Lieferumfang Auspacken Äußere Schden sofort beim Anlieferer schriftlich melden. Setzen Sie sich mit Ihrer Lieferfirma in Verbindung. Lieferumfang 1 Ident-Nr. Doppelbehlter 19229 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Behlter 19221 Deckel 19223 Einsatz 19222 Filterschaum grob 19259 Filterschaum fein 19260 Schaumaufnahme 19224 Profildichtung 11613 Stufenschlauchtülle (offen) 19370 Stufenschlauchtülle (geschlossen) 19512 Flachdichtung für Einlaufdüse 19506 Einlaufdüse 19228 Auslaufhülse 19225 Mutter für Auslaufhülse 19226 Flachdichtung für Auslauf 19261 Thermometer* 19507 Wasserstandsanzeiger* 19505 Filterkorb 03081 Filterplatte 23420 4

Biotec 5 Biotec 10 16 17 3 5 6 6 4 8 7 19 15 13 12 11 9 14 10 11 2 18 1 5

Nhrstoffabbau Fischausscheidungen, Futterreste, Insekten, Planzenreste, Staub über Bakterien und Pilze Ammoniak NH 3 und NH 4 + durch Nitrosomonas-Bakterien (NSB, siehe 2) Nitrit NO 2 durch Nitrobacter-Bakterien (siehe 4) Nitrat NO 3 durch anaerobe denitrifizierende (nitratabbauende) Bakterien (siehe 5) Stickstoff N 2 (als Gas) 8 1 10 7 9 2 11 3 4 5 6 6

Produktbeschreibung Produktbeschreibung Biotec 5 und Biotec 10 sind neuartige Gartenteichfilter mit Mehrzonenwirkung. Damit können Trübstoffe ausgefiltert und Nhrstoffe abgebaut werden. Als Komplettsystem mit der UVC- Leuchte erhlt man bestmögliche Wirkung auch gegen Algen und Keime. 1 2 3 4 5 6 7 Sprühbelüftung: Durch starke Verwirbelungen in den Einlaufdüsen wird das Teichwasser mit Sauerstoff aus der Luft angereichert. Wichtig für die biologische Effektivitt. Blaue Zone: Grobe Schmutzpartikel werden in den voluminösen blauen Biokörpern zurückgehalten. Durch die Anreicherung mit Sauerstoff bilden sich schnell NSB-Bakterien, die das für Fische im höchsten Grad schdliche Ammoniak in Nitrit umwandeln. Filterplatten: Biofiltermatten mit großer Oberflche, gut geeignet, um den Schadstoffabbau gleichzeitig aerob (mit Sauerstoff) und anaerob (ohne Sauerstoff)zu betreiben. Schdliches Nitrit wird abgebaut. Rote Zone: Mechanische Feinfilterung und eine biologische Filterung durch aerobe Bedingungen erlauben NBB-Bakterien in der roten Zone den Abbau bzw. Oxidation zu Nitrat. Nitrat kann von Pflanzen natürlich aufgenommen und abgebaut werden. Denitrifikation-Zone: Durch sauerstoffarmes Wasser wandeln Mikroorganismen überschüssiges Nitrat in freien und ungefhrlichen Stickstoff um. Schmutztank: Aus umweltfreundlichem Polythylen, zur Reinigung komplett und leicht herausnehmbar. Die zurückgehaltene Biomasse wird somit problemlos dem Teichwasser entzogen. Biotec-Plus-Zone: Aufsteckbare Körbe zur Aufnahme von unterschiedlichsten Materialien zur Verstrkung und Unterstützung der Filtereigenschaften wie Phosphateleminierung, Filterstarter oder anderen biologisch wirkenden Zustzen. 7

Produktbeschreibung 8 9 10 11 Schmutzgrad-Anzeige*: Durch lange Standzeiten ist eine Verschmutzung und eine starke Anreicherung von ausgefilterter Biomasse möglich. Das Schmutzgrad-Mess-System zeigt über die Schwimmerhöhe an, wann der Filter gereinigt werden muß, um eine optimale Funktion zu gewhrleisten. Temperatur-Anzeige*: Mikroorganismen wie NSB- und NBB-Bakterien vermehren sich ab +10 C. Zu warmes Wasser neigt zu verstrktem Algenwachstum und damit zur Sauerstoffeleminierung des Teiches. Die für das Teichwasser richtige und für die Arbeit der Bakterien nützliche Temperatur wird hier zur Kontrolle und als Richtwert angezeigt. Doppeltank: Er ist aus umweltfreundlichem und sehr formstabilen Polythylen, kann im Boden eingelassen werden, ist aber auch ohne Hilfsmittel frei aufstellbar. Filterablauf: Vorteilhafter 70 mm Normablauf-Anschluß für graues Abwasserrohr. 8

Einsatzgebiete Einsatzgebiete Filter der Reihe Biotec dienen zur Reinigung von Gartenteichen mit und ohne Fischbesatz. Pumpen- Empfehlung Filtertyp BIOTEC 5 BIOTEC 10 Teichverschmutzung leicht stark leicht stark Aquamax 5.500 9 m³ 4,5 m³ 18 m³ 9 m³ Aquamax 8.000 x x 26 m³ 13 m³ Aquamax 10.000 x x 29 m³ 14 m³ Aquarius 1.200 2 m³ 1 m³ 4 m³ 2 m³ Aquarius 1.800 3 m³ 1,5 m³ 6 m³ 3 m³ Nautilus 3.000 4,5 m³ 2,5 m³ 9 m³ 5 m³ Nautilus 4.000 6 m³ 3 m³ 12 m³ 6 m³ Nautilus 6.000 x x 19 m³ 10 m³ Nautilus 8.000 x x 25 m³ 13 m³ Ein Verlust von 20% der Pumpenleistung durch zu fördernde geodtische Druckhöhe und Reibungsverluste in den Leitungen ist berücksichtigt. Ein Gartenteich mit normalem Fischbesatz sollte 6 x in 24 Stunden umgewlzt werden. Dabei heißt normaler Fischbesatz: pro m 3 Wasser 80 cm Gesamtlnge aller Fische zusammen! Ein Gartenteich mit Koi-Karpfen-Besatz dagegen sollte alle 2 Stunden umgewlzt werden. 9

Montage, Aufstellung Montage, Aufstellung Für den Einsatz des BIOTEC-Filters müssen die Anschlußteile und Dichtungen montiert werden. Die Anordnung der Teile entnehmen Sie der Zeichnung (siehe Lieferumfang). Montageablauf: 1. Stufenschlauchtülle mit passender Flachdichtung bestücken, dann mit Einlaufdüse von innen her verschrauben. ACHTUNG: Schlitzöffnung der Einlaufdüse muß nach unten zeigen! 2. Auslaufhülse mit passender Flachdichtung bestücken, von außen in die Behlteröffnung stecken, dann von innen mit der Auslaufmutter von Hand festschrauben. 3. 3 Schaumaufnahmen von unten in den Einsatz stecken bis zum festen Einrasten. Einsatz auf flache Unterlage stellen und Schume gemß Übersichtszeichnung der Teile auf die Schaumaufnahmen bis unten aufstecken. (Beim Biotec 5 können auch nur rote Schume eingesetzt werden). 4. Profildichtung in die Nut des Einsatzes einlegen, am einen Ende oben an der Sperrwand beginnend. ACHTUNG: Dichtung nicht dehnen. Überlnge nicht abschneiden. 5. Einsatz in Behlter einsetzen, einrasten und immer ganz zur Einlaufseite hin schieben. (Vergleiche Deckelaufkleber). Die Sperrwand muß zur Filterauslaufseite hin gerichtet sein. 6. Biokörbe aufstecken im Mittelsteg (nur Biotec 10). 7. Deckel auflegen. Öffnung immer zur Filterauslaufseite. 8. Thermometer und Wasserstandsanzeiger einstecken in Deckelöffnung (vgl. Zeichnung). 10

Aufstellung, Inbetriebnahme Aufstellung Aufgestellt werden die Teichfilter nahe am Teich, meist verdeckt, hinter Strauchwerk, oft im Hochbeet eingelassen (Günstig wegen Stützwirkung). Bitte beachten: auf ebenem festen Boden aufstellen (Þ Behlter darf nicht schief stehen) (Þ nicht über Steinboden scheuern) Bitron Bei Verwendung mit UVC-Leuchte mindestens 2 m Abstand vom Wasser einhalten. Evtl. schon berücksichtigen, wenn spter ein Bitron nachgerüstet werden soll. min. 2 m LW 38, 32 25, 19 NW 70 Sie benötigen noch: 1. Schlauch (Typ LW 19, LW 25, LW 32, LW 38) für Verbindung Pumpe - Filter möglichst dick 2. Schlauchschellen 3. Pumpenanschlußstück passend zu Schlauch und Pumpe (ist bei Aquamax enthalten). 4. Rohrstücke und Bögen DN 70 - Abflußrohr für den Anschluß Filterauslauf bis Teich (evtl. UV-bestndig wenn offen verlegt). Inbetriebnahme 1. Verbinden Sie die Pumpe im Teich durch den Schlauch mit der Tülle am Filter. - Tülle zur Schlauchgröße passend absgen. - zum Montieren die Schlauchenden evtl. kurz in kochendes Wasser tauchen. - knickfrei und trittfest verlegen - Schlauchenden mit Schlauchklemme versehen. 2. Stecken Sie die Rohrverbindungen vom Filterauslauf bis zum Einleiten in den Teich (z.b. über einen Wasserfall) mit mindestens 1% Geflle zusammen. Wenn die Rohre nicht UVbestndig sind, evtl. mit Erde abdecken. 3. Schalten Sie die Pumpe ein und testen Sie den Wasserdurchlauf. 11

Inbetriebnahme Besondere Hinweise: Die Schlauchanschlüsse am Filter müssen sorgfltig montiert sein. Das gesamte System muß wasserdicht sein! Der Filter darf in keinem Fall überlaufen (z.b. durch Verstopfung im Abfluß). Gefahr der Teichentleerung. Im Biokorb ist Platz für diverse Zustze wie Filterstarter oder Fischmedikamente, die nur "in Spuren zugegeben werden sollen. Das Filtersystem ist ein biologisches System und benötigt daher bei Neuinstallation einige Wochen bis zur vollen Wirksamkeit. Der Filter sollte permanent in Betrieb sein und nicht austrocknen. Sie können eine zeitgeschaltete Sparschaltung mit einer zweiten Pumpe einrichten, z.b. über Nacht. Dazu ist der zweite, geschlossene Anschlußstutzen beigelegt. Er wird bei Schlauchanschluß passend abgesgt. Schmutzgradanzeige* Die Verschmutzung des Filters wird über höheren Wasserstand angezeigt. Ist bei dem Wasserstandsanzeiger der farbige Schwimmer zu sehen, sollte gereinigt werden (Þ Reinigung), sptestens, wenn er ganz oben schwimmt. Inbetriebnahmezustand 4 cm Einstellen des Wasserstandanzeigers Der Gummiring am Außenrohr begrenzt die Einstecktiefe des Anzeigers. Er ist vorteilhaft gemß Skizze einzustellen, aber auch individuell nderbar. 12

Wartung, Reinigung/Überwinterung Thermometer* Das Thermometer ermöglicht eine stetige Kontrolle der Wassertemperatur. Eine umfangreiche Bakterienttigkeit ergibt sich ab +10 C (grüner Bereich). Filterstarter sollte erst bei Temperaturen über 10 C zugegeben werden. Bei ganz niedrigem Wasserstand wird das Thermometer zwischen die Filterschume gelegt. Treten im Betrieb Wassertemperaturen deutlich über 25 C auf, besteht ein teichbedingtes Ungleichgewicht (Teich zu flach - wird zu warm). Dies kann leicht zu anormalen Verhltnissen im Teich führen, die der Filter allein nicht mehr ausgleichen kann! Wartung, Reinigung Die Biotec-Filter sind an sich wartungsfrei, jedoch müssen sie bei Bedarf gereinigt werden. Der farbige Schwimmer des Wasserstandsanzeigers zeigt den Reinigungsbedarf an. Zum Reinigen wird der Einsatz (= Schmutztank) herausgenommen (dazu Haken lösen und an den Tragegriffen herausheben) und ausgespült. Die Filterschume können abgezogen und separat ausgewaschen oder ersetzt werden. Es sollen nur ca. 50% der Schume bei einer Reinigung gereinigt werden. Achtung: Beim Subern des Einsatzes nicht auf die Schaumaufnahmen aufstoßen! Bruchgefahr! Zum Wiederaufstecken der Schume den Einsatz auf eine flache Unterlage stellen. Die Filterplatten am Filterboden werden nur grob abgespült. Bitte keine chemischen Reinigungsmittel benutzen. Überwinterung Zum Überwintern die Anzeigegerte trocken und frostfrei aufbewahren. Filterbehlter entleeren und ganz abdecken (gegen Regenwasser), Filter trocken stehen lassen. Schluche soweit möglich entleeren. 13

Garantie Garantie Auf dieses OASE-Gert gewhren wir eine Funktionsgarantie von 3 Jahren. Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs oder vorher mit dem Tage der ersten Inbetriebnahme. Die Urkunde gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg. Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf Material- oder Fertigungsfehler. Beanstandungen deren Ursachen auf Einbauund Bedienungsfehler sowie mangelnde Pflege, Frosteinwirkung, Kalkablagerungen oder unsachgemße Reparaturversuche zurückzuführen sind, sowie alle Verschleißteile, fallen nicht unter unseren Garantieschutz. In unserer Fertigung wird ausschließlich Qualittsmaterial verarbeitet. Sollte dennoch das Gert Anlaß zu einer berechtigten Beanstandung geben, so haben Sie entsprechend nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatz der defekten Teile. Eine Berechnung der Montagekosten behalten wir uns vor. Grundstzlich werden Garantie-Reparaturen nur von uns oder einem von uns genehmigten Reparaturbebetrieb durchgeführt. Wir haften nicht für Folgeschden die durch Ausfall dieses Gertes entstehen. Müssen Sie unseren Garantieschutz einmal in Anspruch nehmen, dann senden Sie an uns frachtfrei das beanstandete Gert oder Gerteteil mit Ihrem Kaufbeleg, der Garantie-Urkunde und Angabe des beanstandeten Fehlers ein. Reklamationen auf Grund von Transportschden können wir nur weiterleiten, wenn der Schaden bei Zustellung der Ware von der Spedition, Bahn oder Post festgestellt und besttigt wird. Nur dann ist es möglich, Ansprüche gegenüber der Spedition, Bahn oder Post geltend zu machen. * nicht enthalten im Filterset 5500! 14

15