Fachinformationen für Beleuchtung

F O R U M Fachinformationen für Beleuchtung 36 Das Portal zum Licht im Internet Der Weg zu den Herstellern Diskussionsforum

Alles über Beleuchtung: Auch immer mehr Deutsche machen mit: Zurzeit nutzen über 16 Millionen Bundesbürger World Wide Web und Internet. Denn im Internet steckt ein riesiges Potenzial. Der Erfolg des weltumspannenden Mediums basiert auf dem einfachen und schnellen Austausch von Informationen. Jederzeitige Verfügbarkeit, zeitnahe Verbreitung aktueller Nachrichten und einfach zu bedienende Zugangs-Software (Browser) sind weitere Gründe für den Siegeszug. Im Drei-Wochen-Rhythmus kommen neue Beleuchtungssituationen hinzu. Lichttechnische Fachbegriffe erläutert das Begriffsverzeichnis Kurz erklärt in einem separaten Fenster. Herzlich willkommen auf der Hompage der Fördergemeinschaft Gutes Licht Schneller noch als die Nutzung wächst das Angebot: Die Zahl der Internet-Seiten geht weltweit in die Millionen. Hier erleichtern Suchmaschinen, Web-Kataloge und übergreifende Meta- Sucher die Übersicht. Zielgenauer sind Web-Angebote zu speziellen Themenbereichen (Portalfunktion): zum Beispiel www.licht.de, das Informationsangebot der Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL) im World Wide Web über Beleuchtung, Lampen, Leuchten und Betriebsgeräte. Von Leuchte oder Lampe zur Homepage der Hersteller Wie beleuchte ich meine Küche? Was ist für die elektrische Sicherheit im Feuchtraum Bad zu beachten? Welche Anforderungen gelten für die Beleuchtung am Bildschirmarbeitsplatz? Wie macht Licht das Schaufenster zur Produktbühne? Antworten auf diese und weitere Fragen geben die Beleuchtungssituationen (siehe auch Über die Lichtanwendung zu den Herstellern ). Aufgeschlüsselt nach Anwendungen aus dem privaten, gewerblichen oder öffentlichen Raum, beschreiben sie die Voraussetzungen für gute Beleuchtung. Vom Esszimmer über die Schreinerei bis hin zur Fußgängerzone... Wird der Lichtwunsch konkret, interessiert den Nutzer beispielsweise eine Leuchte zum Unterbau an Hängeschränken in seiner Küche, genügt ein Klick auf Leuchten für Schrankunterbau im Produktfenster: Es erscheinen Hersteller dieser Leuchten, die wiederum einzeln angeklickt werden können. Über das Adressfeld des Herstellers gelangt der Nutzer auf dessen Web-Seite, kann sich dort über das Angebot informieren und es mit anderen vergleichen. Genauso funktioniert es für Lampen und Betriebsgeräte. English version Anfragen erreichen die (FGL) selbst aus Übersee, bisher nationale lichttechnische Normen werden europäisch harmonisiert. Deshalb gibt es fast alle Hefte der FGL-Schriftenreihe in englischer Übersetzung. So war es folgerichtig, den Internet-Auftritt auch in Englisch anzubieten. Direkt auf die englischsprachigen Seiten führt die Adresse www.german-lighting.org.

www.licht.de Die FGL ist ein Pionier des Branchen-Marketing in Deutschland (siehe 30 Jahre Licht-Kompetenz ). Damals ausschließlich mit gedruckten Informationen, die jedoch nach wie vor ihre Berechtigung haben. Publikationen stellt daher im Internet die 15 Hefte der FGL-Schriftenreihe Informationen zur Lichtanwendung, aktuelle Ausgaben von Lichtforum und andere Veröffentlichungen mit Inhaltsangabe und Leseprobe vor. Die Druckschriften können direkt angefordert werden. Wer etwas über eine bestimmte Lampe oder Leuchte wissen möchte, ruft Produkte/Hersteller auf. Hier sind die wichtigsten Produktgruppen im Lieferprogramm für Lampen, Leuchten und Betriebsgeräte aufgeführt. Der Klick auf die gesuchte Produktgruppe erzeugt eine Liste infrage kommender Hersteller. Diese können wiederum angeklickt werden: So kommt der Nutzer über das Adressfeld jedes Herstellers zu dessen Homepage, wo er sich über das konkrete Angebot informieren kann. Die Suchhilfe für Produkte/Hersteller ist eingeordnet unter Schnellsuche. Regelmäßig informiert die FGL Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften, die für ihre Leser über Licht und Beleuchtung berichten. Diesen Service ergänzt Presseinformationen. Hier können sich Journalisten auch Bilder aussuchen und anfordern. Fragen, Meinungen, Statements über gute oder schlechte Erfahrungen in Sachen Licht können Besucher ins Diskussionsforum eintragen. Eine Einladung zum Dialog: Denn Antworten und Stellungnahmen geben andere Besucher der Web-Seiten. Strukturiert ist das Diskussionsforum nach Themen, und zwar in der Chronologie der Einträge. Vor der Texteingabe eigener Beiträge muss also das Thema eingetragen sein. Stellungnahmen zu Beiträgen anderer können nach Aufruf des gewählten Themas direkt eingegeben werden. Auch die Kontaktaufnahme zum Autor ist möglich, sofern er seine E-Mail-Adresse bekannt gegeben hat. Weitere Anbieter von Licht-Informationen im Netz listen die Surftipps auf. Ein Klick auf den jeweiligen Eintrag führt zur entsprechenden Homepage. Die Surftipps sind in Rubriken eingeordnet: Lichttechnik und Normung, Universitäten und Fachhochschulen, Energiewirtschaft, Wohnzeitschriften, Architekturzeitschriften und Weitere Licht- Links. Konkrete Frage, schnelle Antwort: Fundstellen für Suchbegriffe, auch Kombinationen mehrerer Wörter, listet die Schnellsuche auf. Die Eingabe beispielsweise von Spiegel auf der Suche nach Informationen zur Spiegelbeleuchtung zeigt alle Textstellen, in denen das Suchwort vorkommt. Sie stammen zur Zeit alle aus der Beleuchtungssituation Bad. Druckschriften stellt Publikationen mit Leseproben vor, hier das jüngste Heft zur Straßenbeleuchtung. Suchen und finden: Informationszugriff via Freitext-Suche

Beleuchtungssituationen: Über die Im Mittelpunkt jeder Beleuchtungssituation steht eine Zeichnung, eine stilisierte exemplarische Lösung dieser Lichtanwendung. Sie dient zugleich als Navigation: Weiterführende Links zu den einzelnen Kapiteln sind Unter der immer links vom Text angeordneten Zeichnung befindet sich das Produktfenster: Es listet alle einsetzbaren Lampen, Leuchten und Betriebsgeräte auf. Der Klick auf einen der Begriffe erzeugt eine Liste der infrage kommenden Her- Zum Beispiel: Bildschirmarbeitsplatz Der Mensch am Bildschirmarbeitsplatz bewältigt sehr unterschiedliche Sehaufgaben: Seine Augen müssen sich abwechselnd und in schneller Folge auf Tastatur, Bildschirm, Schreibtisch, Telefon oder auf weiter entfernte Gegenstände und Personen im Raum einstellen. Das erfordert die ständige Anpassung der Augen an unterschiedliche Blickwinkel, Distanzen und Helligkeiten. Um die Belastung zu verringern, muss insbesondere störende Blendung ausgeschaltet werden: Spiegelungen (Reflexblendung) und Direktblendung von Lichtquellen, aber auch von Fensterflächen. Grundlage für die Beleuchtung von Bild- Beleuchtungssituationen in der Übersicht: Jede Zeichnung zeigt eine exemplarische Lösung und dient der Navigation. Regelmäßig kommen neue Lichtanwendungen hinzu. durch Gelbfärbung der Leuchten oder Aufblinken beleuchteter Gegenstände bei Berührung (Button-Rollover-Effekt) und zusätzlich durch Pfeile gekennzeichnet. Die Auswahlseite beschreibt die Situation grundsätzlich. Spezielle Beleuchtungsaufgaben und Problemstellungen erläutern die hinterlegten Kapitel. Sie zeigen rechts neben dem Text außerdem ein Bildbeispiel und darunter alle für die jeweilige Anwendung geeigneten Lampen. steller, die wiederum einzeln angeklickt werden können. Über das Adressfeld des Herstellers und seine dort verzeichnete Internet- Adresse gelangt der Nutzer auf dessen Web-Seite. Grundlegende Informationen fassen die Texte zusammen. Hier Auszüge aus dem Internet im Wortlaut: schirmarbeits- plätzen sind die Bildschirmarbeitsverordnung (BildscharbV) und für die lichttechnischen Anforderungen DIN 5035, insbesondere Teil 7 und 8. Problematisch: Blendung Besonders störend bei der

Lichtanwendung zu den Herstellern Arbeit am Bildschirm ist Reflexblendung. Reflexe entstehen, wenn sich helle Flächen im Bildschirm spiegeln. Deshalb sind matte und halbmatte, trotzdem aber helle Materialien und Farben im Raum die beste Wahl. Richtwerte für die Reflexionsgrade: Wände 30 bis 50 Prozent, Decke 60 bis 80 Prozent, Fußboden 15 bis 25 Prozent, Schreibtischoberfläche, Tastatur und Beleghalter 20 bis 50 Prozent. schützen Lamellen oder Jalousien. Direktblendung entsteht durch zu hohe Leuchtdichten von Lichtquellen oder Fensterflächen im Gesichtsfeld. Vorgeschrieben sind deshalb Leuchten mit Blendungsbegrenzung Güteklasse A. Auch zum Schutz vor Direktblendung müssen Fensterflächen abgedunkelt werden können. in der Deckenmitte kann diese Aufgabe nicht lösen. Mindestens zwei Leuchten, zum Beispiel Dreibanden- Leuchtstofflampen, oder Kurz erklärt In den Beleuchtungssituationen sind Fachbegriffe, Definitionen und Maßeinheiten der Lichttechnik als Link eingerichtet: Ein Klick und die Erläuterung erscheint im Fenster Kurz erklärt. Das alphabetisch geordnete Begriffsverzeichnis lässt sich ausblenden. Bei der nächsten Anfrage blendet es sich automatisch wieder ein und zeigt die angefragte Begriffserklärung. Darüber hinaus sollten die raumbegrenzenden Flächen und Leuchten einen mittleren Wert der Leuchtdichte von 200 Candela/Quadratmeter (cd/m 2 ), Decke und Wände einen Maximalwert von 400 cd/m 2 nicht überschreiten. Vor Reflexblendung durch Tageslichteinfall Zum Beispiel: Küche Die Küche ist zunächst Arbeitsplatz. Sie braucht daher eine gute Allgemeinbeleuchtung zur Orientierung im gesamten Raum. Die Allgemeinbeleuchtung sollte ausreichend Licht auch für den Blick in Regale, Schränke und Schubladen zur Verfügung stellen. Eine einzige Leuchte über die gesamte Deckenfläche verteilte Downlights sind gute Lösungen. Alternative: Seil-, Stangen- oder Stromschienensysteme mit mehreren, in ihrer Ausrichtung verstellbaren Strahlern und Leuchten. Die Beleuchtungsstärke sollte gut 500 Lux betragen. Zusätzliche Platzbeleuchtung erleichtert die Sehaufgabe an Arbeitsplatten, Herd und Spüle. Geeignet sind unter den Hängeschränken angebrachte Leuchten oder Wandleuchten. Insbesondere in Wohnküchen werden auch Esstisch oder Esstheke zusätzlich beleuchtet. Sinnvoll

Licht in der Küche: für Esstisch und Esstheke, für die Arbeitsflächen und über dem Herd ist die getrennte Schaltung von Allgemein- und Platzbeleuchtung. Arbeitsflächen beleuchten Schneiden, Schälen, Kräuter hacken, Kochen: Küchenarbeit ist nicht ungefährlich. Gutes Licht hilft, Verletzungen zu vermeiden. Ideal für die Beleuchtung der Arbeitsplatten ist direkt auf die Arbeitsfläche fallendes Licht, das nicht blendet oder Schlagschatten wirft. Sind über der Arbeitsplatte Schränke oder Regale angebracht, empfiehlt sich die Montage von Lichtbändern für Dreibanden-Leuchtstofflampen (Lichtfarbe: warmweiß) oder Halogen- Leuchten direkt unter den Oberschränken. Wichtig: Sie sollten nach vorne abgeschirmt sein, damit ihr Licht nicht blendet. Da sie auf Holz montiert werden, müssen die Leuchten neben VDE-, ENEC- oder GS-Zeichen das MM-Symbol tragen. Zu empfehlen sind 650 Lux Beleuchtungsstärke. Wir decken auch den spontanen Bedarf Klaus Neuwisch, Mitglied im Arbeitsausschuss der Fördergemeinschaft Gutes Licht Interview mit Klaus Neuwisch, Mitglied im Arbeitsausschuss der Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL), über www.licht.de Herr Neuwisch, Sie haben den Internet-Auftritt der Fördergemeinschaft Gutes Licht FGL initiiert und danach als Mitglied des FGL-Ausschusses maßgeblich begleitet. Was waren die Gründe Ihrer Initiative, was fasziniert Sie an diesem Medium? Aufgabe der FGL ist es, das Lichtbewusstsein qualitativ zu beeinflussen. Dafür sollten die effizientesten Kommunikationswege genutzt werden. Das Internet ist eine ideale Dialog-Plattform, also keine Einbahn- straße der Information. Diese Chance zum Gedankenaustausch mit dem Anwender wollten wir nutzen. Außerdem faszinieren mich Schnelligkeit, Aktualität und die günstigen Kosten der Internet-Nutzung. Und mit www.licht.de haben wir eine ideale Domaine. Seit dem ersten Internet- Auftritt der FGL kam es bereits nach 16 Monaten zu einem Re-Design. Warum? Die FGL war als eine der ersten Organisationen dieser Art relativ früh im Internet. Da macht man so seine Erfahrungen. Uns erschien der erste Auftritt sehr bald als zu statisch. Jetzt ist er flexibel, interaktiv, noch mehr auf den Anwender bezogen. Die Homepage lebt Eine Druckschrift ist in sich abgeschlossen. Ergänzende Informationen, zum Beispiel aus zitierten Büchern, sind oft nur in der Bibliothek einzusehen, Neues bleibt der Zweitauflage vorbehalten. Anders ist das im Netz, die Homepage lebt : Links erschließen andere Quellen, aktuelle Einfügungen in die Web-Seiten ergänzen die Inhalte oder ersetzen veraltete Informationen. Internet-Profis nennen das Pflege. Auch www.licht.de ist auf Erweiterung angelegt mit dem Schwerpunkt in Beleuchtungssituationen, denen alle drei Wochen ein neues Thema hinzugefügt wird.

30 Jahre Licht-Kompetenz Werden Druckschriften wie die Schriftenreihe Informationen zur Lichtanwendung oder das Lichtforum an Bedeutung verlieren? Print-Erzeugnisse werden auf längere Sicht unersetzbar sein, auch wenn sich das Internet weiter zum Alltagsmedium entwickelt, mit WAP-Handys sogar mobil wird. Die Faszination Licht, die Brillanz guter Beleuchtung, ihr Beitrag für eine humane Arbeitswelt, ihre Bedeutung im öffentlichen Raum und vieles andere mehr bleibt angewiesen auf hochwertige gedruckte Bilder. Sie können den Betrachter besonders nachhaltig überzeugen. Informationen über die Vorteile und aktuelle Aspekte guter Beleuchtung zu geben, ist das Anliegen der (FGL), Frankfurt am Main. Diesen Auftrag zur herstellerneutralen Öffentlichkeitsarbeit formulierten die Gründungsmitglieder vor 30 Jahren. Heute gehören der FGL über 140 Lampen-, Leuchten-, Betriebsgerätehersteller an. Sie tragen die FGL finanziell, stellen zugleich das Knowhow ihrer Licht-Experten für die FGL-Arbeit zur Verfügung. Die erste Broschüre Gutes Licht zum Wohnen fand große Resonanz im In- und Ausland. Unter anderem erschien eine japanische Lizenz- Ausgabe. Auf diesem Erfolg baute die Schriftenreihe Informationen zur Lichtanwendung auf. Aktuelle Lichtanwendungen stellt Lichtforum vor. Zu weiteren Projekten der FGL gehören beispielsweise Ausbildungsinitiativen, Aktionen für den Handel und Elektroinstallateure und ein Vortragsservice. Seit Oktober 1998 ist die FGL online präsent. Ihre um Anwendungsbeispiele und interaktive Elemente erweiterte Homepage gibt es seit Februar 2000. Die Technik dahinter Die täglichen Besuche bei der FGL im Internet sind quantitativ recht beachtlich. Ist das Informationsbedürfnis über Beleuchtung sowohl im privaten Bereich als auch beim gewerblichen Anwender doch noch so groß? Davon bin ich überzeugt. Und wir decken hier auch den spontanen Bedarf nach Information: Rund um die Uhr alles über gutes Licht. Die FGL hat unter www.licht.de ein Diskussionsforum eingerichtet. Halten Sie es für legitim, wenn hier eine gewisse Kontrolle stattfindet? Jede Reglementierung stößt bei mir auf Skepsis. Der Internet-Besucher will ein möglichst freies Forum für einen offenen Dialog. Werden dabei die Grenzen des guten Geschmacks verletzt, sollte man aber eingreifen. Die Technik der Web-Seiten www.licht.de ist mehrschichtig angelegt. Texte und Bilder werden mit Methoden der Hypertext Markup Language (HTML) und JAVA-Script-Elementen dargestellt. Die Seiten sind aufgeteilt in Rahmen (Frames), Zusatzinformationen wie das Begriffsverzeichnis Kurz erklärt erscheinen in JAVA-Script-gesteuerten Fenstern (Windows). Bei den Inhalten steht der Informationsgehalt im Vordergrund, weshalb bewusst auf spielerisch-animative Effekte verzichtet wurde. Als Funktionsanimation programmiert sind Button-Rollover-Effekte in den Zeichnungen der Beleuchtungssituationen. Für die Abfragen im Produktfenster der Beleuchtungssituationen, in Produkte/Hersteller und in der Schnellsuche sind Datenbanken an die Web-Seiten angeschlos- sen. Dabei stellt die sogenannte Servlet-Technologie sicher, dass alle Funktionen der Datenbanken einfach und schnell auf jedem handelsüblichen Computer verfügbar sind. Auch das Diskussionsforum ist Servletbasiert. Alle komplexen Abläufe sind auf dem Server des Providers ausgelagert, damit www.licht.de auf dem Zugriffscomputer keine hohe Rechenleistung beansprucht und schnell bleibt. Die Web- Seiten können ohne spezielle Zusatzprogramme (Plug- Ins) genutzt werden. Impressum Herausgeber: (FGL), Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main. Redaktion: (rfw) redaktion für wirtschaftspublizistik, Darmstadt. Gestaltung: Breschinski/Stammler, Darmstadt. Fotos: Werkfotos Redaktion www.licht.de: rfw, Darmstadt Realisation www.licht.de: TAT GmbH, Dieburg Druck: Druckhaus Haberbeck, 32791 Lage/Lippe 8/00-161

Die Mitgliedsunternehmen der LEUCHTENHERSTELLER: AEG SVS AEG LICHTTECHNIK GEBR. ALBERT ANSORG ARO ARTEMIDE ARTILITE ASMUTH BAMBERGER IND.-GES. BANKAMP BAULING BAULMANN BEGA BERGNER & WEISER BÖHMER BPS BRENDEL BRILLIANT BRUCK BRUMBERG CASABLANCA CEAG CRIS DOLIN DURLUM DZ LICHT ELEKTRA ERCO ETAP FAGERHULT FAUSTIG FEESE FISCHER GLAMOX GLASHÜTTE LIMBURG GROSSMANN HELESTRA HELLUX HERA HERNER GLAS HESS FORM + LICHT HOFFMEISTER HOLOPHANE HOLTKÖTTER IGUZZINI INPROTEC KOCH KOTZOLT KPM LAMPI-KORTE LEOLA LICATEC LICHTAMIK LITE-LICHT LMT LP LEUCHTEN LUXO MAEHLER & KAEGE MENZEL MERK M. MÜLLER NARVA NEUCO NEUE METALLWERKSTATT NORKA OLIGO CHR. PALME PAN PEILL + PUTZLER PETERS DESIGN PHILIPS POPP LOUIS POULSEN PRÄZISA PREICO RADEMACHER RECHLATERNEN REGIOLUX REIHER REISS INTERNATIONAL RIDI ROBERS RSL RODUST RUHSTRAT RZB-LEUCHTEN SBF SPEZIALLEUCHTEN SCHMITZ GJCS SCHNEIDER SCHOTT-GLAS SCHREDER SCHUCH SEMPERLUX SILL SIMON & SCHELLE SIS-LICHT SITECO SLI LICHTSYSTEME SONLUX SPECTRAL SPITTLER R. STAHL STENG STRASSACKER SYSTEMTECHNIK TECNOLIGHT THORN TRILUX VARIALUX VULKAN WALDMANN WE-EF WENZ WILA DR. WILLING WKR Z-I-LICHTSYSTEME ZUMTOBEL STAFF BETRIEBSGERÄTE-HERSTELLER: ECKERLE HADLER HELVAR HÜCO INSTA MAY & CHRISTE OSRAM PHILIPS TRIDONIC VOSSLOH SCHWABE LAMPENHERSTELLER: AURALIGHT BLV GE LIGHTING G.L.E. MERKUR NARVA B.E.L. OSRAM PHILIPS RADIUM SLI LICHTSYSTEME Info aus erster Hand Ihre Bestellung aus der FGL-Schriftenreihe Fax: (069) 98955-198 Brief: Stresemannallee 19 60596 Frankfurt am Main E-Mail: fgl@atos-teleservices.de Internet: www.licht.de Name: Anschrift: db Datum: Heft-Nr./Titel Stück 01* Die Beleuchtung mit künstlichem Licht V 9, 02* Gutes Licht für Schulen und Bildungsstätten V 9, 03* Gutes Licht für Sicherheit auf Straßen, Wegen und Plätzen V 9, 04* Gutes Licht für Büros und Verwaltungsgebäude V 9, 05* Gutes Licht für Handwerk und Industrie V 9, 06* Gutes Licht für Verkaufsräume und Schaufenster V 9, 07* Gutes Licht im Gesundheitswesen V 9, 08* Gutes Licht für Sportstätten V 9, 09* Repräsentative Lichtgestaltung V 9, 10 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung V 9, 11* Gutes Licht für Hotellerie und Gastronomie V 9, 12* Wirtschaftlicher Lichtkomfort mit Beleuchtungselektronik V 9, 13 vergriffen 14 Ideen für Gutes Licht zum Wohnen 15 Gutes Licht am Haus und im Garten { V 9, * Auch in englischer Übersetzung lieferbar F 9, = DM 17,60