Messtechnik im Wandel

MSO MIT 28 MARKTÜBERSICHT www.polyscope.ch Höhere Integration sowie modulare Systembus-Architekturen Messtechnik im Wandel In der Labormesstechnik geht der Trend seit Längerem in zwei Hauptrichtungen. Zum einen ist es die immer höhere Software-Integration, zum anderen der Wandel von vielen Stand-alone-Lösungen hin zu modularen Systembus-Architekturen in einem kompakten Gehäuse.» Christian Moser Der eine Trend geht dank immer höherer Rechenleistung dahin, immer mehr Software in das Labormessgerät zu packen. Somit hält das sogenannte «Embedded Computing», welches sich nicht nur in Kommunikations- oder Automatisierungssystemen, sondern auch in allen Geräten der Consumer-Industrie wiederfindet, auch in der Messtechnik weiter Einzug. Das Arbeiten amentwickler-labortisch wird letztlich dadurch auch immer schneller und präziser. Die Oszilloskope, insbesondere Mixed-Signal-Oszilloskope mit immer mehr Busanalysefähigkeiten und Netzwerkanalysatoren, sind hierfür leuchtende Beispiele. Zweitens verändern sich die traditionellen Kombinationen aus diversen Standalone-Messgeräten auf dem Labortisch hin zu modularen Systembus-Architekturen in einem einzigen und viel kleineren, kompakten Chassis. Das Ganze unter Steuerung eines schnellen Embedded-Controllers unter Windows oder Echtzeit-en. Ausgerüstet sind diese Systeme mit mittlerweile beliebig vielen Sensorik/Aktorik-, Autor Christian Moser, Managing Director, National Instruments Switzerland, Präsident der Sektion 21 des swisst.net «Mess- und Prüftechnik» christian.moser@ni.com I/O- und Kommunikationskanälen sowie leistungsfähigen modularen Messgeräten aller Art. Beispiele sind die PXI-Systeme und Messgeräte von Source Measurement Units für DC-Messungen bis hin zu Hochfrequenz- Vektorsignalanalysatoren und -generatoren bis zu Mikrowellenmessgeräten. Marktbetrachtung zeigt deutlich eine Konzentration der Anbieter Die Konsolidierung auf dem Messtechnikmarkt schreitet weiter voran. Nachdem in den letzten Jahren Tektronix, Keithley sowie Fluke im Danaher-Konzern aufgegangen sind und Rohde & Schwarz Hameg übernommen haben, hat National Instruments letztes Jahr mit AWR und Phase Matrix zwei Firmen aus dem Hochfrequenzbereich akquiriert. Vor Kurzem hat nun LeCroy «Unterschlupf» bei Teledyne gefunden. Es ist also eine ganze Menge los auf dem Messtechnikmarkt. Man darf gespannt sein, wie sich die einzelnen Übernahmen im neuen Umfeld entwickeln. Zwei hochkarätige Veranstaltungen dienen als Leistungsschau Dieses Jahr finden in der Schweiz gleich zwei hochkarätige Veranstaltungen zur Leistungsschau im Bereich der Messtechnik statt. Eine gute Gelegenheit, sich selbst ein Bild zu machen, wo die einzelnen Anbieter stehen. Die neue Messe Sindex in Bern gibt dazu einen breiten Überblick, denn die wichtigsten Marktteilnehmer werden als Aussteller dabei sein. Die Fachtagung «Faszination Messtechnik» der Sektion 21 vom swisst.net am 30. Oktober 2012 ist eine ideale Veranstaltung dafür, ergänzend dazu vertieft in die Materie einzusteigen. Gleich zwei Top-Events zum Thema Messtechnik zeigen klar auf, wie dynamisch und engagiert die Branche ist. Dies ist natürlich ein Vorteil für die Anwender, die sich so einfach ein Bild über den Markt und die breite Angebotspalette machen können. Fazit Der Messtechnikmarkt verändert sich, sowohl was die Anforderungen der Kunden als auch die Angebote der Hersteller anbelangt. Zusammengefasst lässt sich festhalten, dass weiterhin viel Innovatives auf den Markt kommen wird, um den steigenden Anforderungen an die Mess- und Prüftechnik gerecht zu werden. «Marktübersicht Auf den folgenden 5 Seiten finden Sie 25 Mixed- Signal-Oszilloskope mit serieller Busanalyse von 15 Anbietern bzw. Herstellern. Die Datenblätter gibt es im Download-Center unter www.polyscope.ch Infoservice National Instruments Switzerland Corp. Sonnenbergstrasse 53, 508 Ennetbaden Tel. 056 200 51 51, Fax 056 200 51 55 ni.switzerland@ni.com, www.ni.com/switzerland

MARKTÜBERSICHT MSO MIT 29 Datenblatt: 12-13_12.37.pdf Agilent Technologies X3000 I2C, SPI, UART (RS 232), CAN, LIN, FlexRay ARINC2, I2S, MIL-STD-1553 100 MHz bis 1 GHz 2 oder digitale Kanäle GSa/s Mpts Spätere Aufrüstvarianten gilt für Bandbreite, MSO-Kanäle, Funktionsgenerator und SW- Applikationen 3000 bis 500 Franken Agilent Technologies 7000B I2C, SPI, UART (RS 232), CAN, LIN, FlexRay I2S, MIL-STD-1553 100 MHz bis 1 GHz 2 oder digitale Kanäle GSa/s 8 Mpts Industrieweit grösster Bildschirm in der Bench- Klasse Datenblatt: 12-13_12.38.pdf 6000 bis 21 500 Franken Computer Controls AG 8112 Otelfingen Telefon 0 308 66 66 www.ccontrols.ch Datenblatt: 12-13_12.39.pdf Agilent Technologies 9000 I2C, SPI, UART, CAN, LIN, FlexRay, MIPI D-Phy PCle, MIL-STD-1553, SATA, USB, JTAG, digrf 600 MHz bis GHz digitale Kanäle 20 GSa/s 1 Gpts Windows 7 Besonders komfortable und umfangreiche Dekodierungsdarstellungen und Triggervarianten 18 500 bis 5 000 Franken Hameg HMO 202 I2C, SPI, UART RS 232 Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 088 80 12 80 www.business.conrad.ch 200 MHz 8 2 Mal Kanäle 2 Mpts Bandbreite 200 MHz, Memory Zoom bis 50 000:1, Abtastrate, 2 2GSa/s, MSO mit 8 Log.Kanälen,,5 cm TFT/VGA-Display 3119.95 Franken Distrelec 8606 Nänikon Telefon 0 9 99 30 www.distrelec.ch Datenblatt: 12-13_12.0.pdf Tektronix MSO 2000/3000/000B Optional für I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay, RS 23285/UART, MI 100 MHz bis 1 GHz 1 bis 5 GSa/s 1 bis 20 Mpts 255 bis 20 285 Franken, exkl. MwSt.

MSO MIT 30 MARKTÜBERSICHT Agilent MSOX 2000A/3000A Optional für I2C, SPI, USB, CAN, LIN, RS 232 Datenblatt: 12-13_12.1.pdf 70 bis 500 MHz 8/ 2 bis GSa/s 100 kpts bis 2 Mpts Ihre Investition ist optimal geschützt: Alle Modelle sind in jeder Hinsicht auch Bandbreite aufrüstbar 211 bis 12 691 Franken, exkl. MwSt. Distrelec 8606 Nänikon Telefon 0 9 99 30 www.distrelec.ch Datenblatt: 12-13_12.2.pdf LeCroy MSO Optional für I2C, SPI, LIN, CAN, UART RS 232, USB, Audio, FlexRay, MIL-STD-155 00 MHz bis 1 GHz 18 50 GSa/s 12,5 Mpts 15 585 bis 22 685 Franken ELSYS TraNET EPC möglich Elstar Elektronik AG 530 Wettingen Telefon 056 27 18 88 www.elstar.com Datenblatt: 12-13_12.3.pdf bis zu 120 MHz Analogbandbreite bis 6 2 bis 32 bis zu 20 MSa/s Mpts, optional bis 128 Mpts WIN 7, WIN XP 1/ Bit,Multiblockaufnahmen, Kurvenberechnungen, Formel-Editor, Multiblockaufnahme, Autosequenzen 5000 bis 90 000 Franken Elsys TraNET PPC auf Anfrage Elsys AG 53 Niederrohrdorf Telefon 056 96 01 55 www.elsys.ch Datenblatt: 12-13_12.32.pdf bis zu 120 MHz Systeme von bis 102 Kanäle 2 digitale Signale pro Kanal 20 MHz/s 6/256 MByte Windows 7 (32/6 Bit) / Linux 1- und -Bit-Auflösung, 0,03 % DC-Genauigkeit, 100 mv bis 100 V Eingangsbereich, kontinuierliche Aufzeichnung auf die Festplatte ab 3700 Franken Yokogawa DLM 2000 UART, I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay Emitec AG 633 Rotkreuz Telefon 01 71 60 10 www.emitec.ch Datenblatt: 12-13_12.30.pdf 200, 350, 500 MHz 2 oder 8 2,5 GSa/s 125 Mpts / 20 000 Pages in History Memory Embedded History Memory: Messdaten und Kurven aus der Vergangenheit zurückholen, Anomalien erstmals finden und analysieren ab 560 Franken

MARKTÜBERSICHT MSO MIT 31 Fluke Scopemeter CAN, Profibus, RS 232 (nur SCM 125) Fluke (Switzerland) GmbH 8303 Bassersdorf Telefon 0 580 75 00 www.fluke.ch 20, 0, 60, 100, 200, 500 MHz nein 2,5 GSa/s 10 kpts Fluke CATIII-1000 V/CATIV-600 V, vollisoliert, IP 51 (staubdicht und spritzwassergeschützt), Connect-and-View-Triggerung, FFT-Analyse ab 213 Franken LeCroy SA 1217 Meyrin 1, Rue Moïse Marcinhes Telefon 022 719 22 28 www.lecroy.ch Datenblatt: 12-13_12.31.pdf LeCroy MSO CAN, LIN, I2C, SPI, UART, I2S, FlexRay MOST, PCI5, SENT, USB, PCI, >20 weitere 200 MHz bis 65 GHz 2 bis 80 18/36 5 bis 0 GSa/s 25 bis 102 Mpts Windows 7 Alle LeCroy-Windows-Oszilloskope sind als MSO erhältlich und verfügen mit 36 Kanälen über die meisten Digital-Kanäle im Markt ab 765 (Option), ab 15 585 Franken (MSO) Datenblatt: 12-13_12.6.pdf Tektronix MSO/DPO 5000 I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay RS 23285/UART, MIL-STD-1553, and I2S 350 MHz bis 2 GHz Kanäle 5 bis 10 GSa/s 12,5 M Sample standard / 250 M Sample optional Windows 7 Logik, Protokoll, Jitter, Memory, Serial, RF, Power, Physical-Layer 12 000 bis 29 000 Franken Tektronix THS 3000 100 bis 200 MHz nein 5 GSa/s 10 k Samples standard Tektronix voll isolierte und Floating-Kanäle, batteriebetrieben Datenblatt: 12-13_12.7.pdf 9530 bis 27 100 Franken Tektronix TDS 1000C-EDU, TDS 2000C Linktronix AG 8800 Thalwil Telefon 0 722 70 00 www.linktronix.ch Datenblatt: 12-13_12.8.pdf 0 bis 200 MHz nein 2 GSa/s 2,5 k Tektronix Maskentest, Datenlogger, USB-Ports, livetime warranty 70 bis 2150 Franken

MSO MIT 32 MARKTÜBERSICHT Tektronix MSO/DPO 2000 RS 232, UART, CAN, I2C, SPI 100 bis 200 MHz Kanäle 1 M Samples standard Linux USB, LAN, VGA Out Datenblatt: 12-13_12.9.pdf 1730 bis 2890 Franken Linktronix AG 8800 Thalwil Telefon 0 722 70 00 www.linktronix.ch Datenblatt: 12-13_12.50.pdf Tektronix MDO/MSO/DPO 000 I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay RS 23285/UART, MIL-STD-1553 und I2S 350 MHz bis 1 GHz Kanäle 2,5 bis 5 GSa/s 20 M Samples standard Linux MDO mit Spektrumanalyzer, 3 oder 6 GHz 9530 bis 27 100 Franken Peaktech 1230 Neukom Electronic AG 8370 Sirnach Telefon 071 973 80 90 www.neukom-electronic.ch 200 MHz Scope, 66 MHz LA 2/ nur Scope oder LA-Betrieb 2 MByte Das PT 1230 zeichnet sich durch einfache Bedienung aus. Die Betriebsart kann man zwischen Scope und Logikanalyse wählen unter 2500 Franken National Instruments Switzerland 508 Ennetbaden Telefon 056 200 51 51 www.ni.com/switzerland National Instruments PXI-51xx/PXIe-51xx vollständig software-/benutzerdefinierbar; z.b. I2C, I2S, SPI, SSI bis 5 GHz (12,5 GSa/s) bis zu 8 32 200 MHz (00 MBit/s) 2/128 MBit Windows/Linux FPGA-basierte Echtzeit-Signalverarbeitung und Streaming mit bis zu 800 MByte/s, modularer Aufbau, picosec-genaue Synchronisation 1 699 Franken Rigol DS 1052D/DS 1102D ch, TTL-Logic-Analysator Rigol Technologies EU GmbH DE-82178 Puchheim/München Telefon 009 89 89 18 950 http://eu.rigol.com Datenblatt: 12-13_12..pdf Datenblatt: 12-13_12.5.pdf 50 bzw. 100 MHz 2 analoge DIOs kpts Triggerung von Digital-Logik-Kanälen mit 2 analogen Eingangskanälen, ideal zur Fehlersuche, Math, FFT usw. ab 650 Euro netto

MARKTÜBERSICHT MSO MIT 33 Hameg Instruments HMO-Serie I2C, SPI, UART/RS 232, CAN, LIN Datenblatt: 12-13_12.33.pdf 70, 100, 150, 200, 250, 350 MHz 2 oder 8 oder GSa/s Mpts proprietär Serienmässige interne Signalquelle mit Rechtecksignalen, Bit breiten Paralleldaten, I2C, SPI oder UART-Protokollen ab 1500 Franken Rohde & Schwarz RTM 1052/105 I2C, SPI, UART/RS 232, CAN, LIN Datenblatt: 12-13_12.3.pdf 500 MHz 5 GSa/s 8 Mpts proprietär Auch bei 1 mv/div die volle Bandbreite bis 500 MHz, sehr rauscharmer Frontend, Lüfter kaum hörbar, Bootzeit 5 s ab 8800 Franken Rohde & Schwarz RTO-Serie I2C, SPI, UART/RS 232, CAN, LIN, Flexray Roschi Rohde & Schwarz AG 3063 Ittigen Telefon 031 922 15 22 www.roschi.rohde-schwarz.com Datenblatt: 12-13_12.35.pdf 600 MHz, 1, 2, GHz 2 oder 10 GSa/s Windows Auch bei 1 mv/div die volle Bandbreite bis GHz, sehr rauscharmer Frontend, einzigartiges digitales Trigger-System, ENOB >7 Bit ab 15 000 Franken Tektronix MSO 202 I2C, SPI, CAN, LIN, RS 232, RS 22, RS 85 RS Components GmbH 8820 Wädenswil Telefon 0 283 61 90 www.rsonline.ch Datenblatt: 12-13_12.51.pdf 200 MHz 1 Mpts Windows Die ersten Einsteiger-Oszilloskope mit funktionsreichen Werkzeugen zur vereinfachten Erzeugung von Mischsignalen 80.50 Franken Tiepie Handyscope HS5 CAN, I2C, RS 232 Ingenieurbüro Vogel Messtechnik 3005 Bern Telefon 031 357 61 75 www.vogel-messtechnik.ch Datenblatt: 12-13_12.36.pdf 250 MHz 2, mehrere Instrumente kombinierbar nur Analogeingänge 500 MSa/s 128 k/32 M Windows-PC mit USB-Anschluss Arbiträr- und Funktionsgenerator, Oszilloskop, Spektralanalysator und Datenlogger, Auflösung 12 bis Bit mit 0,2 bis 80 V Eingang 1350 bis 1900 Franken