EGitae (ängeeche) Wozzeck Geäden olist W 0 WOZZECK keht zuück tonschitliche MOMENNHME in dei zügen (1 Kontakten) Helmut Oehing (0000) lyische oan Mezzo oan 1 Mezzo oan Cho löte assooe Klainette assklainette omete 1 omete Hon osaune assosaune (edalton) con sod (Hamon ohne ue) con sod (Hamon ohne ue) # # n # # n # # # n n # (edalton) # # # # # # n # ec 1 ec snae tahll g (liegend) imme toschläge sim Klavie Key 1 ioline I 1 ioline II 1 iola ionl 1 Kontaass 1 0 # # alle teichinstumente sind eine kleine ez tiee gestimmt Notieung: Ginotation (Klang kl ez tiee als notiet) (dämen, ogen liegen lassen) st s st s essen st s st s essen essen st (dämen, ogen liegen lassen) s st s essen st s st s st s st s st s st s st s st s st s st s aco st s st s essen sim essen sim st (dämen, ogen liegen lassen) s st s div div sim sim sim sim meh Geäusch als on meh Geäusch als on # # aco # aco aco aco aco st s st s st s st s ## meh Geäusch als on meh Geäusch als on oektion WOZZECK keht zuück tonschitliche MOMENNHME in dei zügen (1 Kontakten) ilm Zusiel LiveElektonik 00 oosey Hakes ote ock, elin uühungsecht voehalten Eigentum ü alle Lände: oosey Hakes ote ock
EGit W Quitsch Knaz eiß (ealistische ounds) 1a (1 otokate) Cho: gelüstet! (ein und ausatmen) usühung de Geäden: imme dezent, ehe astakt, zeichenhat und intovetiet, ast eiläuig singen geäden: () # "O" dau "DIY" ßen schlimm ganz schmu tzige "EE" taß und viel schlimm au und # au () singen geäden: "O" dau "DIY" "EE" ßen schlimm ganz schmu tzi ge ta ße # Cho () singen geäden: "YO" "O HINK" () da mußt du selst is sen, () singen geäden: "YO" "O HINK" n mußt du selst is sen, () singen geäden: "YO" du selst "O HINK" is sen, la c ( ) ( ) K ( ) [ssl: dity steet schitte, asätze, egennase ahahndose] Elekt
EGit W Quitsch Knaz eiß (ealistische ounds) 1c die "COLD" kal # # te Win te land ge öh nen da mußt "YO" du # "COLD" # n # n Win te land schat geöhnen kal te Win te land schat ge öh nen da mußt du selst issen, "YO" # "O HINK" # # it "WE" te so ot Was sead "H" ch, n "HO" n heiß in kal te Win te land Cho "COLD" n n "I" kal te Heu te a ich "WE" "H" Was se ad Heu te "WEE" "ODY" n "WM" "WEE" "ODY" Öl, üß Kö e Öl Ganz schön a me üß Köe Öl ot amt Wam, ot amt "ED" n "WEE" "ODY" e Öl, üß Kö e Öl ot amt Wam, ot "ED" la c ( ) ( ) K ( ) Elekt ocode: timmen omant teiche Caie
EGit W Woz 7 (estklang halten) gesochen s Manchmal ühlte e einen unidestehlichen Dang, das Ding, das e geade im inne hatte, auszuühen, und dann schnitt e entsetzliche atzen (ext tie Dist) Ge 1 ly o eeze keine Honung, eine scheckliche Leee eeze und doch eine oltende nuhe, sie auszuüllen eeze Mo 1 Mo l O Kl kl 1 Hn dem e od od gliss ste e gliss ( ) # ( ) # all, n, n en, # # # gliss gliss n # n n # n s # n n n n n n n s # # n n n n # # n s # # n # # n # # n # # n n n n n # n # # n # # n # # n # # n # # n # # # n # # n # # # gliss gliss n # n n # n s # n n n n n n n s # # n n n n # # n s # # n # n # # n # n n n n n # n # # n # # n # # n # # n # # n # # n # # n # os os ec 1 ec ec Klav ln I ln II (i) snae snae n s s mit esen au ell "scheien" mit esen au ell "scheien" i I (izz) od s (izz) s s n tahll Kuhgl d n od s aco s s od aco s # n n # n # n # # # n n n n n n s n od n izz s s s od aco s # n n # n # n # # # n n n n n n s la c K (izz) izz od (izz) aco aco # n n n n n n s n # n n n s # n n n n n n s n # n n n s oektion ae e die Wahheit sagt, id gehenkt, a soga de, elche die Wahheit liest, id duch meineidige ichte gestat (eite Loo "e ist üeall", ein und auslenden) Elekt
8 EGit W Ge 1 ly o s n ich # (1 unisono, ezählend) Ich dachte, du hättest hie glückliche age velet di DistHeel (heulen) # und nun ust du "Gott sei Dank", als o hie alles ein checknis geesen äe Mo 1 Mo II Cho 1 I II Cho l O Kl kl 1 Hn os os ec 1 ec ec Klav ln I ln II la c K Elekt # ha ( ) snae n n # gliss gliss gliss gliss n # # al la ΩZ aco ecken e od od al la # # mit esen au ell "scheien" Cluste (izz) izz s izz s izz s izz s s (Zusiel + Dia:) (i) tahll kl Kuhgl kl d a Ich dachte, du hättest hie glückliche age velet gl gl # # geäuschhat geäuschhat n# n n # aco aco aco n # n n n n nn n + ## n n n n # # od # n n# n# # n n n aco n # # n # # n n# n # # n # # # # n n n # # # n # n n# n# n n nn n n n n n# nn n nn s s n n ich es # gl gl # # # geäuschhat geäuschhat n # n n# n # # nn n n nn n # n + () od # s n n n # n n n ## n n n n # # n n # # # n n# n # # n # # # # n n n# # # n n nn n n s gl gl n n n n n n n eg und nun ust du "Gott sei Dank", als o hie alles ein checknis geesen äe
Woz Ge 1 ly o Mo 1 Mo I l O Kl kl 1 Hn os os ec 1 ec ec Klav ln I ln II la c K oektion 80 ß # ß # # Du nicht # # # # n n n n n n n n n n # # n n gliss scha # # s n n # n n s n n n n n n n n n gl gl n Die deutsche extüesetzung ude von eine Intenet Üesetzungsmaschine estellt und id, von eine Kindestimme (ode vom ötne des heates) gesochen, kuz nach Choeinsatz üe zugesielt: n # # n # n # # # # n n n (i) gliss scha # # # n n n n n s # n n n s n n # n # n n # n n n n n n! n # # # n n Ge 1 singen und geäden mit ly o n n hi o ß # # # n n n vom lende Cho Gesualdo Die eiden Choteile singen synchon veschiedene agmente aus Madigalen Gesualdos Cho 1: enn meine toten auen egehen, git des cudel üquäleeien emains von mi ensie und dem alla ohe Mühe Cho : vom amo üllt es oen homicida, das es ihnen sta olglich zu den chmez git, die, ich ode disietato Ken leien ahi ahi komme ich enig estmache lasso zu Gue e ' L tisto I etiesomai cangi im Kuchen # n # n # n # n n # # n # # n n n # # # # # n n # n 9 # n n n Cho 1 Cho 9 geochen, I: "au" es dängte in ihm, e suchte nach etas, ie nach venen # n he Mü ecken (mittlees) I II II ~ e D' # D' D' D' i (ausklingen lassen) ec unisono unahängig schnell und konstant ohend ken daei kontinuielich nschlagsot änden (von de Kuel zum and und zuück) imme toschläge, ecken id von de lh estgehalten und gedämt sta ȯ 7:8 7:8 n izz n n 5 o (izz) 5 izz n n aco s div 7:8 he mo Cho unahängig, ( zischen 5080) # n mo em ia Homi ci da, d' mo em ia Homi ci da, d' mo em ia Homi ci da, d' mo emia Homi ci da, se e la la mia mo la lende Cho Gesualdo d' # mia mo mia mo # te te a Elekt Weiß ich's Weiß ich's We eiß es Weiß ich's Weiß ich's We eiß es