasthaus Wild Bergstetten Kreisjugendkonzert Mitwirkende: die Jungen Wilden aus'm Laabertal, Stadtkapelle Hemau, Musikverein Seubersdorf Eintritt frei! Nord Bayerischer Musikbund, Kreisverband Regensburg Tanzkurs Das Wichtigste für die Ballsaison 4 Abende pro Person 50,00 siehe Anzeige Hobby Tanz Studio Renate Wild, Tel. 09498 1494 oder Mail Hobbytanz_rw@hotmail.com Stammtisch Verein Historisches Deuerling Sitzung des Gemeinderates Deuerling Gemeinde Deuerling Schlachtschüsselessen siehe Anzeige Gaststätte Trettenbach, Tel. 8962 Patrozinium St. Martin Pfarrei Deuerling Auftaktveranstaltung f. beteiligte Grundeigentümer zur Managementplanung im Vogelschutzgebiet "Felsen u. Hangwälder im Altmühl, Naab, Laber und Donautal" s. Anzeige Weihnachtsschießen Schützenverein "Waldfrieden" Bachleiten Do. 12.11.2015 Brunn oder Eglsee Sitzung des Gemeinderates Brunn in Brunn oder Eglsee unter Vorbehalt Gemeinde Brunn 28
Fr. 13.11.2015 18:00/20:00 Fr. 13.11.2015 18:30 Fr. 13.11.2015 19:00 Fr. 13.11.2015 20:00 Sa. 14.11.2015 10:00 15:00 Sa. 14.11.2015 ab 11:30 Sa. 14.11.2015 12:00 18:00 Sa. 14.11.2015 13:00 20:00 Sa. 14.11.2015 16:00 Sa. 14.11.2015 19:00 Sa. 14.11.2015 19:30 Sa. 14.11.2015 20:00 Sa. 14.11.2015 20:00 Schützenheim Brauereigaststätte Goss Deuerling FF Deuerling Feuerwehrgerätehaus Brauereigasthof Plank Laaber Schule Laaber Gasthaus Rödl Polzhausen Grundschule Laaber Turnhalle Mehrzweckhalle Laaber Königsschießen mit Preisschießen 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Schüler/Jugend, ab 20:00 Uhr Schützenklasse Schützenverein Wilhelm Tell 1896 Laaber Mitarbeiterabend St. Martin/St. Markus Pfarrei Deuerling Vorstandssitzung FF Deuerling Monatsversammlung SKK Laaber Mein Nähwochenende mit Andrea Limmer 27 5 7 Plätze keine Ermäßigung Kurs Nr. F526101 vhs Außenstelle Laaber Kesselfleischessen im Gasthaus "Mondscheinwirtin" in Polzhausen Anmeldung/Reservierung unter 0151 57686323 siehe Anzeige Gasthaus Rödl Polzhausen Training Tanzclub Laaber Heimspiele TSG Laaber Abt. Volleyball Sportheim Laaber TSG Jugendjahresversammlung mit Ehrungen der Vereinsjugendleitung siehe Anzeige TSG Laaber Vereinsjugend Brauereigasthof Plank Laaber Stammtisch Nachtfalken Eisenhammer Sportheim Laaber Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen siehe Anzeige TSG Laaber e.v. Gaststätte Schwindl Viehhausen Mittelschule Laaber Aula So. 15.11.2015 VG Laaber Volkstrauertag siehe Anzeige 1. Seite Pfarreien der VG Laaber So. 15.11.2015 10:00 12:00 So. 15.11.2015 17:00 Mo. 16.11.2015 15:00 18:00 Mo. 16.11.2015 19:00 Mi. 18.11.2015 19:00 19./20./21. u. 28.11.2015 Do. 19.11.2015 19:00 Do. 19.11.2015 19:00 Do. 19.11.2015 19:30 Do. 19.11.2015 19:45 Do. 19.11.2015 20:00 Fr. 20.11. und Sa. 21.11.2015 Fr. 20.11.2015 18:00/20:00 Fr. 20.11.2015 19:00/20:00 Fr. 20.11.2015 20:00 Sa. 21.11.2015 13:00 17:00 Gasthaus Weigert Heimberg Pfarrkirche Frauenberg Jakobskeller Laaber Rathaus Laaber Brauereigasthof Goss Deuerling Eichenstraße 2 Waldetzenberg Grundschule Laaber Aula Gasthaus Weigert Heimberg Gasthaus Plank Brunn Jakobskeller Laaber Gasthaus Plank Brunn Einladung zum Wildessen für die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Eichhofen Haugenried Jagdgenossenschaft Eichhofen Haugenried Lawaschkiri Paneuropäischer Powerfolk Eintritt 12, Abendkasse 14 siehe Anzeige Kulturförderkreis Laaber Weihnachtsschießen Schützenverein "Waldfrieden" Bachleiten Meditationskonzert mit stimmungsvollen Texten zum Thema "Totengedenken" siehe Anzeige Pfarrei Frauenberg Einzelne Wissens Fragen rund um den Computer, zu Programmfunktionen und Internet mit Markus Rath u. Stefan Kolleth (Bürgerzeit) siehe Anzeige Ich bin Nachbar im Markt Laaber Sitzung des Marktgemeinderates Laaber Markt Laaber Erstellen des Veranstaltungkalenders 2016 siehe Anzeige Gemeinde Deuerling Adventsausstellungen Do. 19.11. von 16 20 Uhr, Fr. 20.11. von 13 20 Uhr, Sa. 21.11. von 11 16 Uhr, Sa. 28.11. von 11 16 Uhr siehe Anzeige Der kleine Laden by Barbara Beck Informationsabend zum Übertritt "Schulische Bildungswege für mein Kind" siehe Anzeige Grundschule Laaber Weihnachtsschießen Schützenverein "Waldfrieden" Bachleiten Versammlung zum Jahresabschluss Wie immer mit einem Vortrag zu einem interessanten Thema OGV Brunn Bastelabend "Engel und Sterne aus altem Gotteslob" Referentin Agnes Mader KDFB Laaber Bürgerversammlung in Brunn siehe Anzeige Gemeinde Brunn Marktplatz Laaber Adventskranzverkauf Fr. 20.11. von 08:00 16:30, Sa. 21.11. von 08:00 12:00 Senioren Pfarrei Laaber Schützenheim Königsschießen mit Preisschießen 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Schüler/Jugend, ab 20:00 Uhr Schützenklasse Schützenverein Wilhelm Tell 1896 Laaber Gasthaus Vieracker Großetzenberg Landgasthof Frauenberg Endorf, Rieder Str. 22 19:00 Uhr Gottesdienst in Großetzenberg, anschl. um 20:00 Jahreshauptversammlung im Gasthaus Vieracker FF Großetzenberg Bürgerversammlung in Frauenberg siehe Anzeige Gemeinde Brunn Entspannung Einfach mit QiGong, Teil 1 der 18 harmonischen Bewegungen Nähere Infos unter Tel. 791 Hui Chun Gong Lehrerin Ina Hartmann Schiller 29
Sa. 21.11.2015 15:30/18:30 Sa. 21.11.2015 19:00/20:00 So. 22.11.2015 10:00 17:45 So. 22.11.2015 10:00 So. 22.11.2015 18:00 Mi. 25.11.2015 20:00 Do. 26.11.2015 19:45 Do. 26.11.2015 19:30 Do. 26.11.2015 20:00 Sa. 28.11.2015 Sa. 28.11.2015 14:00 Sa. 28.11.2015 14:00 18:00 Sa. 28.11.2015 14:30 Sa. 28.11.2015 19:30 Sa. 28.11.2015 19:00 Sa. 28.11.2015 19:00 So. 29.11.2015 13:00 20:00 So. 29.11.2015 16:30 So. 29.11.2015 17:00 Gasthaus Plank Laaber/ Pfarrkirche Laaber Kirche/Landgasthof Frauenberg KiEBiZ e.v. / Undorf Gasthaus Weigert Heimberg Pfarrkirche St. Jakobus Laaber wahrscheinlich Münchsmühle Grundschule Laaber Aula Schülercafe Mittelschule Laaber Gasthaus Graßl Eglsee Abfahrt um 12:30 Uhr am Sportplatz in Brunn Brauereigasthof Plank Laaber im Bereich der Schulen in Laaber Brauereigasthof Plank Laaber Pfarrversammlung um 15:30 Uhr für alle Interessierten mit Kaffee und Kuchen, anschl. um 18:30 Uhr Vorabendmesse mit Krankensalbung Pfarrei Laaber 19:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, anschl. um 20:00 Jahreshauptversammlung im Landgasthof Frauenberg FF Frauenberg Tagesseminar/Workshop "FRAU im SEIN" "An diesem Tag darfst du einfach nur SEIN!" Info/Anm.: mail@natasa butorac.de oder Tel. 09498 904793 siehe Anzeige Weihnachtsschießen Schützenverein "Waldfrieden" Bachleiten Adventssingen Pfarrei Laaber Monatstreffen Bund Naturschutz Laaber Deuerling Brunn Meditative, sakrale Kreistänze Referentin: Elisabeth Schiel KDFB Laaber Treffen für den Kinderbibeltag herzliche Einladung an alle Interessierten Pfarrei Laaber Jahresabschlussfeier OGV Frauenberg Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Pilsen 16 Anm. bei Christine Scheid, Tel. 9076191 oder bei Karl Kirsch, Tel. 2803 TSV Brunn Adventsfeier VdK Laaber Deuerling Brunn Benefizveranstaltung: "Heiter bis besinnlich" Ein Nachmittag für Kinder und Ihre Eltern siehe Anzeige Werbedreieck Laaber Deuerling Brunn Adventsfeier OGV Laaber Mehrzweckhalle Laaber Rock Event "School of Rock" 5 siehe Anzeige VIA Laaber Bräustüberl Deuerling Weihnachtsfeier SKRK Deuerling Brauereigasthof Plank Laaber Marktplatzbereich Laaber Pfarrkirche St. Jakobus Laaber Brauereigasthof Goss Deuerling Stammtisch Nachtfalken Eisenhammer Adventsmarkt Markt Laaber siehe Anzeige im nächsten Mitteilungsblatt Markt Laaber und Vereine Adventskonzert Näheres siehe Veranstaltungshinweis im nächsten Mitteilungsblatt Die Jungen Wilden aus'm Laabertal Kameradschaftsabend Abmarsch um 15 Uhr beim Gasthaus Rödl Polzhausen Schützenverein "Brüder von der Eiche" Polzhausen Plattenservice Geschenkkörbe Gutscheine Lieferservice G A S T H A U S T R E T T E N B A C H lädt ein zum Schlachtschüsselessen am Mittwoch, dem 11.11.2015, ab 12.00 Uhr Würste und Fleisch aus hauseigener Zucht, Schlachtung und Herstellung. Auf Vorbestellung auch zum Mitnehmen. Auf Euren Besuch freut sich Familie Trettenbach! G a s t h a u s T r e t t e n b a c h, K i r c h p l a t z 2, L a a b e r, T e l. 8 9 6 2 30
Adventskränze geschmückt ab 19,00 Adventskränze grün ab 8,90 Türkränze, Wollkränze, Vasen, Kerzen, Rostsäulen und vieles mehr! Eichenstraße 2 93164 Waldetzenberg Tel. 0160/94678406 Adventsausstellungen Donnerstag, 19. November 16.00 bis 20.00 Uhr Freitag, 20. November 13.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 21. November 11.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 28. November 11.00 bis 16.00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF SIE! Der kleine Laden by Barbara Beck Dekoservice und Dekotrends Gasthaus Plank Brunn Tel. 1509 Angebote Herbst/Winter 2015: verschiedene Wildspezialitäten knusprige Enten leckere Fischteller diverse Braten und Haxen Gratis-Nachspeise an Sonntagen! Denken Sie an Ihre Termine für die Weihnachtsfeier! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Unser Tante-Emma-Laden ist täglich von 6.30 12.00 Uhr (außer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag) für Sie geöffnet (ab 6.30 Uhr frische Brötchen und Schinken, Salami, Käse, usw.) Samstag ab 7.00 Uhr warmer Leberkäs Freitag, 06. November 2015 ab Mittag Karpfenessen! Hobby - Tanz - Studio Renate Wild Tel/Fax 09498-1494 mobil 01703567991 E-Mail: Hobbytanz_rw@hotmail.com Tanzkurs das Wichtigste für die Ballsaison Montag, den 09.11.2015 um 20.00 Uhr, Gasthaus Plank Laaber 4 Abende pro Pers. 50,00 31
Einladung zum Kreisjugendkonzert des Nordbayerischen Musikbundes, Kreisverband Regensburg in Zusammenarbeit mit den Jungen Wilden am Sonntag, 08.11.2015 in der Mehrzweckhalle Laaber Nachwuchsmusiker im Alter von 14 18 Jahren der Jungen Wilden aus m Laabertal, der Stadtkapelle Hemau und dem Musikverein Seubersdorf geben zusammen ein Konzert, zu dem wir alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich einladen. Beginn ist um 16.00 Uhr Für das leibliche Wohl gibt s ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen natürlich mit Unterhaltungsmusik Der Eintritt ist frei! Gasthaus Mondscheinwirtin Rödl, Polzhausen Kesselfleischessen am Samstag, 14.11.2015 ab 11:30 Uhr Um Anmeldung/Reservierung unter Tel. 0151/57 68 63 23 wird gebeten. Gasthaus Wild Bergstetten Wildessen am Sonntag, 8.11. und 15.11.15 ab 11.30 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten! Geräucherte Bratwürste und G`selcht`s zu verkaufen! Öffnungszeiten: Mittwoch Sonntag ab 18. Uhr Auf Vorbestellung: Sonntag- Mittagstisch gerne möglich! Tel. 09498/8794 Laaberer Str. 5, 93164 Bergstetten Sonnenweg 15 93164 Laaber / Regensburg Tel. 0 94 98 / 90 66 57 www.klavier-endriss.de Meisterbetrieb Verkauf Beratung Stimmen Reparieren Transporte E-Pianos Klaviere Flügel 32 Gerne bewirten wir Sie für besondere Anlässe z. B. Geburtstage, Taufen,Trauerfeierlichkeiten, Kommunionen, Weihnachtsfeiern u. sonstige Familienfeiern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Wild
Gönnen Sie sich einen Moment Ruhe und Erholung! Denken Sie mal an sich und gönnen Sie sich und Ihrer Haut wohltuende Entspannung und Pflege oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein. Lassen Sie sich durch eine individuelle Beratung oder eine Behandlung inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Beauty and Lifestyle Inh. Helga Breindl Ludwig-Thoma-Straße 13 93152 Nittendorf Tel. 09404-23 12 Sozialstation Jura Ihre Sozialstation für die VG Laaber und die Gemeinden Nittendorf und Beratzhausen medizinische und hauswirtschaftliche Versorgung Behandlungs- und Körperpflege allgemeine Betreuung im Alltag Beratung rund um Pflege und Finanzierung Anleitung pflegender Angehöriger Pflegeteam Standfest Pflege mit Herz Freie Plätze in der Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht Rufen Sie uns an. Tel. 09498 2611 Bürozeiten: 9 12 Uhr oder n.v. LOB UND DANK DER FA. KAMMERL-EIBL/BÖHM für die gute, sorgfältige u. gewissenhaft erbrachte Leistung. Ingeborg Bär, EGLSEE Ambulante Krankenpflege Haushaltshilfe Betreuung zu Hause oder bei uns Seniorenwohngruppen Regensburger Str. 22 93180 Deuerling Telefon 09498 9040830 33
Lawaschkiri Paneuropäischer Powerfolk Samstag, 14.Nov. 2015, 20.00 Uhr Aula der Mittelschule Laaber Eintritt 12 Euro, Abendkasse 14 Euro Karten unter kulturfoerderkreis-laaber@gmx.de oder bei Brigitte Engl, Tel. 09498 2470 34
35
Jeden Monat wechselnde Angebote Ständige Schulungen Kompetente Fachkräfte Foto: Stefanie Maun Haarmonie by Yvonne Kirchplatz 19 93164 Laaber Tel. 09498-90 638 00 Liebe Kunden, bitte entschuldigen Sie die telefonischen Störungen! Kuchenparadies Gertraud Kaffler Grubenweg 7 93164 Hinterzhof Wohlfühl Kosmetik Fußpflege Telefon 09498-90 79 93 3 Bettina Kapitz An der Karolinenzeche 17 93152 Nittendorf-Undorf Tel. 0 94 04 / 95 39 45 kuchenparadies@t-online.de Geburtstagstorten Tauf- & Kommuniontorten Hochzeitstorten Motivtorten Foto-Torten Kuchen Gebäck und vieles mehr zur Adventszeit: hausgemachte Plätzchen, Stollen, Lebkuchen JÜRGEN SCHÖNHÄRL Staatlich gepr. Steintechniker Steinmetz- u. Bildhauermeister Grabdenkmäler, Bildhauerarbeiten, Inneneinrichtungen, Skulpturen für Haus & Garten aus Naturstein u. Bronze Eigene Produktion Familienbetrieb seit 1948 Klosterstraße 1, 93188 Pielenhofen Tel. 09409 330, Fax 09409 2639 Mobil 0171 2858215 info@stein-schoenhaerl.de www.stein-schoenhaerl.de 36
37
Vier gute Gründe für einen guten Musikunterricht: Sie haben Spaß an Musik und Sie wünschen einen soliden Musikunterricht für sich oder Ihr Kind? Dann sind Sie bei uns richtig! Unser Musikangebot für Sie: Klavier, Cello, Gesang, Violine, Gitarre, Querflöte, Orgel, Klarinette, Musiktheorie, Gospelchor, Jugend-Kammer-Orchester und für Kinder bis zur zweiten Schulklasse die Flötengruppe Tuten & Blasen. Kontakt unter Tel: 904962 oder unter der genannten E-Mail Adresse. Querflöte und Gitarre stellen wir auch als Leihinstrumente zur Verfügung! Besuchen Sie uns auch unter: www.musica-nova-laaber.de Oder schreiben Sie uns: info@musica-nova-laaber.de von Musikern... für Musiker... Ihr Partner für Musikinstrumente, Zubehör, Lichttechnik und Tonanlagen im westlichen Landkreis Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Gitarren, E-Gitarren, Ukulelen, Bässen, Verstärkern, Effektgeräten, Lichttechnik, Tonanlagen, Schlagzeugen und Zubehör, Cajons u.v.m. Egal ob Einsteiger oder Aufsteiger am Instrument, Newcomerband oder Profis: Wir helfen auf der Suche nach dem idealen Instrument und Equipment! Für Ihre Beratung nehmen wir uns gerne Zeit. Dafür verzichten wir auf Ladenöffnungszeiten und vereinbaren mit Ihnen individuelle Beratungstermine. www.fmf-guitars.de 09498/905249 service@fmf-guitars.de Unser Ladengeschäft befindet sich im Hademarweg 1, 93164 Laaber (gegenüber Apotheke, ehemaliges Schreibwarengeschäft) 38
H e i m a t p f l e g e und L i t e r a t u r Das ungewöhnliche Metier von Karl Stangl Haltet uns nicht für einfältige, hinterstirnige Hinterwäldler, wenn ich nun die Geschichte erzähle, die unserem Herrn Pfarrer und mir wiederfahren ist. Meiner Seel, - es ist schon lange her, und ich bin damals ein Ministrantl gewesen, der einem ausgewachsenen Menschen bis an den Bauchgurt langte. Unser hochwürdiger Herr ist aber trotzdem allweil recht zufrieden mit mir gewesen und hat mich über den Schellenkönig gelobt, wenn ich hin und wieder das Mesneramt für den alten Vetter Jackl übernehmen musste, weil dem zeitweise das Zipperlein gar so bärisch plagte. So ist der Jackl wieder einmal krank gewesen. Diesmal hat ihn der neue Zugochse so kräftig auf das Knie hinaufgepfeffert, dass dem Jackl die hellen Zacherln aus den Augen geronnen sind und alsbald an der besagten Stelle ein rotbrauner Binkel geleuchtet hat, so groß wie eine Kinderfaust. Ja sapravolt! So ist s gewesen, und mir ist zu allem Überfluss noch ein Kicherer herausgeschlupft! Da hat der Herr Pfarrer mächtig mit mir geschimpft und der Jackl ist zähneknirschend davongehatscht. Der neue Zugochse ist auch ein Mistvieh gewesen! Zu Maria Himmelfahrt hatte ihn der Herr Pfarrer von dem Viehhändler gekauft und der Duckmauser ist schon darauf aus gewesen, uns mit dem Ochsen auszuschmieren. Das Vieh wollte nämlich nicht recht fressen und ist außerdem noch arg launisch und bösartig gewesen. Den Viehhändler habe ich seitdem nicht mehr leiden mögen, und der Herr Pfarrer ist der Ansicht gewesen, dass man solche Abscheulichkeiten einem Feldnachbarn, wie er und der Viehhändler sind, keineswegs antun darf. Überhaupt ist das eine sündhafte Manier! Nun, - es war geschehen und wir mussten eben das gräusliche Vieh haben. Am nächsten Morgen nach der Frühmesse hat dann der Herr Pfarrer zu mir gesagt, ob ich ihm heute beim Ackern die Ochsen führen wollte, weil der Jackl den Pflug nicht leiten könne und die Arbeit sehr pressant sei. So muss ich wohl noch hinzufügen, dass unser Herr Pfarrer ein recht guter Mann gewesen ist und seinen Standespflichten bestens oblag, aber darüber hinaus ein anderes, für seinen geistlichen Stand höchst ungewöhnliches Handwerk betrieb, wie er es auch heute wiederum pflegte. So sind wir denn auf den Acker hinausgefahren und ich habe die Ochsen geleitet. Sonst hatte der Mesner-Jackl diese Arbeiten allein verrichtet und unser geistlicher Her hat sich nur zeitweilig darum gekümmert. So kam es auch, dass wir im Verlauf der Feldergrenzen nicht sattelfest waren. So der ist s! hat der Herr Pfarrer zu mir gesagt und auf den Acker gedeutet. Das Pflügen ist uns gut von der Hand gegangen. Furche um Furche haben wir gezogen und der neue Zugochse hat uns nicht im Stich gelassen. Viele Dörfler sind an unserem Acker vorbeigekommen, alle haben sie den Hut gezogen und merklich genickt. Bei der letzen Umkehr wären wir fast nimmer ins Geleis gekommen, weil der neue Ochse bockig werden wollte, zu springen anfing und den Schwanz bolzengerade in die Luft reckte. Aber da ist der Weishäuptl Zeno dahergekommen, hat mich auf die Seite und den Ochsen in die Furch gedrängt. Beim Weggehen hat er dann noch kopfschüttelnd gemurmelt:... des is wahre Nächstenlieb! So haben wir den ganzen Acker umgebaut, und der Herr Pfarrer hat beim Ausspannen gemeint, dass wir stolz sein könnten auf unsere Arbeit, und dem fußlahmen Jackl wird es wohltun, wenn er die Handhaben nimmer angreifen braucht. Soweit wäre alles gut gegangen, bis einige Tage später der Viehhändler in den Pfarrhof hineingemäuselt kommt und schüchtern an der Glocke zieht. Wie ihm geöffnet wird steht er da wie ein armer Sünder, dreht den gemsbärtigen Hut in den Händen und druckt an einer Red herum: Tät recht schön bitten, Hochwürden, wenn ich Euch meine Schuld bezahlen kunnt! Der Herr Pfarrer wundert sich über den einen Ungerechten und freut sich im Stillen über dessen Bekehrung. Es ist wirklich ein Mistvieh, der Zugochse, entgegnet ihm darauf der Pfarrer und will gerade anfangen, dem Sünder hochherzig zu verzeihen, als dieser ihm in die Rede fällt und meint: Der Ochs! Nein, Hochwürden, Ihr habt mir einen großen Gefallen getan, wo ich doch so wenig Zeit hab für den Feldbau. Eine wahrhafte Nächstenlieb ist das schon von Euch, Herr Pfarrer! Meinen ganzen Acker habt Ihr umgeackert und ich... ich... Mein Gott! Wie muss meinem Pfarrer zu Mute gewesen sein! Aber glaubt mirs: gelacht hat er, dass ihm das Wasser in die gütigen Augen geschossen ist. Dem Viehhändler hat er einen Stuhl angeboten, auf dem er wie in einem Nadelkissen gesessen ist vor lauter Scham und gezittert hat wie Espenlaub. Vom Wiedergutmachen und anderen reumütigen Taten hat der Viehhändler gefaselt und ist dann alsbald zur Haustüre hinausgefegt wie der Leibhaftige aus einer starken Seel. Er ist nicht wortbrüchig geworden, der Viehhändler. Den gräuslichen Ochsen hat er abgeholt und unserem Herrn Pfarrer einen dickwampigen Zugochsen dafür gegeben, unseren ureigensten Acker hat er herrlich umgebaut, sodass der Jackl, nachdem er wieder gehen konnte, einen wahren Augenkrampf vor lauter Freude bekommen und gemeint hat: So schön habe ich noch nie gepflügt! 39
Über die vielen Aufmerksamkeiten, Geschenke und Glückwünsche anlässlich meines 75. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut und möchte mich bei allen Gratulanten ganz herzlich bedanken. Mein besonderer Dank gilt: - Frau Landrätin Tanja Schweiger, Herrn Bürgermeister Karl Söllner, Herrn Pfarrer Hausmann, - der Freiwilligen Feuerwehr Frauenberg, der Soldaten- und Kriegerkameradschaft Frauenberg, - der Schützengesellschaft 07 Pielenhofen, der Hegegemeinschaft Laaber-Beratzhausen, - dem Jägerverein Laaber-Beratzhausen-Hemau, den Jagdhornbläsern Tangrintel, - der Raiffeisenbank Hemau- Kallmünz eg, - sowie meiner Familie, meinen Verwandten, allen Freunden und Bekannten. Frauenberg, im September 2015 Harry Lell Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich des 80. Geburtstages von Emma Birnthaler verbunden mit unserer Diamantenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut und möchten uns bei allen Gratulanten bedanken. Herzlichen Dank an Frau Landrätin Schweiger, der Marktgemeinde Laaber durch Herrn Bürgermeister Schmid, Herrn Pfarrer Hausmann, der Pfarrgemeinde Frauenberg und dem Kapellenverein Edlhausen. Unser besonderer Dank gilt unserer Familie, unseren Verwandten, den Enkeln und Urenkeln und allen Freunden und Bekannten. Edlhausen, im September 2015 Emma und Georg Birnthaler Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Hr. Pfr. Hausmann, Hr. Bürgermeister Söllner, dem Frauenbund, der Gymnastikgruppe und allen, die mir viel Freude und unvergessliche Stunden bereitet haben. Anna Liedl Pettenhof, im September 2015 40
Dankeschön für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag Ein herzliches Vergelt s Gott an Herrn Pfarrer Schedl. Vielen Dank an Herrn Bürgermeister Hans Schmid, Frau Landrätin Tanja Schweiger, der FFW Laaber, dem Rauchclub, dem OGV und dem VdK. Laaber, im Oktober 2015 Karl Markl Vermischtes: Musikunterricht v. Profi-Musiker u. Lehrer. Klavier, Orgel, Keyboard, Musiktheorie. Klassik, Unterhaltungsm., Tanz, Pop, Jazz, Klavierstimmen. Klavierunterhaltungsmusik für jeden. Tel. 09498/1251, www.teddy-jaeger.de.vu Vermietung von Tonanlagen für Parties, Feste, Vorträge u. sonstiges. Sie planen ein Fest, wir sorgen für den guten Ton und die ausreichende Lautstärke Ihrer Musik. Musikwerkstatt Frauenberg. Tel. 09498/905249. Klaviere neu und gebraucht aus der Meisterwerkstatt, Klavierstimmen vom Fachmann Beratung Verkauf Gutachten, KLAVIER ENDRISS, Sonnenweg 15, Laaber, Tel. 09498/906657, www.klavier-endriss.de Ausbildung zum/r Heiler/in in Regensburg und Laaber, Infos und Anmeldung unter Tel. 09498/904639. Änderungsschneiderei Madlen Gomolka, Augasse 24 a, 93164 Laaber, Tel. 09498/9078996, Mobil 0179/7740371 Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Die 21-Tage-Stoffwechselkur-DAS ORIGINAL - Schenken Sie sich ihr Wunschgewicht. Beratung incl. TCM-Vitalprofil- Messung für 69,-EUR statt 89,-EUR; unosana-gesundheitsberater Bodo Hillig Tel. 09498/9071023 oder 0175/9083904. Junge und erfahrene Lehrerin bietet Nachhilfe in den Fächern Englisch, Russisch, Deutsch als Fremdsprache für Schüler und Erwachsene. Bei Interesse bitte melden unter 0176/39621944 oder mail an elina.kroemer@gmx.de Neu! Heil-Meditation jeden Dienstag 9.00 h (Meditation und chanten) 10,--, bitte um tel. Anmeldung 09498 902390. Containerdienst zum Abtransport ihres Altholzes, Bauschutt, Gartenabfälle und Sperrmüll, Tel. 0170/4141601. HOLEN SIE SICH IHREN FRISEUR NACH HAUSE: Termine bei Friseurmeisterin Lisa Schiel unter 09498/905314 oder 0175/30656907. DAS MÜSSEN SIE GEHÖRT HABEN: Drei Sinfonische Dichtungen des Komponisten Martin K. Bodemer aus Brunn- Eglsee, auf einer CD, Aufnahme Capella professionell/capella vienna orchestra (digital). Preis CD: 8,50 (keine Versandkosten!). Einfach per email bestellen: makobo47@online.de Kater Tiger seit 24.09. am Kronbügl vermisst. Er ist gechipt, schwarz-grau gestreift, schlank, Halsband m. Glöckchen. Evtl. wurde er in einer Garage, Keller, Gartenhaus, usw. versehentlich eingesperrt. Finderlohn 25, Tel. 09498/905404. Der Sportclub Endorf 1959 e.v. sucht gebrauchte Holzbalken- und Bretter aller Art. Die notwendige Abholung organisiert selbstverständlich der SCE. Rückfragen bitte beim 1. Vorsitzenden unter Tel. 0173/8179175. Vermietungen: Gewerberäume in der Buchenstraße mit 2 Stellplätzen ab 1.2.2016 zu vermieten. Geeignet für Heilpraktiker, Physiotherapie, Versicherungen, Seminare. Näheres unter Tel. 09498/1495. Wohnung in Eglsee zu vermieten: 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 75 m², Tel. 09498/8124. HAUS ZU VERMIETEN: Essküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Kellerraum, Terrasse mit Gartennutzung und Garage vorhanden, ruhige Lage am Ortsrand, Tel. 09498/902525. 41
Verkäufe: Verkaufe aus unserer eigenen Schlachtung und Herstellung: Bauerngeräuchertes, hausgemachte Würste, Sulzen u. div. Sorten Wurstgläser. Tel. 09498/8962. Geräuchertes Fleisch und Bratwürste zu verkaufen, Gasthaus Wild Bergstetten, Tel. 09498/8794. Vom Landwirt magere Schlachtschweine-Hälften o. Viertel aus eigener Fütterung (kein Fertigfutter, Qualitätsfleisch), auf Bestellung geschlachtet, nach Wunsch von Meisterhand zerlegt. Tel. 09498/8368. Für besondere Anlässe u. Feste zu Hause: Wir liefern Spanferkel u. versch. Braten, fertig gebacken mit Servier-Service vor Ort. Tel. 09498/905422 ab 18.00 Uhr. Bio-Apfelsaft aus eigener Pressung in 1-l-Flaschen zu verkaufen, Tel. 09498/8388. Rindenmulch f. d. Garten u. Brennholz - ofenfertig u. trocken in 25/33cm, auch 1m, Lieferung mögl., Tel. 0170/4141601. Verkaufe 4 Winterreifen auf 17" Alufelgen, 225/45 R17 Continental ca.6mm Profil, Runflat, Felgen BMW 3er E90/91 Styling 158. VB 380, Tel. 09498/9073434. Jugendsofa, ausziehbar, modernes Design (grün mit kl. gelben Blattmotiven) und 3 dazugehörigen Kissen günstig zu verkaufen. Anschauen lohnt sich bzw. Foto per Mail kann zugesendet werden, Tel. 09498/2314. Verkaufe gebrauchtes Ledersofa, dunkelgrün, 200 cm, guter Zustand, für 120, Tel. ab 16.00 Uhr 09498/8562. Verkaufe Ölofen 5 kw, neu (unbenützt) mit 4 Kaminrohren und 2 Bögen (unbenützt) plus einer neuen Ölkanne, VB 160, Tel. 0170/4824666. Verkaufe 4 Winterreifen auf Alufelgen 205/55/16 für AUDI A4, Preis: 160, Tel. 09498/8751. Verkaufe bzw. verschenke diverse Kindersachen wie z.b. Gitterbett, Buggy, Hochstuhl, Ki.-Schuhe, Bobby-Car, Kett-Car, Dreirad u.v.m., Tel. 0175/6514429. 4 Stück Winterreifen mit Felgen für Opel Corsa, Semperit Speed Grip2 M+S, W 185/65R 15T, neuwertig (ca. 2000 km), Preis 220, Tel. 0173/9529026. Eckbank Eiche massiv mit Kassetten, rund mit Polsterauflagen, Maße 193 x 193 cm, 900,-- VHB, Eckbank ist Einzelanfertigung eines Allgäuer Schreiners. Eckschrank Eiche massiv BHT 70/192/70, 500,-- VHB. Sekretär Eiche massiv BHT 90,5/111/46,5, 500,--. Runder Holzesstisch Eiche massiv Durchm. 110 cm, ausziehbar, 50,--. Alles einzeln zu verkaufen. Bei Interesse wenden sie sich an Tel.Nr. 06201 50 19 30 oder gerh.glatzel@web.de Trockenes Abfallholz aus Zimmerei zu verkaufen, Tel. 09491/9529660. Verkaufe gehobelte Fichtenbretter, Lagerware, 110 x 25, 4,6 m, 31 Stück, VB 139 und Nut-Feder Bretter 95 x 12,5, 5,6 m, 80 Stück, VB 275, Tel. 09498/904525. Ki.-Skihelm, Gr. S, blau-weiß-schwarz, 10 ; Ki.-Skischuhe, Gr. 36, weiß-pink, Tecno-pro, 20 ; schwarze Lederschlittschuhe, Gr. 31, 6 ; schwarz-gelbe Schnallenschlittschuhe, Racers, 12 ; rotes Holzschaukelpferd, 8. Tel. 9069913. Verkaufe folgende Bücher: Die Fußballnationen Europas, Chronik des Zweiten Weltkrieges, VIII Fußball Weltmeisterschaft England 1966, Bildatlas der Deutschen Geschichte, Diercke Weltatlas, je 5 Euro, Tel. 09498/904967. Infrarotwärmekabine Highline 125 Pinie 125 x 113 x 193 cm (Neupreis 2.250 ) LED, Lautsprecher, 2 Rückenteile, incl. Betriebsanleitung - in neuwertigen Zustand für Selbstabholer, 1.200 und unbehandeltes Massivholzkieferbett 200 x 90 cm incl. 2 Schubladenunterbau, Rückenlehne, Matratze, Rahmen, 300, Tel. 09498/902883. 4 Winterreifen auf Felgen, 175/65 R14, einen Winter gefahren, Preis VB, Tel. 09404-8981. Verkaufe für Smart Fortwo Winterreifen auf Felge: 175/55 R15 hinten, 145/65 R15 vorne, Tel. 0177/5431198. Dach-Grundträger Mercedes Benz, passend für Modelle CLS: C 219; S: W/V 221; R: W/V 251; C: W 204 für VP 60, Tel. 09498/704. Verkaufe 4 Winterreifen auf 16 Alufelgen, 205/55 R 16 91H TL SP WiSport 3 D, ca. 5 mm Profil für BMW 318i touring, VB 250, Tel. 09498/906794 ab 17:00 Uhr. Verkaufe Satz Winterräder für BMW X1, Felgen von Rial, Typ Salerno ET 29 mm. Hier kann die original BMW Nabenabdeckung eingesetzt werden. Top Zustand-keine Bordsteinschrammen. Reifen von Semperit, Speed Grip 2, 225/50R17, Profiltiefe 6 mm, 3 Winter gefahren. Tel. 0170/8342826. Verkaufe Kondens-Trockner, Marke Gorenje, VB 100, Tel. 0170/8030898. Verkaufe eine Kiste Straxx-Bahn Schienen 10,- und eine Kiste Holzeisenbahn mit Zubehör für 20,-. Tel. 09498/904867. 42
Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die unseren lieben Verstorbenen Martin (Sepp) Dechant * 10.07.1950 18.09.2015 auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Hausmann mit Herrn Heelein, - der Gemeinschaftspraxis Dr. Claus Kroehling/Dr. Jens-Claudio Lunz, - den Hausärzten Dr. Geisler/Dr. Mederer, - allen Ärzten und Schwestern/Pflegern des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder, - der FFW Schaggenhofen, - dem Schützenverein Brüder von der Eiche Polzhausen, - Herbert mit seinen Musikanten, - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für ihr Gebet beim Rosenkranz, der Teilnahme am Trauergottesdienst und der Urnenbeisetzung sowie den zahlreichen Blumen- und Grabspenden. Schaggenhofen, im September 2015 In stiller Trauer Deine Ingrid Martina und Anton Oliver und Selina Laaber, Waldetzenberg im September 2015 Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten für ihre Anteilnahme und Beileidsbezeigungen anlässlich des Todes unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Ur-Oma Maria Huber * 19.11.1921 12.09.2015 Xaver Huber, Sohn mit Familie Robert Huber, Sohn mit Familie Des gibt s g schenkt: Ca. 18 m² - 14-er Glaswolle (Dämmung), Tel. 09498/1451. Wäschespinne Alu 150 x150 cm; Alu-Stehleiter, Höhe 1,30 m; 2 alte Liegestühle aus Holz, Bezug erneuert. Tel. 704. 43
Herzlichen Dank für die Anteilnahme und tröstenden Worte für unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Frau Maria Niebler Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Unser besonderer Dank gilt: H.H. Herrn Pfarrer Alois Hausmann dem gesamten Mitarbeiter Team des Seniorenwohnheimes BRK Hemau den Hausärzten Herrn Dr. Geisler und Frau Dr. Mederer dem Katholischen Frauenbund Frauenberg dem Bestattungsunternehmen Nutz dem Chor unter der Leitung von Frau Heelein allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten Frauenberg, im Oktober 2015 In stiller Trauer Kinder mit Familien Stellenbörse STELLENANGEBOTE: Privathaushalt sucht zuverlässige Kraft für Winterdienst im Ortskern von Laaber, Tel. 0172/5863560. Haus Werdenfels sucht Mitarbeiter für den Hauswirtschaftlichen Bereich ( Lohn nach kirchlichen Tarif ) Bewerbungen an: Haus Werdenfels 93152 Nittendorf; Waldweg 15 44
Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug... Stellen Sie sich Ihren Betten-Traum komplett in unserem Haus zusammen! Ihr Matratzen- und Bettenspezialist - mit der ersten und einzigen Bettfedernwäscherei in Regensburg Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Steinweg 21 + 30 93059 Regensburg Tel.: (0941) 84635 Fax: (0941) 83772 betten-boehm@gmx.demx.de www.betten-boehm.de 45
Ihr IT-Dienstleister in Laaber! Kompetente Beratung, Verkauf und Einrichtung speziell auf Sie zugeschnittener IT-Lösungen. Verkauf Reparatur Dienstleistungen aus einer Hand. Wir betreuen Firmen- und Privatkunden. Der schnellste Weg zu Ihrer Beratung Wenn es um Versicherungen und Vorsorge geht, benötigt man einen Partner, der vor Ort ist, wenn man ihn braucht. Uns finden Sie gleich in Ihrer Nähe. Wir beraten Sie gewissenhaft und entwickeln flexible Lösungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Kompetent und mit einem beispielhaften Service. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 93155 Hohenschambach Telefon 09491 95225-0 Fax 09491 95225-50 mail@gabler-allfinanz.de www.gabler-allfinanz.de Vereinbaren Sie Ihren Termin mit uns: pc-dienstleistungen wolfgang wein e.k. talweg 20, 93164 laaber tel. 09498-9400-0 info@pcdwein.de, www.pcdwein.de 46
IHRE WERBUNG KANN SO - ODER SO - AUSSEHEN. Für knackige Werbung......die MARKETINGMANUFAKTUR! KOSMETIKSTUDIO UND NAGELDESIGN www.diemarketingmanufaktur.de Bettina Eichenseer Termine nach Vereinbarung Triftweg 5 93164 Brunn 0 94 98 / 90 50 83 Mobil: 0170 / 77 82 923 Öffnungszeiten: Mo 10.00 17 Uhr; Di 8 19 Uhr, Mi 8 17 Uhr, Do 12 20 Uhr, Fr 8 18 Uhr u. Sa 8 12 Uhr Termine nach Vereinbarung! Am Buchenberg 4 a 93182 Hochdorf Telefon: 0 94 73 95 15 99 Fichtenstraße 8 93164 Waldetzenberg 09498 72290 09 0176 8567 666 1 hallo@diemarketingmanufaktur.de 47
STEPHAN BAU & GARTEN Mathias Stephan staatl. gepr. Bautechniker Tel.: 0170 / 8700249 Büro: Straßäcker 2, 93155 Hemau Lager: 92363 Langenthonhausen Umbau-/Sanierung Mauer-/Betonarbeiten Garten-/Außenanlagen Pflasterarbeiten Erdarbeiten Minibaggerarbeiten bau-stephan.de Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gerne. Auch in diesen Fällen: Hauptagentur Andreas Hackl Eibenweg 18, 93164 Laaber Tel 09498 9065640 www.andreas.hackl.ergo.de Private Vorsorge/Lebensversicherung Absicherung der Familie Schutz für Hab und Gut 48
Wir holen kostenlos ihren haushaltsschrott ab! Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen. Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung. Mitgenommen werden: Heizkörper, Guß- und Blechwannen, Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw. Haushaltsschrott z.b. Töpfe, Pfannen,Fahrräder usw. Landwirtschafts-und Industriemaschinen Eisen und Blech aller Art Buntmetall z.b. Kupfer, Alu, Messing, Edelstahl usw. Fa. schrott & Metallhandel Michael danner bahnhofstr. 41 93142 Maxhütte tel. 09471/3215602 Mobil: 0171/8181791 Mobil: 0170/7545519 schnell ~ zuverlässig ~ kompetent IHR MEISTERBETRIEB Wer bringt... Ihre Geräte frei Haus? Fix und fertig angeschlossen! Seit 1996 Wer macht... Planung, Ausführung und Wartung von Satelliten- und Kabelfernsehanlagen? Anschluss von TV an Heimnetzwerk, WLAN? Reparaturen an LCD- und Plasma- TV, HiFi und Haushalts- Elektrogeräten? Ps: Auch Ihre analogen Schätzchen sind bei uns in den besten Händen! Wer hat... LCD- und Plasma-TV, DVD-HD Recorder, HiFi-Anlagen, Kleingeräte, Kabel- und Satellitenanlagen, Haushaltsgeräte? Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen. 93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17 Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133 email: sat-tv-vogel@t-online.de 49
Medizinische Fußpflege M. Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin medizinische und diabetische Fußpflege Spangentechnik für eingewachsene Nägel Laaber, Am Schlossberg 3 Tel. Voranmeldung: 09498/904306 auch Hausbesuche. Gutscheine erhältlich im Anglershop Franz Wurmstein, Marktplatz 6, Laaber, Tel. 09498/904999 Autorisierter Grundig Servicepartner Haushaltsgeräte inklusive Einbau und Altgeräteentsorgung Video-Türsprechanlagen, SAT - DVB-T Antennenanlagen IP Telefonanlagen, Einrichten/Umrüstung auf VDSL LED Leuchtmittel Riegelweg 1 Gewerbegebiet 93164 Laaber 50
Dein Reisebüro Inh.: Christian Gabler Papiermühle 1 93164 Laaber Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Wir freuen uns auf Sie! Beratung und Planung persönlicher Service Online-Service Alle Reisen und Reiseziele Für noch besseren Service: NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!!! 09:30-19:30 Uhr 09:30-14:00 Uhr 09:30-19:30 Uhr 09:30-19:30 Uhr 09:30-19:30 Uhr 10:00-16:00 Uhr Jetzt täglich durchgehend für Sie da! Dienstag nachmittag geschlossen! www.dein-reise-buero.de NEU!!! Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr.: 09:30-19:30 Uhr Di.: 09:30-14:00 Uhr Sa.: 10:00-16:00 Uhr NEU!!! ab 1.10. REINSCHAUEN: Angebote für Winter und Frühling 2015/2016! PLANEN: Bereits jetzt Angebote für Sommer 2016 anfordern! Tel: 09498-90 59 506 Fax: 09498-90 59 507 Mobil: 0160-12 73 686 info@dein-reise-buero.de 51
ECHTE WERTE PRODUZIEREN SIE STROM, WENN SIE IHN WIRKLICH BRAUCHEN Rund um die Uhr selbst produzierten Strom zu nutzen, ist dank SunPac LiOn kein Traum mehr. Die Batterie speichert hausgemachten Solarstrom am Tag und macht ihn dann nutzbar, wenn Sie ihn wirklich brauchen. Mehr Effizienz, mehr Komfort, mehr Unabhängigkeit alle Infos zum SunPac LiOn und weiteren Echten Werten erhalten Sie von Ihrem zertifizierten SolarWorld- Fachpartner vor Ort: Elektrounternehmen Hermann Mayer Am Vogelherd 10 93164 Laaber-Polzhausen Tel: 09498/ 2558 Fax: 09498/ 2559 service@hermann-mayer-elektro.de SOLARWORLD-QUALITÄT ECHTE WERTE ZAHLEN SICH AUS 52
Natürlich Wild Kosmetik & mehr Gesichtspflege, Pediküre, Maniküre Heilmeditation, energ. Behandlung u. Beratung Seminare u. Ausbildung zum spirit. Berater u. Heiler u.v.m. www.natürlichwild.de Kreuzweg 6, 93164 Frauenberg, Tel. 09498-902390 Handwerk ist unsere Leidenschaft Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent ent in allen Fragen der Energieeffizienz. fizienz. Rufen Sie uns an! 09498 90083 Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da! Projektierung und Ausführung von Heizung, Lüftung und Sanitär Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen! Gebäudetechnik Wild GmbH Schloßstraße 15. 93164 Laaber-Bergstetten Telefon: 09498 90083. Telefax: 09498 90085085 53
54
Historisches, saniertes Wohn- und Geschäftshaus in Laaber Das historische Gebäude wurde 1990 komplett saniert. Bei der Sanierung wurde Wert darauf gelegt, dass Originalelemente erhalten blieben. Das Erdgeschoss ist an einen gewerblichen Mieter vermietet. Die ehemalige Betriebswohnung im 1. Obergeschoss ist mit einer großen Dachterrasse ausgestattet. Sie ist sowohl über das Treppenhaus als auch über die Dachterrasse mit separatem Aufgang begehbar. Sie wurde in zwei Appartements und eine Zweizimmerwohnung unterteilt. Im 2. Obergeschoss und Dachgeschoss befinden sich sechs Appartements und ein Büro mit Bad welches ebenfalls evtl. in ein Appartement umgebaut werden könnte. EUR 440.000,- Verbrauchsausweis, Öl, 191 kwh/(m²a), BJ. 1750, ohne Gewähr Gerne verkaufen oder vermieten wir Ihre Immobilie. fair und kompetent http://www.trummer.de 0941-44 76 33 55
56