Automation Komponenten Systeme Dienstleistungen Produktübersicht Sensorik Steuerungstechnik Netzwerke Antriebstechnik Bedien- und Visualisierungssysteme Software Automatisierungssystem PSS 4000 Beratung und Engineering Schulungen
Einleitung Das Unternehmen Pilz Die 4-fache Sicherheit der Automation Pilz schafft mit seinen Lösungen technisch, wirtschaftlich, persönlich und ökologisch Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt. Pilz ist Ihr Lösungsanbieter für alle Automatisierungsaufgaben. Standard-Steuerungsaufgaben inklusive. Als familiengeführtes Unternehmen hat Pilz eine über 60-jährige Tradition. Gelebte Kundennähe ist in allen Bereichen sichtbar und überzeugt durch persönliche Beratung, hohe Flexibilität und zuverlässigen Service. Weltweit, rund um die Uhr, in 28 Tochtergesellschaften und Niederlassungen sowie mit 15 Handelspartnern. Unsere Mitarbeiter haben uns mit ihrem Wissen, ihrer Begeisterung, ihrer Kreativität und ihrem Mut zu dem gemacht, was wir heute sind: eine der führenden Marken der Automatisierungstechnik. Über 1 500 Mitarbeiter, jeder einzelne ein Botschafter der Sicherheit, sorgen dafür, dass das wert vollste Kapital Ihres Unternehmens Ihre Mitarbeiter sicher und unversehrt arbeiten können. 2
Porträt Pilz Deutschland Vor Ort, in Ihrer Nähe Am Hauptsitz in Ostfildern unweit der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart sind über 600 Mitarbeiter in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion, Vertrieb bzw. Verwaltung beschäftigt. Neben dem Hauptsitz bieten deutschlandweit 6 Vertriebsregionen mit 16 Vertriebsbüros Systemlösungen oder individuelle Einzel lösungen für bestehende oder neue Kundenkreise. Unsere Vertriebsmitarbeiter stehen Ihnen dabei für alle Anforderungen der sicheren Automation zur Verfügung. Direkter Kontakt ohne Schnittstellenverluste, technische Kompetenz und Branchenwissen sorgen für eine optimale Betreuung unserer Kunden. Ihr Partner für praxisorientierte Weiterbildung In unseren praxisorientierten, produktneutralen Semi naren und Produktkursen vermitteln wir aktuelles Wissen rund um die Maschinen sicherheit. Einfach und verständlich. Unsere Trainer sind erfahrene Fachleute und stets auf dem neuesten Wissensstand. Unser Schulungszentrum bietet eine angenehme Lernatmosphäre, damit Sie sich ganz auf die Schulungsinhalte konzentrieren können. Auf Wunsch führen wir Seminare auch gern in Ihrem Unternehmen durch oder passen Schulungsinhalte individuell Ihren Wünschen an. Unser Seminar Sichere Automation geht jährlich auf die Reise. An über 30 Orten bieten wir praxisorientierte Informationen rund um die sichere Automation. Das kostenfreie Seminar vermittelt anhand konkreter Beispiele auch komplexe Inhalte leicht verständlich. 3
Komponenten Sichere Sensorik Sichere Sensorik Pilz Sensorik bietet Ihnen eine Vielfalt an Komponenten, die in Kombination mit Pilz Steuerungstechnik eine maßgeschneiderte Lösung und ein sicheres abgenommenes Gesamtsystem bilden. Geräte zur sicheren Positionsüberwachung Sicherheitsschalter PSENini PSENrope PSENmag PSENcode PSENmech PSENbolt Sicherer Näherungsschalter PSENini Der sichere Näherungsschalter erfasst berührungslos die Annäherung metallischer Objekte. PSENini liefert damit die notwendigen sicheren Signale über Positionen, Endlagen und Drehbewegungen. Webcode 6256 Sicherer Seilzugschalter PSENrope Durch manuelle Betätigung schaltet PSENrope sicher räumlich ausgedehnte Funktionsprozesse (Fließbänder) ab. Er bietet maximale Sicherheit, denn die Not-Halt- Funktion kann an jedem Punkt des Seils ausgelöst werden. Sicherheitsschalter PSENmag, PSENcode Bei Öffnung einer Sicherheitseinrichtung müssen Gefahr bringende Maschinenbewegungen stillgesetzt werden. Dabei dürfen Schutzeinrichtungen weder zu umgehen noch manipulierbar sein. Magnetische und codierte Sicherheitsschalter PSEN erfüllen diese Anforderung und eignen sich zur Überwachung von Schutztüren und zur Positionsüberwachung. Sie sind aufgrund von unterschiedlichen Bauformen und Wirkprin zipien flexibel einsetzbar einzeln oder in Reihe. Sicherheitsschalter PSENmech Der mechanische Sicherheitsschalter eignet sich zur sicheren Überwachung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (Schiebetüren). Dank sicherer Zuhaltung wird Personen- und Prozessschutz gewährleistet. Webcode 5174 Sicherheitsriegel PSENbolt Für schwer zu justierende Schutztüren oder in Bereichen, in denen Schutztüren oft geöffnet und wieder geschlossen werden, bietet PSENbolt z. B. mit PSENcode eine Komplettlösung aus Sicherheitsschalter, Türgriff und Riegel. Webcode PSENmag 5179 Webcode 6568 Webcode PSENcode 5184 Webcode 5191 4
Komponenten Sichere Sensorik Sichere Schutztürsysteme PSENhinge PSENslock PSENsgate Sicherer Scharnierschalter PSENhinge Der Scharnierschalter PSENhinge ist eine sichere Komplettlösung aus Scharnier und Sicherheitsschalter und eignet sich für trennende, dreh- und schwenkbare Schutzeinrichtungen. Als Funktions- und Montageeinheit konzipiert, bietet dieser eine hohe Flexibilität in Montage, Anschluss und Justage. Durch seine direkte Integrationsfähigkeit in die Schutztüre ist PSENhinge besonders platzsparend und manipulationssicher. Sicheres Schutztürsystem PSENslock Mit dieser Kombination aus sicherer Stellungsüberwachung und Prozesszuhaltung ist das sichere Schutztürsystem PSENslock ausgelegt für An wendungen der höchsten Sicherheitskategorien. Die magnetisch wirkende Zuhaltung von PSENslock ist im Vergleich zu mechanischen Technologien weitestgehend verschleißfrei. Außerdem ist PSENslock toleranter gegenüber sich verändernden Umgebungs bedingungen und gewährleistet damit einen langfristigen Einsatz. Sicheres Schutztürsystem PSENsgate PSENsgate kombiniert sichere Schutztürüberwachung, sichere Zuhaltung und Bedienelemente in nur einem System und gewährleistet damit den Schutz von Personen und Anlagen. Zusätzliche Funktionen wie Not-Halt und Fluchtentriegelung sind im sicheren Schutztürsystem PSENsgate inklusive. Das einbaufertige System reduziert Ihre Aufwände bei Projektierung und Montage. Webcode 6574 Webcode 5193 Webcode 6474 5
Komponenten Sichere Sensorik Optoelektronische Schutzeinrichtungen Sichere Kamerasysteme PSENopt PSENvip PSEN se Sicherheits-Lichtgitter PSENopt Muss aktiv in den Produktionsprozess eingegriffen werden, so ist das Gefahrenpotenzial hoch. Sicherheits-Lichtschranken, -vorhänge und -gitter PSENopt bieten Ihnen höhere Produktivität bei einem gesicherten Zugang zum Arbeitsprozess. Muting, Blanking und Kaskadierung eröffnen Ihnen viele Möglichkeiten, um PSENopt optimal in Ihre Anlage zu integrieren. Für komplexe Lichtgitter- Applikationen ist PSENopt SB mit integrierter SafetyBUS p-schnittstelle die passende Lösung. Kamerabasiertes Schutzund Messsystem PSENvip Das kamerabasierte Schutz- und Messsystem PSENvip ist eine mitfahrende Schutzeinrichtung. Es dient der sicheren Überwachung von Abkantpressen. Installiert an der Oberwange erkennt das System selbst kleinste Fremdkörper im Schutzfeld zwischen Sender und Empfänger. Es ist zudem als Produktivvariante in Kombination mit dem Steuerungssystem PSSuniversal PLC des Automatisierungssystems PSS 4000 verfügbar. Sicheres Kamerasystem SafetyEYE Schutz ohne Schranken ermöglicht SafetyEYE: die Sicherheitstechnologie zur 3-D-Raumüberwachung. Dabei wird intelligente Sensorik mit effektiver Steuerung kombiniert. Das sichere Kamerasystem SafetyEYE ermittelt und meldet das Eindringen von Objekten in Warn- und Schutzräume, die zuvor frei definierbar sind. Es reagiert flexibel je nach Anforderung zum Beispiel mit der Verlangsamung oder dem Not-Halt von Gefahr bringenden Bewegungen. Webcode 5196 Webcode 5569 Webcode 7153 6
Komponenten Steuerungstechnik Steuerungstechnik Die Steuerungstechnik von Pilz für Sicherheit und Standard! Lösen Sie Ihre Automatisierungsaufgabe wirtschaftlich, sicher und aus einer Hand. Mit abgestimmten Komponenten und Systemen. Geräte zur Leitungsüberwachung Schaltgeräte elektrische Sicherheit Schaltgeräte funktionale Sicherheit PLIDdys in Verbindung mit PNOZelog PMDsigma PMDsrange PNOZsigma PNOZ X Sichere Leitungsüberwachung PLIDdys Die sichere Leitungsüberwachung PLIDdys bietet bei Zweidraht- Verbindungen sicheres Einschalten und somit maximale Sicherheit bei langen Leitungswegen. Ungewolltes Einschalten oder Anlauf der Anlage im Fehlerfall kann mit PLIDdys ausgeschlossen werden. Durch eine äußerst kompakte Bauweise und einfaches Einschleifen in bestehende Verdrahtungen können Anlagen problemlos nachgerüstet werden. Elektronische Überwachungsgeräte PMD Für elektrische Sicherheit wie beispielsweise Spannungs- oder Wirkleistungsüberwachung sind die elektronischen Überwachungsgeräte die optimale Lösung. Sie verringern gefährliche Situationen für Mensch und Maschine und erhöhen die Lebensdauer von Maschinen und Anlagen durch einen effizienten Produktionsablauf. PMDsigma Wirkleistung oder Isolationswiderstand werden durch PMDsigma Geräte überwacht. Mit integriertem Display und menügestützter Konfi guration über Drehschalter garantiert PMDsigma kurze Rüstund Inbetriebnahmezeiten. PMDsrange Die 22,5 mm breiten Geräte überwachen Funktionen wie Strom, Spannung, Temperatur und vieles mehr. Sicherheitsschaltgeräte PNOZ Einzelmaschinen mit bis zu drei Sicherheitsfunktionen wie z. B. NOT-AUS, Schutztüren, Lichtvorhänge/-gitter und viele mehr werden mit den Sicherheitsrelays PNOZ überwacht. Diese bewähren sich täglich millionenfach im Einsatz, und das weltweit. Aufgrund der unterschiedlichen Merkmale sind die Sicherheitsschaltgeräte in folgende Produktfamilien aufgeteilt: PNOZsigma Mit besonders schmalen Gehäusebreiten und komprimierter Funktionsvielfalt in jedem Gerät bietet PNOZsigma maximale Funktion in minimaler Baubreite. Einstellbare Betriebsarten und Zeiten und die Skalierbarkeit durch modularen Aufbau sind weitere Vorteile. Webcode 6892 Webcode 5214 Webcode Sicherheitsschaltgeräte 7
Komponenten Steuerungstechnik Die weltweit am häufigsten eingesetzten Sicherheitsschaltgeräte! Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZcompact PNOZelog PNOZpower PNOZmulti Mini PNOZmulti PNOZ X Mit der breitesten Produktpalette bietet PNOZ X maßgeschneiderte Sicherheit für jede Anwendung. Technische Basis sind potenzialfreie, elektromech a nische Kontakte, die Baubreiten variieren von 22,5 bis 90 mm, die Anzahl der Kontakte von 2 bis 8. PNOZcompact Zur Not-Halt- oder Schutztürüberwachung quadratisch, einfach, gelb. Besonders interessant für Serienmaschinenhersteller mit hohen Stückzahlen und für sich wiederholende standardisierte Funktionen. PNOZelog Durch logische Funktionsverknüpfungen lassen sich die PNOZelog Geräte zu kompletten Sicherheitsfunktionen zusammenschalten. PNOZpower PNOZpower schaltet hohe Lasten von 8 bis 16 A und ist auch für das direkte Schalten von Motorlasten geeignet. PNOZ das Original Konfigurierbare Sicherheitsschaltgeräte PNOZmulti Mini PNOZmulti Mini ist eine skalierbare Produktfamilie, die sowohl Einzelals auch Systemlösungen bietet. Alle Funktionen werden mit der genial einfachen Konfigurations- Software PNOZmulti Configurator am PC erstellt. Die Ein- und Ausgänge sind frei konfigurierbar und lassen sich durch logische Elemente verknüpfen. Nur 45 mm schmal und mit komfortabler Diagnose via Display lohnt der Einsatz von PNOZmulti Mini bereits ab drei Sicherheitsfunktionen. Drei Basisgeräte gibt es: Ein kompaktes, modular nicht erweiterbares, stand-alone Gerät mit 20 sicheren Eingängen und 4 sicheren Halbleiterausgängen. Weitere Basisgeräte sind mit Kommunikations- und sicheren Verbindungsmodulen erweiterbar, sodass auch verkettete und dezentrale Anlagen realisierbar sind. Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti PNOZmulti schließt die Lücke zwischen klassischen Sicherheitsschaltgeräten und programmierbaren Steuerungssystemen. Sicherheitsfunktionen lassen sich mit PNOZmulti sicher überwachen, Standard-Steuerungsaufgaben wirtschaftlich lösen. Multifunktional und mit dem Softwaretool PNOZmulti Configurator konfigurierbar verfügt PNOZmulti über eine weite Range von Basisgeräten und Erweiterungsmodulen, die je nach Anforderung beliebig kombiniert werden können: spezielle Basisgeräte für Pressenanwendungen oder für die Feuerungstechnik aber auch Ein-, Ausgangs-, Feldbus-, Verbindungsmodule, Drehzahlund Stillstandswächter. Ab vier zu überwachenden Sicherheitsfunktionen rechnet sich der Einsatz von PNOZmulti. PNOZcompact PNOZmulti Mini 5513 Webcode konfigurierbare Steuerungssysteme 5245 8
Komponenten Steuerungstechnik Programmierbare Steuerungssysteme Dezentrale Peripherie PNOZmulti Configurator PSS 3047 PSS 3000 PSSuniversal PNOZmulti Configurator Mit der einfach genialen und genial einfachen Konfigurations-Software wird die Sicherheitsschaltung am PC erstellt. Auf der grafikbasierten, Windows -konformen Bedienoberfläche stehen alle Elemente als Symbole oder in Auswahlmenüs bereit. Während der Konfiguration ist die Online-Hilfe mit Dokumentation verfügbar. Ist die Konfiguration abgeschlossen, überprüft das Konfigurationstool die Schaltung auf Fehlerquellen. Die fertige Konfiguration lässt sich auch zertifizieren, wodurch sie vor ungewollten Änderungen geschützt ist. Bearbeiten, ändern, erweitern ist bei nicht zertifizierten Konfigurationen jederzeit möglich, indem man diese im Configurator aufruft. Die Konfiguration kann ausgedruckt und als Dokumentationsunterlage verwendet werden. Steuerungssysteme PSScompact und PSSmodular Mit den programmierbaren Steuerungssystemen PSS realisieren Sie unterschiedlichste Automatisierungslösungen von der Überwachung sicherheitsgerichteter Funktionen bis hin zur kompletten Steuerung von Maschinen, Anlagen und Prozess abläufen. Ihre Anforderungen bestimmen den Systemaufbau ob Einzelmaschine oder Anlage, ob zentrale oder dezentrale Architektur, ob sicherheitsgerichtete oder Standard Steuerungsaufgaben stellen Sie Ihre Lösung individuell zusammen. Bei einer modularen Lösung mit PSSmodular stellen Sie Zentraleinheit, die erforder lichen Ein-/ Ausgabemodule und Kommunikationsbaugruppen individuell zusammen. Bei der kompakten Lösung mit PSScompact erhalten Sie alles fix und fertig in einem Gehäuse. Dezentrale Peripherie Die Hard- und Software der dezentralen Peripherie von Pilz bietet höchste Flexibilität. Dezentrale E/A-Systeme, eine Vielzahl an E/A-Modulen und Netzwerkkomponenten ermöglichen unterschiedliche Kombinationen und die Realisierung verschiedenster Applikationen. Dezentrales E/A-System PSSuniversal Das dezentrale E/A-System PSSuniversal steht für unterschiedliche Applikationen zur Verfügung. So umfasst das offene System Kopfmodule mit Schnittstellen an die gängigen Feldbussysteme und eine Vielzahl an E/A-Modulen. Sichere und Standard- Steuerungsfunktionen sind physikalisch gemischt, aber logisch voneinander getrennt damit sind die Anforderungen an extrem kurze Reaktionszeiten und Rückwirkungsfreiheit erfüllt. Das System ist komplett nach SIL CL 3 gemäß IEC 61508 ausgelegt. Webcode PSScompact 5250 Webcode 6493 Webcode PSSmodular 5246 Webcode dezentrales E/A-System 5507 9
Komponenten Steuerungstechnik Berechnungstool zur Verifikation funktionaler Sicherheit PDP67 PSSuniversal Assistant PAScal Dezentrale Module PDP67 Die Module sind resistent gegen Schmutz und Wasser nach Schutzart IP67. Sie können dezentral im Feld (außerhalb des Schaltschranks) eingesetzt werden. Es stehen dezentrale Eingangsmodule für SafetyBUS p und zum Anschluss an PNOZmulti/ PNOZmulti Mini sowie Passivverteiler für einen hohen Grad an Dezentralisierung zur Verfügung. Webcode 6557 Kommunikationsnetzwerke Mit verschiedenen Netzwerkkomponenten für sichere Feldbus-, Ethernet- und Wireless-Systeme in Kombination mit dem E/A-System PSSuniversal und Steuerungssystemen können Netzwerke noch übersichtlicher und leistungsstärker realisiert werden. Systemsoftware PSS WIN-PRO Bei der Konzeption und Programmierung von PSS-Steue rungssystemen stehen praktische Softwarelösungen zur Verfügung von der Planung bis zur Diagnose. Über 100 Software-Funktionsbausteine erleichtern die Implementierung von sicherheitsgerichteten und/oder Standard-Steuerungsfunktionen in der Anwendersoftware. Mit der Startup-Software und dem PSSuniversal Assistant lässt sich das dezentrale E/A-System PSSuniversal konfigurieren. Durch z. B. einen unabhängigen Peripherietest vor der Inbetriebnahme kann der Zeitaufwand reduziert werden. Safety Calculator PAScal Das produktunabhängige Softwaretool von Pilz, der Safety Calculator PAScal, berechnet und verifiziert die wesentlichen Sicherheitskenn größen wie Performance Level (PL) und Safety Integrity Level (SIL) von Sicherheitsfunktionen in Maschinen und Anlagen. Basis für die Berechnung sind dabei die harmonisierten Sicherheitsnormen EN ISO 13849-1 und EN/IEC 62061. Das Ergebnis wird mit den erforderlichen Sicherheitskenngrößen der Sicherheitsfunktionen verglichen und grafisch dargestellt. Durch umfangreiche Bibliotheksunterstützung sind die sicherheitstechnischen Kenndaten zu allen Pilz Produkten sowie Bibliotheken zahlreicher Hersteller verwendbar. Damit bietet das Tool noch mehr Praxisnähe. Webcode 5528 Webcode 6493 Webcode 6494 10
Systeme Automatisierungssystem PSS 4000 Automatisierungssystem PSS 4000 PSS 4000 Simplify your Automation Das Automatisierungssystem PSS 4000 besteht aus verschiedenen Hardware- und Software-Komponenten sowie dem Echtzeit-Ethernet SafetyNET p und entsprechenden Netzwerkkomponenten. Diese sind eng aufeinander abgestimmt und somit die Lösung für Ihr Automatisierungsprojekt. Webcode 5092 Steuerungssysteme Netzwerkkomponenten Software-Plattform PSSuniversal PLC PSSnet SHL PSSnet SLL PASmulti Steuerungssysteme PSSuniversal PLC und PSSuniversal multi Die Steuerungssysteme PSSuniversal PLC sind die optimale Lösung für verkettete, komplexe Anlagen. Vernetzt oder stand-alone können sie zur Realisierung von Standard- und Sicherheitsaufgaben eingesetzt werden. Die Programmierung kann mit den Editoren PAS IL (Anweisungsliste) und PAS STL (Strukturierter Text) nach EN/IEC 61131-3 für Sicherheit und Standard erfolgen. Zudem steht der grafische Programm- Editor PASmulti für eine einfache Konfiguration zur Verfügung. Die Steuerungssysteme PSSuniversal multi sind für Applikationen bei Maschinen oder kleineren Anlagen geeignet. Sie lassen sich schnell und einfach mit dem grafischen Programm- Editor PASmulti konfigurieren und mit den Geräten der Leistungsklassen PSSuniversal PLC oder PSSuniversal I/O vernetzen. Netzwerkkomponenten PSSnet für SafetyNET p Mit den Ethernet-Infrastrukturkomponenten PSSnet können Netzwerktopologien flexibel an das Anlagenlayout adaptiert werden. Topologien wie Stern-, Baum- und Ringstruktur werden durch diese Komponenten erst möglich. Durch den Einsatz verschiedener Medien wie Fiber Optic können Netzwerkgrenzen problemlos erweitert werden. Elektronikmodule E/A-Module Es stehen E/A-Module für funktionale Sicherheit und Standard-Steuerungsfunktionen zur Verfügung. Bis zu 64 davon können in beliebiger Reihenfolge montiert werden. Editoren PAS IL, PAS STL und PASmulti Einfach, schnell und intuitiv Programme mit dem grafischen Programm-Editor PASmulti erstellen. So können Ein- und Ausgänge frei konfiguriert und durch logische Elemente verknüpft werden. Eine einfache Strukturierung ist problemlos möglich. Mit den Editoren PAS IL (Anweisungsliste) und PAS STL (Strukturierter Text) nach EN/IEC 61131-3 werden komplexere Programmierungen für Standard und Sicherheit erstellt. Die Software-Umgebung ist bei allen Editoren dieselbe. Zudem steht eine große Bibliothek an Software-Bausteinen zur Verfügung für Wiederverwendbarkeit und Standardisierung. Webcode 5786 11
Komponenten Antriebstechnik Antriebstechnik Mit Pilz Antriebstechnik erhalten Sie ganzheitliche Lösungen für die Automatisierung Ihrer Maschine, von der Bedienung über die Steuerung bis zur Bewegung hochdynamischer Antriebe inklusive aller Sicherheitsaspekte. Motion Control Steuerungssysteme Servoverstärker Motoren PMCprimo 16+ PMCprimo DriveP PMCtendo DD PMCprotego D PMCtendo Steuerungssysteme PMCprimo PMCprimo 16+ und PMCprimo Drive werden für alle Arten von Steuerungs- und Bewegungsaufgaben eingesetzt. Sie bestehen aus SPS- und Motion-Technologie. Innerhalb einer Anlage übernehmen sie die Automatisierung inklusive Bewegungsmanagement für eine Mehrzahl an räumlich getrennten Servoachsen. Servoverstärker PMCtendo DD und PMCprotego D Für die verschiedensten Motorentechniken eignen sich PMCtendo DD und PMCprotego D als Antriebsregler: vom Servomotor bis zum Asynchron- und Linearmotor können alle gängigen Motoren damit betrieben werden. Servomotoren PMCtendo Die Motorenfamilie PMCtendo bietet für Ihre Anforderungen den passenden Motor, egal ob der Schwerpunkt auf Baumaß, Dynamik, Regelbarkeit, Anschlussvarianten oder Feedback-Systemen liegt. PMC Pilz Motion Control Webcode 5531 Webcode 5270 Webcode 5284 Safe Motion antriebsintegrierte Sicherheit PMCprotego DS PMCprotego DS Aus der Kombination Sicherheitskarte PMCprotego S und Servoverstärker PMCprotego D entsteht die sichere Antriebslösung Safe Motion. Sichere Funktionen sorgen für reduzierte Rüstzeiten und Wartungsaufwendungen und erhöhen die Produktivität. Sicher abgeschaltetes Moment Safe Torque Off (STO) Sicherer Stopp 1 Safe Stop 1 (SS1) Sicherer Stopp 2 Safe Stop 2 (SS2) Sicherer Betriebshalt Safe Operating Stop (SOS) Sicherer Geschwindigkeitsbereich Safe Speed Range (SSR) Sichere Bewegungsrichtung Safe Direction (SDI) Sichere Bremsenansteuerung Safe Brake Control (SBC) Sicherer Bremsentest Safe Brake Test (SBT) Sicher begrenzte Geschwindigkeit Safely Limited Speed (SLS) Webcode 5263 12
Komponenten Bedien- und Visualisierungssysteme Bedien- und Visualisierungssysteme Befehls- und Meldegeräte Bedienterminals Als Lösungsanbieter bietet Pilz Ihnen die Produkte aus den Bereichen Sensorik, Steuerungstechnik und Antriebstechnik. Setzen Sie ergänzend auch Produkte aus dem Bereich Bedien- und Visualisierungssysteme ein. Profitieren Sie von den abgestimmten Lösungen PITestop PITsign PITjog PITenable PITmode PMImicro diag PMIvisu/open aus einer Hand. Befehls- und Meldegeräte PIT Die Auswahl der richtigen Befehlsgeber bzw. -melder ist für die Sicherheit von Mensch und Maschine entscheidend. Vertrauen Sie mit Not-Halt-Tastern, Muting-Lampen und handbetätigten Befehlsgebern von Pilz auf die sichere Lösung. Not-Halt-Taster PITestop Die Not-Halt-Taster sind im praxisgerechten und industriekonformen Design konzipiert und sorgen in Not-Aus/Not-Halt- Einrichtungen für die Sicherheit von Mensch und Maschine. Muting-Lampen PITsign Muting-Lampen PITsign zeigen an, dass eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung überbrückt wird. Sie eignen sich für alle Muting- Anwendungen nach IEC 61496-1. Handbetätigte Befehlsgeber PITjog Handbetätigte Befehlsgeber PITjog werden zum Schutz von Personen eingesetzt, wenn die Wirkung von Schutzeinrichtungen in Maschinen ganz oder teilweise aufgehoben werden muss. Zustimmtaster PITenable Die dreistufigen Zustimmtaster PITenable werden als handbetätigte Befehlsgeber beim Arbeiten im Gefahrenbereich von Maschinen oder Anlagen eingesetzt. Betriebsartenwahlschalter PITmode Der Betriebsartenwahlschalter PITmode bietet zwei Funktionen in einem kompakten Gerät: die Wahl der Betriebsart und die Regelung der Zugangsberechtigung zur Maschine. Bedienterminals PMI Für Diagnose- und Visualisierungsaufgaben bietet Pilz verschiedenste Systeme an. Maßgeschneiderte Komplettlösungen für Ihre Anforderung lassen sich so einfach realisieren. Diagnosegeräte PMImicro diag Kompakte Diagnosegeräte PMImicro diag für die programmierbaren Steuerungssysteme PSS, das sichere Bussystem SafetyBUS p und die konfigurierbaren Steuerungssysteme PNOZmulti. Bedienterminals PMIvisu/PMIopen Mit den Bediengeräten PMIvisu/ PMIopen erhalten Sie moderne Touchterminals in unterschiedlichen Größen und Ausstattungsvarianten. Webcode 5293 Webcode 5306 13
Sicherheitsdienstleistungen Beratung, Engineering und Schulungen Beratung, Engineering und Schulungen Pilz als Lösungsanbieter unterstützt Sie, weltweit optimale Sicherheitsstrategien anzuwenden. Die Dienstleistungen umfassen den gesamten Maschinenlebenszyklus. Das Schulungsangebot mit aktuellen und praxisnahen Unterrichtsinhalten rundet das Angebot ab. Sicherheitsdienstleistungen: Beratung und Engineering Ihre Projekte gehören in sichere Hände. Risikobeurteilung Wir überprüfen Ihre Maschinen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und/ oder internationalen Normen und Richtlinien und beurteilen bestehende Gefahren. Sicherheitskonzept Wir erarbeiten detaillierte technische Lösungen für die Sicherheit Ihrer Maschinen und Anlagen durch mechanische, elektronische und organisatorische Maßnahmen. Sicherheitsdesign Ziel des Sicherheitsdesigns ist es, durch eine detaillierte Ausarbeitung der notwendigen Schutzmaßnahmen eine Reduzierung oder Beseitigung der Gefahrenstellen zu erreichen. Dienstleistungen rund um die Maschinensicherheit: Systemintegration Die Ergebnisse aus Risikobeurteilung und Sicherheitsdesign werden durch ausgewählte Sicherheitsmaßnahmen maßgeschneidert umgesetzt. Webcode 7792 Online-Info unter www.pilz.com Validierung In der Validierung werden die Risikobeurteilung und das Sicherheitskonzept durch kompetentes Fachpersonal gespiegelt und überprüft. 14
Sicherheitsdienstleistungen Beratung, Engineering und Schulungen CE-Kennzeichnung und Zertifizierung Wir steuern alle Aktivitäten und Prozesse für das notwendige Konformitätsbewertungsverfahren, inklusive der erforderlichen technischen Dokumentation. Internationale Konformitätsbewertung Wir führen das Bewertungsverfahren durch und entwickeln die notwendigen Strategien, um die Konformität mit den jeweiligen ISO, IEC, ANSI, EN oder anderen nationalen oder internationalen Normen zu ermöglichen. Sicherheitsanalyse des Maschinenparks Wir erarbeiten schnellstmöglich einen Überblick über Ihre ganze Anlage. Mit einer Inspektion vor Ort decken wir Risiken auf und kalkulieren Kosten für die Optimierung Ihrer Schutzmaßnahmen. Inspektion von Schutzeinrichtungen Mit unserer unabhängigen und von der DAkkS akkreditierten Inspektionsstelle gemäß ISO 17020 gewährleisten wir Objektivität und eine hohe Verfügbarkeit Ihrer Maschinen. Pilz GmbH & Co. KG unterhält eine unabhängige Inspektionsstelle nach DIN EN ISO/IEC 17020:2004 für den Bereich Maschinen und Anlagen, akkreditiert durch die Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). Gefährdungsbeurteilung gemäß BetrSichV Aufbauend auf unserer strukturierten Gefährdungsbeurteilung erarbeiten wir passgenaue Lösungsvorschläge nach 3 der Betriebssicherheitsverordnung. Wissen ist Wettbewerbsvorsprung Schulungen von Pilz: Webcode 0218 Sicherheitsdienstleistungen: Schulungen Pilz bietet zweierlei Arten von Schulungen: produktneutrale Seminare zur Maschinensicherheit und spezifische Produktkurse. Wir vermitteln professionelles Know-how praxisnah und verständlich. Online-Info unter www.pilz.com 15
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, um mehr über das Unternehmen Pilz zu erfahren.
Unternehmen Umweltmanagement bei Pilz Lösungen, die die Umwelt schützen Erklärtes Unternehmensziel ist die kontinuierliche Verbesserung der Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt. Deshalb entwickelt Pilz umweltfreundliche Produkte unter Verwendung von ökolo gischen Werkstoffen und energie sparenden Techniken. Entwicklung energiesparender Sensoren, Steuerungen und Aktoren nachhaltige Verbesserung der Schadstoffbilanz durch Umstellung auf bleifreie Lötmittel Überarbeitung des Gefahrstoff-Katasters entsprechend der REACH-Verordnung In ökologisch gestalteten Ge bäuden wird umweltbewusst und energiesparend produziert und gearbeitet. Selbstverständlich ist die Realisierung umweltschonender Applikationen Bestandteil aller Beratungs- und Engineering leistungen. So bietet Pilz Ihnen Nachhaltigkeit mit der Sicherheit, energieeffiziente Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Schützen Sie die Umwelt denn wir setzen auf ökologische Werkstoffe und energieeffiziente Techniken. Sparen Sie Energie durch den Einsatz unserer energiesparenden Produkte und Systeme.
AT DK IT PL Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Österreich Telefon: +43 1 7986263-0 Telefax: +43 1 7986264 E-Mail: pilz@pilz.at Internet: www.pilz.at AU Pilz Australia Unit D7, Hallmarc Business park Clayton Corner of Westall and Centre roads Clayton, Melbourne, Victoria 3168 Australien Telefon: +61 3 95446300 Telefax: +61 3 95446311 E-Mail: safety@pilz.com.au Internet: www.pilz.com.au BE LU Pilz Belgium Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgien Telefon: +32 9 3217570 Telefax: +32 9 3217571 E-Mail: info@pilz.be Internet: www.pilz.be BR Pilz do Brasil Automação Segura Av. Senador Vergueiro, 347 - Centro CEP: 09750-000 São Bernardo do Campo - SP Brasilien Telefon: +55 11 4126-7290 Telefax: +55 11 4126-7291 E-Mail: pilz@pilz.com.br Internet: www.pilz.com.br CH Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach 6 5506 Mägenwil Schweiz Telefon: +41 62 88979-30 Telefax: +41 62 88979-40 E-Mail: pilz@pilz.ch Internet: www.pilz.ch CN Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm. 1702-1704 Yongda International Tower No. 2277 Long Yang Road Shanghai 201204 China Telefon: +86 21 60880878 Telefax: +86 21 60880870 E-Mail: sales@pilz.com.cn Internet: www.pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Internet: www.pilz.de Pilz Skandinavien K/S Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Dänemark Telefon: +45 74436332 Telefax: +45 74436342 E-Mail: pilz@pilz.dk Internet: www.pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord 08401 Granollers Spanien Telefon: +34 938497433 Telefax: +34 938497544 E-Mail: pilz@pilz.es Internet: www.pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Nuijamiestentie 7 00400 Helsinki Finnland Telefon: +358 10 3224030 Telefax: +358 9 27093709 E-Mail: pilz.fi@pilz.dk Internet: www.pilz.fi FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP 12 67037 Strasbourg Cedex 2 Frankreich Telefon: +33 3 88104000 Telefax: +33 3 88108000 E-Mail: siege@pilz-france.fr Internet: www.pilz.fr GB Pilz Automation Technology Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF Großbritannien Telefon: +44 1536 460766 Telefax: +44 1536 460866 E-Mail: sales@pilz.co.uk Internet: www.pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Irland Telefon: +353 21 4346535 Telefax: +353 21 4804994 E-Mail: sales@pilz.ie Internet: www.pilz.ie IN Pilz India Pvt Ltd. Office No 202, Delite Square Near Aranyeshwar Temple Sahakar Nagar No 1 Pune 411009 Indien Telefon: +91 20 2421399-4/-5 Telefax: +91 20 2421399-6 E-Mail: info@pilz.in Internet: www.pilz.in Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A 22060 Novedrate (CO) Italien Telefon: +39 031 789511 Telefax: +39 031 789555 E-Mail: info@pilz.it Internet: www.pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. BENEX S-2 4F 3-17-5 Shin-Yokohama Kohoku-ku 222-0033 Yokohama Japan Telefon: +81 45 471-2281 Telefax: +81 45 471-2283 E-Mail: pilz@pilz.co.jp Internet: www.pilz.jp KR Pilz Korea Ltd. 22F Keumkang Penterium IT Tower Unit B 810 Gwanyang-dong, Dongan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do, 431-060 Südkorea Telefon: +82 31 450 0677 Telefax: +82 31 450 0670 E-Mail: info@pilzkorea.co.kr Internet: www.pilzkorea.co.kr MX Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Convento de Actopan 36 Jardines de Santa Mónica Tlalnepantla, Méx. 54050 Mexiko Telefon: +52 55 5572 1300 Telefax: +52 55 5572 1300 E-Mail: info@pilz.com.mx Internet: www.pilz.mx NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus 186 4130 ED Vianen Niederlande Telefon: +31 347 320477 Telefax: +31 347 320485 E-Mail: info@pilz.nl Internet: www.pilz.nl NZ Pilz New Zealand Unit 4, 12 Laidlaw Way East Tamaki Auckland 2016 Neuseeland Telefon: +64 9 6345350 Telefax: +64 9 6345352 E-Mail: office@pilz.co.nz Internet: www.pilz.co.nz PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, 120 4 Andar Sala 21 4470-174 Maia Portugal Telefon: +351 229407594 Telefax: +351 229407595 E-Mail: pilz@pilz.pt Internet: www.pilz.pt RU Pilz RUS OOO Ugreshskaya street, 2, bldg. 11, office 16 (1st floor) 115088 Moskau Russische Föderation Telefon: +7 495 665 4993 E-Mail: pilz@pilzrussia.ru Internet: www.pilzrussia.ru SE Pilz Skandinavien K/S Energigatan 10 B 43437 Kungsbacka Schweden Telefon: +46 300 13990 Telefax: +46 300 30740 E-Mail: pilz.se@pilz.dk Internet: www.pilz.se TR Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza No:130 K:2 D:2 Ataşehir/İstanbul Türkei Telefon: +90 216 5775550 Telefax: +90 216 5775549 E-Mail: info@pilz.com.tr Internet: www.pilz.com.tr US CA Technischer Support In vielen Ländern sind wir durch Handelspartner vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Internet: www.pilz.com Pilz Polska Sp. z o.o. ul. Ruchliwa 15 02-182 Warszawa Polen Telefon: +48 22 8847100 Telefax: +48 22 8847109 E-Mail: info@pilz.pl Internet: www.pilz.pl Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce Boulevard Canton Michigan 48187 USA Telefon: +1 734 354 0272 Telefax: +1 734 354 3355 E-Mail: info@pilzusa.com Internet: www.pilz.us +49 711 3409-444 support@pilz.com 7-4-1-3-014, 2012-04 Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2012 CMSE, InduraNET p, PAS4000, PAScal, PASconfig, Pilz, PIT, PLID, PMCprotego, PMD, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG. Wir weisen darauf hin, dass die Produkteigenschaften je nach Stand bei Drucklegung und Ausstattungsumfang von den Angaben in diesem Dokument abweichen können. Für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der in Text und Bild dargestellten Informationen übernehmen wir keine Haftung. Bitte nehmen Sie bei Rückfragen Kontakt zu unserem Technischen Support auf.