Energieeffizienz. Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude.
Für energieeffiziente Gebäude. Intelligente Installations-Systeme. Zukunftsfähige Gebäudetechnik muss heute neben den Anforderungen der Nutzer an Architektur und Funktion vor allem ganz konkrete baurechtliche Vorgaben erfüllen. Wesentliche Vorgaben definieren den Energiestandard. Hier gilt es, den Primärenergieverbrauch durch höhere Effizienz zu verringern. So lassen sich mit vorausschauender Planung, intelligenter Technik und geeigneten Materialien bisher ungenutzte Energiesparpotentiale nutzen ganz im Sinne der offiziellen Ziele der Schweizer Energie- und Klimapolitik. Diese sind gemäss Energiegesetz von Effizienzzielen geprägt. Wohnkomfort, Arbeitsqualität und Einsparpotentiale werden zu Nebeneffekten der Vorschriften. Innovative AGRO Produkte unterstützen Sie dabei, die gestiegenen Anforderungen der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2008) zu erfüllen. Bei diesen Musterbestimmungen handelt es sich um das von den Kantonen, gestützt auf ihre Vollzugserfahrungen, gemeinsam erarbeitete Gesamtpaket energierechtlicher Vorschriften im Gebäudebereich. So können Sie die geforderte luftdichte Gebäudehülle problemlos und zuverlässig realisieren. Auch für wärmebrückenfreie Elektro-Installationen in der gedämmten Aussenfassade finden Sie bei uns die passenden Produkte zur Befestigung oder zum Einbau - sogar für die nachträgliche Installation. 2 www.agro.ch
Energieeffiziente Installation in Gebäuden Grundlagen Grundlagen. Gesetze und Technik. 04 Installation ohne Wärmebrücken. Sichere Gerätebefestigung in oder an der Aussenwanddämmung. 06 Installation in gedämmten Aussenfassaden Luftdichte Installation in Gebäuden Anforderung Produktlösung Sicherer Halt ohne Wärmebrücke. Universal-Geräteträger. 08 Stabile Festigkeit auf der Wand. Teleskop-Geräteträger. 10 Bündiger Halt ohne Wärmebrücke. Mini-Geräteträger. 12 Stabile Basis mit thermischer Trennung. Universal-Geräteträger mit Kombieinsatz. 14 Sicherer Halt für Steckdosen. Teleskop-Gerätedose. 16 Elektro-Installation in Hohlwänden mit Dampfbremsfolie. Luftdichte Installation. 18 Luftdichte Installation in der Dämmebene. EnoX Einbaugehäuse. 20 Luftdichter Einbauraum für Halogenleuchten. ThermoX Einbaugehäuse. 22 Luftdichte Durchführung durch die Dampfbremsfolie. Luftdichtungsmanschetten. 24 Für die professionelle Installation. Systemwerkzeuge. 26 Energieeffiziente Elektro-Installation. AGROSYSTEM. Auf einen Blick. 27 AGROPROGRAMM. Lösungen und Systeme für die professionelle Elektro-Installation. 28 Symbol kennzeichnet Produkte, die speziell für den nachträglichen Einbau in der Aussendämmung entwickelt wurden. 3
Grundlagen. Gesetze und Technik. Die Energieeffizienz wird mit zunehmenden Energiepreisen wichtiger bei der Beurteilung des Gebäudewertes. Das gilt gleichermassen für Neubauprojekte sowie auch für Sanierungsmassnahmen Mit der Umsetzung der MuKEn 2008 in kantonales Recht, führen die Kantone den gesamtschweizerischen einheitlichen "Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK)" ein. Für den Hauseigentümer ist der GEAK ein freiwilliges Informationsinstrument, das er beispielsweise im Hinblick auf Sanierungen oder Handänderungen erstellen kann. Energiepolitik der Kantone Für die Begrenzung des Energieverbrauchs in Gebäuden sind gemäss Bundesverfassung vor allem die Kantone zuständig (Art. 89 Abs. 4 BV). Diese sind somit für weit mehr zuständig als nur für den Vollzug. Vielmehr obliegt ihnen die materielle Rechtsetzung betreffend den Energieverbrauch in den Gebäuden. Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) Am 4. April 2008 hat die EnDK (Konferenz Kantonaler Energiedirektoren) die totalrevidierten Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) verabschiedet. Künftig soll ein nach dem Basismodul der Musterverordnung realisierter Neubau nur noch 4,8 Liter Heizöl-Äquivalente an Wärmeenergie verbrauchen, umfassend sanierte Gebäude rund 9 Liter Heizöl-Äquivalente. Damit nähern sich die Verbrauchslimiten den bisherigen, bis 2007 geltenden MINERGIE -Anforderungen an. Die Verbrauchsvorgaben sind dadurch seit 1975 um über 75% gesenkt worden. Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK) Der GEAK ist der «Gebäudeenergieausweis der Kantone». Dieser Energiebedarf wird in Klassen von A bis G in einer Energieetikette angezeigt. Damit ist eine Beurteilung der energetischen Qualität gegeben. Das schafft mehr Transparenz für Kauf- und Mietentscheide im Hinblick auf zu erwartende Energiekosten und Komfort und bildet die Grundlage für die Planung von baulichen und gebäudetechnischen Verbesserungsmassnahmen. Der GEAK ist für Gebäudeeigentümer freiwillig. Er soll motivieren, bei ihrem Gebäude die Wärmedämmung und/oder die Haustechnik für Heizung und Warmwasser zu erneuern. Der GEAK konzentriert sich auf Aussagen zur Gebäudequalität. Die Luftdichtheit von Gebäuden wird in der SIA 180 definiert. 4 www.agro.ch Die Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) hat mit Bezug auf energierechtliche Bestimmungen im Gebäudebereich erstmals im Jahr 1992 die Musterverordnung "Rationelle Energienutzung in Hochbauten" erarbeitet.
Energieeffiziente Installation in Gebäuden Grundlagen Die luftdichte Gebäudehülle sowie eine wärme brückenfreie Aussendämmung gehören zu den wesentlichen Aspekten zur Erfüllung der Anforderungen der MukEn 2008 an Neubau und Sanierung. Die Energieeffizienz eines Gebäudes wird durch die optimale Nutzung vorhandener Energiequellen und die Minimierung von Energieverlusten bestimmt. Neben der eingesetzten Heizungs- und Lüftungstechnik ist die durchgängig gut isolierte Gebäudehülle die wichtigste Komponente für den Schutz vor Wärmeverlusten. Die thermische Gebäude-Hüllfläche wird überwiegend durch die Aussenwände gebildet, an denen 25 bis 50 % der Transmissionswärmeverluste auftreten. Danach folgen Dachflächen mit 15 bis 35 % sowie Wärmebrücken wie Aufstandsflächen und Undichtigkeiten in der Gebäudehülle. Um das Optimum im Sinne der MuKEn zu erreichen, ist es also erforderlich, die luftdichte Gebäudehülle zu erhalten und die Aussendämmung wärmebrückenfrei zu halten insbesondere bei der Elektro-Installation. 15-35% 25-50% Baustandards im Vergleich Liter Heizöl-Äquivalente pro m 2 /EBF *6,6 l 22,0 l 12,0 l 9,0 l *4,2 l 4,8 l *3,8 l *3,0 l Haus-Typ Üblicher Neubau 1975 Musterverordnung 1992 Mustervorschriften 2000 Minergie 1998 MuKEn 2008 Minergie 2009 Minergie-P 2009 * Gewichtete Energiekennzahl: spezifischer Energieverbrauch für Raumheizung, Wassererwärmung, elektrischen Antrieb der Lüftungsanlage und Klimatisierung pro m 2 Energiebezugsfläche und Jahr. Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 5
Installation ohne Wärmebrücken. Sichere Gerätebefestigung in oder an der Aussenwanddämmung. Die Qualität einer Aussenwanddämmung hängt primär von der Durchgängigkeit und somit der Vermeidung von Wärmebrücken ab. Besondere Risiken bergen hier Anbauten wie Balkone oder auch aussenliegende Installationen wie Steckdosen, Aussenschalter Aussen leuchten, Bewegungsmelder, Sprechanlagen oder Briefkästen. Neben erheblichen Wärmeverlusten entstehen durch Wärmebrücken auch Bauschäden bis hin zu gesundheitsschädlichen Schimmelpilzen. Die wärmebrückenfreie Befestigung an der gedämmten Fassade soll zum einen stabilen Halt geben, aber auch die Dämmschicht nicht zerstören. AGRO bietet hier ein umfangreiches Programm zur sich eren und energetisch optimalen Befestigung von Elektrogeräten und -komponenten sowie weiterer Bauteile. 6 www.agro.ch Wärmebrücken sind Schwachstellen in der Gebäudehülle. Der Wärmeverlust ist hier deutlich höher als im umliegenden Bauteil. Je stärker die Wärmedämmung der Bauteile ist, desto bedeutsamer sind die Wärmebrücken.
Energieeffiziente Installation in Gebäuden Grundlagen Thermografie-Aufnahmen können Wärmebrücken an bestehenden Fassaden sehr schnell sichtbar machen. Eine Farbskala stellt die Oberflächentemperatur dar. Die gelben und roten Flächen zeigen die Stellen, die warm sind, an denen also viel Wärme verloren geht. Die Thermografie-Aussenaufnahme oben zeigt eine gute Dämmung mit Aussen installation ohne Wärmebrücken. Bei Innenauf nahmen zeigen die kalten Stellen - also die blauen und dunklen Farben - die Schwachstellen in der Gebäude dämmung. C 14 12 10 8 Aufbau eines organischen Wärmedämmverbundsystems Wärmedämmverbundsysteme (WDVS) sind mehrschichtige Fassa denaufbauten, die heute meist zur Gebäudedämmung verwendet werden. AGRO Produkte sind speziell für die WDVS sowie andere marktübliche Systeme entwickelt worden. In diesen Fassaden finden unsere Produkte optimalen und dauerhaften Halt ohne die Dämm wirkung merklich zu beeinträchtigen. 1 2 3 4 5 6 7 1 Mauerwerk 2 Verklebung 3 Dämmstoffplatte 4 Armierungsputz 5 Armierungsgewebe 6 Armierungsputz 7 Aussenputz 7
Sicherer Halt ohne Wärmebrücke. Universal-Geräteträger. Der dämmsichere Montageträger ermöglicht die Anbringung ganz unterschiedlicher Elektrobauteile wie Sprechanlagen, Aussenleuchten und Bewegungsmelder an der gedämmten Aussenfassade. Bei der Montage wird er vollständig mit Steinwolle ausgekleidet, so dass nahezu kein Wärmeverlust gegenüber der nicht unterbrochenen Dämmung messbar ist. Schnelle und sichere Installation von Anbaugeräten Einfaches Verschrauben ohne zu dübeln Vermeidung von Wärmebrücken Einfache Montage durch Rastverbindung Wärmebrückenberechnung. Bei sachgemässer Montage sind Wärme verluste kaum messbar. C -5-5,5-6 -6,5-7 -7,5 20 C -10 C -8,5-8 -9-9,5-10 Berechnung und Quelle: Innen: +20 C Aussen: -10 C / PASSIV HAUS INSTITUT Dr. W. Feist 8 www.agro.ch
Installation in Aussenfassaden Universal-Geräteträger Universal-Geräteträger Art.-Nr. 1159-24 Der Universal-Geräteträger wird mit einem variablen Aufstockelement in 10 mm Schritten an die jeweilige Dämmstärke angepasst und kann so bis zu einer Dämmstärke von 360 mm eingesetzt werden. 1 Die Befestigung der Geräte benötigt keine direkte Verbindung zum Mauerwerk, so dass Wärme oder Kälte nicht geleitet wird. 2 3 1 Gehäusebasis 2 Aufstockelement 3 Montageplatte K = zulässige Traglast (kg) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 60 160 260 360 S = Aussendämmung / Isolierstärke (mm) S max. 160 mm K S 60 160 260 max. 360 Den Universal-Geräteträger mit Kombieinsatz für Steckdosen und Schalter finden Sie auf der Seite 14/15. 9
Stabile Festigkeit auf der Wand. Teleskop-Geräteträger. Der robuste Geräteträger bietet sicheren Halt für Elektrobauteile an der gedämmten Aussenfassade. Bewegungsmelder, Leuchten und vieles mehr werden hiermit sicher und stabil befestigt. Durch die teleskopartige Konstruktion kann der Geräteträger mühelos an die jeweilige Dämmstärke bis zu 160 mm angepasst werden. Sichere Gerätebefestigung auf gedämmten Fassaden Stufenlos an die Dämmstärke anpassbar Zur Montage an Wand oder Decke Für Dämmstärken von 80 bis 160 mm 10 www.agro.ch
Installation in Aussenfassaden Geräteträger Teleskop-Geräteträger Art.-Nr. 9956 Der Teleskop-Geräteträger wird über die Teleskop-Stütze stufenlos an die jeweilige Dämmstärke angepasst. Durch einfaches Verschieben und Verschrauben kann er an Dämmstärken von 80 bis 160 mm angepasst werden. 1 2 3 1 Sockelplatte 2 Verstellbare Teleskopstütze 3 Anschraubfläche max. max. 160 mm160 mm max. 30 N Die Teleskop-Gerätedose für Steckdosen und Schalter finden Sie auf der Seite 16/17. 11
Bündiger Halt ohne Wärmebrücke. Mini-Geräteträger. pour montage ultérieur Der Mini-Geräteträger ermöglicht die sichere wandbündige Befestigung von Geräten, wie Leuchten, Kameras, Bewegungsmeldern, Briefkästen und vielen anderen Systemen, die an bereits fertig gestellten Wärmedämmverbundsystemen fixiert werden sollen. Für die nachträgliche Installation in gedämmten Aussenfassaden 4 Schwenkschneiden für die sichere Verankerung Exaktes bündiges Ausrichten von Anbaugeräten Garantiert wärmebrückenfreie Installation Kein Eindringen von Feuchtigkeit 12 www.agro.ch
Installation in Aussenfassaden Teleskop- und ISO-Produkte C 20 15 10 Mini-Geräteträger Art.-Nr. 1159-50 5 0-5 1 2 Der Mini-Geräteträger ist zweiteilig aufgebaut und wird mit wenigen Handgriffen fest in dem Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) verankert. Der AGRO Hartmetall-Fräser (Ø 20 mm) öffnet das WDVS passgenau. Die Ankerhülse wird eingeschlagen und danach der Befestigungskern eingedrückt. Die Schwenkschneiden verankern sich im Dämmmaterial und geben dem Mini-Geräteträger sicheren Halt. 1 Schwenkschneiden 2 Ankerhülse 3 Befestigungskern 4 Anschraubfläche 3 4 Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 13
Stabile Basis mit thermischer Trennung. Universal-Geräteträger mit Kombieinsatz. Der dämmsichere Einbauträger bietet die Installation von Einbaugeräten wie Schaltern, Steckdosen und vielem mehr an allen gedämmten Aussenfassaden. Bei der Montage wird er vollständig mit Steinwolle ausgekleidet, so dass nahezu kein Wärmeverlust gegenüber der nicht unterbrochenen Däm mung messbar ist. Der Geräteträger kann für einfache Geräte sowie für 2-fach Kombinationen vertikal oder horizontal genutzt werden. Garantiert wärmebrückenfreie Installation Für variable Kombinationen 1-fach bis 2-fach Für zukünftige Erweiterungen ohne Beschädigung der Aussenfassade Für Isolierstärken bis 360 mm 14 www.agro.ch
Installation in Aussenfassaden Universal-Geräteträger Universal-Geräteträger mit Kombieinsatz Art.-Nr. 9958.22 Der Universal-Geräteträger wird mit einem variablen Aufstockelement in 10 mm-schritten an die jeweilige Dämmstärke angepasst. So kann er auch bei extrem starken Aussendämmungen bis zu 360 mm Stärke eingesetzt werden. Wärmebrückenberechnung. Bei sachgemässer Montage sind Wärme verluste kaum messbar. 1 2 1 Gehäusebasis 2 Aufstockelement 3 Kombinationseinsatz mit Verschlussclip 4 Abdeckung 3 4 C -5-5,5-6 -6,5-7 -7,5 20 C -10 C -8,5-8 -9-9,5-10 Berechnung und Quelle: Innen: +20 C Aussen: -10 C / PASSIV HAUS INSTITUT Dr. W. Feist S S 60 160 260 max. 360 Den Universal-Geräteträger zur Gerätebefestigung an Aussenfassaden finden Sie auf der Seite 08/09. 15
Sicherer Halt für Steckdosen. Teleskop-Gerätedose. Der robuste Einbauträger ermöglicht die Installation von Einbaugeräten wie Schaltern, Steckdosen und vielem mehr an der gedämmten Aussenfassade. Dabei kann die Dämmung aus EPS, Steinwolle oder auch ein WDVS-System sein. Vor dem Anbringen der Aussendämmung wird die Gerätedose an der Hauswand befestigt. Zur sicheren Befestigung von Schaltern, Steckdosen etc. in gedämmten Aussenfassaden Stufenlos an die Dämmstärke anpassbar Zur Montage an der Wand Für Dämmstärken von 80 bis 170 mm 16 www.agro.ch
Installation in Aussenfassaden Teleskop- und ISO-Produkte Teleskop-Gerätedose Art.-Nr. 9920 Die Teleskop-Gerätedose wird über die Teleskop-Stütze stufenlos an die jeweilige Dämmstärke angepasst. Durch einfaches Verschieben und Verschrauben kann sie an Dämmstärken von 80 bis 170 mm angepasst werden. 1 2 3 1 Sockelplatte 2 Verstellbare Teleskopstütze 3 Gerätedose max. 170 mm 17
Elektro-Installation in Hohlwänden mit luftdichter Dampfbremsfolie. Luftdichte Installation. Bei der Leicht- oder Hohlwandbauweise wird eine diffusionshemmende Dampfbremsfolie auf der warmen Seite der Dämmung eingezogen. Um die gewünschte Isolierwirkung zu erreichen, darf diese Dampfbremsfolie keine Leckage aufweisen, wie sie beispielsweise bei Elektro-Installationen auftreten kann. Hier ist darauf zu achten, die Folie durch Einsatz luftdichter Hohlwanddosen unbeschädigt zu erhalten. Die wärmedämmende, luftdichte Gebäudehülle gemäss SIA 180 ist ein zentrales Element, um den Anforderungen der aktuellen Vorschriften zu genügen. Für Verkäufer, Vermieter oder Verpächter von Gebäuden greift hier die aktuelle MuKEn 2008 sowie der Energieausweis GEAK. Für Passivhäuser ist ihre Bedeutung sogar noch höher einzuschätzen, denn hier hat jede Beeinträchtigung der Wärmedämmung einen gravierenden Einfluss auf die Energiebilanz. Zusätzlich zum energetischen Effekt hat die luftdichte Gebäudehülle eine wichtige Schutzfunktion für die Bausubstanz. Denn wenn warme Luft innerhalb der Konstruktion an kühlere Oberflächen gelangt, verursacht das anfallende Kondenswasser Feuchtigkeitsschäden bis hin zur Schimmelbildung. 18 www.agro.ch
Energieeffiziente Installation in Gebäuden Grundlagen Die Luftdichtheit von Gebäuden kann mess technisch durch das Differenzdruckverfah ren, die Blower-Door-Methode nach DIN EN 13829 überprüft werden. Hierbei wird durch eine Messtür ("Blower-Door") mit integriertem Gebläse ein Über- oder Unterdruck von 50 Pascal erzeugt. Je mehr Leckagen die Gebäudehülle aufweist, desto mehr Leistung muss das Gebläse aufwenden. Optisch lässt sich die Messung durch Thermo gra fieaufnahmen eindrucksvoll dokumentieren. Leckagen werden auf einen Blick erkennbar. Unkontrollierte Zugluft aus Steckdosen wird mit dem Thermoane mo meter nachgewiesen. Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 19
Luftdichte Installation in der Dämmebene. EnoX Einbaugehäuse. Das Einbaugehäuse wird in Leichtbau-Wänden und -Decken eingesetzt, die Teil einer luftdichten Gebäudehülle sind. Das Gehäuse dient für den Einbau von Leuchten, Lautsprechern, Displays und elektronischen Bauteilen (z. B. elektronische Transformatoren). Hierdurch wird der unkontrollierte Luftaus tausch vermieden und eine staubgeschützte Installation gewährleistet. Die werkzeuglose Einführung und die integrierte Rückhaltung der ECON-Technik gewährleisten eine schnelle und sich e re Installation. Keine Installationsebene erforderlich Für Wand und Decke bei Neubau und Sanierung Thermisch geschützter Installationsraum 300 x 200 x 55 mm Luftdichte ECON-Technik 20 www.agro.ch
Luftdichte Installation EnoX-Einbaugehäuse EnoX bietet flexiblen Freiraum für die luftdichte Installation in Trockenbau-Wänden und -Decken und löst den Konflikt zwischen der Mindestdämmstärke und dem gewünschten Leuchten-, Lautsprecher- oder Geräteeinbau. Der verfügbare Raum wird weit gehend durch Dämmmaterial und die raumseitige Dampfbremse belegt. Da bleibt wenig Platz für die Installation, so dass die Installa tions ebene mit dem EnoX-Gehäuse in die Dämmebene integriert werden muss. EnoX Einbaugehäuse Art.-Nr. 9350-21 EnoX Dichtschaumrahmen Art.-Nr. 9350-99 Die Montage erfolgt innerhalb oder auf den Sparren, direkt auf OSB-Platten und in Wänden oder Decken. Das Gehäuse wird einfach nach dem Hohlwanddosen-Prinzip verschraubt. Die Dampfbremsfolie wird mit dem Enox Dichtschaumrahmen wieder luftdicht hergestellt. Nach Anbringen der Beplankung haben Sie einen gedämmten und thermisch geschützten Installationsraum für Leuchten, Lautsprecher, Displays und vieles mehr. 1 2 3 1 Dichtschaumrahmen 2 ECON Einführung 3 EnoX Gehäuse Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 21
Luftdichter Einbauraum für Halogenleuchten. ThermoX Einbaugehäuse. Das intelligente Gehäusesystem bietet Schutz gegen das la tente Brandrisiko, das durch die extrem heissen Halogenlampen in Zwischendecken und Dachbereichen entsteht und schützt dabei vor allem die Dampfbremsfolie, die ein wesentlicher Bestandteil der luftdichten Gebäudehülle ist. brandvorbeugend Deckenauslass bis Ø 86 mm Einbau von oben oder unten möglich Auch nachträglicher Einbau möglich Das Gehäuse bietet neben dem luftdichten Einbauraum auch vorbeugenden Brandschutz. Die integrierte Trafoklappe schützt auch den Trafo, der ausserhalb des thermisch geschützten Einbauraums platziert werden kann. Optionale Dekorringe verdecken das Gehäuse bei nachträglichem Einbau und setzen ästhetische Akzente. 22 www.agro.ch
Luftdichte Installation ThermoX -Einbaugehäuse ThermoX -Gehäuse Art.-Nr. 9300-01/02/03/22 Dekorblenden Art.-Nr. 9301-... 1 3 2 Das ThermoX -Einbaugehäuse wurde entwickelt für den Einbau von Halogenleuchten in Holzpaneel- und Kassettendecken sowie fugenlosen Unterdeckenkonstruktionen aus Gipskarton, Mineralfaserplatten, MdF- und Spanplatten mit Zweifachlattung und aufliegender Dämmung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie es im Neu bau oder nachträglich bei Bestands bau ten installieren, ob Sie Niedervolt- oder Hoch volt lampen einsetzen möchten. Es eignet sich besonders für klimatisierte Räume und verhindert die häufigen Staubränder um die Einbauleuchten. 1 Trafokappe 2 FX 4 Verschraubung 3 Gehäuse 4 Frontteil mit Bajonettverschluss 5 Mineralfaser-Frontteil 6 Dekorblende Ø 125 mm 4 5 6 Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 23
Luftdichte Durchführung durch die Dampfbremsfolie. Luftdichtungsmanschetten. Die selbstklebenden Manschetten dichten im Innenbereich Leitungsund Rohrdurchführungen sauber und bequem ab. Verschiedene Ausführungen für Leitungen und Rohre unterschiedlicher Grösse bieten für jeden Einsatzzweck die passende Lösung. Garantiert luftdichte Durchführungen erreichen Sie sauber und bequem mit den selbstklebenden Luftdichtungsmanschetten. Entgegen der konventionellen, improvisierten Methode bieten die Manschetten schnellere, stabilere und vor allem luftdichte Übergänge. Schnelle luftdichte Durchführungen Extrem hohe Klebkraft 10 Typen für verschiedene Leitungs- und Rohrdurchmesser Klebt auf nahezu allen Untergründen 24 www.agro.ch
Luftdichte Installation Luftdichtungsmanschetten Rohrmanschetten Art.-Nr. 9059-... Leitungsmanschetten Art.-Nr. 9059-... Luftdichtungsmanschetten werden aus hochwertigem Polyethylen gefertigt, das alterungsbeständig und in einem weiten Temperaturbereich einsetzbar ist. Ihre extrem hohe Klebkraft sorgt auf allen gängigen Untergründen für dauerhafte Dichtheit. Die Leitung bzw. das Rohr wird durch den elastischen Dichtstutzen geführt, der sich exakt dem jeweiligen Durchmesser anpasst. Weitere Informationen zu Elektro-Installation für energieeffiziente Gebäude finden Sie im Internet oder direkt bei AGRO (siehe auch Rückseite) Technische Beratung Telefon: +41 (0)62 889 47 47 25
Für die professionelle Installation. Systemwerkzeuge. Der Universal-Öffnungsschneider für Kunststoffe ist ein praktisches Spezialwerkzeug für die luftdichte Installation. Mit reproduzierbarer Genauigkeit schaffen Sie damit schnell und exakt die passende Öffnung für jede Rohr- oder Leitungseinführung. Die passgenaue Wandöffnung ist das erste Verarbeitungsdetail, auf das es bei der luftdichten Hohlwand-Installation ankommt. Die Spezialfräser für die wärmebrückenfreie Aussenwandinstallation fräsen exakte Öffnungen. Das Universal-Fräser-Programm bietet für fast alle praxisüblichen Einbaudurchmesser und Materialien das passende Werkzeug. Der VARIOCUT-Universal-Lochschneider fräst saubere Kreisausschnitte in fast jeden Hohlwandbaustoff. Die hochwertigen Hart metall schneideinsätze für die verschiedenen Werkstoffe arbeiten zuverlässig bis zu einer Tiefe von 45 mm und Durchmessern von 24-120 mm. 26 www.agro.ch
Energieeffiziente Elektroinstallation. Auf einen Blick. Installation in gedämmten Aussenfassaden. Geräteträger Werkzeug Ø 20 mm Ø 20 mm Teleskop- Gerätedose Art.-Nr 9920 E-No 372 001 529 S. 16 Mini-Geräteträger Art.-Nr 1159-50 E-No 165 372 008 S. 12 Teleskop-Geräteträger Art.-Nr. 9956 E-No 165 930 328 S. 10 Universal- Geräteträger Art.-Nr 1159-24 E-No 372 803 409 S. 8 Universal-Geräteträger Gr. I+I Art.-Nr 9958.22 E-No 372 911 209 S. 14 Universal-Geräteträger Gr. I+I NUP Art.-Nr 9958.25 E-No 372 911 219 Hartmetall-Fräser Ø 20 mm Art.-Nr. 1088-06 E-No 983 228 006 Luftdichte Installation. EnoX-Einbaugehäuse EnoX-Leuchten- und Lautsprechergehäuse Art.-Nr. 9350-21 E-No 920 848 309 S. 20 EnoX-Dichtschaumrahmen Art.-Nr. 9350-99 E-No 920 849 909 S. 20 Luftdichtungsmanschetten Ø 15-22 mm Ø 25-32 mm Ø 42-55 mm Ø 50-75 mm Ø 75-100 mm Ø 100-110 mm Luftdichtungs manschetten für Rohre Art.-Nr. 9059-48/49/51/52/53/54 E-No 171 535 318/328/348/358/368/378 S. 24 Ø 4-8 mm Ø 8-11 mm 2x Ø 4-8 mm 2x Ø 8-11 mm Luftdichtungs manschetten für Leitungen Art.-Nr. 9059-44/46/45/47 E-No 171 535 168/308/268/318 S. 24 ThermoX -Einbaugehäuse Ø 120 mm Ø 120 mm ThermoX Gehäuse für NV- und HV-Leuchten Art.-Nr. 9300-01/02/03 E-No 920 849 409/419/429 S. 22 ThermoX Universal Gehäuse mit Mineralfaserplatte Art.-Nr. 9300-22 E-No 920 840 009 S. 22 ThermoX Frontringe einzeln Art.-Nr. 9300-41/42/43 S. 22 ThermoX Universal-Frontteil Art.-Nr. 9300-93 S. 22 ThermoX Dekorblenden Art.-Nr. 9301-... S. 22 Hohlwanddosen Gerätedose Quickbox 1x1 Art.-Nr. 9098-77 E-No 372 630 009 Gerätedose Quickbox 2x1 Art.-Nr. 9098-77.02 E-No 372 630 109 Gerätedose Quickbox 3x1 Art.-Nr. 9098-77.03 E-No 372 630 209 Gerätedose Quickbox 2x2 Art.-Nr. 9098-77.04 E-No 372 630 309 Gerätedose Quickbox 3x2 Art.-Nr. 9098-77.06 E-No 372 630 409 Wandleuchten-Anschlussdose Ø 35 mm Art.-Nr. 9248-77 E-No 372 625 029 Abzweigdose Ø 120 mm Art.-Nr. 9073-78 E-No 155 114 029 Werkzeuge Ø 65-120 mm Ø 24-68 mm Turbofräser MULTI 4000 Art.-Nr. 1082-10 E-No 983 228 129 Bi-Metall-Fräser Art.-Nr. 1082-84 E-No 983 228 719 Bi-Metall-Fräser Ø 120 mm Art.-Nr. 1082-20 E-No 983 228 339 VARIOCUT Art.-Nr. 1089-00 E-No 983 228 489 VARIOCUT Art.-Nr. 1089-10 E-No 983 228 479 Universal- Öffnungsschneider Art.-Nr. 1085-80 E-No 983 228 469 Bohrschablone Art.-Nr. 1190-63 E-No 983 246 049 Symbol kennzeichnet Produkte, die speziell für den nachträglichen Einbau in der Aussendämmung entwickelt wurden. 27
Systeme und Lösungen für die professionelle Elektro-Installation. Seit 1953 entwickelt und produziert AGRO hochwertige Lösungen für die Elektro-Installation und das Einführen und Verlegen von Kabeln. AGRO ist ein international ausgerichtetes, innovatives Unternehmen der Kaiser Gruppe. Sie ist Herstellerin und Anbieterin von innovativen Produkten sowie kundenspezifischen Lösungen und Dienstleistungen. Produktsysteme Installationsmaterial Breites Sortiment für alle Anforderungen im Installationsbereich. Kabelschutzschläuche Schutzschlauchsysteme aus Kunststoff oder Metall für Industrie und Elektro-Installationen. Kabelverschraubungen Für Kabel das Beste. Ein komplettes Sortiment an Kabelverschraubungen für jeden Anwendungsbereich. Individuelle Kundenlösungen ist unsere Spezialität. Zubehör zu Kabelschutzschläuche Passende Anschlusstechnik in vielen Variationen für jedes Einsatzgebiet. Zubehör zu Kabelverschraubungen Gegenmuttern, Reduktionen, Verschlussschrauben und vieles mehr bieten eine gute Ergänzung bei der Kabeleinführung. Roxtec Multidiameter- System Modulare Kabel- und Rohrdurchführungen für das sichere Einführen von einem oder mehreren Kabeln im Schaltschrank- oder Anlagenbau. Systemlösungen Brandschutz Dosen-, Gehäuse- und Schottsysteme für Brandschutzwände und -decken. Schallschutz Elektro-Installation in Schallschutzwänden. Energieeffizienz Elektro-Installation für energieeinsparende Gebäude. Technische Information und Beratung Alle weiterführenden Informationen zu Produkten, Systemlösungen und Kommunikationsmedien finden Sie aktuell auf unserer Internetseite: www.agro.ch Für ergänzende Fragen oder Informationen steht Ihnen unser technisches Beraterteam gerne zur Verfügung und freut sich auf das Gespräch mit Ihnen. AGRO Telefon: +41(0)62 889 47 47 AGRO email: info@agro.ch KAISER GmbH & Co. KG.2011 das0311dasd2 Bildquellen: KAISER Archiv / headlinewerbeagentur.de Archiv / istockphoto.de / fotolia.de AGRO AG A KAISER Company CH-5502 Hunzenschwil Tel.+41(0)62 889 47 47 Fax+41(0)62 889 47 50 www.agro.ch info@agro.ch