Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Tel. 044 835 61 61 Fax 044 835 64 68 www.canon.ch
Halbjahresbericht 2006
Canon (Schweiz) AG Konsolidierte Halbjahresrechnung 2006 Dietlikon, im September 2006 Sehr geehrte Damen und Herren In einem schwierigen Marktumfeld musste Canon (Schweiz) AG im ersten Halbjahr 2006 einen Umsatzrückgang von 3 % hinnehmen und konnte nur mit einem knapp positiven Resultat abschliessen. Das Geschäft im Bereich Canon Business Solutions (CBS) wurde durch die schwache Investitionsnachfrage im Office Printing und das in der Folge nachlassende Marktvolumen beeinträchtigt. Tiefere durchschnittliche Verkaufserlöse pro Gerät und die Verzögerung von Produkteinführungen drückten zusätzlich auf die Umsatzentwicklung. Im Wachstum begriffen ist die Nachfrage nach integrierten Print- und Workflow-Lösungen. Allerdings erfordern diese komplexen Projekte eine längere Entscheidungsphase beim Kunden und binden hohe Ressourcen bis zum Vertragsabschluss. Im ersten Halbjahr wurden viele solche Projekte in Angriff genommen, die jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt in den Umsatz gelangen werden. Im Übrigen haben die Mitbewerber ihren Rückstand gegenüber Canon aufgeholt und drücken besonders bei grossen Ausschreibungen stark auf die Konditionen. Diese Faktoren haben zu einem spürbaren Rückgang im Absatz und im Verkaufs erlös geführt. Obwohl diese Entwicklung durch den ansteigenden Serviceumsatz aus dem stark gewachsenen Farbprint-Volumen teilweise kompensiert wurde, blieb der Gesamterlös unter dem des Vorjahres. Der Verkaufsumsatz im Canon Consumer Imaging Bereich (CCI) ist dank attraktiven neuen Produkten im Kamerasegment und auf Grund der grossen Nachfrage nach Druckerpatronen gestiegen. Das Ergebnis aus dem in diesem Bereich seit 2003 aktiven Kommissionärssystem konnte dadurch verbessert werden. Der starke Wettbewerbsdruck verhinderte eine Weitergabe der im ersten Halbjahr erfolgten Verteuerung des Euro-Kurses um 2 % an den Markt. Zusammen mit dem Rückgang der Preise führte dies zu einer Verschlechterung der Bruttomarge. Die zahlreichen Projekte, die Entwicklung ergänzender Marktsegmente und die Vorbereitungen zur Einführung eines neuen ERP-Systems bei Canon (Schweiz) AG haben zusätzliche Kapazitäten beansprucht und so im ersten Halbjahr höhere Personalkosten verursacht. Dadurch fiel das Betriebsergebnis mit CHF -1,6 Mio. deutlich niedriger aus. Die Ergebnisse aus dem Immobilienbereich und die Finanzerträge konnten das ungenügende operative Resultat kompensieren und führten zu einem ausgeglichenen konsolidierten Halbjahresergebnis von CHF 0,1 Mio. Canon (Schweiz) AG hat per 1. April 2006 den bisher für den Vertrieb von Canon Business Produkten und Lösungen im Tessin verantwortlichen Canon Vertreter Sabbioni Office SA mit 12 Mitarbeitenden übernommen. Der Geschäftsbetrieb wurde vollständig integriert und rückwirkend per 1. Januar 2006 mit der Canon (Schweiz) AG fusioniert. Das gefüllte Projektportfolio und neue Produkte im Business-Bereich lassen für das zweite Halbjahr eine Erholung der Verkaufserlöse erwarten und werden es ermöglichen, zu einer positiven Umsatzentwicklung zurückzukehren. Mit weiteren Massnahmen im Kostenbereich werden wir dem fortgesetzten Druck auf die Marge entgegenwirken und eine positive Ergebnisentwicklung sichern. Daher erwarten wir in der zweiten Jahreshälfte eine Erholung des Geschäftsganges und streben bis Jahresende einen Umsatz und Gewinn auf Vorjahresniveau an. ERFOLGSRECHNUNG BILANZ GESCHÄFTSGANG 1. HALBJAHR 2006 Freundliche Grüsse Canon (Schweiz) AG Der Verwaltungsrat Die konsolidierte Halbjahresrechnung entspricht den im Geschäftsbericht 2005 aufgeführten Grundsätzen der konsolidierten Rechnungslegung und wurde in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 12 erstellt. Sie enthält ungeprüfte Werte.
Konsolidierte Bilanz Aktiven 30.06.2006 30.06.2005 TCHF % TCHF % Flüssige Mittel und Wertschriften 11 724 30 440 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, brutto 33 066 31 902 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Aktionär, brutto 1 070 1 669./. Delkredere 1 499 2 220 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto 32 637 31 351 Andere Forderungen 293 4 487 Forderungen aus Finanzierungsleasing 60 022 54 482 Warenvorräte, brutto 24 226 27 008./. Wertberichtigung 2 082 2 186 Warenvorräte, netto 22 144 24 822 Steuerguthaben 447 432 Rechnungsabgrenzungsposten 12 979 11 456 Umlaufvermögen 140 246 36,2 157 470 38,5 Geräte in Miete, netto 540 488 Anlagen und Einrichtungen, netto 8 519 9 586 Übrige Sachanlagen, netto 9 119 8 901 Gebäude, netto 117 390 121 566 Grundstücke 10 564 11 389 Sachanlagevermögen 146 132 151 930 Langfristige Forderungen aus Finanzierungsleasing 99 562 99 640 Finanzanlagen 99 562 99 640 Immaterielle Anlagen, netto 1 213 Anlagevermögen 246 907 63,8 251 570 61,5 Aktiven 387 153 409 040
Konsolidierte Bilanz Passiven 30.06.2006 30.06.2005 TCHF % TCHF % Kurzfristige Darlehen Aktionär 58 000 61 000 Schulden aus Lieferungen und Leistungen 6 267 6 440 Schulden aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Aktionär 20 480 19 456 Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 441 3 977 Rückstellungen 5 127 7 497 Steuerrückstellungen 47 632 Rechnungsabgrenzungsposten 7 766 9 083 Kurzfristiges Fremdkapital 98 128 108 085 Hypotheken 15 000 Rückstellung für latente Steuern 18 216 15 503 Langfristiges Fremdkapital 18 216 30 503 Fremdkapital 116 344 30,1 138 588 33,9 Aktienkapital 20 920 20 920 Kapitalreserven 118 641 118 641 Allgemeine gesetzliche Reserven 3 500 3 500 Freie Reserven 42 212 42 212 Gewinnreserven 85 536 85 179 Eigenkapital 270 809 69,9 270 452 66,1 ERFOLGSRECHNUNG BILANZ GESCHÄFTSGANG 1. HALBJAHR 2006 Passiven 387 153 409 040
Konsolidierte Erfolgsrechnung 01.01. 30.06.2006 01.01. 30.06.2005 TCHF % TCHF % Umsatz aus Lieferungen und Leistungen 105 513 109 069 Zinsen aus Finanzierungsgeschäft 5 390 5 383 Erlöse 110 903 114 452 Material- und Warenaufwand 58 170 59 545 Bruttogewinn 52 733 47,5 54 907 48,0 Personalkosten 39 279 37 957 Raumkosten 2 380 2 253 Vertriebskosten/Werbung 4 955 5 012 Verwaltungskosten 3 063 4 203 Abschreibungen Betriebsinventar und immaterielle Anlagen 2 297 1 999 Übrige Aufwendungen 2 376 1 933 Operative Kosten 54 350 49,0 53 357 46,6 Betriebsverlust/-gewinn 1 617 1,5 1 550 1,4 Finanzaufwand 453 407 Finanzertrag 1 141 874 Wertschriftenerfolg 723 Sonstige Aufwendungen 2 786 3 085 Sonstige Erträge 3 840 3 884 Gewinn aus Veräusserung Anlagevermögen 387 169 ERFOLGSRECHNUNG BILANZ GESCHÄFTSGANG 1. HALBJAHR 2006 Konsolidierter Halbjahresgewinn vor Steuern 512 0,5 3 708 3,2 Ertragssteuern 423 1 044 Konsolidierter Halbjahresgewinn 89 0,1 2 664 2,3