Behagliche Wärme Raum für Raum Individuell und energiesparend Raumthermostate für Heizungsanwendungen Answers for infrastructure.
Warme Wohnatmosphäre unbeschwert genießen Behagliche Raumtemperatur genau dann, wenn Sie diese brauchen das steigert Ihre Wohnqualität: Mit den Raumthermostaten liegt es in Ihrer Hand, wann und wie sehr Sie Ihre Räume beheizen. Damit können Sie den Wärmegrad kinderleicht an Ihren Tagesablauf anpassen, sodass für ungenutzte Räume keine Wärme verschwendet wird. Das senkt Ihren Energieverbrauch*, Ihre Kosten und die CO₂-Emissio nen bei höchstem Wohnkomfort. 2 * Fast 90% des Energieverbrauchs in Privathaushalten entfallen auf die Heizung und Warmwasser-Bereitstellung.
Wirtschaftlich heizen komfortabel die Raumtemperatur regeln Energieeffizient die Temperatur regeln und die Umwelt schützen Räume sollten nur beheizt werden, wenn man sie auch nutzt. Deshalb können Sie mit den Raumthermostaten Komfort- und Spartemperatur individuell einstellen. Grad- und zeitgenau. Damit sparen Sie Energie und Kosten. Gleichzeitig leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltund Klimaschutz: Durch den niedrigeren Verbrauch von z. B. Gas oder Heizöl schonen Sie die Ressourcen und reduzieren den CO₂-Ausstoß Ihrer Wohnung. Die Sortimentbreite nutzen und auch zukünftig flexibel sein Damit Sie für Ihre Bedürfnisse die optimalen Thermostate erhalten, bietet Ihnen Siemens ein breites Portfolio von Standardthermostaten bis zu Touchscreens. Ändern sich Ihre Anforderungen oder Raumnutzungen kein Problem: Viele Raumthermostate lassen sich gegeneinander austauschen und die kabellosen Funkthermostate sind beliebig im Raum platzierbar. Komfortabel alles einstellen und optimale Wärme erzielen Ob mit Programmwahlschieber, Touchscreen oder Drehknopf dank klarer Funktionszuordnungen und leicht verständlicher Symbole ist eine komfortable Bedienung bei allen Raumthermostaten sichergestellt. Individuelle grad- und zeitgenaue Einstellmöglichkeiten sorgen dabei automatisch für die gewünschte Temperatur zur richtigen Zeit und die patentierte Regeltechnologie von Siemens für eine besonders gleichmäßige Wärme. Damit wird Ihre Wohnung zur wahren Wohlfühlzone. In Qualität investieren und lange profitieren Durch sorgfältige Verarbeitung, so - lide Materialien und ein umfassendes Qualitätsmanagement besitzen alle Raumthermostate eine hohe Lebensdauer, sind besonders zuverlässig und entsprechen allen geltenden Normen und Standards. Sie profitieren damit nicht nur kurzfristig von Ihrer Investition, sondern sparen über Jahre hinweg. Langjährige Erfahrung nutzen und auf der sicheren Seite sein Erfahrung ist die beste Basis für Hochleistungen und dauerhafte Sicherheit: Seit mehr als 70 Jahren ist Siemens in der Thermostatentwicklung tätig und verfügt aus dieser jahrzehntelangen Erfahrung über ein tiefgehendes Anwendungswissen. Aus dem umfassenden Know-how resultieren Produkte, deren Funktionen genau den Anforderungen der unterschiedlichen Benutzer und Einsatzbereiche entsprechen. Auf Innovationen setzen und up-to-date bleiben Mit funkfähigen oder mit Touchscreen ausgestatteten Thermostatvarianten holen Sie sich faszinierende, innova tive Technik und Flexibilität in Ihre Wohnung. Dank kontinuierlicher Investitionen in Forschung und Entwicklung, setzt Siemens immer wieder neue Impulse bei Raumthermostaten. Das Ergebnis: Produkte, die Ihnen neue Möglichkei ten in der Bedienung und Temperaturregelung eröffnen. Raumthermostate mit Funktechnik beispielsweise sind kabel - los und frei im Raum platzierbar, z. B. in Griffweite auf Ihrer Arbeitsfläche. Highlights Energieeffiziente, kostensparende und umweltschonende Temperaturregelung Breites Produktsortiment für jede Anforderung, das mit den Bedürfnissen mitwächst Hoher Bedien- und Wohnkomfort durch einfache Bedienung und hohe Regelgenauigkeit Hohe Produktqualität und Zuverlässigkeit Optimale Funktionalität dank jahrzehntelanger Erfahrung von Siemens Zukunftsweisende Technologie dank stetiger Weiterentwicklung der Produkte Das Portfolio der Raumthermostate umfasst Produkte für alle Einsatzbereiche und Bedürfnisse. 3
Comfort-Thermostate immer einfach zu bedienen. Vorne von links: REV24, REV24RF/SET. Hinten von links: REV13, REV17, REV34. Comfort easy living für alle Sehr ansprechendes Design für alle Benutzer Brillante Anzeige, ergonomische Tasten, klare Linienführung und Funktionszuordnung: Mit diesen Raumthermostaten setzen Sie auf eine besonders familienfreundliche Temperaturregelung. Zeitund gradgenau können Sie z. B. für jeden Tag der Woche andere Heiz- oder Kühlphasen einstellen oder getrennt nach Werktagen und Wochenende. Einfache Bedienung für jeden Tag Ob Tag- oder Sparbetrieb, Temperaturhöhe oder Heizdauer alles können Sie über das Display, den Programmwahlschieber und große Tasten kinderleicht einstellen. Der Programmwahlschieber führt Sie durch alle Einstellungen. Die Klartextanzeige erklärt jede Einstellung und unterstützt Sie zusätzlich. Auch die Anzeige ist sehr übersichtlich: Es sind ausschließlich die aktuellen Werte und Symbole sichtbar, die dank Hintergrundbeleuchtung auch bei Dunkelheit gut lesbar sind. Um Sommer-Winterzeit-Wechsel und Zeitgenauigkeit brauchen Sie sich gar nicht mehr zu kümmern: Die Thermostate* stellen Uhrzeit und Datum automatisch ein. Komfortable Funktionen für jede Gelegenheit Zur Aktivierung des Spar betriebs beim Lüften oder Verlassen des Hauses, lassen sich die Thermostate z. B. automatisch über Fensterkontakte oder manuell über Handschalter bzw. die Hauszentrale bedienen. Und feiern Sie eine Party, dann können Sie für deren Dauer eine Komforttemperatur einstellen ohne Ihr Wochenprogramm zu verändern. Und wenn Sie wollen, haben Sie auch vom Arbeitsplatz oder Bett aus die Temperatur im Griff: mit dem flexibel im Raum aufstellbaren Funkthermostat REV24RF. Mehr Wohnkomfort dank konstanter Regelung Die patentierte Siemens Regeltechnologie gewährleistet eine sehr gleichmäßige Raumtemperatur und erhöht so die Wohnqualität. Highlights Einfache Bedienung durch Programmwahlschieber, Klartext anzeige, Displaybeleuchtung und ergonomische Tasten Ferienfunktion mit im Voraus frei ein stellbarer Zeitdauer und Spartemperatur Partyfunktion mit frei einstellbarer Zeitdauer und Komforttemperatur Sparmodus aktivierbar über Fensterkontakte, Handschalter oder Bedienzentrale Funkvariante für die freie Platzierung im Raum * In Verbindung mit einer optionalen Funkuhr (Zeitsignal aus Frankfurt, Deutschland) 4
Modern-Thermostate geradlinig im Design, innovativ mit Touchscreens. Von links: REV100, REV200, REV200RF/SET, REV300. Modern Hightech ganz kompakt Richtungsweisende Form und Funktion Klar und reduziert im Design, zukunftsweisend durch die Displaybedienung: Mit den Touchscreen-Raumthermostaten erhalten Sie hochwertige Hightech-Produkte, mit denen Sie die Raumtemperatur zeit- und gradgenau einstellen können. Über bis zu drei verschiedene Heiz- oder Kühlphasen am Tag. Und das bei Bedarf für jeden Tag der Woche anders. Schnell erlernbare Bedienung durch einfaches Berühren Die gesamte Bedienung wird interaktiv über die Berührung des Displays ausgeführt. Dadurch lässt sich das Einstellen intuitiv und besonders schnell erlernen. Die Schaltflächen signalisieren Ihnen, ob eine Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und betätigt werden kann. Bei Dunkelheit hilft Ihnen die Hintergrundbeleuchtung im Display beim Ablesen der Raumtemperatur. Wirtschaftlicher Komfort durch Fernbedienung Besonders komfortabel und energiesparend ist die Vernetzung der Thermostate über den integrierten Kontakt: Dadurch wird der Sparmodus automatisch aktiviert, z. B. beim Lüften über Fensterkontakte, beim Verlassen des Raumes über Handschalter oder Bedienzentrale. Hohe Wohnqualität durch perfekte Regelung Dank ihrer patentierten Siemens Regeltechnologie sorgen die Thermostate für eine äußerst konstante Raumtemperatur und somit für ein besonders angenehmes Wohnklima. Mehr Flexibilität durch Funkübertragung Die funkfähige Touchscreen-Variante lässt Ihnen viel Spielraum, z. B. wenn sich die Anschlüsse durch Umbau oder veränderte Raumnutzung an schwer zugänglichen Stellen befinden: Denn nur der Funk - em pfänger wird fest montiert. Den Raum thermostat können Sie dagegen frei platz ieren ob auf der Arbeitsfläche oder neben dem Bett. Highlights Geradliniges Design, Display mit Hintergrundbeleuchtung Direkte Interaktion mit dem Menü leicht verständliche Bedienung und einfache Einstellung der Heizprogramme Ferienfunktion mit terminierbarer und einstellbarer Spartemperatur Sparmodus aktivierbar über Fenster kontakte, Handschalter oder Bedienzentrale Funkvariante für die freie Platzierung im Raum 5
Classic-Thermostate mit extragroßer Werteanzeige und Bedienung. Von links: RDJ10, RDJ10RF/SET, RDH10RF/SET, RDH10. Classic für stilvolle Behaglichkeit Klare Formen und verständliche Bedienung RDH- und RDJ-Thermostate sind bewusst puristisch gehalten. In Form, Funktion und Bedienung. Sie integrieren sich un auffällig in die Wohnumgebung und sorgen für höchsten Wohnkomfort. Die Anzeige der Texte, Zahlen und Symbole in guter Lesegröße, der große Drehknopf und die Programmwahlschieber erlauben einfachste Handhabung. Flexibel in jeder Hinsicht Kennen Sie den Montageort Ihres Raumthermostaten genau, nehmen Sie ein verdrahtetes Gerät. Wollen Sie den Thermostat frei in Ihrer Wohnung auf stellen können, wählen Sie den kabellosen Funkthermostaten. Mit RDH und RDJ ist dies kein Problem. Suchen Sie ein Thermostat zur Regelung der Heizung? Oder soll eine Kühlanwendung gesteuert werden? Auch hier finden Sie das richtige Gerät im Sortiment. Von jung bis alt jede Altersgruppe findet schnell und sicher Zugang zu RDH und RDJ. Komfortabel und energiesparend dank klarer Funktionen Effizient heizen: Classic-Thermostate bieten Geräte zur einfachen Regelung eines einstellbaren Temperaturwer tes und Geräte mit einstellbarem 24-Stunden-Programm. Die klar verständlichen Funktionen und Einstellungen garantieren höchsten Wohnkomfort bei größtmöglicher Energieeinsparung. Highlights Display mit großer Anzeige von Texten und Werten zum einfachen Ablesen Großer Drehknopf zur einfachen Einstellung Geräte zum Heizen oder Kühlen Funkvariante für die freie Platzierung im Raum 6
Standard-Thermostate vielfältig und günstig. Vorne (dunkel): REV26. Hinten von links: RCU10, RAA20, RAV11, RDE10.1, RDD10.1DHW. Standard die breite Basis Standardgeräte für jede Anwendung Mit dieser Produktgruppe erhalten Sie einfache und funktionale Standard-Raumthermostate zu einem attraktiven Preis: Das Portfolio bietet Ihnen eine große Auswahl elektromechanischer und elektronischer Standardgeräte mit ansprechender Gestaltung von den eleganten RAA-Geräten bis zur Unterputzvariante REV26, die komplett in die Wand ein - ge baut wird. Die Kombination mit dem passenden Blendrahmen-System run - den das Design des REV26 ab. Passende Varianten für verschiedene Systeme Zum Standard-Portfolio gehören nicht nur Thermostate für Heizsysteme, sondern auch DHW-Thermostate (RDD...DHW/ RDE...DHW), mit denen Sie zusätzlich die Warmwasserbereitung steuern können. Ebenfalls im Sortiment: Thermostate für Kühlanwendungen und Produkte, die sich bei Lüftungs- und Klimaanlagen oder bei Systemen mit konstanten bzw. variablen Volumenströmen zum Heizen und Kühlen einsetzen lassen (RCU-RDU-Geräte). Zeitprogramme für Energie einsparungen Auch Standard-Thermostate heizen bzw. kühlen komfortabel und sparen dadurch Energie: So verfügen z. B. die RDD-Thermostate über eine Timer-Funktion und mit den RDE-Thermostaten können Sie individuelle Schaltzeiten für jeden Tag der Woche einstellen. Damit wird nur Energie verbraucht, wenn es auch erforderlich ist. Highlights Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Designs zu einem attraktiven Preis Varianten für verschiedene Heizund Kühlsysteme Varianten für Lüftungs- und Klimaanlagen Integrierte Steuerung der Warmwasserbereitung Unterputzvariante für verschiedene Blendrahmen-Systeme 7
Das Thermostat-Portfolio von Siemens umfasst Geräte für alle Anwendungen von Wohnbereichen über Hotels bis zu Büro- und Gewerbegebäuden. Siemens optimales Klima an jedem Ort Für jede Anforderung den passenden Thermostat Siemens ist ein führender Anbieter von Raumthermostaten für vielfältigste Heizungs-, Lüftungs- und Kühlungsanwendungen und unterschiedlichste Einsatzbereiche ob im Wohnbereich, Hotel, Büro oder in öffentlichen Gebäuden. Auch für jedes Budget hält das Portfolio passende Produkte bereit: von einfachen elektromechanischen Ein-Aus-Thermostaten über Geräte mit Funk und Infrarot sowie Raumthermostate mit stetigem Ausgangssignal bis zu fortschrittlichen Touchscreen- und effizienten Open- Therm-Geräten. Dabei sind sowohl programmierbare Raumthermostate mit Tages- oder Wochen-Zeitprogramm als auch nicht programmierbare Geräte mit analoger oder digitaler Anzeige erhältlich. Für die meisten Montagearten gerüstet Die Raumthermostate decken nahezu alle Montagemöglichkeiten ab insbesondere die Montage auf der Wand sowie die Unterputzinstallation und Teil-Unterputzmontage. Für unterschiedlichste Anlagen einsetzbar Ventilatorkonvektoren Wärmepumpen VVS/KVS Warmwasser Fußbodenheizung Radiatorheizung Elektrische Heizung Lüftungsanlagen Heizen/Kühlen Kühldecken Heizen Wärmepumpe Ventilatorkonvektor Universal Anwendung Kühlen Heizen Warmwasser Wärmepumpe Ventilatorkonvektor VVS*/KVS** Analog RAA RAB.. Digital ohne Anzeige RCU10, RCU20 RCC.. RCU5.., RCU6.. Digital mit Anzeige, ohne Schaltzeitprogramm Digital mit Anzeige und Schaltzeitprogramm REV.., REA.., RDU.., RDH.. RDX.. RDU.. REV.., REA.., RAV.., RDJ.. RDD.., RDE.. RDF.. *VVS = variabler Volumenstrom, **KVS = konstanter Volumenstrom 8
Willkommen in der Welt des innovativen Denkens Innovation Siemens investiert sehr viel in Mitarbeiter wie auch Forschung und Ent - wicklung. Daraus resultieren laufend neue Erkenntnisse, Technologien und Erfindungen, die es ermöglichen, die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit unserer Produkte und Systeme weiter zu verbessern. Zuverlässigkeit Mit einer über hundertjährigen Firmengeschichte ist Siemens ein bewährter und zuverlässiger Partner, bei dem Sie in den besten Händen sind. Systemerweiterungen und -erneuerungen sind über Jahre hinweg problemlos möglich, womit Ihre Investition auch in Zukunft geschützt ist. Komfort Siemens Produkte und Lösungen sorgen im Arbeits-, Lebens- und Wohnbereich für Ihren Komfort. Heute, morgen und für die nächsten Jahrzehnte. Deshalb genießt Siemens auf der ganzen Welt das Vertrauen zahlreicher Kunden. Energie- und Ökoeffizienz Siemens hilft mit, Energie zu sparen, unsere Ressourcen zu schützen und schädliche Emissionen zu reduzieren. 9
Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstraße 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 Siemens Building Technologies GmbH & Co. ohg Friesstraße 20 DE-60388 Frankfurt/Main Tel. +49 69 797 81 00 0 Fax +49 69 797 81 59 0 Siemens Schweiz AG Building Technologies Sennweidstraße 47 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 585 579 200 Fax +41 585 579 230 Siemens AG Österreich Building Technologies Breitenfurter Straße 148 AT-1231 Wien Tel. +43 517 073 2383 Fax +43 517 073 2323 Siemens SA Building Technologies 20, rue des Peupliers LU-2328 Luxembourg/Hamm Tél. +352 43 843 900 Fax +352 43 843 901 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Änderungen vorbehalten Bestell-Nr. 0-92112-de Siemens Schweiz AG Gedruckt in der Schweiz 0,50808 Ah www.siemens.com/hvac