Horizontal washing machines

Horizontal washing machines

company network Neptun ist ein solides Industrieunternehmen mit einer langjährigen Erfahrung im Bereich der Glaswaschmaschinen. Unter der sachkundigen Führung von Stefano Bavelloni, und dank der Kapitalisierung seiner tiefen Kenntnis der Glaswelt, bietet Neptun eine komplette Palette hochwertiger konstruierte Waschmaschinen an, für diejenigen, die von Ihren Partnern denselben den Kunden angebotenen Qualitätsstand verlangen: das Beste. Neptun una realidad industrial sólida, posee una experiencia plurianual en el sector de las lavadoras para vidrio. Bajo la competente guía de Stefano Bavelloni, y capitalizando su profundo conocimiento del mundo del vidrio, Neptun propone una gama completa de lavadoras de alta calidad, ideada para los que requieren a sus proveedores el mismo nivel de calidad que ofrece a sus clientes: lo mejor. Die Neptun Qualität ist das Ergebnis eines beständigen Einsatzes in der Forschung und Entwicklung, in der Absicht innovative Lösungen zur Verbesserung der Zuverlässigkeit und der Leistungen seiner Maschinen zu entwickeln. Die Verbrauchsreduzierung, die Optimierung der externen Anwendungen, die Konfigurierbarkeit der Modelle erfüllen die anspruchsvollsten Anträge, immer ausgehend von einer Standardbasis, die bereits in ihrer einfachsten Version die wichtigsten Eigenschaft einer Neptun Waschmaschine in sich schließt: Festigkeit, Ernst, Innovation. La calidad de Neptun es el resultado de su constante compromiso en el sector Investigación & Desarrollo, para encontrar soluciones innovadoras y mejorar la fiabilidad y las prestaciones de sus máquinas. La reducción de los consumos, la optimización de las aplicaciones extremas, la configurabilidad de los modelos permiten responder a las demandas más exigentes, siempre a partir de una base estándar que, ya en su versión más simple, encierra en sí las características esenciales de una lavadora Neptun: solidez, seriedad, innovaciòn. 2

products Neptun betreut seine Kunden durch ein umfangreiches Vertreibernetz und technischen Kundendiensten. Heute ist Neptun in über 40 Ländern anwesend und gewährleistet einen prompten Ersatzteilservice und Post-Verkauf Service. Neptun asiste a sus clientes a través de una amplia red de distribuidores capacitados y de centros de asistencia técnica. Hasta la fecha Neptun está presente en más de 40 países, garantizando un servicio tempestivo de repuestos y de asistencia pos-venta. Horizontale Waschmaschinen Lavadoras horizontales Eine hochwertige horizontale Waschmaschine zur Gewährleistung maximaler Leistungen und einer langzeitigen Lebensdauer. La lavadora horizontal de alta gama para garantizar las prestaciones máximas y la más larga duración en el tiempo. Vertikale Waschmaschinen Lavadoras verticales und Einfache und hochleistungsfähige vertikale Waschmaschinen, zuverlässig und extrem dauerhaft, geeignet für den Anschluss an Schleifmaschinen oder an Produktionsanlagen für Isolierglas. Isolierglasanlagen Halbautomatische und automatische einfache und robuste Anlagen, für kleine und mittlere Fertigungen geeignet. Y Lavadoras verticales tanto simples, como de altas prestaciones, fiables y extremadamente duraderas, aptas para ser puestas en línea con pulidoras o con líneas para dobles acristalamientos. Instalaciones para dobles acristalamientos Líneas semi-automáticas y automáticas de concepto simple y sólido, aptas para producciones pequeñas y medianas. 3

performance Die horizontale Tornado Waschmaschine gewährleistet die besten auf dem Markt auffindbaren Leistungen. Für diejenigen die keinen Kompromiss eingehen, und in jeder Verarbeitungsphase eine tadellose Zuverlässigkeit verlangen. Schon in ihrer Basisausführung biete Tornado schon auf den ersten Blick einzigartige und deutliche Vorteile. Die reiche Palette an optionalen Zubehör und Ausstattungen machen daraus ein Hi-End Produkt, in der Lage auch die anspruchsvollsten Ansprüche zu erfüllen. Zur Gewährleistung einer langen Lebensdauer, auch bei Dauerfertigungen über 3 Schichten, entwickelte Mechanik Perfektes Waschen und Trocknen, auch bei maximalen Geschwindigkeiten (bis auf 15 m/min) Kontrolle und Verwaltung der Wasserreinigung Vereinfachte Wartung Vorgesehen für die Verarbeitung empfindlicher Gläser und Low-e Hohes Schalldämmungsniveau für eine maximale Reduzierung der Betriebsgeräuschentwicklung Verbrauchsersparung bis aus 60%, dank dem Ecosave System Vorgesehen für Iperclean Ausrüstung für eine maximale Wasser- und Luftreinigung Verfügbar auch in der Version Tornado Easy um auch den üblichsten Waschanforderungen nachzukommen Tornado es la lavadora horizontal que garantiza las mejores prestaciones disponibles en el mercado. Para los que buscan el mejor, y necesitan una fiabilidad impecable en todas las fases de la elaboración. También en su configuración básica, Tornado ofrece beneficios únicos y evidentes ya desde un comienzo. La rica gama de accesorios y de configuraciones opcionales la vuelven un producto hi-end, que puede responder incluso a las demandas más sofisticadas. Mecánica estudiada para garantizar una larga duración en el tiempo, incluso trabajando en producción continua en 3 turnos. Lavado y secado perfectos, incluso a las velocidades máximas (hasta 15 m/min). Control y gestión de la limpieza del agua. Mantenimiento simplificado. Preparación para la elaboración de vidrios delicados y low-e. Nivel elevado de insonorización para una reducción máxima del ruido operativo. Consumos reducidos hasta el 60% gracias al sistema Ecosave. Preparada para configuración Iperclean para la limpieza máxima del aire y del agua. También disponible en la versión Tornado Easy, para responder a las demandas de lavado más comunes. 4

innovation Iperclean Ein innovatives System für den Einsatz von bei externen Anwendungen wie Sputtering, Fotovoltaik, Anlagen für die Herstellung hochwertiger Solarpaneele und hochwertiger Laminatgläser. Gewährleistet ein Wassersteuerungsverwaltungssystem zur Aufrechterhaltung der Wasserleitfähigkeit bis auf < 0,5 µs und ein Luftmehrstufenfiltriersystem mit Standard wie für ein Reinraum bis auf eine ISO- Klasse 4. Un sistema innovador para el uso de en aplicaciones extremas como Sputtering, fotovoltaico, plantas para la producción de paneles solares y vidrio laminado de alta calidad. Garantiza un sistema de gestión controlado del agua para el mantenimiento de la conductividad de la misma hasta < 0.5 µs y sistemas de filtrado multiestadio del aire, con estándar de cámara blanca hasta Isoclass 4. Patentiert Patentado ECOSAVE Das neue intelligente System für die Energieeinsparung Die Wahl der Waschanlagen wird durch die maximal bearbeitbaren Glassabmessungen bestimmt, jedoch... wie oft verlangen Sie die maximalen Abmessungen? Alle bis heute hergestellten Waschmaschinen verbrauchen Energie nach der maximal bearbeitbaren Glassabmessung und nicht nach dem effektiv verarbeiteten Maß, mit einer installierten Leistung die auch die 30 kw überschreiten kann. Neptun erneuert nun endlich die Waschmaschine und stellt Ecosave vor: das vom gewaschenen Glas abhängige Energieeinsparungssystem, bei dem Höchstleistungen und mäßiger Verbrauch endlich aufeinander abgestimmt werden. Reduzierung des Verbrauchs bis zu 60 % Umweltfreundlich sein, ist angenehmer, wenn man dabei spart! El nuevo sistema inteligente para el ahorro energético La elección de la instalación de lavado está condicionada a la dimensión máxima que se desee elaborar, pero Cuántas veces procesas la dimensión máxima? Todas las lavadoras construidas hasta la fecha consumen energía en base a la dimensión máxima elaborable, y no realmente a la elaborada, con una potencia instalada que puede ser incluso superior a los 30Kw. Al fin Neptun innova la lavadora y presenta Ecosave: el sistema que reduce el consumo de energía en función a la dimensione del vidrio procesado, conciliando al fin prestaciones máximas y consumos reducidos. Reducción de los consumos hasta el 60% Ser amigo del medio ambiente es más bello cuando ahorras! 5

configuration Eigenschaften und verfügbare Optionen Características y opciones disponibles Vorwaschen in eine getrennte Sektion mit eingebautem Gebläse Prelavado en una sección separada con dispositivo de soplado incorporado. Waschzone und Trocknungsgebläse aus Inox-Stahl. Zona de lavado y dispositivos de soplado de secado de acero inoxidable Prelavaggio Prewashing Lavaggio Washing section Risciacquo Rinsing section Mechanischer Antrieb aus Inox mit Kegelraderparen auf jeder Transportrolle Transmisión mecánica de acero inoxidable con engrenajes cónicos en cada rodillo de transporte. Endspülung mit Kreislauf mit selbständiger Wanne und Pumpe ausgestattet. Enjuague final equipado con circuito con cuba y bomba independientes. Mit der Möglichkeit die Maschine bis auf 500 mm zu heben, für eine leichtere Wartung und Inspizierung. Levantamiento de la máquina hasta 500 mm para facilitar las operaciones de mantenimiento e inspección. Gummierte Rollen bis an den Enden mit Schmutz abweisendem Gummi, geriefelt, vulkanisiert und geschliffen. Rodillos engomados hasta las extremidades con goma antimancha, acanalados, vulcanizados y rectificados. 6

solutions Mögliche Ausstattungen Configuraciones posibles Stand alone Stand alone Anschluss an Pre-Processing Anlagen En línea con instalaciones de pre-procesamiento Geschwindigkeitskontrolle Dickenkontrolle Integration mit Ecosave System Control de la velocidad Control del espesor Possibilidad sistema ecosave Anschluss an Anlagen für Laminatglas, Spiegel und Sputtering Anlagen En línea con instalaciones para vidrio laminado y espejos y sputtering Integration mit Ecosave System für Energieersparnis Wasserreinigungskontrolle Iperclean: Automatische Verwaltung der Wasserreinheit bis auf < 0,5 µs und Trocknung mit Luftfiltriersystem Typ Clean Room bis auf die ISOCLASS 4 Integración con sistema ecosave Control de la limpieza del agua Iperclean: gestión automática de la pureza del agua hasta < 0.5 µs y secado con sistema de filtrado del aire tipo Clean Room hasta ISOCLASS 4 7

MAX MODEL H L MINIMUM W MIN MAX mm kw mm mm mm m/min 1344 5600 x 3350 x2 900 11,0 150 x 240 1300 3-38 4 4 1 7 1364 6000 x 3350 x 2900 11,4 150 x 240 1300 3-38 6 4 1 7 1366 6000 x 3350 x 2900 15,0 150 x 240 1300 3-38 6 6 1 12 1644 5600 x 3350 x 3200 14,5 150 x 240 1600 3-38 4 4 1 7 1664 6000 x 3350 x 3200 15,0 150 x 240 1600 3-38 6 4 1 7 1666 6000 x 3350 x 3200 15,0 150 x 240 1600 3-38 6 6 1 12 2044 7300 x 3350 x 3600 18,9 200 x 350 2000 3-38 4 4 1 7 2064 7700 x 3350 x 3600 19,3 200 x 350 2000 3-38 6 4 1 7 2066 7700 x 3350 x 3600 26,3 200 x 350 2000 3-38 6 6 1 12 2344 7300 x 3350 x 3900 25,9 200 x 350 2300 3-38 4 4 1 7 2364 7700 x 3350 x 3900 26,3 200 x 350 2300 3-38 6 4 1 7 2366 7700 x 3350 x 3900 26,3 200 x 350 2300 3-38 6 6 1 12 2644 7300 x 3350 x 4200 25,9 200 x 350 2600 3-38 4 4 1 7 2664 7700 x 3350 x 4200 26,3 200 x 350 2600 3-38 6 4 1 7 2666 7700 x 3350 x 4200 34,3 200 x 350 2600 3-38 6 6 1 12 3044 7450 x 3350 x 4600 25,9 200 x 350 3000 3-38 4 4 1 7 3064 7850 x 3350 x 4600 26,3 200 x 350 3000 3-38 6 4 1 7 3066 7850 x 3350 x 4600 40,3 200 x 350 3000 3-38 6 6 1 12 3344 7450 x 3350 x 4900 33,9 200 x 350 3300 3-38 4 4 1 7 3364 7850 x 3350 x 4900 34,3 200 x 350 3300 3-38 6 4 1 7 3366 7850 x 3350 x 4900 40,3 200 x 350 3300 3-38 6 6 1 12 NEPTUN S.R.L. Via Isonzo, 5 22078 Turate - CO - Italia - Tel. + 39 02 96979011 - Fax + 39 02 96754375 info@neptunglass.com - www.neptunglass.com