Progammierbarer Umsetzer

- Sept 2011-1

- René Füllmann Progammierbarer Umsetzer Für Baumstrukturen ist der durch die Kunden nahe Anwender-Software frei programmierbare Schwaiger EKU-825-Transponder-Mehrfach-Umsetzer besonders prädestiniert, der darüber hinaus in Verbindung mit Multischalter(n) auch in Stern-Applikationen einsetzbar ist. Im Gegensatz zu ihnen, doch wie bei Transvertern üblich, werden jedoch im EKU 825 bis zu 21 Transponder in eine eigene Zwischenfrequenz umgesetzt. Fotos und Monitor-Scans: René Füllmann 440 x 140 x 75 (B x H x T, Maße in mm) ist der in Schwarz und Silber designte Schwaiger-EKU-825-Transponder- Mehrfach-Umsetzer klein. Sein Sat-IM-3-Ausgangspegel (EN50083-3 / 35 db) beträgt typ. 95 dbμv. Im Gegensatz zu DVB-Stern- Hausverkabelungen, bei denen jeweils nur ein DVB- Empfänger mit einer Ableitung gespeist wird, sind Einkabel- Baumstrukturen von Rundfunkund TV-Antennen-Ableitungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern seit 1960 in ganz Europa Usus. Bei ihnen werden Antennensteckdosen an jeweils einem Strang hintereinandergeschaltet deren letzte Weichen-(Rundfunk-/TV-)Enddose mit 75 Ohm abgeschlossen ist. In der Zwischenzeit sind sie standesgemäß mit dichterem Speisekabel und dazu adäquater Hardware auf den Stand der Technik angepasst worden. Er ist für Baum- und Sternstrukturen ausgelegt Für Baumstrukturen ist der durch Anwender-Software frei programmierbare Schwaiger EKU-825- Transponder-Mehrfach-Umsetzer besonders prädestiniert, der darüber hinaus in Verbindung mit Multischalter(n) auch in Stern- Applikationen einsetzbar ist. Er verfügt über sechs F-LNB-Sat-ZF- Eingangsbuchsen im Frequenzbereich von 950 MHz 2150 MHz und ist somit auch für sechs voneinander unterschiedliche Polarisationsebenen oder auch Empfangsantennen programmierbar. Hierbei können die LNBs insgesamt mit max. 600 ma versorgt werden. 20 Transponder mit bis zu 60 HDTV- oder 120 SDTV- Programmen lassen sich so übertragen. Die Signale von Ausgangs- 2 September 2011

- Geöffneter EKU 825 von oben, links das Schaltnetzteil - die R&S-N-Dezifix-Adapter dienen der opt. Anhebung. Jeder der sechs ZF-Eingänge wird selektiv durch ein LC-Glied sowie einem durch Eingangsdioden geschützten großsignalfesten NXP PHP 225 P-Channel FET in D-MOS-Technologie mit 1,0 W Verlustleistung pro FET (zwei in einem Gehäuse) angepasst und das jeweilige Signalangebot verstärkt. leistungsschwächeren Transpondern können, damit sich ein in der Amplitude konstantes Ausgangsspektrum sowie auch eine gleichmäßigere Anpassung an die Verteildämpfung ergibt, jeweils separat mit der Software im Pegel (Equalizing) eingestellt (programmiert) werden. Der F-DVB-T-Eingang von 125 MHz 862 MHz ermöglicht es, aktive Antennen mit 5,0 V September 2011 3

- Herz des Schwaiger-EKU-825-Signal-Mehrfachumsetzers sind jedoch die zehn Entropic RF 5218 Bausteine, die das Umsetzen des großzügigen Signalangebots von bis zu 60 HDTV- oder 120 SDTV-Programmen ermöglichen. und max. 50 ma zu versorgen. Der sich von 87 MHz bis 108 MHz erstreckenden F-UKW-Input und der DVB-T-Eingang werden in einer Weiche (Triplexer) als Summensignal auf eine Ableitung zusammen mit dem DVB-S-Signal verzweigt. Während der durchgereichte Frequenzbereich von 47 MHz bis 860 MHz, wie auch bei Multischaltern üblich durch die soeben beschriebene Schaltungsmaßnahme mit 2,0 db gedämpft ist, wird der Sat-ZF-Bereich von 950 MHz 2150 MHz mit bis zu 17 db verstärkt. Damit hebt sich dier EKU-825 wohltuend von seinen Multischalter-Konkurrenten, wenn sie denn überhaupt als solche zu betrachten sind, ab. Die max. Ausgangsspannung beträgt 4 hierbei für einen SAT-IM-3-Pegel (nach EN50083-3/35 db) laut Werksangaben typ. 100 dbμv an 75 Ohm (100 mv). Mit RF 5218 modernstes Signal-Stacking Jeder der sechs ZF-Eingänge wird selektiv durch ein LC-Glied (Rauschanpassung) sowie einem durch Eingangsdioden geschützten großsignalfesten NXP PHP 225 PChannel FET in D-MOS-Technologie mit 1,0 W Verlustleistung pro FET (zwei in einem Gehäuse) angepasst und das jeweilige Signalangebot verstärkt. Herz des Schwaiger-EKU825-Signal-Mehrfachumsetzers sind jedoch die zehn Entropic RF 5218 Bausteine, die das Umsetzen des großzügigen Signalangebots von bis zu 60 HDTV- oder 120 SDTV-Programmen ermöglichen komplette Transponder-(Umsetzer-)Bausteine, jeweils mit zwei Eingängen und drei Ausgängen ausgestattet, die es in kaskadierter Technik möglich machen vier Eingänge mit 12 Ausgängen zu realisieren. Besonders sein niedriges Oszillator-Phasenrauschen prädestiniert den RF 5218 auch für 16APSK und bei unseren Messungen mit dem Spektrum-Analyzer bei 10 Hz/cm konnten wir bei 1,36 GHz einen Abfall der Glockenkurve von 35 db schon bei 30 Hz feststellen. PDF-Datenblätter zu den erwähnten Bausteinen finden sich September 2011

- In Labor oder Werkstatt von der Schwaiger-Internetseite schon vorbereitet ins Netbook geloadet, lässt sich sofort vor Ort der EKU 825 nach den Wünschen des Kunden für die Applikation programmieren. September 2011 5

- selbstverständlich im Internet. Die NXP PHP 225-Applikation ist lautet:http://www.nxp.com/documents/data_sheet/php225.pdf, die des Entropic RF 5218: http://www.entropic.com/briefs/5218%2 0Product%20Brief.pdf. Schaltnetzteil und Hardware Das integrierte Schaltnetzteil hält die Verlustleistung klein und der gemessene Verbrauch liegt bei 13,5 Watt. Neun F-Buchsen, die USB- Einbaubuchse für einen USB-Stick und ein Netzkabel stellen die Peripherie zur Außenwelt dar. Wäre da nur noch die LED, die über alle Zustände informiert. Grün bedeutet Betrieb. Beim Einstecken des USB- Sticks und während der Datenübertragung blinkt die LED grün. Dann folgt eine Re- Initialisie-rung mit Selbsttest, und die LED blinkt in dieser Phase gelb. Danach wird die im Gerät zwischengeladene Software implementiert und die LED blinkt wieder grün. Sollte ein Übertragungsfehler aufgetreten sein, blinkt die LED für etwa 20 s rot. Ist der Upload positiv verlaufen, leuchtet die LED wieder grün. Das 16-seitige DIN-A5- Handbuch aus deutscher Feder ist vom Techniker für den Anwender geschrieben und beschreibt Schritt für Schritt, was zu tun ist. Mit 500 x 140 x 75 (BHT, Maße in mm) und etwas über 1,0 kg an Gewicht ist dieser Baustein zusammen mit seinem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis mal wieder ein echter Schwaiger. Software Applikation im Beipack Weiter lässt sich selbstverständlich im Schwaiger-Internet-Auftritt mit Ein Span von 100 Hz bedeutet 10 Hz / cm.. So ein Oszillatorsignal in einer doch immerhin auf Breitbandigkeit getrimmten Anwendung kann sich sehen lassen. der Adresse http://www.schwaiger.de/index.php?id=35, und dann wird in die Seiten: Service, Downloads, Produkte, Empfangskomponenten, Kopfstellen, EKU 825, Software, Configtool.zip angeklickt. Dann ist man auch schon an dem Punkt angelangt, von dem die Software herunterzuladen ist. Danach wird sie zweckmäßigerweise vom Downloadverzeichnis gleich in ein separates Subdirectory entzippt und die Konfigurations-Datei installiert und schon kann mit dem Programmieren begonnen werden. Wie es funktioniert, ist Schritt weise von Anfang an im Handbuch beschrieben. Auf acht Seiten sind sämtliche Programmierabläufe mit zehn Farbabbildungen dokumentiert. Bevor es allerdings so richtig losgeht, sozusagen als Trockenübung, öffnet man sich aus den Subdirectories Example / 12_Standard die Datei EKU825CL- Project, mit dem auch der EKU 825 vorprogrammiert ausgeliefert wird. In dieser Liste kann z. B. editiert und das Ganze z. B. als Heinrich- Hertz-Straße im gleichen oder einem mit einem Editor generierten Verzeichnis abgelegt werden. Aus dieser fertig editierten Datei wird nun mit dem Be-fehl: Liste erstellen das Hex-File unter dem gleichen Namen generiert. Das schon bekannte Ver-zeichnis öffnet sich und man wechselt jetzt gleich zum USB-Stick und lädt diese Datei in den Stick. Wer sie nicht hat, lädt sich fehlende Informationen aus dem Internet, z. B. via http://www.sat- 6 September 2011

- Funksignal-Barometer Abmessungen 440 x 140 x 75 (BHT, Maße in mm) Gewicht Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Ausgangspegel [max] >1,0 kg 230 V~ / 50 Hz...60 Hz 20.0 W Sat-IM3 (EN50083-3 / 35 db) typ. 95 dbμv Frequenzbereich LNB-Eingang 1...6: DVB-T-Eingang: UKW-Eingang: Stammleitungs-Ausgang: Messwert: 13,2 W 950 MHz...2150 MHz 111 MHz...862 MHz 84 MHz...108 MHz 84 MHz...2150 MHz Schnittstellen LNB-Versorgung Anzahl 6,0 x Sat-ZF, 1.0 x DVB-T, 1,0 UKW, 1,0 x Stammleitung, USB 600 ma max. Art F-Buchsen (75 Ohm), Western-Connector Dämpfung terrestrisch 47 MHz...860 MHz typ. 2,0 db Verstärkung 950 MHz...2150 MHz 17,0 db Handbuch DIN-A5, jeweils 16 Seiten, deutsch, englisch aus deutscher Feder index.de/astra-transponder.php die aktuelle Transponderliste des jeweiligen Satelliten-Anbieters, also z. B. Astra oder Eutelsat, denn diese Frequenzen sind selbstverständlich für den einwandfreien Empfang bindend. Außerdem finden sich hier auch die Anbieterund Frequenz-Umstrukturierungen in Form von Updates unter: http://www.satindex.de/update.php. Kanal (Transponderfrequenz), LNB, Satellit, Programme, Frequenz, Polarisation, Empfangsart (DVB-S oder DVB-S2) und Symbolrate", lautet die Eingabefolge. Bei bekannten Satelliten weiß das Programm die Anbieter, bei unbekannten müssen diese selbst generiert werden. Das ist im Handbuch eindeutig beschrieben. Fazit Seit 1946 gibt es Schwaiger in Langenzenn bei Nürnberg. Vor über 30 Jahren verbaute der Autor seinen ersten Schwaiger- Kombisteck-Verstärker-modula. Mit dem EKU 825 kommt wieder ein ausgereiftes Produkt in die Antennen-Installationstechnik, das der Baumstruktur mit innovativer Technik den richtigen Schub nach vorwärts gibt. Sehr empfehlenswert, lautet das abschließende Urteil zum Fazit, denn die Technik ist perfekt, die Installation praxisgerecht, das Handbuch informativ, und wenn wirklich mal etwas sein sollte, dann hat man den deutschen Partner im eigenen Land. September 2011 7