HP Storage Manager Benutzerhandbuch Mai 2005 (Erste Ausgabe) Teilenummer 394897-041
Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die vorliegenden Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörenden Garantieerklärung beschrieben. Dieses Dokument gibt keine weiteren Garantien. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Linux ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds. Java ist eine Marke von Sun Microsystems, Inc. in den USA. HP Storage Manager Benutzerhandbuch Mai 2005 (Erste Ausgabe) Teilenummer 394897-041
Inhalt Übersicht... 5 Zielgruppe... 5 Leistungsmerkmale... 5 Installieren von HP Storage Manager... 6 Windows... 6 Linux... 6 NetWare... 7 Ausführen von HP Storage Manager... 8 Windows... 8 Linux... 9 NetWare... 10 Verwenden von HP Storage Manager... 10 Häufige Aufgaben... 12 Anmelden an Remote-Systemen...12 Erstellen eines logischen Laufwerks...13 Einrichten der Remote-Überwachung...13 Weitere Informationen... 15 HP Storage Manager Benutzerhandbuch 3
Übersicht Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung der HP Storage Manager Utility zum Erstellen und Verwalten von RAID- Konfigurationen auf HP SATA RAID-Controllern. Zielgruppe Das Handbuch richtet sich an Personen, die Server installieren und verwalten sowie Fehler bei Servern beheben. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computersystemen verfügen und sich der Risiken bewusst sind, die beim Betrieb von Geräten mit gefährlichen Spannungen auftreten können. Leistungsmerkmale HP Storage Manager kann bis zu 16 SATA RAID-Controller auf Computersystemen mit dem Betriebssystem Microsoft Windows oder Novell NetWare und bis zu 12 SATA RAID-Controller auf Computersystemen mit dem Betriebssystem Linux konfigurieren. Sie können mit HP Storage Manager folgende Aufgaben ausführen: Erstellen, Überprüfen, Ändern und Löschen logischer Laufwerke Hinzufügen und Entfernen von Ersatzlaufwerken Anzeigen von Informationen über verwaltete Systeme und Untersysteme wie logische Laufwerke, Ersatzlaufwerke, physische Laufwerke Erweitern der Größe logischer Geräte Konfigurieren, Verwalten und Überwachen von Controllern, die lokal oder remote auf Servern oder externen Speichergeräten installiert sind HP Storage Manager Benutzerhandbuch 5
Installieren von HP Storage Manager WICHTIG: Der Controller-Treiber muss vor HP Storage Manager installiert werden. WICHTIG: Zur Installation von HP Storage Manager sind Administrator- oder Root-Rechte erforderlich. Einzelheiten zur Überprüfung der Rechte finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems. HP Storage Manager ist als herunterladbare Programmdatei auf der HP Website, http://www.hp.com, erhältlich. Alle Aktualisierungen der Utility oder Anweisungen zur Installation und Verwendung der Utility werden ebenfalls dort veröffentlicht. Windows Linux 1. Ist bereits eine ältere Version von HP Storage Manager installiert, entfernen Sie sie, bevor Sie auf die neue Version aktualisieren. Verwenden Sie hierzu die Option Software unter Start > Einstellungen > Systemsteuerung. 2. Legen Sie die Installations-CD des Produkts ein, und warten Sie, bis das Autorun-Programm mit der Installation beginnt. Wird die Installation nicht automatisch gestartet, durchsuchen Sie die CD, und klicken Sie auf Autorun. 3. Wenn der Installations-Assistent gestartet wird, schließen Sie die Installation nach den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. Wenn Sie zur Installation von SNMP aufgefordert werden, akzeptieren Sie die Standardeinstellung Do not install (Nicht installieren), sofern HP Storage Manager nicht mit SNMP Gets and Traps arbeiten muss. HINWEIS: HP Storage Manager umfasst das Java TM Runtime Environment (JRE). 1. Ist bereits eine ältere Version von HP Storage Manager installiert, entfernen Sie sie, bevor Sie auf die neue Version aktualisieren. Geben Sie hierzu den Befehl rpm --erase StorMan ein. Alle mit der vorherigen Version erstellten Anpassungsdateien werden gespeichert und in der aktualisierten Version verwendet. 2. Legen Sie die Installations-CD des Produkts ein. 6 HP Storage Manager Benutzerhandbuch
NetWare 3. Stellen Sie die Installations-CD des Produkts bereit. Red Hat: mount /dev/cdrom /mnt/cdrom SUSE: mount /dev/cdrom /media/cdrom 4. Wechseln Sie ins CD-ROM-Verzeichnis. Red Hat: cd /mnt/cdrom/linux/manager SUSE: cd /media/cdrom/linux/manager 5. Extrahieren Sie das RPM-Paket, und installieren Sie es. rpm --install./storman*.rpm 6. Heben Sie die Bereitstellung der Installations-CD des Produkts auf. Red Hat: umount /mnt/cdrom SUSE: umount /media/cdrom WICHTIG: Es ist Version 1.3 oder höher von Java Virtual Machine (JVM) erforderlich. Um die JVM-Version zu überprüfen, laden Sie JVM, und geben Sie dann JAVA -VERSION ein. Wenn JVM aktualisiert werden muss, wird möglicherweise auch das aktuellste Betriebssystem-Support-Pack von der Novell Website benötigt. 1. Legen Sie die Installations-CD des Produkts ein. 2. Geben Sie an der Eingabeaufforderung load cdrom ein, und drücken Sie die Eingabetaste. 3. Geben Sie an der Eingabeaufforderung Folgendes ein: xx_yy_zz:\netware\manager\install wobei xx die Produkt-CD, yy die Versionnummer und zz die Freigabenummer ist. Beispiel: adptcd_v2_01 Das Installationsprogramm wird gestartet. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Abschließen der Installation. HP Storage Manager Benutzerhandbuch 7
Ausführen von HP Storage Manager HINWEIS: Zum Ausführen von HP Storage Manager sind Administrator- oder Root- Rechte erforderlich. Windows 1. Öffnen Sie die Utility. Um die Utility als Standalone-Anwendung auszuführen, wählen Sie Start > Programme > HP Storage Manager. Um die Utility im Browser auszuführen, öffnen Sie den Browser, und geben Sie dann in das Adressfeld your_ip_address:34572 ein. Der Splash-Bildschirm der Anwendung wird kurz eingeblendet, und danach wird das Hauptfenster geöffnet. 2. Wählen Sie in der Ansicht Enterprise (die Spalte ganz links im Hauptfenster) das System aus, das konfiguriert werden soll. Ein Anmelde-Dialogfeld wird geöffnet. 3. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Kennwort für das System ein. Die Utility-Berechtigungen hängen wie folgt von den Betriebssystem- Berechtigungen ab: Administratoren können die RAID-Konfiguration anzeigen und ändern. Sie können logische Laufwerke erstellen und löschen, logische Laufwerke überprüfen, Migrationen durchführen sowie Ersatzlaufwerke hinzufügen und entfernen. Um sich als Administrator anzumelden, geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Kennwort für den Administrator oder für einen Benutzer mit Administratorrechten auf dem System ein. Der Benutzer mit Administratorrechten ist ein beliebiges Mitglied der lokalen Administratorgruppe, die (bei einer Domänenkonfiguration) Domänenadministratoren umfassen kann. 8 HP Storage Manager Benutzerhandbuch
Linux Benutzer können die RAID-Konfiguration anzeigen, logische Laufwerke überprüfen sowie Ersatzlaufwerke hinzufügen und entfernen. Sie sind nicht zum Erstellen oder Löschen logischer Laufwerke oder zum Durchführen von Migrationen berechtigt. Um sich als Benutzer anzumelden, verwenden Sie Ihren normalen Benutzernamen und Ihr normales Kennwort. Gäste können die RAID-Konfiguration nur anzeigen. Sie sind nicht zur Vornahme von Änderungen berechtigt. Um sich als Gast anzumelden, klicken Sie im Anmeldefenster auf Abbrechen. 4. Klicken Sie auf Verbinden. 1. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um zum Installationsverzeichnis der Utility zu wechseln: cd /usr/storman 2. Geben Sie den folgenden Befehl ein, und drücken Sie die Eingabetaste: sh StorMan.sh Der Splash-Bildschirm der Anwendung wird kurz eingeblendet, und danach wird das Hauptfenster geöffnet. 3. Wählen Sie das System aus, das konfiguriert werden soll. Ein Anmelde- Dialogfeld wird geöffnet. 4. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Kennwort für das System ein. Die Utility-Berechtigungen hängen wie folgt von den Betriebssystem- Berechtigungen ab: Administratoren können die RAID-Konfiguration anzeigen und ändern. Sie können logische Laufwerke erstellen und löschen, logische Laufwerke überprüfen, Migrationen durchführen sowie Ersatzlaufwerke hinzufügen und entfernen. Um sich als Administrator anzumelden, geben Sie als Benutzernamen root und das Root-Kennwort ein. HP Storage Manager Benutzerhandbuch 9
NetWare Benutzer können die RAID-Konfiguration anzeigen, logische Laufwerke überprüfen sowie Ersatzlaufwerke hinzufügen und entfernen. Sie sind nicht zum Erstellen oder Löschen logischer Laufwerke oder zum Durchführen von Migrationen berechtigt. Um sich als Benutzer anzumelden, verwenden Sie Ihren normalen Benutzernamen und Ihr normales Kennwort. Gäste können die RAID-Konfiguration nur anzeigen. Sie sind nicht zur Vornahme von Änderungen berechtigt. Um sich als Gast anzumelden, klicken Sie im Anmeldefenster auf Abbrechen. 5. Klicken Sie auf Verbinden. Um die Utility auf einem System mit NetWare auszuführen, geben Sie den Befehl LOAD RAIDMAN ein. Verwenden von HP Storage Manager Erweitern Sie im Ansichtsbereich Enterprise die Systemstruktur, und klicken Sie auf den Namen oder das Symbol eines Controllers. Im Hauptfensterbereich auf der rechten Seite werden zusammenfassende Informationen über die mit dem Controller verbundenen physischen und logischen Geräte angezeigt. Die folgende Abbildung zeigt eine typische Ansicht des Hauptfensters an dieser Stelle. Um die Liste der physischen oder logischen Geräte zu erweitern und zusammenfassende Informationen über die einzelnen aufgeführten Geräte zu erhalten, klicken Sie auf den dreieckigen Pfeil links neben einer Zeile von Geräten. 10 HP Storage Manager Benutzerhandbuch
Um detaillierte Informationen über ein Gerät zu erhalten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Properties (Eigenschaften). HINWEIS: Ein hellblau schattiertes Laufwerk gehört keiner Datenträgergruppe an. Mit den ersten drei Schaltflächen unter der Überschrift Logical devices (Logische Geräte) können Sie bestimmen, wie die Informationen in der Ansicht Physical devices (Physische Geräte) angezeigt werden. Tabelle 1: Ändern des Informationsformats für physische Geräte Schaltf läche Ergebnis Informationen über physische Geräte werden als erweiterte Liste im Textformat angezeigt. Mit dieser Schaltfläche wird ungefähr die gleiche Wirkung wie durch Anklicken des dreieckigen Pfeils in der anfänglichen Ansicht erzielt. Die Informationen über die physischen Geräte werden grafisch dargestellt. Die Gesamtkapazität der einzelnen Geräte wird durch einen Balken veranschaulicht, und alle Balken sind gleich lang. Die benutzte Kapazität wird schattiert dargestellt. Ein kleines Segment auf jedem Laufwerk ist für die RAID-Signatur reserviert; dieser Bereich wird durch einen grauen Aufsatz am Ende eines jeden Balkens ausgewiesen. Gleicht dem vorherigen Format, die Länge eines Balkens ist bei diesem Format jedoch proportional zur Gerätekapazität. Mit den drei verbleibenden Schaltflächen unter der Überschrift Logical devices (Logische Geräte) können Sie logische Geräte oder Ersatzlaufwerke löschen. HP Storage Manager Benutzerhandbuch 11
Wenn Sie auf ein physisches oder logisches Gerät in einem Abschnitt klicken, werden die zugehörigen Komponenten im anderen Abschnitt hervorgehoben. Wenn Sie beispielsweise auf ein Gerät im Abschnitt Logical devices (Logische Geräte) klicken, werden im Abschnitt Physical devices (Physische Geräte) die physischen Laufwerke hervorgehoben, aus denen sich das logische Laufwerk zusammensetzt. Wenn Sie auf ein Ersatzlaufwerk klicken, werden die durch dieses Ersatzlaufwerk geschützten logischen Geräte hervorgehoben. Konfigurationsänderungen und andere wichtige Ereignise (wie z. B. eine Laufwerksstörung) werden automatisch im Ereignisprotokoll unten im Utility- Fenster verzeichnet. (Sie können zudem veranlassen, dass die Ereignisse eines Remote-Systems in diesem Protokoll verzeichnet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten der Remote-Überwachung auf Seite 13.) Häufige Aufgaben In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie einige häufige Aufgaben durchgeführt werden. Weitere Informationen über diese Aufgaben oder Verfahrensschritte für andere Aufgaben können Sie der Onlinehilfe entnehmen. Anmelden an Remote-Systemen 1. Klicken Sie im Ansichtsbereich Enterprise mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung Managed systems (Verwaltete Systeme) oder auf das entsprechende Symbol, und wählen Sie aus dem angezeigten Dropdown-Menü Add managed system (Verwaltetes System hinzufügen). 12 HP Storage Manager Benutzerhandbuch
Das Dialogfeld Add managed system (Verwaltetes System hinzufügen) wird angezeigt. 2. Machen Sie in den einzelnen Feldern alle erforderlichen Angaben. Der Standardwert für die Systemstart-Anschlussnummer, 34571, ist bereits vorgegeben. Geben Sie als Benutzernamen admin ein. Geben Sie als Kennwort das Administratorkennwort (für Windows oder NetWare) bzw. das Root-Kennwort (für Linux) ein. HINWEIS: Bei Benutzername und Kennwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sie können nun neue Konten hinzufügen und Kontokennwörter ändern. Einzelheiten finden Sie in der Onlinehilfe. Erstellen eines logischen Laufwerks 1. Klicken Sie in der Ansicht Enterprise mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung oder das Symbol des zu konfigurierenden Controllers, und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Create logical drive (Logisches Laufwerk erstellen). 2. Wählen Sie entweder Express configuration (Expresskonfiguration) oder Custom configuration (Benutzerdefinierte Konfiguration). 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang zur Konfiguration des logischen Laufwerks abzuschließen. Einrichten der Remote-Überwachung Sie können veranlassen, dass andere Systeme immer dann benachrichtigt werden, wenn sich der Status eines überwachten Systems ändert. So können Sie beispielsweise einrichten, dass Meldungen auf Ihrem Bürocomputer eingehen, wenn Ereignisse auf einem System auf einer anderen Etage des Gebäudes auftreten. HP Storage Manager Benutzerhandbuch 13
Einige typische Ereignisse, die Meldungen auslösen, sind: Ausfall eines Festplattenlaufwerks oder Controllers Leistungsrückgang eines logischen Geräts Konfigurationsänderung Beendigung eines Wiederherstellungsvorgangs Eine Benachrichtigung kann als E-Mail-Nachricht oder sofern auf dem empfangenden System ebenfalls HP Storage Manager ausgeführt wird als eileneintrag im Ereignisprotokoll von HP Storage Manager eingehen. So richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen ein: 1. Klicken Sie in der Ansicht Enterprise mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung oder das Symbol des zu überwachenden Systems, und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Actions (Aktionen) > Agent Actions (Agentenaktionen) > Configure (Konfigurieren). Das Agent-Fenster von HP Storage Manager wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Email notifications (E-Mail- Benachrichtigungen). 3. Machen Sie in dem nun geöffneten Dialogfeld SMTP server settings (SMTP-Servereinstellungen) die erforderlichen Angaben zu dem zu überwachenden System. 4. Klicken Sie auf OK. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den leeren Bereich unterhalb der Spalte Recipient name (Name des Empfängers), und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Add email recipient (E-Mail-Empfänger hinzufügen). 6. Machen Sie in dem angezeigten Dialogfeld Angaben zum Empfänger und der Art von Ereignis. 7. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Das überwachende System kann nun per E-Mail über Ereignisse benachrichtigt werden. 14 HP Storage Manager Benutzerhandbuch
So richten Sie Ereignisprotokoll-Benachrichtigungen ein: 1. Klicken Sie in der Ansicht Enterprise mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung oder das Symbol des zu überwachenden Systems, und wählen Sie us dem Dropdown-Menü Actions (Aktionen) > Agent Actions (Agentenaktionen) > Configure (Konfigurieren). Das Agent-Fenster von HP Storage Manager wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Notifications (Benachrichtigungen). 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den leeren Bereich unterhalb der Spalte Host name (Name des Empfängers), und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Add system (System hinzufügen). 4. Machen Sie im angezeigten Dialogfeld Angaben zum System, auf dem die Benachrichtigungen eingehen sollen. Das überwachende System kann nun durch das Ereignisprotokoll von HP Storage Manager benachrichtigt werden. Um die Ereignisprotokoll-Benachrichtigungen auf dem Empfängersystem anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Ansicht Enterprise auf die Bezeichnung oder das Symbol des überwachten Systems, und wählen Sie Agent actions (Agentenaktionen) > View event log (Ereignisprotokoll anzeigen). Weitere Informationen Weitere Informationen zur Einrichtung und Verwaltung von Systemen und logischen Laufwerken mithilfe der Utility finden Sie in der Onlinehilfe. HP Storage Manager Benutzerhandbuch 15