TEST UND TECHNIK. Alles geregelt



Ähnliche Dokumente
Uhren-ABC 1/6. *Grossuhren: Energiequelle: Zugfeder oder Gewicht Schwingungsorgan: in der Regel ein Pendel

Wir sind stolz, dass Sie sich für diese edle Uhr von Victorinox SwissArmy aus unserer

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

Info zum Zusammenhang von Auflösung und Genauigkeit

ZEITEINSTELLUNGS-FUNKTION FÜR ZWEI UND DREI ZEIGER

AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR

Kulturelle Evolution 12

Verband der TÜV e. V. STUDIE ZUM IMAGE DER MPU

Erstellen einer Collage. Zuerst ein leeres Dokument erzeugen, auf dem alle anderen Bilder zusammengefügt werden sollen (über [Datei] > [Neu])

Anleitung über den Umgang mit Schildern

Mobile Intranet in Unternehmen

Informationsblatt Induktionsbeweis

1 C H R I S T O P H D R Ö S S E R D E R M A T H E M A T I K V E R F Ü H R E R

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Belichtung mit Tonwertkorrektur verbessern

Welche Gedanken wir uns für die Erstellung einer Präsentation machen, sollen Ihnen die folgende Folien zeigen.

Bedienungsanleitungen

Copyright Sophie Streit / Filzweiber / Fertigung eines Filzringes mit Perlen!

MORE Profile. Pass- und Lizenzverwaltungssystem. Stand: MORE Projects GmbH

Versetzungsgefahr als ultimative Chance. ein vortrag für versetzungsgefährdete

Access [basics] Rechnen in Berichten. Beispieldatenbank. Datensatzweise berechnen. Berechnung im Textfeld. Reporting in Berichten Rechnen in Berichten

Lehrer: Einschreibemethoden

Gutes Leben was ist das?

GEBRAUCHSANLEITUNG STANDARDUHREN

Zahlen auf einen Blick

ACDSee 10. ACDSee 10: Fotos gruppieren und schneller durchsuchen. Was ist Gruppieren? Fotos gruppieren. Das Inhaltsverzeichnis zum Gruppieren nutzen

Wachstum 2. Michael Dröttboom 1 LernWerkstatt-Selm.de

Primzahlen und RSA-Verschlüsselung

Menü auf zwei Module verteilt (Joomla 3.4.0)

DE/AT Bedienungsanleitung. devireg 550

DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

Simulation LIF5000. Abbildung 1

Platinen mit dem HP CLJ 1600 direkt bedrucken ohne Tonertransferverfahren

icartoon HANDBUCH COMPOSING

Berechnung der Erhöhung der Durchschnittsprämien

Nicht kopieren. Der neue Report von: Stefan Ploberger. 1. Ausgabe 2003

Krawatten- und Schal-Konfigurator Gestalten Sie Ihre eigene Krawatte, Ihren eigenen Schal!

Ein Bild in den Text einfügen

Zahlenwinkel: Forscherkarte 1. alleine. Zahlenwinkel: Forschertipp 1

Das sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Die Ägypter stellten schon vor über Jahren Brot her, es war ihr Hauptnahrungsmittel. So gab man den Ägyptern in der Antike auch den Beinamen

Technische Informatik Basispraktikum Sommersemester 2001

Bilder zum Upload verkleinern

Jedes Umfeld hat seinen perfekten Antrieb. Individuelle Antriebslösungen für Windenergieanlagen.

Canon PG-40/50, CL-41/51 Druckköpfe

geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen

FAQ Spielvorbereitung Startspieler: Wer ist Startspieler?

Altenative zum Lemo Solar Motor und Model Torque Motor

Kreativ visualisieren

Das Fitness-Studio für unterwegs

Die Wärmepumpe funktioniert auf dem umgekehrten Prinzip der Klimaanlage (Kühlsystem). Also genau umgekehrt wie ein Kühlschrank.

PhotoFiltre: Fotokorrektur schnell und einfach

Das große ElterngeldPlus 1x1. Alles über das ElterngeldPlus. Wer kann ElterngeldPlus beantragen? ElterngeldPlus verstehen ein paar einleitende Fakten

Umgang mit Schaubildern am Beispiel Deutschland surft

Meinungen der Bürgerinnen und Bürger in Hamburg und Berlin zu einer Bewerbung um die Austragung der Olympischen Spiele

Springer bringt Scoop-Titel auf den Weg

TESTEN SIE IHR KÖNNEN UND GEWINNEN SIE!

Anleitung Stempelerstellung Geocoinshop.de

Bewertung des Blattes

Bedienungsanleitung: Onlineverifizierung von qualifiziert signierten PDF-Dateien

Alle Schlüssel-Karten (blaue Rückseite) werden den Schlüssel-Farben nach sortiert und in vier getrennte Stapel mit der Bildseite nach oben gelegt.

Was ist das Budget für Arbeit?

Auftragsbearbeitung 3.1

PTV VISWALK TIPPS UND TRICKS PTV VISWALK TIPPS UND TRICKS: VERWENDUNG DICHTEBASIERTER TEILROUTEN

Statuten in leichter Sprache

104 WebUntis -Dokumentation

So funktioniert Ihr Selbstmanagement noch besser

Papa - was ist American Dream?

Aber zuerst: Was versteht man unter Stromverbrauch im Standby-Modus (Leerlaufverlust)?

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6

Schulungspräsentation zur Erstellung von CEWE FOTOBÜCHERN

Eigene Dokumente, Fotos, Bilder etc. sichern

Erfolg im Verkauf durch Persönlichkeit! Potenzialanalyse, Training & Entwicklung für Vertriebsmitarbeiter!

Spielanleitung. Art.-Nr.: Spieleautoren: Arno Steinwender und Christoph Puhl

Festigkeit von FDM-3D-Druckteilen

(C)opyright 2009 by Jochen Vajda

1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer :00 Uhr

Elternzeit Was ist das?

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

Schweizerische Uhrmacher-Zeitung, 12/1951, S. 42 ff DAS REGULIEREN VON H. JENDRITZKI

Repetitionsaufgaben Wurzelgleichungen

einen Vibrator benutzt; wie man bei einem Kredithai einen Kredit zu 17 Prozent aufnimmt, der in 30 Tagen zur Rückzahlung fällig wird; wie man seinen

Speicher in der Cloud

Rohstoffanalyse - COT Daten - Gold, Fleischmärkte, Orangensaft, Crude Oil, US Zinsen, S&P500 - KW 07/2009

Word 2010 Grafiken exakt positionieren

Ob es nun ein Musikabend, eine Betriebsfeier oder eine Eröffnung mit Alles Drum und Dran ist,

Stellen Sie bitte den Cursor in die Spalte B2 und rufen die Funktion Sverweis auf. Es öffnet sich folgendes Dialogfenster

1. Standortbestimmung

Abschlussprüfung Realschule Bayern II / III: 2009 Haupttermin B 1.0 B 1.1

Der Jazz Veranstaltungskalender für Deutschland, Österreich und die Schweiz

Unsichere Auslösung von Stoppkontakten von Friedel Weber

1 Einleitung. Lernziele. automatische Antworten bei Abwesenheit senden. Einstellungen für automatische Antworten Lerndauer. 4 Minuten.

Hinweise zum Übungsblatt Formatierung von Text:

- mit denen Sie Ihren Konfliktgegner in einen Lösungspartner verwandeln

Hard Asset- Makro- 49/15

Lernerfolge sichern - Ein wichtiger Beitrag zu mehr Motivation

Transkript:

TEST UND TECHNIK Alles geregelt Erwin Sattler versus Glashütte Original Regulatoren Ein Regulator trennt nicht nur die Anzeigen von Stunde, Minute und Sekunde auf dem Zifferblatt, sondern sollte im Sinne seines Ursprungs auch besonders genau die Zeit anzeigen. Welche Maßnahmen die beiden Manufakturen bei ihren Armbanduhren dafür ergreifen, zeigt unser Test. A ls Regulator bezeichnet man ursprünglich eine sehr genau gehende Großuhr, die zum präzisen Einstellen der Zeit genutzt wird. Aber nicht nur das. Bis in die späten 1960er-Jahre werden Regulatoren auch für wissenschaftliche Zwecke und zur offiziellen Zeitbestimmung benutzt. Dabei beträgt die Gangabweichung dieser Art Präzisionsuhren mit Temperaturkompensationspendel weniger als eine Sekunde pro Monat. Das Streben der Uhrmacher nach hoher Ganggenauigkeit bringt sie einst auf eine einfache wie geniale Idee: Im Gegensatz zur klassischen Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde aus der Zifferblattmitte heraus, werden die Darstellungen voander getrennt. Nur die der Minute erfolgt noch zentral, während Sekunden und Stunden auf Hilfszifferblättern ober- und unterhalb des Zentrums zur Anzeige kommen. Die Stunde spielt eine unter - geordnete Rolle (deshalb vielleicht ihre ursprüngliche Positionierung unterhalb der Zifferblattmitte). Die strenge Aufteilung, bei der die Achsen der einzelnen Anzeigen von sechs nach zwölf Uhr vertikal übereinander stehen, ermöglicht ein genaues Erfassen der Zeit. Der für Präzisionsfragen wichtige Sekundenzeiger wird vom Stundenzeiger nicht mehr verdeckt und der einzige, noch aus der Mitte kommende Minutenzeiger wird sehr schlank gehalten. Durch diesen Kunstgriff ist die Uhrzeit jederzeit einwandfrei ablesbar. Der endgültige Entwurf dieser Zifferblattanordnung wird Johann Heinrich Kessels (1781 bis 1849) zugeschrieben. Allerdings ist es Christiaan Huygens (1629 bis 1695), der bereits in den 1660er-Jahren ein»regulator - zifferblatt«zeichnet. Eine spätere Uhr mit Sekundenpendel ist nach seinem Entwurf mit einen Zifferblatt versehen, welches wir heute als»regulator«bezeichnen: Großer Minutenzeiger in der Mitte, zwischen Zentrum und Minutenring oben der Sekundenzeiger und unten der Stundenzeiger. Um die Ganggenauigkeit zu vermarkten, werden später sogar alle Wanduhren umgangssprachlich als»regulatoren«bezeichnet. Und wie wir wissen, verwenden heute auch einige Armbanduhrenhersteller dieses Anzeigeprinzip, wobei dessen Strenge nicht nur auf der vertikalen Achse gebrochen wird, indem die Stunde nach oben und die Sekunde nach unten wandert, sondern gar einer großen Freizügigkeit weicht, mit der quasi jede getrennte Anordnung von Stunde, Minute und Sekunde denkbar ist. Definiert als Regulator ist lediglich die Trennung der Anzeigen, wobei nur jene der Minute aus der Mitte heraus erfolgt. Springend im Sekundentakt Dass Erwin Sattler von der klassischen Maßgabe keinen Schritt abweicht, ist praktisches Gebot der renommierten Münchner Groß - uhrenmanufaktur. Die Armbanduhr Regulateur Classica Secunda ist nicht nur die exakte Verkleinerung der Erwin-Sattler-Wanduhr Classica Secunda 1985, sondern eine Hommage an die Großuhren schlechthin, deren Erbe das Unternehmen pflegt. Zur Sekundenanzeige bei zwölf, der Stundenanzeige bei sechs Uhr sowie der Minute aus der Mitte gesellt sich eine springende Sekundenanzeige, welche nicht nur stilecht von der Großuhr mit Sekundenpendel adaptiert ist, sondern obendrein auf das weit in die Geschichte zurückreichende Ansinnen der Uhrmacher auf Präzision verweist. Auf die technische Umsetzung kommen wir später noch zu sprechen. Als gestalterisches Element übernimmt der Regulateur Classica Secunda vier polierte Stahlschrauben im Zifferblatt von der Großuhr. Um sie zu befestigen werden vom deutschen Zifferblatthersteller Cador extra feine Gewinde ins Zifferblatt geschnitten. Ebenso sind die Zeiger Miniaturen jener der Classica Secunda 1985. Die Rohlinge werden bei Erwin Sattler vollendet auf der Querachse gewölbt, in Form geschliffen, gehärtet, poliert und thermisch gebläut. Stunden- und Minutenzeiger haben wie bei der Großuhr stählerne Zeigerfutter und polierte Hohlkehlen. Glashütte Original hat wie einige andere Hersteller auch, die das Regulator-Zifferblatt auf das Maß einer Armbanduhr verkleinern beim Senator Chronometer Regulator die Positionen von Stunde und Sekunde getauscht. Das heißt, die Stunde wird oberhalb der Zifferblattmitte und die Sekunde darunter angezeigt. Zum Verwechseln ähnlich im Vergleich zur Regulateur Classica Secunda sind zumindest auf den ersten Blick die Zeiger von Stunde, Minute und Sekunde. Und wie bei der Erwin-Sattler-Uhr sind auch bei der UHREN MAGAZIN 2 / 2014 58 WWW.WATCHTIME.NET

TEST UND TECHNIK Gang Tragetest Zeitwaage ZO ZU 9H 6H 3H X D DVH DI Erwin Sattler Mittlerer tägl. Gang Vollaufzug + 3,7 s 307 + 5,9 s 299 + 2,7 s 271 + 0,8 s 268 + 1,6 s 275 + 2,9 s 284 5,1 s 39 3,1 s 2,9 s + 3,0 s nach 24 Stunden + 0,6 s 271 + 0,1 s 259 2,9 s 228 9,1 s 259 5,4 s 229 3,3 s 249 9,7 s 43 6,1 s 9,7 s Glashütte Original Mittlerer tägl. Gang Vollaufzug + 0,8 s 329 2,1 s 313 2,5 s 293 2,2 s 297 5,2 s 289 2,2 s 304 6,0 s 40 2,7 s 3,0 s 1,0 nach 24 Stunden 1,7 s 295 0,3 s 277 0,4 s 259 1,8 s 261 + 0,1 s 252 0,8 s 269 1,9 s 43 0,3 s 0,1 s Erklärung Gangergebnis Horizontale Lagen: ZO Zifferblatt oben, ZU Zifferblatt unten. Vertikale Lagen: 9H neun Uhr oben (Krone unten), 6H sechs Uhr oben (Krone links), 3H drei Uhr oben (Krone oben). X Durchschnitt der Werte (mittlerer täglicher Gang), D Differenz zwischen dem größten und dem kleinsten Wert, DVH Differenz zwischen dem Mittelwert der vertikalen und dem Mittelwert der horizontalen Lagen, DI Differenz zwischen 6H und ZO. Glashütte Original die stählernen Zeigerfutter poliert ganz nach dem Vorbild einer Großuhr. Dem historischen Streben der Uhrmacher nach Präzision eifert der Senator Chronometer Regulator wie es der Name schon zum Ausdruck bringt mit einem Chronometerzertifikat des deutschen Kalibrierdienstes nach. Zudem gibt es zur präzisen Einstellung der Zeit Uhrwerk-spezifische technische Lösungen mit Sekunden-Nullstellung und Minutenrastung, auf die wir gleich näher eingehen. Die Funktionalität des Zeitmessers erweitern zwei Dinge: eine für klassische Regulatoren zwar untypische, für ein Handaufzugskaliber aber wiederum sinnvolle Gang - reserveanzeige, und das für Glashütte Original bekannte Panoramadatum. Das Zwei-Scheiben-Großdatum trägt seinen Namen»Panorama«daher, weil sich seine beiden Scheiben auf einer Ebene drehen und dessen Anzeige deshalb keines kaschierenden Fenstersteges bedarf. In tiefem Schwarz sind die einzelnen Ziffern auf glatte elfenbeinfarbene Scheiben gedruckt, welche somit der Anmutung des silbern-gekörnten Lackzifferblattes nahekommen. Der Datumswechsel erfolgt augenblick- Umgebaut: Das ES 01 basiert auf einem ETA/Val - joux 7750. Das ehemalige Chronographen-Sekundenrad inszeniert hier die springende Sekunde. lich um Mitternacht und ist Resultat einer konstruktiven Weiterentwicklung der ursprünglichen Großdatumsschaltung. Schnellschalten lässt sich das Datum über einen kleinen ins Gehäuse integrierten Drücker bei vier Uhr, wozu man immer ein Hilfsmittel benötigt. Schaltet man das Datum über die Kronenposition Zeigerstellung, erfolgt dessen Sprung perfekt um Mitternacht. Bei laufender Uhr nehmen wir den Sprung eine knappe Minute später wahr. Die Datumsschaltung erfolgt ganz klassisch über ein 24-Stunden-Rad, angetrieben vom Stundenrad. Bei der genauen Einstellung des Datums und natürlich auch der Uhrzeit ist ein Tag- Nacht-Indikator behilflich, welcher sich im Hilfszifferblatt der Stunde und hier oberhalb der römischen Sechs befindet. Unter einem winzigen, kreisförmigen Zifferblattausschnitt bewegt sich eine Scheibe mit schwarzen und weißen Segmenten. Im Laufe der sechsten Stunde des Tages färbt sich der Zifferblattausschnitt weiß, behält diese Farbe bis etwa 18.00 Uhr bei und kennzeichnet somit den Tag. Danach erscheint ein dunkles Segment im Zifferblattausschnitt für die Nacht. Der Punkt ist klein, aber sichtbar und somit von Nutzen. UHREN MAGAZIN 2 / 2014 60 WWW.WATCHTIME.NET

Das Handaufzugskaliber 58-04, basierend auf dem Glashütte-Original-Kaliber 58, ermöglicht zudem eine ausgesprochen präzise Einstellung der Zeit, genauer gesagt von Sekunde und Minute. Zieht man die Krone, wird nämlich nicht nur die Unruh gestoppt. Zugleich springt der Sekundenzeiger über dem Hilfszifferblatt bei sechs Uhr in seine Null - position, und der Minutenzeiger wird auf den nächstgelegenen Minutenindex gelenkt. Dreht man anschließend die Krone, um die Uhrzeit einzustellen, rastet der Minutenzeiger im entsprechenden Takt. Damit bleiben die richtigen Konstellationen zwischen Sekunden- und Minutenanzeige bei der Einstellung der Zeit und wenn man die Uhr neu startet stets erhalten. Eine absolut brauchbare Funktion, die wie das Chronometerzertifikat für den Senator Chronometer Regulator nicht zuletzt dem Anspruch an einen Regulator, also eine sehr genau gehende Uhr, gerecht wird. Um die richtige Positionierung zwischen Sekunde und Minute zu erreichen, gibt es im Uhrwerk ähnlich wie beim Chronographen ein zweites Sekundenrad. Dieses wird beim Ziehen der Krone zusammen mit dem Sekundenzeiger über eine kleine Feder und ein Nullstellherz in Nullstellung gebracht. Damit sich das zweite Sekundenrad in diesem Moment in die Nullposition begeben kann, wird die Sekundenanzeige vom normalen Räderwerk abgekoppelt. Sie ist zudem durch eine Untersetzung mit der Minutenanzeige verbunden. TEST UND TECHNIK Es erfolgt ein Eingriff des zweiten Sekundenrades in ein zweites Minutenrad, wodurch dieses zusammen mit dem Zeiger in die Stellung der nächsten vollen Minute gedreht wird. Der nun zur Einstellung der Zeit vorhandene Minutenzeigersprung wird durch ein Rastrad mit 60 Zähnen, welches sich auf dem Minutenrohr befindet, ermöglicht. Sekunden-Nullstopp und Minutenrastung Das Kaliber 58-04 verfügt über eine Gangdauer von etwa 45 Stunden, minus ein Prozent, wie Glashütte Original dazu angibt. Da es sich um ein Handaufzugskaliber handelt, ist eine Gangreserveanzeige ausgesprochen sinnvoll, welche bei neun Uhr in Form einer Auf- und Ab-Anzeige erfolgt. Das heißt, verweist der kleine Zeiger auf»ab«, ist das Uhrwerk abgelaufen. Die Uhr bleibt stehen.»auf«signalisiert Vollaufzug. Ein Kreissegment von 270 Grad teilt die Gangreserve von 45 Stunden in zehn Abschnitte. Somit steht die Skalierung nicht ganz für Fünf-Stunden-Schritte. Dreht man die Uhr einmal um, kann man durch den Saphirglasboden wunderbar ein großes Planetengetriebe erkennen, von welchem die Gang - reserveanzeige ausgeht. Auf den ersten Blick denkt man an ein Doppelfederhaus. Die Energie für 45 Stunden kommt aber nur aus einem. Die Transformation vom Differenzialgetriebe zur Gangreserveanzeige auf dem Zifferblatt bleibt unter der für Glashütter Uhrwerke typischen Dreiviertelplatine verborgen. Aber was ist zu sehen? Ein wunderschöner Glashütter Bandschliff auf der Dreiviertelplatine, unterbrochen vom doppelten Glashütter Sonnenschliff auf dem Sperrrad, gebläuten Schrauben, drei geschraubten und einem gepressten Goldchaton. Perlagen auf der Grundplatte des Werkes, polierte Stahlteile, anglierte Kanten und natürlich ein gravierter Kloben, unter dem eine Schraubenunruh mit 28 800 Halbschwingungen in der Stunde oszilliert. Kann das ES 01 auf ETA/Valjoux-7750-Basis aus dem Hause Erwin Sattler da mithalten? Ja, es kann. Zunächst einmal schaut man durch einen Saphirglasboden wenn auch nicht ganz so großzügig wie bei der Glashütte- Original-Uhr auf ein sehr schön verziertes Uhrwerk. Ins Auge springt ein mit dem Logo und den Initialen des Unternehmens versehener Goldrotor. Die aufwändigen Skelettierungen, Gravuren und Guillochierungen nimmt der auf diese feinen Handarbeiten spezialisierte Pforzheimer Graveurmeister Jochen Benzinger vor und macht damit jeden Regulateur Classica Secunda zum Unikat. Von seiner goldenen Ausführung gibt es übrigens nur 50 Exemplare. Unter dem kugelgelagerten Rotor Modifiziert: Die Variante 04 des Kalibers 58 ist auf Regulatoranzeige umgebaut. Schön in Szene gesetzt wird das Differenzial der Gangreserveanzeige. WWW.WATCHTIME.NET 61 UHREN MAGAZIN 2 / 2014

Regulator Adaptiert von der Großuhr, dient die Trennung der Anzeigen von Stunde, Minute und Sekunde dazu, die Zeit stets eindeutig und besonders genau ablesen zu können. sind Brücken und Kloben mit zahlreichen Perlagen versehen und mit gebläuten Schrauben verbunden. Unter der Automatikbrücke fällt ein Rad auf, das sich nicht wie im ETA/Valjoux 7750 fließend, sondern springend bewegt und uns zu den besonderen technischen Raffinessen dieses Erwin-Sattler-Uhrwerkes ES 01 führt. Doch zunächst stellt sich einem die Frage: Warum ein Chronographenwerk für eine Uhr ohne Stoppmechanismus? Der Grund liegt in der Firmenphilosophie von Erwin Sattler. Man wollte eine Armbanduhr bauen, welche eine exakte Kopie der erfolgreichen Präzisionspendeluhr Classica Secunda 1985 darstellt. Zwingend gehört eine Kleine Sekunde, und zwar als eine genau im Takt der Präzisionspendeluhr springende Sekunde, angeordnet bei zwölf Uhr, dazu. Das gestandene ETA/Valjoux 7750 bietet technisch-konstruktiv die besten Voraussetzungen zur Umsetzung dieser Idee und somit die Basis des Regulateur-Uhrwerks mit springender Sekunde. Vom Ausgangsuhrwerk bleiben im ES 01 allerdings nur die Zahnräder, die Hemmungsteile und einige Brücken übrig. Alle weiteren Teile für die Regulator-Anzeige und die im TEST UND TECHNIK Sekundentakt springende Zeiteinheit sind komplett neu konstruiert. Und zwar in Zusammenarbeit mit der österreichischen Habring Uhrentechnik OG. Die Habringsche Kons - truktion der springenden Sekunde ist vom Prinzip her zwar einfach, hinsichtlich ihrer Funktionssicherheit und Beständigkeit jedoch eine kleine Komplikation. Auf der Welle des Sekundenrades sitzt eine Rastfeder, die durch die Bewegung des Rades gespannt wird. Während dieser Spannungsphase blockiert sie ein zweites Sekundenrad, oder besser gesagt ein Rad mit 60 Zähnen, welches mit dem zweiten Sekundenrad auf der gleichen Welle verbunden ist. Neben diesem zweiten Sekundenrad, dem ehemaligen Stoppsekundenrad, wird aus dem einstigen Chronographenmechanismus des ETA/Valjoux 7750 auch noch das Schwingtrieb, also eine Welle mit zwei unterschiedlichen Verzahnungen genutzt, um den Kraftschluss zwischen den zwei Sekunden - rädern herzustellen. Oben auf dieser Welle ist die Rastfeder an ihrer anderen Seite befestigt. Wenn nun die Spannung zwischen der Rastfeder und dem 60-zähnigen Rad zu groß wird, gibt die Feder das Rad frei, es wird um einen Zahn weitergeschaltet und gleich wieder von der nun entspannten Feder blockiert. Dreht sich das 60-zähnige Rad, springt der Sekundenzeiger, welcher auf der gleichen Welle sitzt, genau um sechs Grad weiter. Seine Bewegung erfolgt in wenigen Hundertstel - sekunden und erscheint auf dem Zifferblatt äußerst exakt. Der Zeigersprung wird von der Frequenz der Unruh, über welche die Sekunde definiert ist, bestimmt. Beträgt diese wie beim Regulateur Classica Secunda vier Hertz, springt der Sekundenzeiger also nach vier vollständigen Schwingungen (acht Halbschwingungen) der Unruh. Um die springende Sekunde dezentral zur Anzeige zu bringen, muss es noch eine Räderübersetzung ins Zeigerwerk geben, welche ebenfalls vom österreichischen Spezialisten Habring realisiert wird. Das modifizierte Uhrwerk wird in der Manufaktur Erwin Sattler montiert und reguliert. Das unserer Testuhr ist auf etwa drei Sekunden Vorgang eingestellt. Das beweisen die Gangergebnisse auf der elektronischen Zeitwaage ebenso wie die vom Tragetest am Handgelenk. Etwas unspezifisch ist das Gangergebnis nach 24 Stunden ohne zwischenzeitlichen Aufzug, wonach die Uhr ebenso viele Sekunden im Minus läuft wie sie bei Vollaufzug im Plus ist. Vielleicht raubt ihr die springende Sekunde zu viel Kraft. Auch das Gangverhalten des Glashütte Original Senator Chronometer Regulator ist nicht ganz tadellos. Zwar bewegt er sich immer in der Chronometernorm, allerdings fast ausschließlich im Minus. Das bemängeln Uhrmacher zumeist. Zifferblätter von der Historie geprägt Dem Anspruch eines Regulators auf Präzision begegnen der Erwin Sattler Regulateur Classica Secunda und der Senator Chronometer Regulator von Glashütte Original nicht nur mit technischer Raffinesse und Chronometerzertifikat. Auch was die Ablesbarkeit betrifft, setzen sie Maßstäbe. Allein schon durch die Trennung der Anzeigen mit allem, was bereits dazu gesagt ist. Dennoch gibt es Unterschiede. Großuhren: Die Gehäuse der Regulatoren sind keine Winzlinge. Das der Erwin Sattler nimmt Züge der Großuhr auf, das der Glashütte Original kommt sehr klassisch daher. UHREN MAGAZIN 2 / 2014 62 WWW.WATCHTIME.NET

TEST UND TECHNIK Bei der Glashütte-Original-Uhr gibt es Zeigerkonstellationen, bei denen der Minutenzeiger den Stundenzeiger verdeckt, beispielsweise um sechs oder um zwölf. Zwar nicht vollständig, da der blattförmige Stundenzeiger etwas unter dem schlanken Minutenzeiger hervorschaut, aber immerhin gibt es bei der Erwin-Sattler-Uhr keine Situation, bei welcher der Minutenzeiger den Stundenzeiger auf diese Weise verbirgt. Schöne Zeigerstellungen gibt es bei Glashütte Original zur vollen und bei Erwin Sattler zur halben Stunde. Schaut man dann auf die Hilfszifferblätter der Stunden, findet man die Anmutung einer normalen Zeitanzeige, weil die Minutenzeiger die Drehpunkte der Stundenzeiger kreuzen. Das schöne Bild unterstützen die funktionalen Formen der Minutenzeiger, welche sich zur Mitte hin verjüngen und genau an dieser Stelle die Drehachsen von Sekunden- und Stundenzeiger kreuzen. Genug der Betrachtungen. Gerade bei einer Armbanduhr polarisiert die Regulatoranzeige und wird wohl von dem einen favorisiert wie sie von dem anderen grundsätzlich abgelehnt wird. Angesichts ihrer Herkunft bevorzugen beide Uhrenmarken traditionelle Gestaltungselemente auf dem Zifferblatt. Römische Ziffern für die Stunde, Eisenbahnschienen für die Sekunden und Minuten. Wobei Erwin Sattler die Fünferminuten ganz nach dem Vorbild seiner Großuhr als arabische Ziffern außerhalb der Minutenschiene positioniert. Glashütte Original bringt sie nach innen. Bei Erwin Sattler scheint alles noch ein bisschen feiner und bis hin zum massiven Sterlingsilber-Zifferblatt etwas antiquierter zu sein. Zu Recht im Hinblick auf die Großuhr, in deren Anlehnung beide Hersteller auch ihre Zifferblätter nicht beleuchten. Was am Tag exakt gelingt, findet nachts gar nicht statt: das Ablesen der Zeit. Im großen Stil ans Handgelenk An die Großuhr erinnern auch die Gehäuse. Allen voran das der Erwin-Sattler-Uhr und nicht nur wegen seiner üppigen Ausmaße. Die satinierte Lünette entspricht der einer Sattler-Präzisionsuhr und die Aufzugskrone ist im Design einer Werkhaltemutter gestaltet. Sie lässt sich dank ihrer Form und seitlicher Riffelungen hervorragend fassen, zum Handaufzug benutzen und in die Position Zeigerstellung ziehen. Mit den weit heruntergezogenen, kräftigen Bandstegen sind die Teile eines handgemachten Vollumbug- Lederbandes verschraubt. Die Kombination mit einer Doppelfaltschließe mit Drucktasten bringt Komfort und Sicherheit ans Handgelenk. Das Louisiana-Alligatorlederband der Glashütte-Original-Uhr wird mit einer einseitig klappenden Schließe geschlossen, die am Handgelenk nicht ganz so geschmeidig sitzt und auch zu einem Knick im Lederband führen kann. Während der Dorn ins Band geschraubt werden muss, was zwar recht sicher, für eine Veränderung der Bandlänge aber leicht unkomfortabel ist, sind die Bandteile mit dem Gehäuse nicht verschraubt. Das Gehäuse der Glashütte- Original-Uhr ist nicht so spektakulär wie das der Erwin Sattler Regulateur Classica Secunda, sondern eher schlicht und klassisch. Es verleiht diesem Regulator aber einen ebenso angemessenen Rahmen. Text: Martina Richter Fotos: Zuckerfabrik Fotodesign Daten Uhr Hersteller Modell Referenznummer Funktionen Gehäuse Durchmesser Höhe Gläser Wasserdichtheit Band Anstoßbreite Schließe Gesamtgewicht Modellvarianten Fehler am Testmodell Daten Werk Basis-Kaliber produziert seit Durchmesser Höhe Steine Gangreserve Unruh Frequenz Form Spirale Spiralform Stoßsicherung Feinregulierung Zierschliffe Kanten angliert Skelettiert Schrauben Modulaufbau Chronometer-Prüfung Qualitätssiegel Preiskategorie Preis der Testuhr Bewertung Erwin Sattler Glashütte Original Erwin Sattler OHG Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Regulateur Classica Secunda Senator Chronometer Regulator keine (laufende Nummer 03) 1-58-04-04-05-04 Stunde (dezentral), Stunde, Sekunde (dezentral), Minute (zentral), Sekunde Minute (zentral), Panoramadatum, Gangreserveanzeige, (springend, dezentral) Sekunden-/Minuten-Nullstellung, Tag-/Nacht-Indikator Roségold 43,98 mm 14,76 mm Saphir, gewölbt, entspiegelt (oben), Saphirglasboden 50 Meter/5 bar nach DIN Vollumbug-Leder 22 mm Doppelfaltschließe (Gold) 170,0 g Edelstahl: 8 800 Euro keine 28 800 A/h = 4 Hz Reif, geschlossen Nivarox Breguet Incabloc Rücker, zweiteilig Perlagen, Gravuren, Guillochierungen Rotor gebläut über 30 000 Euro 31 800 Euro [5,22] Rotgold 42,06 mm 12,02 mm Saphir, beidseitig entspie gelt (oben), Saphirglasboden 50 Meter/5 bar nach DIN Louisiana-Alligatorleder 21 mm Faltschließe (Gold) 126,0 g Weißgold: 26 900 Euro keine Sattler ES 01 GO 58-04 ETA/Valjoux 7750, Automatik GO 58, Handaufzug 1973 (2008 als ES 01) 2009 30,00 mm 35,00 mm 7,40 mm 6,47 mm 28 Rubine 58 Rubine (4 Chatons) 42 Stunden 45 Stunden ( 1%) Glucydur Schraubenunruh mit 18 Gewichtsschrauben 28 800 A/h = 4 Hz Reif, geschlossen anachron flach Incabloc Schwanenhalsfeder Glashütter Band- und Sonnenschliff, Perlagen, Gravuren teilweise gebläut, poliert ja (Deutscher Kalibrierdienst) bis 30 000 Euro 25 500 Euro [5,34] Pro Pro Kombination seltener Manufakturkaliber Komplikationen Uhrwerkfinissage Uhrwerkfinissage Chronometer Exakte Anzeigen nach Hohe Funktionalität historischem Vorbild Exakte Zeiteinstellung Ablesbarkeit Tag Ablesbarkeit Tag Bedienung Wertigkeit Verschraubte Bandanstöße Wertigkeit/limitiert (50 Stück) Contra Gangwerte leicht im Minus Contra Ablesbarkeit Nacht Differenziertes Gangverhalten Ablesbarkeit Nacht Hoher Preis