Sicher verteilen Energieverteilung und Zählerplatzsysteme für den privaten Wohnbau
Alles fürs Zuhause aus dem Hause Hager Das Smart Home ist in aller Munde. Machen Sie das geflügelte Wort zum gefragten Ort mit dem facettenreichen Lösungsangebot von Hager. Es vereint alle elektrotechnischen Bausteine unter einem Dach: das intelligente Zuhause. Alles baut systematisch aufeinander auf. Alles lässt sich bedarfsgerecht kombinieren und flexibel variieren. Für Ihre Kunden bedeutet das: mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit. Für Sie heißt es: schnellere Planung, einfachere Installation und ein Ansprechpartner für alles Hager! Das i mit dem Doppelpunkt steht für das intelligente Lösungsangebot von Hager im privaten Wohnbau vom Schrank bis zum Schalter, für den Neubau oder für die Modernisierung. In unterschiedlichen Themenbroschüren stellen wir Ihnen die nebenstehenden Bausteine des intelligenten Zuhauses ausführlich vor. Die Energieverteilung macht den Anfang. 2
sicher verteilen intelligent messen strukturiert vernetzen individuell schalten Die Technikzentrale: Energieverteilung mit Zählerplätzen und Schutzgeräten ehz-messsysteme für Smart-Meteringund Smart-Grid-Anwendungen Moderne Hausvernetzung mit Multimediazentrale und strukturierter Verkabelung Das Schalterprogramm von Hager alle Funktionen, alle Anschlüsse, drei Designlinien Energieeffiziente Beleuchtungssteuerung ideal beleuchten Dimmer, Bewegungs- und Präsenzmelder zuverlässig beschützen intuitiv steuern Höchste Sicherheit mit zertifizierter Qualität Rauch- und Wärmewarnmelder von Hager KNX-Gebäudesteuerung per Computer, Touch-PC und Smartphone mit tebis KNX domovea www.hager.de 3
Intelligent planen Effizient realisieren Was? Wo? Wie viel? Am Anfang jeder Elektroplanung steht die Frage, welche Anschlüsse in welcher Anzahl an welche Stelle sollen. Dabei müssen nicht nur geltende Normen berücksichtigt werden, sondern vor allem die Ausstattungswünsche Ihrer Kunden. Die gehen heute weit über die reine Stromversorgung hinaus. Ein moderner Hobbykoch hört beim Mixen seiner Zutaten vielleicht gerne Internet-Radio oder ipod über eine wandintegrierte Dockingstation. Oder er lässt sich vom digitalen Koch-Kanal auf dem Flatscreen über der Anrichte inspirieren. Gut, wenn alle erforderlichen Leitungen und Anschlüsse in Reichweite sind und sich kein Kabelsalat in den Salat mischt. Im Zählerschrank definieren Sie, welche Möglichkeiten Ihre Kunden an der Wand haben. Hager steuert die richtigen Zutaten für die Strom- und Datenversorgung bei und greift Ihnen bei der Zubereitung mit Rat und Tat unter die Arme. 4
Die Technikzentrale im Überblick 6 Zählerplätze und elektronische Haushaltszähler 8 Photovoltaik-Komponenten 10 ehz-bausteine und SLS-Schalter 12 Schalt- und Schutzgeräte 14 Steuergeräte und KNX-Gebäudesteuerung 18 Hausvernetzung 20 Unterverteilung 22 Normen und Ausstattungswerte 24 Hager-Service 26 Kontaktadressen 28 5
Schützen Zählen Steuern Zählen. Schützen. Steuern. Vernetzen: mit der Technikzentrale von Hager Die Technikzentrale bildet das elektrotechnische Fundament des intelligenten Zuhauses gewissermaßen die Schaltzentrale. Hier werden die Weichen für alle Energie- und Datenbahnen gestellt. Hier werden die Verbräuche gemessen, gezählt und sichtbar gemacht. Hier werden die zentralen elektrischen Funktionen definiert und gesichert. Kurzum: Hier entscheidet sich, wie intelligent Ihre Kunden in Zukunft wohnen. 6
Vernetzen Intelligent installiert univers Z Zählerschrank mit modularem Innenausbausystem für AP-, UP- und teilversenkte Montage Verwindungssteifer Stahlkorpus mit Schutzisolierung (Schutzklasse II) Spritzwassergeschützt durch serienmäßige Schutzart IP44 (auch in der staub- und spritzwassergeschützten Version IP54 erhältlich) Optimale Abdichtung durch flexible Leitungseinführungsflansche Montagefreundliche Sammelschienendurchführungen unten Komfortable Türjustierung mit Ausgleichsscharnier Kein Verkratzen bei der Montage durch abnehmbare Kunststofffüße Von Anfang an... Mit Zählerschränken ist Hager in den 1960er Jahren groß geworden. Zahlreiche Innovationen haben das Angebot Jahr für Jahr erweitert und verbessert. Heute steht Ihnen mit dem univers Z-System von Hager das modernste, flexibelste und installationsfreundlichste Verteilersystem aller Zeiten zur Verfügung. Groß genug, um die Wünsche Ihrer Kunden abzudecken. Kompakt genug, um in jede Nische zu passen.... zu Ende denken Um die Fülle an Möglichkeiten auszuschöpfen, muss allerdings von Anfang an intelligent geplant werden. Das kann heißen: lieber etwas zu groß als zu klein. So können weitere Funktionen später schnell integriert werden ohne aufwändige Eingriffe in die Bausubstanz. Auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Komponenten der Hager-Technikzentrale beschrieben verbunden mit praktischen Vorschlägen, wie Sie sie für Ihre Kunden optimal nutzen können. 7
In Zukunft zählt Intelligenz: der elektronische Haushaltszähler ehz Er war schwarz, klobig und drehte sich seit über 50 Jahren im Kreis der gute, alte Ferraris-Zähler. Jetzt hat sich s ausgedreht : Nach dem neuen Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) müssen seit dem 1. Januar 2010 bei Neubauten und Totalsanierungen intelligente Zähler mit digitaler Messtechnik eingesetzt werden. Elektronische Haushaltszähler wie der ehz von Hager erfüllen alle neuen Anforderungen. Mit dem dazu passenden Zählerplatz bietet Hager Ihren Kunden viel Raum für alles, was in Zukunft zählt. Smart-Metering für smarte Verbraucher Der gesetzliche Rahmen für ein verantwortungsvolleres Verbrauchsverhalten ist gesteckt. Die passende Technik dazu kann ebenfalls gesteckt werden mit dem steckbaren ehz von Hager. Als Smart Meter liefert er detaillierte Informationen zum Energieverbrauch und kommuniziert sie in Zukunft auf Wunsch über eine Datenschnittstelle weiter. Das garantiert volle Verbrauchstransparenz und schafft einen deutlichen Anreiz zum Energiesparen. Das perfekte elektronische Gewissen für energiebewusste Verbraucher! Für jede Anwendung der richtige Zähler Der ehz arbeitet nach der Devise weniger ist mehr : Aufgrund seiner geringeren Abmessungen können mehr Zähler nebeneinander installiert werden im univers Z zwei pro Zählerfeld. Das ehz-systemangebot von Hager umfasst Wirkverbrauchs-, Wirkliefer- und Zweirichtungszähler für alle heutigen und künftigen Anwendungen. Ein großes LED-Display macht das Ablesen der Werte leicht, auch für den Endanwender. 8
Zählen 1 Wirkverbrauchszähler: der klassische Stromzähler zur Messung von bezogener Energie. Er wird vom Versorgungsnetzbetreiber (VNB) zur Verfügung gestellt. Der ehz entspricht den erweiterten EDL-Anforderungen nach 21b des Energiewirtschaftsgesetzes EnWG. 2 Wirklieferzähler: Er dient der Messung von eingespeister Energie in das Versorgungsnetz, z. B. über eine Photovoltaikanlage mit Überschusseinspeisung. 3 Bezugszähler: Immer mehr Haushalte und Kleingewerbe werden angesichts steigender Heizkosten zu Selbstversorgern. Der dritte Zähler im Bunde dient als Verbrauchszähler, z. B. für Wärmepumpen oder Mikro- Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen wie Blockheizkraftwerke. 4 Bezugszähler: In Zukunft zählt Mobilität. Auch wenn dieser Zählerplatz zunächst frei bleibt, kann er später sinnvoll besetzt werden, z. B. mit einem Bezugszähler für steuerbare Verbraucher nach 14a EnWG 2012 wie Elektrofahrzeuge. 9
Im Strom der Zeit: Photovoltaik-Komponenten von Hager Neben intelligenter Zählertechnik bietet Hager weitere wichtige Komponenten für die Nutzung regenerativer Energien wie der Photovoltaik. So leistet Hager einen wichtigen Beitrag zur Energiewende in den eigenen vier Wänden! Photovoltaikgenerator* Photovoltaikmodule auf Siliziumbasis wandeln das Licht der Sonne in elektrische Energie um. Die gängigste Variante ist die Aufdachanlage. Durch eine flexible Unterkonstruktion kann die Energieausbeute zusätzlich optimiert werden: in Deutschland z. B. durch Ausrichtung nach Süden im Winkel von ca. 30 für den höchsten Energieertrag bzw. im Winkel von ca. 55 für eine möglichst gleichbleibende Energieausbeute über das ganze Jahr. vector-kleinverteiler mit Überspannungsschutz und DC-Lasttrennschalter Für die Unterverteilung im Außenbereich empfiehlt sich der vector- Kleinverteiler. Seine UV-beständige Außenhaut trotzt dauerhaft allen Witterungseinflüssen. In der einbis vierreihigen Ausführung mit bis zu 54 Platzeinheiten kommen die neuen PV-Schutz- und Schaltgeräte von Hager sicher unter, z. B. Überspannungsableiter SPV325 mit 3-stufiger DC-Schaltvorrichtung oder DC-Lasttrennschalter SB432PV für die sichere Trennung von PV-Generator und Wechselrichter. Die plombierbare Abdeckhaube schützt alle Komponenten vor unbefugtem Zugriff. Wechselrichter* Vor der Einspeisung ins Stromnetz muss die vom Solarmodul erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung umgewandelt werden. Dafür sorgt ein Wechselrichter oder Inverter. Auf der Eingangsseite befindet sich üblicherweise ein Gleichstromsteller mit Maximum-Power-Point-Tracker, auf der Ausgangsseite ein 1- bis 3-phasiger Wechselrichter, der in das Niederspannungsnetz einspeist. *kein Bestandteil des Systemangebots von Hager 10
Eigennutzung Im Zuge der Energiewende und der Förderung dezentraler Stromversorgung wird die Eigennutzung von Solarstrom zunehmend attraktiver. So sieht die Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes vom Juli 2010 z. B. eine höhere Bezuschussung für PV-Eigennutzer vor. Angesichts stetig steigender Strompreise stellt die solare Selbstversorgung auf lange Sicht eine zukunftsfähige Lösung dar. Technikzentrale mit PV-Wirklieferzähler Ein Bezugszähler misst den eingespeisten Photovoltaikstrom. Dabei bietet die neue Anwendungsregel VDE-AR-N 4101 jetzt mehr Flexibilität bei Eigenerzeugungsanlagen nach dem Erneuerbare-Energien- Gesetz (EEG). Durfte der Bezugszähler bislang nur für PV-Anlagen bis 4,6 kva genutzt werden, darf die Summenleistung eines Zählerplatz-Einbaufelds also zweier Zähler jetzt bis zu 48 kva betragen (siehe auch S. 24, 25). Die selektiven Überstromschutzeinrichtungen müssen entsprechend dimensioniert werden. Einspeisung ins öffentliche Stromnetz Bislang wird selbst erzeugter Photovoltaikstrom in der Regel ins öffentliche Stromnetz eingespeist. Die Vergütung ist in Deutschland im Erneuerbare-Energien-Gesetz geregelt und abhängig von Betriebsbeginn, Anlagengröße und Art der Aufstellung (Hausdach oder Freifläche). Neben der staatlichen Einspeisevergütung gibt es weitere Programme auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene, die die Erzeugung von Photovoltaikstrom fördern. 11
Schnell drin, viel dran: Installation, Kommunikation, Sicherung Der elektronische Haushaltszähler von Hager ist nicht nur besonders vielfältig in seinen Funktionen. Er ist auch ausgesprochen einfach zu installieren. Weil er nur sehr wenig Platz beansprucht und dadurch viel Platz für intelligente Zusatzoptionen lässt. Einfach einbauen per Stecktechnik ehz-zählerfelder von Hager sind werkseitig mit einer oder zwei Anschlusskassetten ausgestattet. Der ehz muss lediglich mit einem Handgriff aufgesteckt werden. Der Anschluss erfolgt werkzeuglos über Steckkontakte unübertroffen einfach, schnell und verwechslungssicher! Einfach umbauen mit Multifunktionsbausteinen Auch für die Modernisierung bestehender Zähleranlagen bietet Hager praktische Modulbausteine an. Zum Beispiel den BKE- AZ, der mit allen gängigen Anlagen kompatibel ist. Über ihn kann der steckbare ehz auch an konventionellen Zählerplätzen und an alten Normzählertafeln angebracht werden. Trotz seiner kompakten Abmessungen bietet er ausreichend Platz für die sofortige oder spätere Integration intelligenter Zusatzfunktionen mit bis zu 15 Teilungseinheiten. Einfach weitersagen über Kommunikationsschnittstellen Was nützt die größte Intelligenz, wenn sie niemand bemerkt? Deshalb müssen intelligente Haushaltszähler kommunikationsfähig sein. Als Sprachorgan dienen Zusatzgeräte wie die optoelektronische Schnittstelle, die mit dem ehz verbunden werden kann. Zur Weiterleitung der Verbrauchswerte dient eine RJ45-Schnittstelle mit Datenleitung (mindestens Cat. 5), die bei dem BKE-AZ einfach eingelegt wird, oder bei Zählerplätzen mit BKE-I in den VNB-Zusatzraum eingesteckt werden. 12
Zählen Intelligent sichern... Sensible Elektronik muss zuverlässig geschützt werden! Dazu dient eine selektive Überstromschutzeinrichtung wie beispielsweise der SLS-Schalter von Hager. SLS-Schalter ersetzen heute in Neuanlagen die früher gebräuchlichen Neozed-Lasttrenner oder NH-Sicherungen. Sie werden im unteren Anschlussraum des Zählerplatzes vor jedem direkt an das Hauptstromnetz angeschlossenen Zähler eingesetzt.... und schalten... SLS-Schalter von Hager erfüllen alle Anforderungen, die Netzbetreiber an die Funktionen von Schutz- und Schaltgeräten nach TAB2007 stellen und zwar durchgängig: 1-phasig, 3-phasig und in der Ausführung mit geschaltetem N speziell in TT-Systemen. Das patentierte Schaltungsprinzip mit N-Anschluss schaltet sogar schneller und intelligenter als andere Geräte. Das macht sie nicht nur außergewöhnlich sicher, weil das Aufschalten auf einen Kurzschluss ausgeschlossen ist, sondern auch besonders langzeitstabil und wartungsfrei.... auch für Laien Intelligente Technik zeigt sich vor allem in ihrer Einfachheit. Deshalb kommen SLS-Schalter von Hager auch dem Nichttechniker entgegen: Sie sind laienbedienbar und können jederzeit gefahrlos ab- und eingeschaltet werden, ohne den Notdienst des Energieversorgers in Anspruch zu nehmen. Dabei verhindert das Gerät von sich aus das Zuschalten, bevor der Fehler behoben ist. i Hager-Tipp: Alle wichtigen Normen und Anwendungsregeln zur Einrichtung intelligenter Zählerplätze mit dem ehz finden Sie im Hager Tipp 23, den Sie sich unter www.hager.de Downloads & Software runterladen oder kostenlos bei Hager bestellen können. 13
Ganz schön (ent)spannend: Schalt- und Schutzgeräte von Hager Strom wurde früher oft als Gefahr angesehen. Heute ist Elektrizität unser ständiger Begleiter in allen Lebenslagen geworden ohne Berührungsängste. Dazu hat Hager entscheidend beigetragen: Ende der 1950er-Jahre mit den ersten serienmäßig produzierten Zählerschränken. Anfang der 70er-Jahre mit der Entwicklung des Modularsystems. Heute steht Ihnen bei Hager ein hochentwickeltes Programm an Schalt- und Schutzgeräten für jede Anwendung zur Verfügung. Einfach zu installieren. Einfach zu bedienen. Sicher auf der ganzen Linie! 14
Schützen QuickConnect Stecken statt schrauben: Mit der schraubenlosen Quick- Connect-Anschlusstechnik von Hager müssen Zugangsund Abgangsleitungen nur noch eingesteckt werden. Das spart Installationszeit. Gleichzeitig wird die Betriebssicherheit erhöht, da die Klemmkräfte deutlich über denen konventioneller Schraubverbindungen liegen. Durch einen integrierten Entriegelungsmechanismus können die Leitungen per Knopfdruck ebenso quick wieder gelöst werden. IP2x-Prüföffnungen Fingersicher: Noch mehr Entspannung bieten separate Prüföffnungen der Schutzart IP2x (maximaler Berührungsschutz). Sie sorgen dafür, dass der Elektrotechniker gar nicht erst mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommt. Dadurch werden Montagerisiken zusätzlich reduziert. Blaue Linie Modulargeräte von Hager erkennt man an der durchgehenden blauen Linie. Sie sorgt nicht nur für eine einheitliche Optik im Zählerschrank, sie signalisiert auch höchste technische Kompatibilität aller Geräte. Die beste Art, bei der Arbeit blau zu machen! Ergonomischer Schalthebel Die dezente Wölbung passt sich dem Finger exakt an und macht bei jedem Klick auch beim Laien! Beschriftungsfeld Alle Modulargeräte von Hager können verwechslungssicher beschriftet werden. Eine transparente, klappbare Abdeckung schützt das Beschriftungsfeld langfristig vor Staub und Schmutz. 15
Kompakte Schutzengel im Zählerschrank Die Sicherheitsnorm DIN VDE 0100 Teil 410 Schutz gegen elektrischen Schlag fordert Fehlerstromschutzeinrichtungen für alle Bereiche im und ums Haus. Doch in vielen Bestandsbauten findet man immer noch veraltete Leitungen und Sicherungen. Manchmal geraten sie in die Schlagzeilen: durch Hausbrände, die durch elektrische Defekte ausgelöst werden. Helfen Sie Ihren Kunden, auf Nummer sicher zu gehen im Neubau, in bestehenden Wohnanlagen, im stilsicheren Hager-Look! Fehlerstromschutzschalter FI-Schutzschalter schützen Menschen und Geräte im ganzen Haus zuverlässig vor Fehlerströmen und Berührungsspannungen. Die modularen Lebensretter schalten jede Gefahrenquelle innerhalb von Millisekunden ab und verhindern so, dass der Funke überspringt. Auch defekte Elektrogeräte werden vom Netz genommen, bevor es zu einem Brand kommen kann. So dienen FI-Schutzschalter indirekt als Brandschutz. Leitungsschutzschalter LS-Schalter schützen alle angeschlossenen Stromkreise und Geräte vor Überlast und Kurzschluss, indem sie den betroffenen Stromkreis automatisch abschalten. LS-Schalter von Hager überstehen viele Kurzschlüsse unbeschadet. Je mehr Stromkreise Sie separat absichern, desto geringer sind die Auswirkungen eines potenziellen Störfalls. Bei der Installation hilft Ihnen die QuickConnect-Phasenschiene, die eine schnelle Verbindung der Schalter untereinander ermöglicht. i Hager-Tipps: Küche, Hauswirtschaftsraum und Garage sowie alle Großgeräte, die mit Wasser in Berührung kommen, separat absichern. Licht- und Steckdosenstromkreise getrennt sichern, damit die Hausbewohner nicht im Dunkeln stehen, wenn ein Stromkreis ausfällt. 16
Schützen Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter Fehlerstrom- und Leitungsschutzfunktion können auch in einem Gerät miteinander kombiniert werden. Das bietet maximalen Schutz bei minimalem Installationsaufwand und Platzbedarf. Auch der Anwender profitiert: Weniger Geräte bedeuten mehr Übersichtlichkeit im Verteilerschrank. Und im Fehlerfall muss nur ein Gerät bedient werden. Die platzsparende Two-in-one-Lösung eignet sich besonders für die Renovierung und Nachrüstung. Überspannungsschutz Deutschland verzeichnet über eine Million Blitzeinschläge im Jahr. Doch der klassische Blitzableiter leitet nur etwa die Hälfte der Blitzenergie ins Erdreich ab. Die andere Hälfte muss im Leitungssystem des Gebäudes kompensiert werden. Mit dem dreistufigen Überspannungsschutz von Hager lassen Sie Spannungsspitzen dreifach abblitzen: Typ 1 in der Hauptverteilung leitet die Hauptenergie des Blitzes ab und begrenzt die verbleibende Restspannung auf unter 4.500 Volt. Typ 2 begrenzt die Spannung auf unter 1.500 Volt. Typ 3 an den Steckdosen reduziert die Restspannung auf das von CE-geprüften Elektrogeräten verkraftbare Maß. Verwechslungssicher beschriften mit Semiolog Um trotz einheitlicher Optik eine schnelle Erkennbarkeit aller elektrischen Funktionen zu gewährleisten, können Modulargeräte von Hager verwechslungssicher mit der Semiolog- Software beschriftet werden. Die neuste Semiolog-Version steht auf der Hager-Homepage unter Downloads & Software kostenlos zum Runterladen zur Verfügung. 17
Alles geregelt mit Steuergeräten von Hager Nach dem Schützen kommt das Nützen! Die Technikzentrale von Hager sorgt nicht nur für die sichere Verteilung von Energie, sondern auch für ihre Umwandlung in attraktive Komfortleistungen. Zu diesem Zweck kommen zahlreiche clevere Hausgeister alias modulare Steuergeräte zum Einsatz. Noch mehr Komfort bietet die Vernetzung aller Funktionen über ein KNX-Bus-System. Sie sehen: Das intelligente Zuhause wird im Zählerschrank gebaut! 18
Steuern Einzeln gut Steuergeräte von Hager Mit Steuergeräten von Hager lassen sich vielfältige Komfortfunktionen im Verteilerschrank realisieren: Schalt- und Meldegeräte übernehmen Kontroll- und Meldefunktionen wie Ausnahmesteuerungen, Testbetriebe, Umschaltungen und lokale Bedienungen. Die Hager-LED-Technologie garantiert einen wartungsfreien Melderbetrieb bis zu 100.000 Stunden. Digitale Wochen- und Jahresschaltuhren ermöglichen die zeitabhängige Steuerung der Beleuchtung. Individuelle Programmierschlüssel dienen dem Abspeichern, Übertragen und Lesen der Schaltprogramme. Dämmerungsschalter schalten die angeschlossenen Stromkreise erst ein, wenn s draußen dunkler wird. Das hebt den Komfort und reduziert den Energieeinsatz für die Beleuchtung. Neu: Universal-Ferndimmer von Hager mit patentierter Lastdetektion dimmen erstmals alle dimmbaren Leuchtmittel neben Glüh- und Halogenlampen auch Energiesparlampen und LEDs. Vernetzt besser tebis KNX domovea Ist ein KNX-Bussystem installiert, können alle Steuerungsfunktionen miteinander vernetzt und einzeln oder zu Szenen und Sequenzen kombiniert abgerufen werden. Die neue Visualisierung tebis KNX domovea verknüpft die KNX-Welt mit der IP-Welt und eröffnet noch mehr Bedienoptionen: im Haus über PC, Touchscreen oder Smartphone (optional mit iphoneund ipad-app) außer Haus über Smartphone und Internet. Der kompakte domovea-server im Zählerschrank koordiniert das Ganze auf kleinstem Raum: Er beansprucht nur sechs modulare Platzeinheiten und eignet sich damit perfekt für die Nachrüstung in bestehende KNX-Anlagen. 19
Multimedial. Zentral. Genial: die Hausvernetzung im Zählerschrank Das intelligente Zuhause schlägt zwei Fliegen mit zwei Klappen den beiden Türen des Zählerschranks: Hinter der einen befinden sich alle Komponenten für die Energieverteilung. Hinter der anderen werden die Weichen für den Datenverkehr des Hauses gestellt: Telefon, Internet, Web-TV und vieles mehr. Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein separates Multimediafeld im Zählerschrank und eine strukturierte Verkabelung aus Netzwerk- und Koaxialleitungen. So finden Ihre Kunden überall im Haus schnell Anschluss und Sie erweitern Ihr Geschäftsfeld! Layout Bild 20
Vernetzen Ein weites Feld das Multimediafeld So wird die Technikzentrale zur Multimediazentrale: Auf der gelochten Montageplatte des Multimediafelds werden sämtliche Kommunikations-Bausteine zentral fixiert. Auch der Installationsaufwand wird gebündelt: In einem Arbeitsgang mit der Energieverteilung ist alles unter Dach und Fach und erspart aufwändige Insellösungen im Nachgang. Telefon-Hausanschluss mit Splitter Die Deutsche Telekom und einige andere Anbieter senden ein gemischtes Signal aus Telefonie- und DSL-Daten. Der Splitter trennt die beiden Signale wieder und leitet sie weiter. Internetzugang mit DSL-Router Der DSL-Router steuert die Verbindungen zwischen Hausnetz und Internet. Das integrierte DSL-Modem fungiert dabei als Datenwandler. TV-Breitband oder Satellitenverteiler Der BK-/Sat-Verteiler teilt die Hauptleitung für den TV- und Hörfunk-Empfang und leitet die Signale über Koaxialleitungen in die einzelnen Wohnräume weiter. Server für digitale Fotound Videosammlung Der Netzwerkserver dient als zentraler Speicher für alle digitalen Daten. Über einen Netzwerk-Switch und den entsprechenden Client können sie dann im ganzen Haus abgerufen werden. Musikbibliothek Auch die hauseigene Musikbibliothek kann auf dem Netzwerkserver gespeichert und separat in jedes Zimmer gestreamt werden. i Hager-Tipp: Ausführliche Informationen zum Thema Hausvernetzung finden Sie in der Broschüre Strukturiert vernetzen, die Sie sich auf der Hager-Homepage unter Downloads & Software herunterladen oder kostenlos bei Hager bestellen können. Strukturiert vernetzen Hausvernetzung für die Multimedianutzung im Wohnbau 21
Energie verteilen, Akzente setzen: der Unterverteiler volta In kleinen Gebäuden ist die Hauptverteilung oft die einzige Verteilung. In größeren oder mehrstöckigen Gebäuden empfiehlt es sich, zusätzlich Unterverteilungen vorzusehen idealerweise eine auf jeder Etage. Das bietet Ihren Kunden nicht nur mehr Sicherheit, sondern setzt auf Wunsch auch ansprechende optische Akzente zumindest wenn es sich um den volta von Hager handelt. 22
Eleganz im richtigen Rahmen Im intelligenten Zuhause gilt: Technik muss zwar in erster Linie funktionieren, darf aber gerne auch gut aussehen. Deshalb gibt es den volta in verschiedenen Designvarianten, z.b. mit Blendrahmen aus lackiertem Stahlblech, Wechselrahmen mit Spiegel- oder Bilderrahmeneinsatz oder Alu- Rahmen mit bespannter Hartschaumplatte, die als Pinnwand genutzt werden kann. Türen und Blendrahmen sind zudem perfekt auf das kallysto -Schalterdesign von Hager abgestimmt. So glänzt die Elektroinstallation im Einheitslook wahlweise brillantweiß, silber oder anthrazit. Außen schick, innen quick: dank kompakter Anschlussklemmen Die Norm DIN VDE 0100-410 fordert, dass Steckdosensowie alle von Laien bedienbaren Stromkreise zusätzlich mit FI-Schaltern abgesichert werden. Der volta wäre nicht von Hager, hätte sich diese Norm nicht bei der Entwicklung niedergeschlagen: So kann er neben den zentralen PE/N- Klemmen mit beliebig vielen N-Klemmen ausgestattet werden. Sie passen selbst in die kleinsten Lücken und lassen sich ganz einfach einclipsen. Gleichzeitig bietet der große seitliche Installationsraum jede Menge Fingerfreiheit was die Verdrahtung erheblich erleichtert. Die praktische Alternative: volta Aufputzverteiler Den volta-kleinverteiler erhalten Sie wahlweise auch als Aufputzverteiler in 1- bis 4-reihiger Ausführung. Er verfügt über alle funktionalen Vorteile der Unterputzversion. Ideal für Räume, die nicht unmittelbar bewohnt werden, sowie für die Nachrüstung von bestehenden Gebäuden. i Hager Tipp: Achten Sie darauf, in jedem Verteiler Reserveplätze für nachträgliche Systemerweiterungen vorzusehen. Das erspart aufwändige Nachinstallationen. Ihre Kunden werden es Ihnen danken! 23
Alles drin! Auch die aktuellen Normen Das intelligente Zuhause zeichnet sich dadurch aus, dass Sie weniger über alles nachdenken müssen weil Hager bereits vorgedacht hat. Deshalb sind alle aktuellen Normen bereits mit eingebaut. Warum Hager sich im Normendschungel so gut auskennt? Weil wir ihn zum Teil mit gepflanzt haben: Hager ist seit Jahrzehnten in zahlreichen normgebenden Gremien vertreten. Oft sind Hager-Innovationen sogar später zur gültigen Norm geworden. Mit intelligenter Technik von Hager sind Sie also immer in der Norm. 24
DIN 18015 die Mindestanforderung Die aktualisierte Norm DIN 18015-2:2010-11, die seit November 2010 in Kraft ist, legt die Mindestausstattung elektrischer Anlagen für Wohngebäude fest. Hier werden folgende Parameter definiert: die Mindestanzahl der Stromkreise in Abhängigkeit von der Wohnfläche, die Zahl der zu installierenden Steckdosen und Anschlüsse, beispielsweise für die Beleuchtung, sowie die Zahl der Anschlüsse für Verbraucher mit eigenem Stromkreis. Jeder Stromkreis muss mit einer eigenen Überstrom-Schutzeinrichtung, z. B. einem LS- oder FI/LS- Schalter, abgesichert werden. Die DIN 18015-2 entspricht dem Ausstattungswert 1 der Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung (HEA). RAL-RG 678 die Standard- und Komfortausstattung Die neue Richtlinie RAL-RG 678 geht zwei Schritte weiter: sie definiert die Anforderungen an die Standard- und Komfortausstattung und berücksichtigt neben der klassischen Elektroinstallation auch den Ausstattungsmehrwert durch KNX- Gebäudesystemtechnik. Dabei werden u. a. folgende Funktionsbereiche mit einbezogen: Beleuchtungssteuerung, Rollladen- und Jalousiesteuerung, Einzelraumtemperaturregelung, Heizung und Lüftung, Einbruch- und Brandmeldung. So kommt die RAL-RG 678 nicht nur den Komfortwünschen anspruchsvoller Kunden entgegen, sondern auch dem wachsenden Wunsch nach mehr Energieeffizienz. DIN VDE 0100-410 Schutz gegen elektrischen Schlag Nach der Neufassung der DIN VDE 0100-410 vom Juni 2007 müssen folgende Bereiche mit Fehlerstromschutz-Einrichtungen ausgestattet werden: alle Steckdosenstromkreise im Laienbereich und alle Endstromkreise im Außenbereich bis 32 A, Räume mit Badewanne und Dusche, Becken von Schwimmbädern und andere Becken, feuchte und nasse Bereiche sowie Räume und Anlagen im Freien. Damit werden auch Hobbyräume, Garagen und Gartenbereiche von der Schutznorm erfasst. VDE-AR-N 4101 Zähler werden smarter Die Anwendungsregel VDE-AR-N 4101:2011-8 für Zählerplätze in elektrischen Anlagen im Niederspannungsnetz ist seit 1. August 2011 in Kraft. Sie ebnet den Weg für künftige Smart- Metering- und Smart-Grid-Anwendungen. Danach müssen Zählerplätze Kommunikationsschnittstellen für Zusatzmodule reservieren. Die Zählerplätze und Modulbausteine von Hager erfüllen diese Regel schon heute (vergleiche Seite 12). i Hager-Tipp: Ausführliche Informationen zu diesen Normen finden Sie in den Hager Tipps 13, 21 und 23 auf www.hager.de unter Wissen & Verkaufen. Ausstattungswert Qualität 1 Mindestausstattung gemäß DIN 18015-2 2 Standardausstattung gemäß RAL-RG 678 3 Komfortausstattung gemäß RAL-RG 678 1plus plus Mindestausstattung gemäß DIN 18015-2 und Vorbereitung für die Anwendung der Gebäudesystemtechnik gemäß DIN 18015-4 In Zusammenarbeit mit Hager und anderen führenden Herstellern hat die Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung e. V. (HEA) Ausstattungsrichtlinien für die Elektroinstallation festgelegt. Unter www.elektro-plus.com finden Elektrofachkräfte, Bauherren und Modernisierer jede Menge weiterführende Informationen und praktische Planungshilfen. 2plus plus Standardausstattung und mindestens ein Funktionsbereich gemäß DIN 18015-4 3plus plus Komfortausstattung und mindestens zwei Funktionsbereiche gemäß DIN 18015-4 Quelle: elektro plus 25
Messsysteme nach EnWG 2012 Die Anwendungsregel VDE-AR-N 4101:2011-8 für Zählerplätze in elektrischen Anlagen im Niederspannungsnetz ist seit 01.08.2011 in Kraft. Sie beschreibt Art und Umfang der technischen Mindestanforderungen an Zählerplätze in elektrischen Anlagen einschließlich Erzeugungsanlagen, die an das Niederspannungsnetz angeschlossen werden, sowie deren Umgebungsbedingungen. Hierbei sind die Anforderungen an die Installation von vollmodularen Messsystemen im Sinne des Energiewirtschaftsgesetzes 2012 (EnWG 2012) berücksichtigt. Ein Messsystem im Sinne des 21d des Gesetzes ist eine in ein Kommunikationsnetz eingebundene Messeinrichtung zur Erfassung elektrischer Energie, die den tatsächlichen Energieverbrauch und die tatsächliche Nutzungszeit widerspiegelt. Mit dieser VDE-Anwendungsregel ist der Zählerplatz für Anwendungen wie z. B. Smart Metering und Smart Grid vorbereitet. Welche wesentlichen Änderungen sich durch die aktuellen Ausstattungswerte in der täglichen Praxis für den Elektrotechniker ergeben und wie er die Anforderungen mit Hilfe der ehz-zählerplatztechnik erfüllt, wird im Folgenden beschrieben. 11DE0608 11DE0156 ehz-zählerplätze als zukunftssichere Installation Die Anforderungen der VDE-AR-N 4101:2011-8 gelten sowohl für Zählerplätze mit integrierter Befestigungsund Kontaktiereinrichtung (BKE-I nach DIN V VDEV 0603) als auch für Zählerplätze nach DIN 43870 mit 3-Punkt-Befestigung in Verbindung mit einer Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung Adapter mit Zusatzraum (BKE-AZ). Die Anwendungsregel ersetzt das Kapitel 7, Mess- und Steuereinrichtungen, Zählerplätze, der Technischen Anschlussbedingungen für den Anschluss an das Niederspannungsnetz (TAB 2007) [5] einschließlich Anhang A 3, Einheitszählerplatz nach Abschnitt 7, der TAB 2007. Zudem wird der Abschnitt 9, Steuerung und Datenübertragung, der TAB 2007 durch das Kapitel 4.7 Kommunikationseinrichtungen, dieser Anwendungsregel ergänzt. Die Anwendungsregel gilt auch für dezentral angeordnete Zählerplätze, die in der Ergänzung zur TAB 2007 [3] zur Erfüllung der Messaufgaben im Zusammenhang mit dem 33 (2) des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) von 2009 und 4 (3a) KWKG beschrieben werden. 1 Lüfter Stromkreis. (Tabelle 1). wird. 1 Die neue Aufgliederung der DIN VDE 0100-410:2007-06 mit den genannten Abschnitten hat sich gegenüber der bisher bekannten Nummerierung als auch hinsichtlich der zugehörenden Bedeutung geändert. Dazu wurden in der neuen DIN VDE 0100-410:2007-06 nachstehende Änderungen gegenüber der alten Fassung vorgenom- a) Neustrukturierung der für den Errichter relevanten Schutzvorkehrungen und Schutzmaßnahmen in der Reihenfolge ihrer Anwendungshäufigkeit; Basisschutz nunmehr im Anhang, weil er für den Errichter durch die Betriebsmittel normalerweise vorgegeben ist; b) Zusammenführung von möglichen Schutzmaßnahmen und Anwendung der Schutzmaßnahmen; siehe Anmerkung; c) Anpassung der Begriffe an das Internationale Elektrotechnische Wörterbuch (IEV) nach IEC 60050-826 bzw. DIN VDE 0100-200:2006-06; z.b. wurde der Begriffserklärung des Hauptpotenzialausgleichs men: die Benennung Schutzpotenzialausgleich über die Haupt- 1 Hager verteilt nicht nur Energie. Sondern auch praktische Hilfen. Ihre Kunden wissen, was sie wollen. Sie wissen, wie es geht. Und Hager liefert die passende Technik dazu. Damit der Dreisprung noch reibungsloser gelingt, unterstützen wir Sie nicht erst auf den letzten Metern, sondern schon bei den ersten Schritten in der Vorverkaufs- und Planungsphase. Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Kunden zu überzeugen und Ihre Mitarbeiter zu motivieren. Strukturiert vernetzen Hausvernetzung für die Multimedianutzung im Wohnbau Smart Metering mit der ehz-systemtechnik Themenbroschüren, Technikbroschüren In den Themenbroschüren stellen wir Ihnen alle Funktionsbereiche des intelligenten Zuhauses im Überblick vor (siehe S. 2, 3). Einzelne Systemkomponenten werden in den Technikbroschüren vertieft. Alle Broschüren können direkt bei Hager bestellt oder auf der Homepage www.hager.de unter Downloads & Software kostenlos heruntergeladen werden. 23 HagerTipp 21 HagerTipp 13 HagerTipp Schutz gegen elektrischen Schlag: Neufassung der DIN VDE 0100-410:2007-06 Schutzmaßnahmen und deren Anwendung Sicherheitsaspekte bei der Errichtung von Niederspannungsanlagen Die Grundregel des Schutzes gegen elektrischen Schlag lautet: Gefährliche aktive Teile dürfen nicht berührbar sein und berührbare leitfähige Teile dürfen weder unter normalen Bedingungen noch unter Einzelfehlerbedingungen zu gefährlichen aktiven Teilen werden. Diese Grundregel ist die Basis für alle erforderlichen Maßnahmen, die bei der Errichtung elektrischer Anlagen zu berücksichtigen sind, insbesondere dann, wenn es keine speziellen Festlegungen gibt und damit Eigeninitiative auf der Basis vorgegebener Schutzziele notwendig werden. Erläuterungen zur Neufassung sisschutz (Schutz gegen direktes der DIN VDE 0100-410 vom Berühren) und den Fehlerschutz Juni 2007 (Schutz bei indirektem Berühren) bewirkt. Entsprechend der angepassten bzw. geänderten Bestimmung Ein weiterer zusätzlicher Schutz nach DIN VDE 0100-410 vom ist festgelegt als Teil einer Juni 2007 besteht die Schutzmaßnahme gegen elektrischen stimmten Bedingungen von äu- Schutzmaßnahme unter be- Schlag aus einer geeigneten ßeren Einflüssen, zum Beispiel Kombination von zwei unabhängigen Schutzvorkehrungen, näm- Abschnitt 415 sowie in bestimm- entsprechend nachfolgendem lich einer Basisschutzvorkehrung ten Betriebsstätten, Räumen und und einer Fehlerschutzvorkehrung, oder einer verstärkten den Teilen 7xx der Errichtungs- Anlagen besonderer Art gemäß Schutzvorkehrung, die den Babestimmung DIN VDE 0100. N_VDE0100:_ 23.03.2010 11:05 Uhr Seite 1 DIN 18015-2:2010-11 stellt neue Anforderungen an die Mindestausstattung elektrischer Anlagen in Wohngebäuden Intelligente Messsysteme für Smart Metering und Smart Grid Die VDE-AR-N 4101:2011-8 stellt neue Anforderungen an Zählerplätze in elektrischen Anlagen im Niederspannungsnetz Die DIN 18015-2:2010-11 ist seit November 2010 in Kraft. Ausstattungswerte schaffen Anmerkung: Die Ausstattungswerte für Anlagen mit Gebäude- Sie beschreibt Art und Umfang der Mindestanforderungen an die Ausstattung elektrischer Anlagen in Wohn- quantitativen und qualitativen mit dem Wort plus versehen. Vergleichbarkeit Die Ausstattungswerte legen die systemtechnik sind zusätzlich gebäuden. Die aktualisierte Norm wurde an die Anforderungen hinsichtlich der Z. B.: Ausstattungswert 1 plus/*plus heutigen technischen Anforderungen angepasst und ersetzt damit die bisherige DIN 18015-2:2004-08. Basiebäuden fest. Das heißt: Die Elek- Die Norm legt folgende Mindest- Planung und Bewertung von Getro-Installationen von Gebäuden anforderungen fest: rend auf den normativen Mindestanforderungen hat die werden durch die Ausstattungswerte für Bauherren, Käufer und die Anzahl der Stromkreise ab- RAL-RG 678 darüber hinausgehend Standardausstattungen und Komfortausstattungen definiert. Welche Mieter auf einen Blick bewertund vergleichbar. Dafür sorgt ein hängig von der Wohnfläche wesentlichen Änderungen sich durch die aktuellen Ausstattungswerte in der täglichen Praxis für den Elektrotechniker ergeben, wird im Folgenden beschrieben. weise für Beleuchtung oder einfaches Kennzeichnungssys - die zu installierenden Steckdosen und Anschlüsse beispiels- tem mit Sternen: Ausstattungswert 1: * Mindestausstattung gemäß Der Geltungsbereich der DIN wird der Aufbau des Stromkreisverteilers nach DIN 18015-2 für Verbraucher mit eigenem DIN 18015-2:2010-11 sowie die Zahl der Anschlüsse 18015-2:2010-11 und der RAL- RG 678 umfasst Elektroinstallationen in Wohnungen mit rungen gelten gleichermaßen für Standardausstattung gemäß gefordert. Wichtig: Alle Anforde- Ausstattungswert 2: ** Kom mu nikationstechnik und die Planung neuer Anlagen als RAL-RG 678 Jeder Stromkreis ist dabei mit einer eigenen Überstrom-Schutz- bezieht neben konventionellen auch für die Modernisierung von Anlagen auch solche mit Gebäudesystemtechnik ein. Die be- Komfortausstattung gemäß bzw. FI/LS-Schalter abzusichern. bestehenden Elektro-Installationen. Ausstattungswert 3: *** einrichtung wie z. B. LS-Schalter schriebenen Ausstattungswerte Grundsätzlich gilt selbstverständlich, dass die Elektroinstal- RAL-RG 678 entsprechen den heutigen Komfort- und Sicherheitsbedürfnissen; inhaltliche Schwerpunkte punkt geltenden gesetzlichen lation den zum Errichtungszeit - Tabelle 1: Anzahl der Stromkreise für Steckdosen und Beleuchtung sind dementsprechend die elektrische Sicherheit sowie die Ver- DIN VDE-Normen, DIN-Normen Wohnung in m und behördlichen Vorschriften, Wohnfläche der Mindest-Anzahl der Stromkreise für fügbarkeit elektrischer Anlagen. und Technischen Anschlussbedingungen (TAB) der Netzbetrei- über 50 bis 75 4 bis 50 3 Erstmalig wird zudem die Dokumentation jeder Anlage gefordert. Sind die Ausstattungswerte ber entsprechen muss. über 75 bis 100 5 der Elektro-Installation in einer über 100 bis 125 6 Ausschreibung vorgegeben, so über 125 7 sind diese rechtsverbindlich. In der TAB Hauptabschnitt 8 Satz 1 2 Steckdosen und Beleuchtung Neue Aufgliederung der DIN VDE 0100-410:2007-06 in die Abschnitte 410 Einleitung 411 Schutzmaßnahme: Automatische Abschaltung der Stromversorgung 412 Schutzmaßnahme: Doppelte (zweite) oder verstärkte (erste) Isolierung 413 Schutzmaßnahme: Schutztrennung 414 Schutzmaßnahme: Schutz durch Kleinspannungmittel SELV oder PELV 415 Zusätzlicher Schutz und den Anhängen A Vorkehrungen für den Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) unter normalen Bedingungen B Vorkehrungen für den Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) unter besonderen Bedingungen C Schutzmaßnahmen zur ausschließlichen Anwendung, wenn die Anlage nur durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Personen betrieben und überwacht Weitere Stromkreise für den Anschluss besonderer Verbrauchsmittel sind zusätzlich vorzusehen. Hager Tipps In den letzten Jahren wurden einige wichtige Normen und Richtlinien für die Elektroinstallation neu aufgelegt. Mit Hager verlieren Sie nie den Anschluss an die geltenden Regeln für Ihr Gewerk: Hager Tipps halten Sie kontinuierlich über alle wesentlichen Neuerungen auf dem Laufenden und ersparen Ihnen gleichzeitig die zeitaufwändige Lektüre von Normbüchern Zeit, die Sie in Ihr Business investieren können! 10DE0076 Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Zum Gunterstal 66440 Blieskastel Tel. 0 68 42 / 945-0 www.hager.de erdungsschiene zugeordnet; Elektroinstallation weitergedacht Energieverteilung Hausvernetzung Schalterprogramme Sicherheitstechnik Gebäudesteuerung Verkaufshilfen für Ihre Kunden Intelligent ist, wer gute Lösungen nicht für sich behält: Die Hager-Broschüre Das intelligente Zuhause macht Ihre Kunden auf leicht verständliche Weise mit den Möglichkeiten moderner Elektroinstallation vertraut. Viele praxisorientierte Tipps gibt die Website www.hager-zuhause.de, die Ihre Kunden mit fundierten Infos, interaktiven Rundgängen und Online-Projektlisten dazu ermuntert, sich nicht für die erstbeste Lösung zu entscheiden sondern für die beste! das ıntelligente zuhause 26
Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, www.hager.de Irrtümer und Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preisangaben sind unverbindliche, empfohlene Euro-Preise ohne MwSt., die aktuell gültigen Preise finden Sie unter www.hager.de/preisliste. 10DE0010_04 Online-Services Ausführliche Informationen zu allen Hager-Produkten und -Systemen in dieser Broschüre finden Sie wie gewohnt auf www.hager.de. Elcom Version 5.1c 2010 Planungssoftware - Elektronischer Katalog - Planungssoftware Elcom - Elektronischer Magnetplaner - Zählerplatz-Software ZPlan21 - Schalterprogramm-Software Varyo - Beschriftungssoftware Semiolog - u. v. m. Planungssoftware Elcom Die Hager-Planungssoftware Elcom bietet Ihnen professionelle Tools zur Projektierung, Kalkulation, Bestellung und Dokumentierung von Energieverteilungen. Die kostenfreien Basismodule erlauben die Voransicht der Schrankberechnung. Das Aufbauplanmodul ermöglicht die manuelle Bearbeitung des Aufbauplans, die Vollversion die zusätzliche Erstellung allpoliger Stromlaufpläne. Elcom steht unter www.hager.de, Service, Software und Downloads für Sie bereit. Kompetente Schulung Hager bietet Ihnen eine Vielzahl von Werks- und regionalen Seminaren, in denen Sie sich grundlegend über den Umgang mit unseren Systemen informieren können, z. B. Sichere und intelligente Installation im Wohnbau, Zählerplatzsystem univers Z oder Schutzgeräte-Systemtechnik. Einen Überblick über das aktuelle Seminarprogramm finden Sie auf der Hager-Homepage unter Wissen & Verkaufen wo Sie sich auch gleich online anmelden können. Der mobile Katalog für unterwegs Ob auf der Baustelle, unterwegs oder bei der Besprechung vor Ort: Ab sofort haben Sie auch mit Ihrem Smartphone jederzeit Zugriff auf alle wichtigen Produktinformationen des Hager-Katalogs. http://mobile.hager.de 27
Darauf können Sie zählen Hager-Kontaktadressen Hamburg Hannover Berlin Dortmund Leipzig Köln Frankfurt Blieskastel Bamberg Stuttgart München 28
Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Zum Gunterstal 66440 Blieskastel Telefon 06842 945-0 Telefax 06842 945-7666 www.hager.de Vertriebsregion Südwest Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Blieskastel Zum Gunterstal 66440 Blieskastel Telefon 06842 945-2900 Telefax 06842 945-2909 saarbruecken@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Frankfurt Daimlerstraße 17/Industriegebiet 61449 Steinbach/TS Telefon 06171 7004-0 Telefax 06171 78128 frankfurt@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Stuttgart Eichwiesenring 1/1 70567 Stuttgart Telefon 0711 727231-0 Telefax 0711 727231-20 stuttgart@hager.de Vertriebsregion West Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Köln Robert-Bosch-Straße 10a 50769 Köln Telefon 0221 59788-0 Telefax 0221 59788-30 koeln@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Dortmund Kammerstück 41 44357 Dortmund Telefon 0231 935 050-0 Telefax 0231 935 050-50 dortmund@hager.de Vertriebsregion Nord Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Hamburg Biedenkamp 1a 21509 Glinde Telefon 040 670513-0 Telefax 040 670513-11 hamburg@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Hannover Industriegebiet Rethen/Nord Magdeburger Straße 5 30880 Laatzen Telefon 05102 9396-0 Telefax 05102 9396-10 hannover@hager.de Vertriebsregion Ost Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Berlin Seestraße 10 14974 Ludwigsfelde Telefon 03378 8658-0 Telefax 03378 8658-62 berlin@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Leipzig Zörbiger Straße 6 06188 Landsberg Telefon 034602 301-0 Telefax 034602 301-30 leipzig@hager.de Vertriebsregion Süd Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum München Münchner Straße 87b 85221 Dachau Telefon 08131 2927-0 Telefax 08131 2927.-40 muenchen@hager.de Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Vertriebszentrum Bamberg Laubanger 21 96052 Bamberg Telefon 0951 96513-0 Telefax 0951 96513-17 bamberg@hager.de 29
Hager Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Zum Gunterstal 66440 Blieskastel Telefon 06842 945-0 www.hager.de 12DE0048 Partner von: