Horizontale Elektrophorese- Geräte

Gebrauchsanleitung Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format 11553352 breites Format, Mini-Plus 11563382 breites Format, Midi-Plus Horizontale Elektrophorese- Geräte

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format INHALTSVERZEICHNIS Packliste 4 Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Mini-Plus (11553352) 4 Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Midi-Plus (11563382) 4 Angaben zum System 5 Bauweise 5 Hinweise zur Verwendung und Einschränkungen 5 Pflege und Wartung 6 Reinigung horizontaler Geräte 6 RNase-Dekontamination 6 Vorsicht 6 Gebrauch der horizontalen Gelelektrophorese-Geräte 7 Aufbau der horizontalen Gelbehälter 7 Anleitung zum Einbau der Elektrodenkabel 7 Anleitung zum Einbau der Ladeführungen (optional) 7 Gießen des Gels 7 Durchlauf des Gels 8 Betriebsbedingungen 8 Nach dem Durchlauf 8 Vorbereitung des Agarosegels 9 Agarose-Gelelektrophorese 9 Trennungsleistung 9 Auswahl der Gelkonzentration 9 Auswahl des Elektrophorese-Puffers 10 Temperatur 10 DNA-Visualisierung 10 ANHANG 11 Kammspezifikationen 11 Verwendung mehrerer Kämme 11 11553352 Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Mini-Plus 11 11563382 Horizontale Gel-Einheit, Breites Format, Midi-Plus12 Fisher BioReagents 13 Sicherheitsverpackung, praktische Handhabung und Produktqualität 13 Fisher BioReagents : Reinheitsgrade für jede Anwendung 13 Agarosen für die DNA-Elektrophorese 14 Anleitung zur Auswahl der Agarose 14 Puffer für DNA-Elektrophoreseanwendungen 14 TAE: DNase-, RNase- und proteasefrei 14 TBE: DNase- und RNase-frei 14 Pufferkomponenten für die DNA-Elektrophorese 15 Puffer für RNA-Elektrophoreseanwendungen 15 MOPS: DNase-, RNase- und proteasefrei 15 Gel-Lademittel 16 DNA-Visualisierung 16 Allgemeine Bioreagenzien 16 exactgene und Routine-DNA-Leitern 17 Stammlösungen 18 50xTAE (Stammlösung) 18 1xTAE (Arbeitslösung) 18 10xTBE (Stammlösung) 18 1xTBE (Arbeitslösung) 18 6 DNA-Ladepuffer 6-fach 18 Ethidiumbromidlösung 18 Anleitung zur Fehlerbehebung 19 Literaturhinweise 20 Garantie 21 NOTIZEN 22 2

Sicherheitshinweise Bei richtigem Gebrauch stellen diese Geräte kein Gesundheitsrisiko dar. Diese Geräte können jedoch elektrischen Strom in gefährlichen Mengen abgeben und dürfen nur durch ausgebildetes Personal entsprechend den in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Hinweisen betrieben werden. Vor dem Gebrauch dieses Gerätes muss das Handbuch vollständig und aufmerksam durchgelesen werden. Das Gerät darf niemals ohne korrekt angebrachte Sicherheitsabdeckung betrieben werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, falls Anzeichen einer Beschädigung des externen Behälters oder der Abdeckung festgestellt werden. Die Geräte entsprechen den Vorschriften der CE-Sicherheitsrichtlinien: - 73/23/EWG: Niederspannungsrichtlinie: IEC 1010-1:1990 sowie Nachtrag 1:1992 - EN 61010-1:1993/BS EN 61010-1:1993 3

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Packliste Kat. Nr. Kunststoff- Gelgießsperren Kammdicke, Zähne Nr. & Menge Anschlüsse zur Pufferrezirkulierung Gelgießschale Geprüft 11553352 (FHU10WMK2) 11563382 (FHU13WMK2) 11573352 (FHU10W2CG) 11503392 (FHU13W2CG) 11573362 (FHU10W2C120) x 2 1 mm, 20 Proben 11553392 (FHU13W2C125MC) x 2 1 mm, 25 Proben - 11593382 (FHUBRP) 11563352 (FHU10W2UT) 11583382 (FHU13W2UT14) Die Packlisten müssen sofort nach Empfang der Geräte geprüft werden, um sicherzustellen, dass alle Komponenten enthalten sind. Das Gerät muss beim Empfang auf Beschädigungen untersucht werden. Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen oder fehlenden Teilen an einen Fischer-Scientific-Anbieter in Ihrer Nähe. Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Mini-Plus (11553352) Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Midi-Plus (11563382) 4

Angaben zum System Bauweise Robuste Acrylkonstruktion Sämtliche Acrylverbindungen chemisch gebunden Doppelt isolierte Kabel, betriebssicher bis 1000 Volt Vergoldete elektrische Anschlüsse, rostfrei und betriebssicher bis 1000 Volt Vertiefte Stromanschlüsse, in die Sicherheitsabdeckung integriert Platinelektroden mit 0,2 mm Durchmesser, Reinheit 99,99% Entfernbare, UV-durchlässige Gelgießschalen Midi-Plus-Gerät mit breitem Format wird mit einer Gießschale und mit Gießsperren sowie integrierten Silikondichtungen geliefert Kämme farblich codiert nach Dicke: 1,0 mm weiß 1,5 mm rot 2,0 mm blau Kämme höhenverstellbar Hinweise zur Verwendung und Einschränkungen Maximale Einsatzhöhe: 2000 m über NN Temperaturbereich: zwischen 4 C und 65 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 80 % bei Temperaturen bis 31 C, linear abnehmend auf 50 % bei 40 C Nicht zur Verwendung im Freien geeignet Dieser Apparat entspricht VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 gemäß IEC 664 VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 bedeutet: Üblicherweise tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung auf, es muss jedoch mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden. 5

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Pflege und Wartung Reinigung horizontaler Geräte Die Geräte dürfen nur mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Über 60 C warmes Wasser kann das Gerät und seine Bauteile beschädigen. Der Behälter muss gründlich mit warmem oder destilliertem Wasser ausgespült werden, um die Ansammlung von Salzen zu vermeiden. Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass die eingebaute Elektrode nicht beschädigt wird. Zu hoher Kraftaufwand bei der Reinigung ist weder notwendig noch empfehlenswert. Vor dem Gebrauch ist das Gerät vorzugsweise an der Luft zu trocknen. Die Geräte dürfen nur wie folgt gereinigt werden: Warmes Wasser mit milder Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel, dabei dürfen die Geräte dem Reinigungsmittel nicht länger als 30 Minuten ausgesetzt werden. Sie müssen anschließend sofort mit destilliertem Wasser ausgespült werden. Geeignete Reinigungsmittel sind Geschirrspülmittel, Hexan und aliphatische Kohlenwasserstoffe. Die Geräte dürfen nicht in Kontakt mit den folgenden Reinigungsmitteln kommen, da diese irreversible und zunehmende Schäden verursachen: Aceton, Phenol, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Methanol, Ethanol, Isopropylalkohol, Alkalien RNase-Dekontamination Diese kann unter Einhaltung des folgenden Ablaufs durchgeführt werden: Die Geräte mit einem milden Reinigungsmittel reinigen, wie oben beschrieben. Mit 3 % Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 ) 10 Minuten lang auswaschen. Mit destilliertem Wasser mit 0,1 % DEPC (Diethylpyrocarbonat) ausspülen (Kat. Nr. 10245203, siehe Seite 15). Vorsicht DEPC steht im Verdacht, krebserregend zu sein. Bei der Verwendung sind stets die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 6

Gebrauch der horizontalen Gelelektrophorese-Geräte Aufbau der horizontalen Gelbehälter Anleitung zum Einbau der Elektrodenkabel Merken Sie sich die Position der Abdeckung auf dem Gerät. Diese zeigt die korrekte Polarität und die korrekte Ausrichtung der Kabel, wobei schwarz negativ und rot positiv ist. Entfernen Sie die Abdeckung vom Gerät. Hinweis: Wird die Abdeckung nicht entfernt, kann der Einbau der Kabel dazu führen, dass der vergoldete Stecker sich löst und die Elektrode beschädigt wird. Schrauben Sie die Kabel so weit wie möglich in die Gewindelöcher, sodass kein Abstand zwischen der Abdeckung und dem Vorderende der Kabelverschraubung bleibt. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Anleitung zum Einbau der Ladeführungen (optional) Diese können angebracht werden, wenn eine bessere Sichtbarkeit der Wells gewünscht wird. Sie können an der Plattform aus weißem Vinyl oder am Gerät selbst angebracht werden. Setzen Sie die Schale in das Gerät ein und merken Sie sich die Lage der Kammnuten. Die Proben laufen von schwarz nach rot, jedoch können die Schalen nach vorne oder nach hinten ausgerichtet verwendet werden. Stellen Sie daher sicher, dass die am nächsten an der schwarzen Elektrode liegenden Kammnuten markiert sind. Entfernen Sie die Schale. Ziehen Sie die Rückseite von der Ladeführung ab und setzen Sie die Ladeführung vorsichtig direkt auf die Gelplattform. Das Gerät kann nun verwendet werden. Gießen des Gels Stellen Sie sicher, dass die Silikongummidichtung richtig positioniert ist. Sie sollte gleichmäßig in die Rille entlang der Kanten der Gelgießsperren gedrückt sein. Setzen Sie die Gießsperren in die dafür vorgesehenen Schlitze in der Gelgießschale ein, wobei die Silikongummidichtungen nach außen zeigen (Abb. 1). Stellen Sie die Gel-Einheit auf einer ebenen Unterlage oder einem Gelnivelliertisch ab. Setzen Sie die benötigten Kämme in die dafür vorgesehenen Schlitze in der Gelgießschale ein (Abb. 2). Bereiten Sie 75 bzw. 160 ml Agarose in der gewünschten %-Konzentration für die Einheiten 11553352 und 11563382 vor. Dies ergibt ein 5 mm tiefes Gel. Für ein 10 mm tiefes Gel bereiten Sie die doppelte Menge vor (siehe Seite 14, Anleitung zur Auswahl der Agarose). Gießen Sie die Agarose vorsichtig aus, um Blasenbildung zu vermeiden. Falls sich dennoch Blasen bilden, streichen Sie diese zur Seite des Gels und lösen Sie sie mit der Hand auf (dabei sind saubere Schutzhandschuhe zu tragen). (WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass sich die Agarose vor dem Gießen auf 50 bis 60 C abgekühlt hat, um eine Verformung der Apparatur zu vermeiden.) Lassen Sie die Agarose erstarren. Stellen Sie dabei sicher, dass das Gel nicht erschüttert wird (Abb. 3). Entfernen Sie vorsichtig die Gelgießsperren und den Kamm/die Kämme. Bringen Sie die Gelgießschale in Laufposition, sodass die Wells der schwarzen Elektrode (Kathode) am nächsten sind. Füllen Sie den Behälter mit Pufferlösung, sodass der Puffer das Gel gerade so bedeckt (siehe Seite 14 für Einzelheiten zu Puffern für Elektrophoreseanwendungen). Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 7

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Durchlauf des Gels Die Proben müssen vor der Beladung mit einem geeigneten Markierungsfarbstoff oder Ladepuffer gemischt werden, damit die Probe in das Well einsinken kann und um die Visualisierung des Migrationsfortschritts der Proben während der Elektrophorese zu unterstützen. Für Einzelheiten zu Ladepuffern konsultieren Sie das Laborhandbuch, siehe auch Seite 16 für eine Auflistung von Gel-Lademitteln. Beladen Sie die Wells mit den Proben, achten Sie dabei darauf, die Seitenwände oder den Boden der Wells nicht zu beschädigen. Setzen Sie die Abdeckung korrekt auf, BEVOR Sie die Kabel für die Stromversorgung anschließen. Empfohlene Stromversorgungen sind Kat. Nr. 12643546 (doppelte Leistung) und Kat. Nr. 12613546 (vierfache Leistung). Kat. Nr. 12643546 Kat. Nr. 12613546 Stellen Sie die Spannung und die Stromstärke passend zur Elektrophoreseanwendung ein. Zur Erzielung einer optimalen Auflösung der DNA-Fragmente sollte der Durchlauf eines Agarosegels bei einer Feldstärke von maximal 5 V/cm erfolgen. Die empfohlenen Spannungs- und Stromstärkewerte sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. WICHTIG: Achten Sie darauf, die empfohlenen Spannungs- oder Stromstärkewerte nicht zu überschreiten, da dies zu einer unzureichenden Bandauflösung und zur Beschädigung des Geräts führen kann. Bei längeren Durchläufen kann eine Rezirkulierung des Puffers nötig werden, um einer Überhitzung und/oder Depletion des Puffers vorzubeugen. Die Einheit 11563382 ist mit Anschlüssen für die Rezirkulierung ausgestattet. WICHTIG: Denken Sie bei der Rezirkulierung des Puffers daran, dass der durch die Schläuche fließende Puffer aktiv ist. Treffen Sie sämtliche notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Warnen Sie in der Nähe arbeitende Kollegen vor der Gefahrenquelle. Holen Sie den Rat Ihres Sicherheitsbeauftragten ein. Betriebsbedingungen Kat. Nr. Nennbetriebsspannung (V) Nennbetriebssstromstärke (ma) Gel-Vol. für ein 5-mm-Gel (ml) Ungef. Puffervolumen (ml) Elektrodenabstand (mm) 11553352 150 100 75 400 160 11563382 150 100 160 1.000 200 Nach dem Durchlauf Stellen Sie die Stromversorgung auf Null, schalten Sie die Netzstromversorgung ab und stecken Sie die Netzanschlusskabel aus. Visualisieren Sie den Lauf oder oder die Endtrennung auf einem UV-Transilluminator. Nach dem Durchlauf die Apparatur mit REINEM DESTILLIERTEM WASSER ausspülen. WICHTIG: Acrylkunststoff ist NICHT resistent gegen aromatische oder halogenierte Kohlenwasserstoffe, Ketone, Ester, Alkohole (> 25 %) und Säuren (> 25 %). Diese Stoffe verursachen insbesondere beim UV-durchlässigen Kunststoff Mikrorisse und dürfen NICHT für die Reinigung verwendet werden. KEINE Scheuermittel oder Topfreiniger verwenden. Trocknen Sie die Komponenten vor dem Gebrauch mit sauberen Papiertüchern. Stellen Sie vor Gebrauch oder Lagerung sicher, dass die Anschlüsse sauber und trocken sind. 8

Vorbereitung des Agarosegels Sie müssen die für ein Gel mit einer bestimmten %-Konzentration benötigte Agarosemenge berechnen. Beispiel: Ein Gel mit 0,8 % wird hergestellt, indem 0,8 g Agarosepulver in 100 ml Pufferlösung gelöst werden. Die Zusammensetzung der Pufferlösung des Gels sollte identisch mit der im Pufferbehälter verwendeten sein. Die Agarose muss vollständig gelöst sein, bevor sich das Gel richtig ausbilden kann. Dies kann durch Erhitzen in einem zirkulierenden Wasserbad, einer Inkubator-Apparatur auf 70 C oder durch Erhitzen auf einem Magnetheizblock mit Magnetrührstab erreicht werden. Die Flasche muss immer abgedeckt werden, um ein Verdampfen des Puffers und eine daraus resultierende höhere Pufferkonzentration zu vermeiden. Diese Vorgehensweisen können länger als 1 Stunde dauern, bis die Agarose vollständig gelöst ist. Alternativ kann die Agarose auch in ca. 5 bis 10 Minuten in einem Mikrowellenherd gelöst werden. Die Agaroselösung muss abgedeckt und der Mikrowellenherd auf niedrige Leistung eingestellt werden. Die Agarose löst sich besser, wenn der Mikrowellenherd von Zeit zu Zeit angehalten und die Lösung umgerührt wird. Vor dem Gießen muss die Agaroselösung auf ungelöste Agarosekristalle geprüft werden, welche die Mobilitätseigenschaften eines Gels beeinträchtigen könnten. Sind Kristalle vorhanden, muss die Lösung der Agarose fortgesetzt werden. Die Agaroselösung muss vor dem Gießen auf 50 bis 60 abkühlen. Wird das Gel bei zu hoher Temperatur ausgegossen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Lecks höher und der Kamm kann sich verformen. Agarose-Gelelektrophorese DNA-Mobilität: DNA-Fragmente bis zu einer Größe von 1 kb oder weniger können mittels Agarose-Gelelektrophorese getrennt werden. Für Fragmente mit einer geringeren Größe als 0,1 kb sind Polyacrylamidgele besser geeignet. RNA-Mobilität: RNA muss vor oder während der Elektrophorese denaturiert werden. Beispiel: Mit Glyoxal und Dimethylsulfoxid denaturierte RNA-Fragmente können mit neutralen Agarosegels getrennt werden, oder die RNA kann mit mit Agrosegel getrennt werden werden, die Methylquecksilberhydroxid oder Formaldehyd enthält. RNA-Proben benötigen üblicherweise mehr Zeit für einen Durchlauf oder leicht leicht zu verbrauchende Puffer, daher ist eine Zirkulierung des Puffers notwendig. Northern-Blot-Analysen dürfen üblicherweise nicht in einem Mini-Gelbehälter durchgeführt werden. Trennungsleistung Gelkonzentration, Durchlaufpuffer, Spannung, Temperatur, Konformation und das Vorhandensein von Ethidiumbromid können das Trennungsergebnis beeinflussen. Auswahl der Gelkonzentration Die Agarosekonzentration für ein Gel ist von der Auswahl der zu trennenden Fragmentgrößen abhängig. Die typische Agarosekonzentration liegt zwischen 0,5 % und 3,0 %. Für große DNA-Fragmente werden Gele mit niedriger Konzentration benötigt, während für kleine DNA-Fragmente Gele mit hoher Konzentration empfehlenswert sind. Schwache Gele (>0,5 % Agarose) müssen bei niedrigen Temperaturen (z. B. ~4 C) elektrophorisiert werden. Agarosegele mit einer Konzentration von 0,75 % bis 1,0 % für die routinemäßige Elektrophorese werden für eine große Auswahl an Trennungen (0,15 bis 15 kb) empfohlen. Agarosegele mit einer Konzentration von 2 bis 4 % werden üblicherweise für die PCR-Fragmentlösung gewählt. Muss das Gel dokumentiert werden, so eignen sich dünne Gele (2 mm bis 3 mm) mit niedriger Agarosekonzentration besser als dicke oder hoch konzentrierte Gele. Letztere können eine höhere Lichtundurchlässigkeit und Autofluoreszenz erzeugen. In der folgenden Tabelle sind empfohlene Agarosekonzentrationen zur Trennung verschiedener Fragmentgrößen aufgeführt. Darüber hinaus können die Trennungsbereiche durch Verwendung spezieller Agarosen erweitert werden. Agarose (%) Effektive Trennung der linearen DNA-Fragmente (kb) 0,5 30 1,0 0,7 12 0,8 1,0 10 0,5 1,2 7 0,4 1,5 3 0,3 2,0 3 0,2 3,0 3 0,1 9

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Auswahl des Elektrophorese-Puffers Mit einem TAE-Puffer wird die optimale Trennung von Fragmenten mit >4 kb Länge erreicht, während für Fragmente von 0,1 bis 3 kb ein TBE-Puffer gewählt werden muss. TBE-Puffer besitzen eine höhere Pufferleistung und niedrigere Leitfähigkeit als TAE-Puffer und eignen sich daher besser für die Hochspannungs-Elektrophorese. Darüber hinaus erzeugt ein TBE-Puffer weniger Wärme als ein TAE-Puffer bei gleicher Spannung und gestattet keine signifikante ph-verschiebung. Auf Seite 14 werden Puffer für DNA- Elektrophoreseanwendungen aufgelistet. Hinweis: Aufgrund seiner niedrigeren Pufferleistung muss ein TAE-Puffer für vollständige Elektrophoreseprozesse gegebenenfalls zirkuliert oder durchmischt werden, insbesondere bei höheren Spannungen. Temperatur Elektrophorese bei Hochspannung erzeugt Wärme. Darüber hinaus erzeugen Puffer mit hoher Leitfähigkeit wie TAE-Puffer mehr Wärme als Puffer mit niedriger Leitfähigkeit. Bei der Gelelektrophorese mit Spannungen über 175 V ist Vorsicht walten zu lassen, da die Wärmeentwicklung zur Entstehung von Gelartefakten wie s-förmigen Migrationsfronten führen und bei längeren Elektrophoreseprozessen das Agarosegel zum Schmelzen bringen kann. Agarosegele mit niedrigem Schmelzpunkt dürfen nicht für Durchläufe unter Hochspannung verwendet werden. DNA-Visualisierung Zum Nachweis der Laufstrecke von doppelsträngiger DNA wird dem Durchlaufpuffer häufig Ethidiumbromid (0,5 µg/ml) zugegeben (siehe Seite 18 für eine Auflistung von Ethidiumbromid-Produkten). Die Fluoreszenzeigenschaften des Farbstoffs erlauben die Visualisierung der Banden unter einer UV-Lampe. Jedoch kann Ethidiumbromid die DNA-Migrationsrate um ca. 15 % verlangsamen. Alternativ kann das Gel nach der Elektrophorese für 15 bis 60 Minuten in einer Ethidiumbromidlösung (0.5 µg/ml H 2 O) eingefärbt und dann mit einem UV-Transilluminator betrachtet oder dokumentiert werden. Hinweis: Die Einfärbezeit muss möglichst gering gehalten werden, um die Diffusion kleiner Nukleinsäurenfragmente aus dem Gel zu vermeiden. Die Hintergrundfluoreszenz von ungebundenem Ethidiumbromid kann durch Entfärbung minimiert werden, indem das Gel für 5 Minuten in 0,01 M MgCI 2 oder für 30 Minuten in entionisiertes Wasser getaucht wird. VORSICHT! Ethidiumbromid besitzt mutagene Eigenschaften. Bei der Handhabung sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Bei der Verwendung von UV-Lichtquellen ist eine Schutzbrille zu tragen und für Hautschutz zu sorgen. 10

ANHANG Kammspezifikationen Die folgenden Tabellen listen das vollständige verfügbare Sortiment an Kämmen zur Verwendung mit den Geräten 11553352 und 11563382 auf. Verwendung mehrerer Kämme Alle Fisher-Scientific-Systeme gestatten die Verwendung mehrerer Kämme. Durch diese Möglichkeit wird die Anzahl überprüfbarer Proben an Mini-Prep -Plasmid-DNA deutlich vergrößert. Durch die Verwendung der unteren Reihe von Wells auf dem Gel können quantitative Standards für die Southern-Blot-Hybridisierung berücksichtigt werden. Hinweis: Die Standards müssen einige Minuten vor Abschluss der Elektrophorese zur unteren Reihe hinzugefügt werden und in das Gel hinein migrieren können. 11553352 Horizontale Gel-Einheit, breites Format, Mini-Plus Kat. Nr. Dicke (mm) Anzahl Proben Zahnbreite (mm) Zahnabstand (mm) Max. Volumen der Probe pro Well für 5 mm tiefes Gel, µl 11523362 1 4 33 2 41,9 11533362* 1 8 15,5 2 66,65 11543362 1 10 12 2 51,6 11553362 1 12 9,4 2,3 40,42 11563362* 1 16 6,8 2 29,24 11573362 1 20 5 2 21,5 11503372 1,5 4 33 2 212,85 11513372* 1,5 8 15,5 2 99,975 11523372 1,5 10 12 2 77,4 11533372 1,5 12 9,4 2,3 60,63 11543372* 1,5 16 6,8 2 43,86 11553372 1,5 20 5 2 32,25 11583372 2 4 33 2 283,8 11593372* 2 8 15,5 2 133,3 11503382 2 10 12 2 103,2 11513382 2 12 9,4 2,3 80,84 11523382* 2 16 6,8 2 58,48 11533382 2 20 5 2 43 * diese Kämme sind mit Multikanal-Pipettierern kompatibel 11

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format 11563382 Horizontale Gel-Einheit, Breites Format, Midi-Plus Kat. Nr. Dicke (mm) Anzahl Proben Zahnbreite (mm) Zahnabstand (mm) Max. Volumen der Probe pro Well für 5 mm tiefes Gel, µl 11523392* 1 12 16,7 2,2 71,81 11533392 1 16 12,1 2,0 52,03 11543392 1 20 9,3 2,0 39,99 11553392* 1 25 7,0 2,0 30,1 11563392 1 28 6,0 2,1 25,8 11573392 1 40 3,9 1,8 16,77 11583392* 1 50 3,5 1,0 15,05 11593392* 1,5 12 16,7 2,2 107,715 11503402 1,5 16 12,1 2,0 78,045 11513402 1,5 20 9,3 2,0 59,985 11523402* 1,5 25 7,0 2,0 45,15 11533402 1,5 28 6,0 2,1 38,7 11543402 1,5 40 3,9 1,8 25,155 11553402 1,5 50 3,5 1,0 22,575 11563402* 2 12 16,7 2,2 143,62 11573402 2 16 12,1 2,0 104,06 11583402 2 20 9,3 2,0 79,98 11593402 2 25 7,0 2,0 60,2 11503412 2 28 6,0 2,1 51,6 11513412 2 40 3,9 1,8 33,54 11523412* 2 50 3,5 1,0 30,1 * diese Kämme sind mit Multikanal-Pipettierern kompatibel 12

Fisher BioReagents Ihre Quelle für hochreine Produkte für die Elektrophorese von Nukleinsäuren. Sicherheitsverpackung, praktische Handhabung und Produktqualität Fisher Bioreagents sind in vielen verschiedenen innovativen Verpackungen erhältlich für Sicherheit, Umweltschutz, praktische Handhabung und Lagerung sowie die Aufrechterhaltung der Produktintegrität. Die Primärverpackung wird in der Produktbeschreibung der meisten Chemikalien in diesem Katalog aufgeführt. Zu den verwendeten Primärverpackungen gehören: Kunststoff- und Glasflaschen und -gefäße Spezielle Säurebehälter Rechteckige Poly-Flaschen Sterile Beutel Eimer Polypac TM -Behälter Kompakte laminierte Schachteln Fisher BioReagents : Reinheitsgrade für jede Anwendung Definition Reagenzien, deren Reinheitsgrad durch Fischer Chemical festgelegt wird. Die Reinheit entspricht garantiert den angegebenen Höchstwerten für Unreinheiten. Bezeichnet Reagenzien, die zur Verwendung in molekularbiologischen Anwendungen mit DNA- Manipulation geeignet sind. Geprüft auf spezielle Verunreinigungen wie DNasen und Proteasen. Bezeichnet Reagenzien, die zur Verwendung mit automatisierten Instrumenten für die DNA-Synthese geeignet sind. Materialien, die speziell in Elektrophoreseanwendungen eingesetzt werden. Materialien, die speziell für verschiedene molekulare Klonierungen vorbereitet werden. Geprüft auf spezielle Verunreinigungen wie DNasen und RNasen. Materialien, die zur Verwendung bei der isoelektrischen Fokussierung von Proteinen geeignet sind. Materialien, die für die Isolierung von Bauchspeicheldrüsen-Inselzellen geeignet sind. Materialgrad Zertifiziert DNA-Qualität DNA-Synthese Elektrophorese Genanalyse-Qualität IEF-Qualität Inselzellenisolierungs- Qualität Molekularbiologie- Qualität Molekulargenetik PCR-Qualität Peptidsynthese Proteinelektrophorese- Qualität Sequenzierung Superrein Gewebekultur-Qualität Bezeichnet Reagenzien, die zur Verwendung in molekularbiologischen Anwendungen geeignet sind. Geprüft auf spezielle Verunreinigungen wie Nukleasen und Bakterien, soweit erforderlich. Reagenzien, die speziell für molekulargenetische Anwendungen gereinigt und geprüft worden sind. Materialien, die zur Verwendung bei der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) geeignet sind. Bezeichnet Reagenzien, die zur Verwendung mit Instrumenten für die Proteinsynthese geeignet sind. Materialien, die speziell in Proteinelektrophoreseanwendungen eingesetzt werden. Materialien, die zur Verwendung mit automatisierter Ausrüstung für die DNA- oder Proteinsequenzierung hergestellt worden sind. Materialien mit einem Reinheitsgrad, der über die verschiedenen in der Analyse angegebenen Grade hinausgeht. Materialien von höchsten Qualität, für die keine veröffentlichten Standards bestehen und die zur Verwendung in Gewebekulturanwendungen geeignet sind. 13

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Agarosen für die DNA-Elektrophorese Sämtliche Agrose- Produkte von Fisher Bioreagents sind für optimale Resultate bei ihren Nukleinsäureanwendungen und frei von DNase- und RNase. Agarosen in drei Qualitätsgraden erhältlich, die auf ihre Funktionalität geprüft werden und speziell für die folgenden Anwendungen zugelassen sind: Genetische Analyse-Qualität Agarose zur Herstellung biologisch aktiver DNA oder RNA. Die Prüfung umfasst die Messung der Enzymleistung Molekularbiologie-Qualität Agarose zur analytischen Trennung von DNA oder RNA PCR-Qualität Agarose zur analytischen Trennung von PCR-Amplikons (<1 kb) Anleitung zur Auswahl der Agarose Agaroseart Niedrige EEO Niedriger Schmelzpunkt (>200 bp) Niedriger Schmelzpunkt (<1 kb) Breiter Trennungsbereich PCR-Qualität Kat. Nr. 10766834 10377033 10583355 10688973 10522775 (100 g) (25 g) (100 g) (100 g) (100 g) 10366603 10776644 (500 g) (500 g) DNA- oder RNA-Gewinnung Southern Blots und Northern Blots DNA-/RNA-Trennung 50 bp bis 1 kb DNA-/RNA-Trennung >1 kb PCR-Fragmentanalyse Ligationsreaktionen im Gel, Transformationen, PCR) Kolonie-Lifts Agarose-Qualitätsgrad Molekularbiologie Molekularbiologie Genetische Analyse Genetische Analyse PCR-Qualität Puffer für DNA-Elektrophoreseanwendungen Zwei Puffer, die häufig für die DNA-Elektrophorese verwendet werden, sind Tris-Acetate mit EDTA und Tris-Borate mit EDTA. Aufgrund des neutralen ph-werts dieser Puffer weist die Phosphat-Hauptstrang der DNA eine negative Nettoladung auf und migriert zur Anode. TAE und TBE besitzen unterschiedliche Eigenschaften und eignen sich daher besser für verschiedene spezielle Verwendungszwecke. TAE: DNase-, RNase- und proteasefrei Kat. Nr. Konzentration Menge 10542785 einfach 4 l 10123293 einfach 20 l 10628403 10-fach 500 ml 10041223 10-fach 1 l 10775494 10-fach 4 l 10775494 10-fach 20 l 10490074 25-fach 1 l 10457583 50-fach 500 ml 10490264 50-fach 1 l 10542985 50-fach 4 l 10326463 50-fach 20 l 10255303 20 l 1 l** TBE: DNase- und RNase-frei Kat. Nr. Konzentration Menge 10754914 einfach 1 l 10715684 einfach 4 l 10755104 einfach 20 l 11898562 5-fach 1 l* 10727224 10-fach 1 l 10031223 10-fach 4 l 10563155 10-fach 20 l 10448543 10-fach 1 l** * Vorab abgewogenes Pulver in Poly-Flasche. In Wasser auflösen. ** Vorab abgewogenes Pulver in Folienverpackung. In Wasser auflösen 14

Pufferkomponenten für die DNA-Elektrophorese Artikel Kat. Nr. Menge Tris-Base 10103203 500 g 10376743 1 kg 10724344 5 kg 10667243 10 kg 10336793 25 kg Eisessig 10021123 500 ml Borsäure 10522595 500 g 10011083 1 kg EDTA-Dinatriumsalz 10618973 500 g 10522965 1 kg Puffer für RNA-Elektrophoreseanwendungen MOPS ist ein häufig für die RNA-Elektrophorese eingesetztes Puffersystem mit Verwendung von Formaldehyd oder mit Formamid denaturierter RNA. Es ist wichtig, für die Vorbereitung der Pufferlösung RNase-freie Chemikalien, Wasser und Behälter zu verwenden. Die übliche Formel eines 10X MOPS Durchlaufpuffers beinhaltet 0,4 M MOPS (ph 7,0), 0,1 M Natriumacetat und 0,01 M EDTA. MOPS: DNase-, RNase- und proteasefrei Kat. Nr. Beschreibung Menge 10234673 Pulver 100 g 10234723 Pulver 500 g 10655025 10-fach Pufferlösung 500 ml 11889191 10-fach Pufferlösung 1 l Wasser 10295243 nukleasefrei 50 ml 10336503 nukleasefrei 100 ml 11448023 DNA-Qualität 1 l 10245203 RNA-Qualität 1 l 15

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Gel-Lademittel Kat. Nr. Konzentration Menge 10205023 Agarosegel-Ladefarbstoff 6-fach 6 ml 10205263 Glyceringel-Ladefarbstoff 5-fach DNase- und RNase-frei 1 ml 10400084 Glyceringel-Ladefarbstoff 5-fach DNase- und RNase-frei 5 ml 10679733 Bromphenolblau 25 g 10532965 Xylencyanol FF 10 g DNA-Visualisierung Kat. Nr. Konzentration Menge 10132863 Ethidiumbromidlösung 1 % 10 ml 10726074 1 g Ethidiumbromid 10678973 5 g Allgemeine Bioreagenzien Kat. Nr. Konzentration Menge 10021123 Wasser, RNA-Qualität, steril, DNase-, RNase- und proteasefrei, DEPCbehandelt 1 l für RNA-Anwendungen 10021123 Eisessig 500 ml 10011083 Borsäure, geprüft für Elektrophorese, DNase-frei 1 kg 10021083 Glycerin, DNase-, RNase- und proteasefrei 1 l 10468343 Ficoll 400, durchschnittlich 400 000 kda, DNase- RNase- und proteasefrei, Molekularbiologie-Qualität 100 g 16

Kat. Nr. 10657633 bp ng/10µl 1000 90 900 66 800 58 700 48 600 41 500 69 400 28 300 21 200 28 100 20 50 14 25 15 Kat. Nr. 10489883 bp ng/10µl 10000 58 8000 53 6000 46 5000 67 4000 56 3000 47 2500 41 2000 34 1500 29 1000 18 700 13 500 23 300 14 exactgene und Routine-DNA-Leitern Gebrauchsfertige (vorgemischt mit Ladefarbstoff), bei Raumtemperatur stabile DNA-Leitern sind für sämtliche üblichen Elektrophoreseanwendungen erhältlich. exactgene TM DNA ladders are ideal for qualitative analysis, quantitative estimation and size assessment Kat. Nr. Anwendung Size Range Number of Bands Number of Loadings 10214973 PCR fragment analysis 25 to 650bp 14 100/10μL 10657633 PCR fragment analysis, small DNA digests 25 to 1,000bp 12 100/10μL 10224973 Quick check of PCR or enzyme digestion results 50 to 2,000bp 8 100/10μL 10061413 General purpose, small DNA fragments 100 to 1,000bp 10 100/10μL 10021463 Fast run times, small DNA fragments 100 to 2,000bp 11 100/10μL 10306943 Clone identification 100 to 2,686bp 14 100/10μL 10031463 Large size PCR or cloning 300 to 5,000bp 10 100/10μL 10122823 Small and large cloning application 100 to 5,000bp 16 100/10μL 10489883 General purpose, large digested DNA 300 to 10,000bp 13 100/10μL 10499883 General purpose, wide separation range 100 to 10,000bp 19 100/10μL 10699163 General purpose, extra large DNA fragments 300 to 24,000bp 15 100/10μL Routine DNA ladders are designed for qualitative analysis and size assessment Kat. Nr. Anwendung Size Range Number of Bands Number of Loadings 10284633 Small fragments, quick size assessment 50-2000bp 11 200/5uL 10450464 Quick size assessment of broad size range 50-10,000bp 16 200/5uL 17

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Stammlösungen TAE einfach 40 mm Tris (ph 7,6) (Kat. Nr. 10376743*), 20 mm Eisessig (Kat. Nr. 10021123*), 1 mm EDTA (Kat. Nr. 10618973*) 50x TAE (Stammlösung) 1x TAE (Arbeitslösung) TAE 50-fach Zur Herstellung von 1 l: Stammlösung 50-fach mit destilliertem Wasser verdünnen. Zur Herstellung von 1 l: 242 g Tris-Base (molare Masse = 121) (Kat. Nr. 10376743*) Endkonzentrationen sind: 242 750 g Tris-Base ml destilliertem abwiegen Wasser (molare auflösen Masse = 121) (Kat. Nr. 10376743*) und in 40750 mm ml Tris destilliertem (ph 7,6) Wasser auflösen 57,1 57,1 ml ml Eisessig (Kat. Nr. 10021123*) und 100 (Kat. ml Nr. 0,5 10021123*) M EDTA (ph 8,0) (Kat. 20 Nr. mm 10618973*) Eisessig und 100 ml 0,5 M EDTA (ph 8,0) Lsg (Kat. Nr. 10618973*) Ergibt bis zu 1 Liter mit destilliertem Wasser 1 mm EDTA Ergibt bis zu 1 Liter mit destilliertem Wasser TBE einfach Stammlösung kann bei Raumtemperatur gelagert werden. Der ph-wert 89 mm des Tris Puffers (ph 7,6) ist (Kat. nicht Nr. angepasst 10376743*), und sollte 89 mm bei ungefähr Borsäure, 2 mm EDTA (Kat. Nr. 10618973*) 8,5 liegen. TBE 10-fach Zur Herstellung von 1 l: 108g Tris-Base abwiegen (molare Masse = 121) (Kat. Nr. 10376743*) und in 750 ml destilliertem 10x Wasser TBE auflösen (Stammlösung) 1x TBE (Arbeitslösung) Zur 55 Herstellung g Borsäure von (molare 1 l: Masse = 61,8) (Kat. Nr. 10011083*) und 40 ml Stammlösung 0,5 M EDTA (ph 10-fach 8,0) mit (Kat. destilliertem Nr. 10618973*) Wasser verdünnen. Endkonzentrationen sind: Ergibt 108g bis Tris-Base zu 1 Liter (molare mit destilliertem Masse = 121) Wasser(Kat. Nr. 10376743*) und in 750 ml destilliertem Wasser auflösen 89 mm Tris (ph 7,6) Ladefarbstoff für Proben 55 g Borsäure (molare Masse = 61,8) ( Kat. Nr. 10011083*) 89 mm Borsäure Proben-Stammpuffer und 40 ml 0,5 M EDTA 10-fach (ph 8,0) bestehend aus (Kat. 50 % Nr. Volumenanteil 10618973*) Glycerin (Kat. 2 mm Nr. EDTA 10021083*), 0,25 % Massenkonzentration Bromophenolblau Ergibt bis zu 1 Liter (Kat. mit Nr. destilliertem 10532965*) Wasser und Stammlösung 0,25 % Massenkonzentration kann bei Raumtemperatur Xylencyanol gelagert FF werden. (Kat. Nr. 10532965*) in TAE-Puffer einfach Ethidiumbromidlösung 10 mg Ethidiumbromid (Kat. Nr. 10678973*) zu 1 ml destilliertem Wasser hinzugeben 6x DNA-Ladepuffer Zur Herstellung von 100 ml 60 ml Glycerin 6 ml 1M Tris-HCl ph 8,0 (Kat. Nr. 10376743) 1,2 ml 0,5 M EDTA, ph 8,0 (Kat. Nr. 10618973) 32,8 ml destilliertes Wasser To the solution, add either 60mg of Bromophenol Blue (Cat. No 10679733*) or 60mg xylene cyanole FF (Cat. No 10532965*) In a 1% agarose gel the tracking dyes are expected to run at approximately 300bp for bromophenol blue and 40,000bp for xylene cyanole. Ethidiumbromidlösung 10 mg Ethidiumbromid (Kat. Nr. 10678973*) zu 1 ml destilliertem Wasser hinzugeben Ethidiumbromid besitzt mutagene Eigenschaften. Bei der Handhabung sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Bei der Verwendung von UV-Lichtquellen ist eine Schutzbrille zu tragen und für Hautschutz zu sorgen. * siehe Seiten 13 bis 17 für weitere Einzelheiten zu diesen Fisher-Bioreagents-Produkten 18

Anleitung zur Fehlerbehebung Die meisten Probleme können vermieden werden, wenn Sie die Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung durchlesen und befolgen. Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der am häufigsten auftretenden Fehler sowie Vorschläge zu deren Behebung. Sollten Sie das Problem dennoch nicht beheben können, oder falls Sie Fragen haben, die im Folgenden nicht beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an Fisher Scientific. Problem Es erscheinen keine Blasen an den Elektroden, wenn die Betriebsspannung angelegt wird. Die geschmolzene Agarose läuft beim Gießen aus. Das Proben-Well verformt sich. Proben laufen beim Beladen unter das Gel. Proben laufen nicht gerade durch. Smiling-Effekt entlang eines Gelrands. Bromphenolblau-Farbstoff verfärbt sich gelb. Lösungsvorschläge Stellen Sie sicher, dass die Gleichstromversorgung richtig angeschlossen ist. Stellen Sie bei der Verwendung von Gießsperren sicher, dass die Siegeloberflächen der Durchlaufschale und die Gelgießsperren sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Enden der Durchlaufschale flach sind und keine Einkerbungen aufweisen. Lassen Sie das Gel mindestens 30 Minuten erstarren. Behalten Sie die Position des Kamms bei, bis das Gel die Raumtemperatur angenommen hat Entfernen Sie den Kamm anschließend und langsam und leicht angewinkelt, um zu vermeiden, dass das Gel bricht. Vermeiden Sie die Beschädigung des Wells durch die Pipettenspitze beim Beladen des Wells. Zielen Sie in die Mitte des Wells. Der Boden der Wells wurde beim Entfernen des Kamms beschädigt. Zur Vermeidung einer Beschädigung den Kamm vorsichtig herausziehen, um die Zähne aus dem Gel zu lösen. Der Kamm könnte sich verformt haben und muss ersetzt werden. Die Durchlaufschale könnte sich verformt haben und muss ersetzt werden. Die Spannung senken, um die Wärmeentwicklung innerhalb des Gels zu reduzieren. Wählen Sie einen Puffer mit geeigneter Ionenstärke und Pufferleistung. Das Gel war beim Gießen oder während des Durchlaufs nicht gleichmäßig verteilt. Verwenden Sie einen Gelnivelliertisch um zu gewährleisten, dass die Apparatur vor dem Ausgießen des Gels und der Elektrophorese gleichmäßig verteilt ist. ph-wert des Puffers während der Elektrophorese prüfen. Stellen Sie sicher, dass Tris-Base und kein Tris-HCl verwendet wurde. Den Puffer während der Elektrophorese von Zeit zu Zeit durchmischen. Ein Pumpe zur Zirkulierung des Puffers anschließen. 19

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format Doppeltes Bandenmuster. Problem Auslaufende Banden (übermäßige Fluoreszenz über dem Band). Schlechte Bandenauflösung. Gel schmilzt oder weicht in der Nähe der Proben-Wells auf. Lösungsvorschläge Stellen Sie sicher, dass sich der Kamm beim Gießen in vertikaler Position befindet, damit die Form des Wells nicht verzerrt wird. Pufferniveau auf 1 mm über Oberkante des Gels senken. Dadurch wird das Temperaturgefälle im Gel reduziert. Konzentration der Probe erhöhen und ein dünnes Gel (2 mm bis 3 mm) mit einem dünnen Kamm (1 mm) verwenden. Nukleinsäureanteil in der Probe verringern. Ficoll (Kat. Nr. 10468343, siehe Seite 16), Glycerin (Kat. Nr. 10021083, siehe Seite 16) oder Sucrose zum Proben- Ladepuffer hinzugeben, um zu gewährleisten, dass die Probe den Boden des Wells bedeckt. Stellen Sie sicher, dass die Probe vollständig gelöst ist. Spannung, Konzentration der Probe oder Volumen der Probe senken. Stellen Sie sicher, dass sich unterhalb des Kamms mindestens 1 mm Gel befindet, ein Auslaufen der Proben zu verhindern. Salzkonzentration der Probe senken. Hohe Salzkonzentrationen können zu eingeschnürten Verläufen, verschmierten Verläufen, bogenförmigen Farbstofffronten und langsamer Migration führen. Enzymaktivität prüfen; evtl. längerer Verdau oder anderer Restriktionpuffer nötig. Bei Verdacht auf Nuklease-Verunreinigung eine neue Probe vorbereiten. Agarose mit niedrigem Endosmosewert wählen. Verursacht durch eine Kombination aus ph-verschiebung und zu hoher Temperatur. Puffer von Zeit zu Zeit durchmischen oder Spannung senken. Literaturhinweise Maniatis, T., Fritsch, E. F. und Sambrook, J. (1982) Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor, New York Rickwood, D. und Hames, B. D. (Hrsg.) (1982) Gel Electrophoresis of Nucleic Acids: A Practical Approach, IRL Press, Oxford, England Longo, M. C. und Hartley, J. L. (1986) Focus 8:3, 3 Ausubel, u. a., (Hrsg.). (1993) Current Protocols in Molecular Biology. Greene Publishing and Wiley lnterscience, New York 20

Garantie Die horizontalen Elektrophorese-Geräte von Fisher Scientific besitzen eine Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler von zwölf Monaten ab Abnahme durch den Kunden. Bei während der Garantielaufzeit auftretenden Defekten repariert oder ersetzt der Anbieter die defekten Teile kostenlos. Diese Garantie deckt keine Beschädigungen ab, die durch Unfall, missbräuchliche Nutzung oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Im Fall einer Reparatur oder Modifikation durch andere als den Anbieter oder einen anerkannten Vertriebspartner oder Vertreter erlischt die Garantie ab dem Zeitpunkt der Modifikation. Die Garantie erlischt ebenfalls, falls ein Gerät Zubehör oder Ersatzteile beinhaltet, die nicht vom Anbieter oder den anerkannten Vertriebspartnern geliefert wurden. Geräte könne nich tkostnelose repariert oder ersetzt werden, die mit ungeeigneten Lösungen oder Chemikalien benutzt worden sind. Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen an einen Fisher Scientific Vertriebspartner in Ihrer Nähe.. Achtung Versuchen Sie NICHT, bei auftretenden Gerätedefekten das Gehäuse abzunehmen oder Reparaturen an elektrischen Geräten vorzunehmen. Im Fall einer notwendigen Reparatur oder Wartung nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit Fisher Scientific auf. 21

GEBRAUCHSANLEITUNG Horizontale Elektrophorese-Geräte, breites Format NOTIZEN 22

23

Fisherbrand passt überall Für beste Arbeitsergebnisse jeden Tag Die GANZE AUSWAHL an FISHERBRAND-PRODUKTEN finden Sie auf www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. Trademarks used are owned as indicated at www.fishersci.com/trademarks. Austria: +43(0)800-20 88 40 Belgium: +32 (0)56 260 260 Denmark: +45 70 27 99 20 Germany: +49 2304 932-5 Ireland: +353 (0)1 885 5854 Italy: +39 02 950 59 478 Finland: +358 (0)9 8027 6280 France: +33 (0)3 88 67 14 14 Netherlands: +31 (0)20 487 70 00 Norway: +47 22 95 59 59 Portugal: +351 21 425 33 50 Spain: +34 902 239 303 Sweden: +41 31 352 32 00 Switzerland: +41 (0)56 618 41 11 UK: +44 (0)1509 555 500 2013_134