POWER TO SAVE A LIFE HEARTSTART FR2+ DEFIBRILLATOR Der HeartStart FR2+ ist der automatische externe Defibrillator, auf den sich die meisten ausgebildeten Ersthelfer verlassen.
Allein in den USA erleiden jedes Jahr ca. 250.000 Menschen einen plötzlichen Herzstillstand. Da der ärztliche Notfalldienst oft nicht rechtzeitig vor Ort sein kann, überleben nicht einmal 5 % der Opfer. Eine frühzeitige Defibrillation ist eine äußerst wirkungsvolle Behandlung bei plötzlichem Herzstillstand, die die Überlebenschancen auf 40 % und mehr erhöht. Ob am Arbeitsplatz, im Flugzeug, im Rettungsfahrzeug oder in medizinischen Einrichtungen: mit Philips HeartStart Defibrillatoren können Ersthelfer bei plötzlichem Herzstillstand schnell und überall Hilfe leisten und Leben retten. 250.000 TODESFÄLLE PRO JAHR LASSEN SICH AUF PLÖTZLICHEN HERZSTILLSTAND ZURÜCKFÜHREN. DURCH ERWEITERTEN ZUGRIFF AUF DEFIBRILLATOREN KÖNNEN 40.000 MENSCHENLEBEN GERETTET WERDEN.
Der Defibrillator HeartStart FR2+ weist eine Fülle von Leistungsmerkmalen auf und ist sehr vielseitig und robust. Er versetzt Ersthelfer in die Lage, Kollegen, Freunde, Patienten oder Mitmenschen auch unter schwierigen Bedingungen das Leben retten können. Geringes Gewicht: bei voller Ausstattung nur knapp 2 kg Robuste Bauart: für den Einsatz in extremen Umgebungen und Bedingungen konzipiert Intuitive Bedienung: schrittweise Bedienung mit gesprochenen und visuellen Anleitungen Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: zugelassen für die Anwendung bei Patientinnen und Patienten jeden Alters, auch Kindern Sofort betriebsbereit: Stromversorgung über eine langlebige Einwegbatterie oder einen Akku Hohe Wirksamkeit: klinisch bewährte niedrigenergetische Wellenform Ein Gerät für Profis und Laienersthelfer Der FR2+ hat sich zu einem bewährten Gerät für professionelle Ersthelfer-Teams und speziell ausgebildete Ersthelfer am Arbeitsplatz und in öffentlichen Einrichtungen entwickelt. Das klare und übersichtliche Design ist für den schnellen, effizienten Betrieb und die rasche Durchführung einer lebensrettenden Therapie optimiert. Die Befehle sind deutlich, rationell, unmissverständlich und präzise: ideal für ausgebildete Ersthelfer. für Einsätze im Freien. Natürlich klingende, laut und deutlich gesprochene Anweisungen sind mit visuellen Aufforderungen auf einer großen hintergrundbeleuchteten Anzeige kombiniert. Damit ist der FR2+ ideal für den Einsatz in lauten und schlecht beleuchteten Umgebungen. Mit seinem Gewicht von nur knapp 2 kg ist er außerdem äußerst kompakt und lässt sich mühelos transportieren. Vielseitigkeit Der HeartStart FR2+ bietet Leistungsmerkmale für eine nahtlose Einbindung von Anwendern, die in den erweiterten Maßnahmen der Reanimation (ACLS, Advanced Cardiac Life Support) geschult sind und gewährleistet so eine möglichst lückenlose Patientenversorgung. Der FR2+ hat eine EKG-Anzeige und kann so konfiguriert werden, dass ACLS-geschulte Anwender auf manuelle Betriebsart umschalten können und dann über eine größere Entscheidungsfreiheit verfügen. Wenn die Behandlung mit einem der gängigen manuellen ACLS- Defibrillatoren von Philips oder anderen Herstellern fortgesetzt werden soll, können die Defibrillator-Pads dank entsprechender Adapter am Körper des Patienten bleiben. Lassen Sie sich nicht von der modernen Technik des Gerätes verunsichern. Der HeartStart FR2+ ist kinderleicht zu bedienen. Das Design des Geräts beruht auf jahrelanger Forschung, dem Feedback von Philips Human-Factors-Experten und den Erkenntnissen aus zahlreichen Anwendertests mit Ersthelfern vom ausgebildetem medizinischen Spezialisten bis hin zum Laienanwender. Bereits heute sind Hunderte von Bürgern ausgebildet und damit in der Lage, mit dem FR2+ Leben zu retten. Optimiert für schwierige Bedingungen Aufgrund seiner Robustheit und Unempfindlichkeit gegenüber extremen Temperaturen und Feuchtigkeit ist der HeartStart FR2+ die richtige Wahl für mobile Einsätze unter schwierigen Bedingungen und Der FR2+ ist äußerst flexibel und vielseitig, sodass Sie ihn z. B. an Ihr spezifisches Notfallprotokoll anpassen können. Defibrillation von Kleinkindern/Kindern Mit dem FR2+ können Sie Patientinnen und Patienten jeden Alters behandeln. Bei Ausstattung mit speziellen Pädiatrie-Pads, welche die Schockenergie des FR2+ dämpfen, können Kinder oder Kleinkinder mit plötzlichem Herzstillstand gefahrlos therapiert werden. Überwachung bei Bewusstsein Das wiederverwendbare 3-adrige EKG-Auswertungsmodul des FR2+ erlaubt professionellen Ersthelfer- Teams die Beurteilung des Herzrhythmus bei Patienten, die keinen Herzstillstand erlitten haben, bei Bewusstsein sind und atmen, bei denen ein Herzproblem jedoch nicht auszuschließen ist. Dieses kleine, leichte Gerät zur Defibrillation und Überwachung ist ideal geeignet für den Patiententransport innerhalb und außerhalb des Krankenhauses, für mobile Ärzteteams, lange oder schwierige Transporte, Feuerwehrfahrzeuge, die gelegentlich mit notfallmedizinischem Fachpersonal
besetzt sind, Kliniken und Arztpraxen. Umfassendes Datenmanagement Sofort betriebsbereit Der HeartStart FR2+ ist zuverlässig und praktisch wartungsfrei. Er führt automatisch tägliche, wöchentliche und monatliche Selbsttests der Batterie, der elektronischen Komponenten und der Teilsysteme durch. Eine gut sichtbare Statusanzeige lässt auf einen Blick erkennen, ob der FR2+ betriebsbereit ist. Die am gründlichsten getestete Therapie Für die Aufrechterhaltung der hohen Standards in bezug auf Qualität und die Zeit bis zur Reanimation, ist für viele Organisationen die detaillierte Ereignisdokumentation äußerst wichtig. Der FR2+ erleichtert dies dank einer optionalen Speicherkarte, die den Herzrhythmus und den Einsatz des Defibrillators aufzeichnet und bei entsprechender Einstellung während des Einsatzes eine Sprachaufnahme durchführt. Die herausnehmbare Speicherkarte ermöglicht die Erstellung unterschiedlicher Berichte mit Hilfe der HeartStart Event Review PC-Software, ohne dass der FR2+ hierzu außer Betrieb gesetzt werden muss. Der FR2+ stellt mit Hilfe des bewährten SMART-Analysealgorithmus sicher, dass ein Schock nur dann abgegeben wird, wenn er auch angezeigt ist. Die niedrigenergetische SMART-Biphasic-Wellenform von Philips erzeugt einen Defibrillationsschock, der hochwirksam ist und dabei das Herz nicht übermäßig belastet. Keine andere externe Defibrillationstherapie wird von einer größeren Zahl klinischer Daten gestützt. Mit realitätsnahen Schulungen immer gut vorbereitet Philips bietet eine umfangreiche Auswahl realitätsnaher Schulungslösungen an, damit Ersthelfer-Teams ihre Kenntnisse in der Lebensrettung anwenden und vertiefen können. Wenn der FR2+ mit dem wiederaufladbaren Schulungs- und Verwaltungspaket ausgestattet ist, kann er zu Übungszwecken verwendet werden. Während des Trainings mit Hilfe von zehn realistischen Szenarien ist die Schockauslösungsfunktion gesperrt. Bei Anschluss des FR2+ an einen Simulator oder eine spezielle Übungspuppe, die einen EKG-Rhythmus erzeugen kann, können Sie realistische Reaktionen des Gerätes auf verschiedene Herzrhythmen auslösen und die Schulung somit noch differenzierter gestalten. HUNDERTTAUSENDE BÜRGER SIND BEREITS GESCHULT UND KÖNNEN MIT DEM HEARTSTART FR2+ LEBEN RETTEN. Philips bietet außerdem einen günstigen AED- Trainer mit zehn Szenarien an. Mit einer optionalen Fernbedienung können Schulungsleiter das Szenario ihrem Unterricht entsprechend anpassen und die Teilnehmer mit unerwarteten Situationen konfrontieren. Ebenfalls erhältlich ist ein umfangreiches AED-Schulungssystem mit der Little Anne Reanimationsübungspuppe, die ein realistisches Feedback über die Pads-Platzierung gibt. POWER TO SAVE A LIFE
TECHNISCHE DATEN* DEFIBRILLATOR Defibrillatormodell Lieferumfang Wellenform Mit EKG M3860A Nur mit Textanzeige M3861A Defibrillator, Gebrauchsanweisung, Standardbatterie, Defibrillator- Pads (2 Paar), Kurzanleitung. Zweiphasige abgeschnittene Exponentialwellenform. Wellenformparameter werden als Funktion der Patientenimpedanz angepasst. HEARTSTART AED DEFIBRILLATOR-PADS Konfiguration Lieferumfang Oberfläche Kabellänge DP2 (zwei Paar) oder DP6 (sechs Paar) Selbsthaftende Defibrillator-Pads für den Einmalgebrauch mit integriertem Kabel und Stecker. Je 100 cm 2 (nominelle aktive Oberfläche). Ca. 122 cm. Energie Aufladezeit nach empfohlenem Schock Zykluszeit zwischen Schocks Protokoll Schockabgabe Bedienungselemente Anzeigen Erweiterte Betriebsarten ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht Mit Batterie Ohne Batterie EKG-ANZEIGE (M3860A) Bildschirm Bildschirmabmessungen Anzeigebereich Laufgeschwindigkeit Frequenzgang Empfindlichkeit Herzfrequenz Überwachte Ableitung Einfache Energie. Erwachsene: Nominell 150 J (abgegeben bei einer Belastung von 50 Ohm); Kinder: Nominell 50 J (abgegeben bei einer Belastung von 50 Ohm). Typisch weniger als 10 Sekunden. Typisch weniger als 20 Sekunden (einschließlich Analysezeit) im automatischen Betrieb. Gesprochene und visuelle Anleitungen leiten den Anwender durch das Protokoll. Folgt vorkonfigurierten Einstellungen. Kann mit dem Schulungs- und Verwaltungspaket M3864A geändert werden. Über Defibrillator-Pads in anterior-anteriorer Platzierung (Ableitung II) bei Erwachsenen und anterior-posteriorer Platzierung bei Kleinkindern/Kindern. Ein/Aus-Schalter, Schocktaste, Kontrast-/Optionstasten. Flüssigkristallanzeige, Signalton, Lautsprecher, Statusanzeige, Schocktaste, Anschlussstecker-Lämpchen. Konfigurierbares Protokoll. 6,6 cm 21,8 cm 21,8 cm 2,1 kg 1,8 kg PATIENTENANALYESYSTEM Patientenanalyse Hochauflösende Flüssigkristallanzeige, Hintergrundbeleuchtung. 7,0 cm x 5,8 cm (B x H). Differential: ±2 mv Originalmaßstab (nominell). 23 mm/s (nominell). 1 Hz bis 20 Hz (-3dB) (nominell). 1,16 cm/mv (nominell). 30 bis 300 Schläge/min; Anzeige wird während der Überwachung in jeder Analyseperiode aktualisiert. Anterior-anteriore Platzierung (Ableitung II) der Defibrillator-Pads für Erwachsene oder EKG-Auswertungsmodul (nur M3860A). Dient zur protokollgemäßen Beurteilung des Patienten-EKGs und der Signalqualität, um festzustellen, ob ein Schock indiziert ist. Prüft außerdem den Hautkontakt der Pads anhand der Impedanz. HEARTSTART FR2 PÄDIATRIE-PADS (M3870A) Patient Defibrillatorkompatibilität Konfiguration Lieferumfang Energieabgabe Oberfläche Kabellänge MEDIZINISCHE ÜBERPRÜFUNGS-/AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN Standard-Ereignisübersicht Erweiterte Ereignisübersicht UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Dichtigkeit Temperatur Feuchtigkeit Höhe über N.N. Luftfahrttauglichkeit Stoß-/Falltoleranz Vibration EMV Verstrichene Zeit und Zahl der abgegebenen Schocks werden auf dem Schirm angezeigt. Optionale PC-Speicherkarte (M3854A) bietet zusätzlich eine chronologische Anzeige der Ereignisse mit EKG. Aufzeichnung, bei Aktivierung der Sprachaufzeichnung 1 Stunde. Erfüllt IEC529 Klasse IP54 bei eingelegter Batterie und installierter Speicherkartenhalterung. Betrieb: 0º - 50º C Standby-Betrieb: 10º - 43º C Standby-Betrieb heißt, AED wird mit eingelegter Batterie und Defibrillator-Pads aufbewahrt. Betrieb: 0 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Standby-Betrieb: 0 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) -152 bis 4.572 m per MIL-STD-810E 500.3 Verfahren II Methode: RTCA/DO-160D: 1997 Sektion 21 (Kategorie M Aufladen) 1 Meter, jede Kante, Ecke oder Oberfläche. MIL-STD-810E 516.4 Verfahren IV. MIL-STD-810E 514.4-17 Anforderungen: Getestet nach EN60601-1-2 Grenzwerten. Abgestrahlt: Methode EN55011: 1998 Gruppe 1 Stufe B. Störfestigkeit: Methode EN61000-4-3: 1998 Stufe 2 AUTOMATISCHE UND MANUELLE SELBSTTESTS Automatische Selbsttests Häufigkeit der automatischen Selbsttests Unter 8 Jahren oder 25 kg Nur AEDs der Serie FR2 (FR2 und FR2+). M3870A Gedämpfte FR2 Defibrillator-Pads für die Pädiatrie. 1 Satz je Packung. Selbsthaftende Einmal-Pads mit Kabel und Stecker. Verringert die Defibrillator-Schockenergie auf nominell 50 Joule (bei einer Belastung von 50 Ohm). Je Pad 44 cm 2 (nominelle aktive Oberfläche). Ca. 122 cm. Prüfen interne Schaltkreise, Wellenform-Abgabesystem und Batteriekapazität. Prüfen monatlich die Kalibrierung der essentiellen Schaltkreise. Täglich bei Lagerung unter den für den Betrieb spezifizierten Umgebungsbedingungen. Sensitivität/Spezifität Entspricht den AAMI DF-39-Richtlinien. STANDARDBATTERIE FÜR SERIE FR2 (M3863A) Typ Kapazität 12 V Gleichstrom 4,2 Lithium-Mangan. Einwegbatterie, wiederverwertbar, langlebig, Primärzellen. Mindestens 300 Schocks oder 12 Stunden Betriebszeit. Statusanzeige Batterie-Einlegetest Automatische Überwachung der Temperatur im Standby- Betrieb Dynamische visuelle und akustische Anzeige der Selbsttestergebnisse. Zeigt an, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Bei Einlegen der Batterie beginnen umfangreiche automatische Selbsttests und interaktive Tests zur Überprüfung der Betriebsbereitschaft. Prüft die Kalibrierung der essentiellen Schaltkreise. Das Gerät warnt den Anwender, wenn die für den Standby-Betrieb spezifizierte Umgebungstemperatur nicht eingehalten wird. Lagerfähigkeit Bereitschaftslagerfähigkeit Batterie ist mit einem Einlegedatum versehen, das mindestens 5 Jahre nach dem Herstellungsdatum liegt. Definiert die Zeitdauer der Stromversorgung des Geräts durch die Batterie im Standby-Betrieb innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs (ein Batterietest nach Einsetzen der Batterie, kein Gebrauch). 4 Jahre mindestens bei Einlegen der Batterie vor dem Einlegedatum; typisch 5 Jahre. FR2+ SCHULUNGS- UND VERWALTUNGSPAKET (M3864A) Funktion Typ Schaltet den FR2+ in den Schulungsmodus mit Schulungsszenarien um und deaktiviert die Energieabgabe. 10 wirklichkeitsnahe Szenarien enthalten. Erlaubt die Änderung des vorprogrammierten FR2+ Protokolls. 12 V Gleichspannung 1,1 Ah, wiederaufladbar, Nickel-Hybrid Kapazität Ladezeit Mindestens 4 Stunden Schulungszeit. 90 Minuten bis zur vollen Kapazität bei Verwendung des Ladegeräts M3855A (separat erhältlich). * In der FR2+ Gebrauchsanweisung finden Sie detaillierte Anweisungen zum Gebrauch des Geräts. Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle Spezifikationen auf eine Temperatur von 25 C. Technische Änderungen vorbehalten. Der Defibrillator FR2+ und das entsprechende Zubehör sind aus latex-freien Materialien hergestellt.
POWER TO SAVE A LIFE Philips richtungsweisende Technologie Philips, einer der Marktführer in der Defibrillationstechnologie*, bietet ein komplettes Sortiment an Reanimationsprodukten an, das Ersthelfer bei der schnellen und wirksamen Behandlung des plötzlichen Herzstillstandes unterstützt ob zu Hause, im Krankenhaus oder auf dem Weg dorthin, und überall dort, wo Menschen leben, arbeiten und spielen. Wenn Sie mehr über den HeartStart FR2+ Defibrillator, Philips Medizin Systeme und unsere Dienstleistungen erfahren möchten, besuchen Sie uns im Internet unter www.medical.philips.com/cms. PHILIPS MEDIZIN SYSTEME IST TEIL VON ROYAL PHILIPS ELECTRONICS Per Internet: www.medical.philips.com Per E-Mail: medical@philips.com Per Fax: +31 40 27 64 887 Per Post: Philips Medical Systems Global Information Center I.B.R.S. / C.C.R.I. Numero 11088 5600 VC Eindhoven Niederlande DEUTSCHLAND Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Kardiologie- und Monitoring-Systeme Kunden-Informationszentrum Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Böblingen Tel. (0 18 05) 32 62 77* * EUR 0,12 pro Minute Fax (0 18 05) 31 61 77* * EUR 0,12 pro Minute * Frost and Sullivan E-Mail infoline.medizin@philips.com Internet http://www.philips.de ÖSTERREICH Philips Medizinische Systeme Ges.m.b.H. Triester Straße 64 1101 Wien Internet http://www.philips.at SCHWEIZ Philips AG Medical Systems Allmendstrasse 140 8041 Zürich www.medical.philips.com Philips Medical Systems North America Corporation, 2002 Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetzes bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung. Die Angaben sind unverbindlich und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Philips Medical Systems North America Corporation haftet nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben. Gedruckt in den Niederlanden August 2002 Teilenr. 5990-0571DEE