CAN BUS ALARMSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG EG Zulassung e24 A-00 0094 Art.Nr: 3170-7800
BESCHREIBUNG Sehr geehrter Kunde! Um die Funktionsweise der PEKATRONIC CAN BUS Alarmanlage genau zu verstehen, lesen Sie diese Anleitung bitte sehr aufmerksam. Nachfolgend eine kurze Beschreibung der Funktionen: Ein-und Ausschalten des Alarmsystems erfolgt mit den originalen Funksteuerungen des Fahrzeugs. Signalton (kann beim Ein- und beim Ausschalten programmiert werden). Blinkerquittung (programmierbar für Ein- und Ausschalten), wenn nicht werksseitig bereits vorhanden. Außenabsicherung. Innenabsicherung (kann in der Einschaltphase abgeschaltet werden). Steuerung Zusatzrelais Motorsperre. LEDAnzeige mit Alarmsspeicher. Elektronischer Multifunktionsschlüssel. Notabschalten mit elektronischem Schlüssel. ANMERKUNG: Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben beziehen sich auf das Produkt und eine Beschreibung der Sensoren. FUNKTIONSBESCHREIBUNG ALARM EINSCHALTEN Schließtaste der originalen Funksteuerung des Fahrzeugs drücken oder den elektronischen Schlüssel in das Lesegerät stecken. Das Einschalten wird von der Alarmanlage bestätigt mit zwei kurzen akustischen Signalen und so vielen optischen Signalen, wie vom Autohersteller programmiert wurden. ALARMANLAGE MIT DEM MECHANISCHEN FAHRZEUGSCHLÜSSEL EINSCHALTEN An einigen Fahrzeugen gibt es die Möglichkeit, mit dem mechanischen Schlüssel beim Abschließen der Türschlösser die Alarmanlage scharfzuschalten. Das System erlaubt jedoch nur während der Einschaltverzögerung die Alarmanlage mit dem mechanischen Schlüssel aufzuschliessen und gleichzeitig die Alarmanlage zu deaktivieren. Aus Sicherheitsgründen ist es nach Ablauf der Einschaltverzögerung nicht möglich, die Alarmanlage mit dem Originalschlüssel des Fahrzeugs abzuschalten! ALARM SCHARF MIT ABSCHALTUNG DER INNENABSICHERUNG Mit dieser Funktion kann der Nutzer das Alarmsystem einschalten, ohne die Innenabsicherung zu aktivieren (sinnvoll z.b. bei verbleibenden Tieren). Um diese Funktion auszuführen, muss das System ausgeschaltet sein und der Zündschlüssel auf AUS (OFF) stehen. Gehen Sie wie folgt vor: Zündschlüssel auf Position EIN(ON) drehen und ca. eine Sekunde warten, bis die Status-LED erlischt (der Zustand der Fahrertür ist nicht von Bedeutung). Seite 2
Elektronischen Schlüssel in das Lesegerät stecken. Mit dem Aufleuchten der Status-LED für eine Sekunde und zwei kurzen tiefen Tonsignalen wird angezeigt, dass die Innensensoren ausgeschaltet wurden. Zündschlüssel wieder auf Position AUS (OFF) drehen. HINWEIS: Falls es notwendig sein sollte, die Innensensoren sofort wieder einzuschalten, drehen Sie den Zündschlüssel einfach noch einmal auf EIN(ON) und dann auf AUS(OFF). Schließtaste der originalen Funksteuerung des Fahrzeugs drücken oder den elektronischen Schlüssel in das Lesegerät stecken. Das Einschalten des Systems wird wie üblich von der Alarmanlage bestätigt mit zwei kurzen akustischen Signalen und so vielen optischen Signalen, wie vom Autohersteller programmiert wurden.. EINSCHALTVERZÖGERUNG Die Einschaltverzögerung beträgt 40 Sekunden und wird durch das Aufleuchten der Status-LED angezeigt. ALARM EINGESCHALTET Nach Ablauf der Einschaltverzögerung (ca. 40 Sekunden), ist das System scharfgeschaltet, d.h. es ist bereit, einen Diebstahlversuch zu melden. Wenn das System vollständig scharfgeschaltet ist, blinkt die LED. Die verschiedenen Diebstahlversuche werden beim Abschalten des Systems mit verschiedenen optischen und akustischen Signalen angezeigt. ALARM, EINSCHALTVERZÖGERUNG UND ALARMZYKLUS Das System zeigt Diebstahlversuche durch optische und akustische Signale an, die direkt vom Alarm abhängen. Wenn die Alarmursache nicht mehr vorliegt, tritt eine neutrale Zeit von 5 Sekunden ein. Die Alarmursachen sind begrenzt auf 5 Zyklen von jeweils 30 Sekunden für jeden Eingang und für jeden Einschaltzyklus. Die Alarmlinie Zündungsüberwachung (+15/54) und die Funktion Kabeldurchtrennung haben keine Alarmbegrenzung. ALARM AUSSCHALTEN Öffnungstaste der originalen Funksteuerung des Fahrzeugs drücken. Das Ausschalten wird mit drei kurzen akustischen Signalen und so vielen optischen Signalen, wie vom Autohersteller programmiert wurden bestätigt. Bei einer Alarmauslösung in Abwesenheit, werden stattdessen fünf kurze Tonsignale abgegeben. Für die Ursachen und die entsprechenden Signalisierungen siehe das entsprechende Kapitel. Seite 3
ALARMSPEICHER Sollten beim Abschalten der Alarmanlage die Blinker fünfmal aufleuchten, kann man mit Hilfe des LED-Speichers die Ursache der letzten Alarmsituation festgestellt werden. Drehen Sie den Zündschlüssel auf EIN (ON), kann durch die verschiedenen Blinkzeichen der LED die Alarmursache ausgelesen werden (diese werden dreimal wiederholt). Die optische Signalisierung wird dreimal wiederholt und kann einfach unterbrochen werden, indem der Zündschlüssel auf Position AUS(OFF) gedreht wird. Die möglichen Alarmsignalisierungen entnehmen Sie folgenden Tabelle: ANZEIGE DER LED ALARMURSACHE Türöffnung Pluszündung (+15/54) Öffnen Kofferraum/Motorhaube Kabeldurchtrennung Sensoren ANZAHL DER ALARMZYKLEN 5 Unendlich 5 Unendlich 5 LED AUS (2 Sekunden) LED EIN (1 Sekunde) ABSCHALTEN DES SYSTEMS MIT DEM ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSEL Dieser Abschaltvorgang ist nur für den NOTFALL und für die GESAMTABSCHALTUNG vorgesehen. Führt man den elektronischen Schlüssel in das Lesegerät ein, wird die Alarmanlage deaktiviert und abgeschaltet. Sie schaltet sich nicht wieder ein, wenn der Nutzer die Schließtaste der Fernbedienung betätigt. HINWEIS: Der Vorgang der Gesamtabschaltung kann nur bei scharfgeschaltetem System, während eines Alarmzyklus oder zwischen zwei Alarmanzeigen durchgeführt werden, nicht jedoch während der Einschaltverzögerung. Um den normalen Betriebszustand wieder herzustellen, muss der elektronische Schlüssel in das Lesegerät eingeführt und während der Einschaltverzögerung (LED leuchtet durchgehend) noch einmal eingesteckt werden. ANLERNEN EINES NEUEN ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSELS Die Alarmanlage kann maximal 4 elektronische Schlüssel speichern. Die Programmierung ist abhängig vom Anschluss der GRÜNEN Leitung für den Motorhaubenschutz an Masse.. Wurde diese Leitung nicht angeschlossen, weil die Motorhaubenöffnung vom CAN- Bus-Signal erfasst wird, schließen Sie diese Leitung an die Masse an, bevor neue elektronische Schlüssel programmiert werden. Seite 4
Vorgehensweise: Bei ausgeschaltetem Alarm den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf Position EIN(ON) stellen. Den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf Position AUS(OFF) drehen. Den Zündschlüssel innerhalb von vier Sekunden dreimal hintereinander auf EIN(ON) stellen (Zündschlüssel auf EIN(ON), dann auf AUS(OFF) ). Beim der vierten Drehung den Schlüssel in der EIN (ON) Position belassen. Die Alarmanlage bestätigt den Beginn der Programmierung für neue elektronische Schlüssel mit zwei Tonsignalen einem hohen und einem tiefen und zweimaligem langen Aufblinken der Status-LED an. Den elektronischen Schlüssel, der angelernt werden soll, in das Lesegerät stecken. Die Alarmanlage zeigt das Anlernen des neuen elektronischen Schlüssels mit einmaligem Aufblinken der Status-LED und einem Tonsignal an. Mit dem gleichen Verfahren speichert man weitere elektronische Schlüssel. Den Zündschlüssel des Fahrzeugs auf Position AUS(OFF) stellen und die GRÜNE Leitung von der Masse trennen (oder die Motorhaube des Fahrzeugs schließen). Der Abschluss des Verfahrens wird mit einem langen Tonsignal und gleichzeitigemaufleuchten der Status-LED angezeigt. HINWEIS: Wird ein fünfter Schlüssel gespeichert, wird der erste gelöscht, der in erster Position imalarmspeicher steht. GARANTIEBEDINGUNGEN Wir gewähren eine Garantie gegen alle Herstellungs- und Funktionsmängel für 24 Monate ab dem Installationsdatum, das auf dem Garantieschein angegeben wurde. Dies entspricht den Vorschriften der Richtlinie 1999/44/EG. Es wird daher gebeten, die Garantiebescheinigung, die in dieser Betriebsanleitung enthalten ist, vollständig auszufüllen und das Garantieetikett auf dem Gerät NICHT ZU ENTFERNEN. Das Fehlen oder die Zerstörung dieses Etiketts, das Fehlen auch nur einer Angabe beim Ausfüllen der Bescheinigung oder das Fehlen des beiliegenden Verkaufsdokuments macht diese Garantie hinfällig. Die Garantie gilt ausschließlich nur bei autorisierten PEKATRONIC Fachhändlern.. Der Hersteller weist jede Haftung für eventuelle Störungen oder Schäden an der Ausrüstung oder Elektroanlage des Fahrzeugs durch schlechte Installation, Eingriffe oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zurück. Der Alarm hat ausschließlich abschreckende Wirkung gegen eventuellen Diebstahl. HINWEIS: Jede Änderung oder Ergänzung, die nicht ausdrücklich im Installationshandbuch angegeben ist oder im Vorraus von PEKATRONIC Alarmsysteme genehmigt wurde, führt automatisch zum Verfall der Installationsbescheinigung und der dazugehörigen Produktgarantie. Seite 5
PEKATRONIC Alarmsysteme Europe Kronkamp 2-4 - 25474 Hasloh - Germany Tel. +49 4106 4041 - Fax +49 4106 4043 Web site: www.autoalarm24.de INSTALLATIONSNACHWEIS Dieses PEKATRONIC Produkt wurde gemäß Herstelle angaben fachgerecht installiert, eingestellt und programmiert. INSTALLATION CERTIFICATE The undersigned,qualified installer,attests to have personally fitted the here described PEKATRONIC product following the manufacturer instructions. Von : By : Verkauft am : Sold on :... Produkttyp : Type of product :... Fahrzeug : Car :... Firma / Unterschrift...