Produktübersicht 2013 / 2014 PRODUKTINFORMATION
Besuchen Sie uns online JETZT NEU www.leuze.de Informationen jetzt ganz einfach online entdecken! Unter www.leuze.de finden Sie mit wenigen Klicks: > Produktselektor > Downloads > Technische Merkmale > Kombinationsprodukte > Branchenlösungen > Kontakt und Support > Machine Safety Services > Passendes Zubehör Klicken Sie rein. www.leuze.de
Unser Leistungsangebot Schaltende Sensoren 6 Lichtschranken/Lichttaster, kubisch 8 Rundhülsen 12 Faseroptische Sensoren 12 Ultraschallsensoren 12 Induktive Sensoren 14 Gabel-Sensoren 16 Lichtvorhänge 17 Spezial-Sensorik 18 Doppelbogenkontrolle 19 Klebestellenerkennung 19 Messende Sensoren 20 Abstandssensoren 22 Sensoren zur Positionierung 23 3D-Sensoren 24 Lichtvorhänge 25 Gabelsensoren 25 Produkte für die Arbeitssicherheit 26 Sicherheits-Laserscanner 28 Sicherheits-Lichtvorhänge 29 Transceiver und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 31 Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 32 AS-i-Safety-Produktprogramm 34 Sicherheits-Näherungssensoren 37 Sicherheits-Schalter und -Zuhaltungen 38 Sicherheits-Befehlsgeräte 40 Sicherheits-Schaltgeräte 41 Sicherheits-Schaltgeräte, programmierbar 44 Sicherheits-Lichtschranken-Sets und Zubehör 46 Machine Safety Services 48 Identifikation 50 Stationäre Barcodeleser 52 Mobile Codeleser 54 Stationäre 2D-Codeleser 56 RFID-Systeme 58 Datenübertragung/Steuerungskomponenten 60 Modulare Anschlusseinheiten 62 Datenübertragungssysteme 64 Industrielle Bildverarbeitung 66 Smart Kameras 68 Zubehör 70 3
Unser Selbstverständnis Wir sind die sensor people Viele gute Gründe für Ihren Erfolg Wir sind die sensor people, denn seit 50 Jahren sind wir die Spezialisten für innovative Sensorlösungen. Kundenorientierung ist bei uns nicht nur hehrer Anspruch, sondern gelebte Unternehmensphilosophie die regelmäßig von unseren Kunden bestätigt wird. Wir leben Effizienz, denn alles was wir tun trägt dazu bei, Ihre Prozesse zuverlässiger und effizienter zu machen. Wir liefern Lösungen, denn neben einem umfassenden Produktportfolio können wir durch unser Applikations-Know-how für nahezu jede Aufgabenstellung eine passende Sensorlösung anbieten. Serviceorientierung ist bei uns elementar. Daher sind unsere Spezialisten jederzeit über unterschiedliche Kanäle für Ihre Fragen und Nöte erreichbar. Alles aus einer Hand. Unsere Kompetenz kommt nicht zuletzt aus der Tatsache, dass wir die komplette Wertschöpfungskette von der Entwicklung bis zur Fertigung im eigenen Haus vorhalten. Internationale Vertretungen 4 17 Vertriebsgesellschaften 42 Distributoren
Unser Know-how für Ihre Praxis Unsere Produkte sind auf die speziellen Anforderungen unterschiedlichster Branchen hin optimiert. Dabei ist unser branchenspezifisches Wissen und das langjährige Applikations- Know-how der Garant für effiziente, zuverlässige und praxisorientierte Lösungen. Daher wissen wir auch auf was es beim Einsatz von Sensortechnik in Ihrem Fall wirklich ankommt auf die Zuverlässigkeit im täglichen Einsatz. Besonderes Augen merk legen wir auf 10 Fokus-Branchen: Verpackungstechnik Förder- / Lagertechnik Elektronik Solar Automobilindustrie Medizin- / Analysetechnik Montage- / Handhabungstechnik Werkzeugmaschinen Grafische Industrie Holzverarbeitung 5
Schaltende Sensoren Alles im Blick, um richtig zu schalten In diesem Bereich finden Sie Sensorlösungen, die entweder optoelektronisch, per Ultraschall oder induktiv ein Objekt detektieren und ein robustes Schalt signal ausgeben. Wählen Sie dabei zwischen einer großen Zahl an unterschiedlichen Funktionsprinzipien und Bauformen. Unsere Geräte überzeugen neben der kompromisslosen Praxistauglichkeit unter anderem durch diese technischen Highlights A²LS (Active Ambient Light Suppression) reduziert Störanfälligkeit gegen Umgebungslicht nahezu vollständig brightvision vereinfacht das Handling und die Inbetriebnahme von Sensoren durch einen hellen, gut erkennbaren Lichtfleck IO-Link standardisierte Schnittstelle für die unterste Feldebene zur komfortablen und schnellen Parametrierung und Kontrolle von Sensoren direkt über die Steuerung 6
Produkthighlight Breites Programm an faseroptischen Sensoren. Durch den Einsatz von Lichtleitern und entsprechenden Verstärkern wird der Einsatzbereich von optoelektronischen Sensoren erheblich erweitert. Die flexiblen Lichtleiter mit unterschiedlicher Kopfform lassen sich in nahezu jedes Anlagendesign integrieren. Der Erfassungsbereich ist abhängig von den eingesetzten Lichtleitern und Verstärkern. Kunststofflichtleiter KF + KFX Einzigartiger Knickschutz an der Lichtaustritt-Seite (KFX) Alle wichtigen Sonderkopf- und Standard formen, z. B. V-Taster, seitlicher Lichtaustritt, Lichtbänder bis 50 mm Detektionsbreite Lichtleiterverstärker LV 46x 3-stelliges Display zur Anzeige und Einstellung der Schaltschwelle NEU: AutoSet Funktion zur einfachen Sensoreinstellung per Display und +/- Taste Menü für Reichweite und Zeitfunktionen 7
Baureihe 5 Standard Baureihe 28 Standard, multimount Lichtschranken/ Lichttaster, kubisch Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B H T 14 33 20 mm 15 47 32 mm Betriebsspannung 10 30 V DC 10 30 V DC Schaltausgänge PNP, NPN PNP, NPN Anschlussart M8, Leitung+M12, Leitung M12, Leitung 8 Schutzart IP 67 IP 67 Zulassungen Gehäuse Kunststoff Kunststoff Einweg-Lichtschranken Reichweite* 0 15 m 0 15 m Lichtquelle Rotlicht Rotlicht Schaltung Antivalent Antivalent Schaltfrequenz 500 Hz 500 Hz Reflexions-Lichtschranken Reichweite* 0,02 6 m 0,02 6 m Lichtquelle Rotlicht Rotlicht Schaltung Antivalent Antivalent Schaltfrequenz 500 Hz 500 Hz Reflexions-Lichttaster Reichweite* Lichtquelle Schaltung Schaltfrequenz Reflex.-Lichttaster mit Hintergrundausbl. Reichweite* Lichtquelle Schaltung Schaltfrequenz Zusatzfunktionen Transparente Medien Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2 Warnausgang Aktivierungseingang X X A 2 LS X X Features * Typische Grenzreichweite Einfache Montage durch integrierte Gewindehülsen. Flexibler Kabelabgang nach hinten oder unten. Schnelle Ausrichtung durch brightvision. Universelle front- und steckerseitige M18-Lochmontagemöglichkeit. Einfache Durchgangslochmontage mit gehäuseseitigem Verdrehschutz für Montagemuttern. Schnelle Ausrichtung durch brightvision.
Baureihe 2 Universal, micro Baureihe 3B Universal, mini Baureihe 25B Universal Baureihe 46B Universal, long range Schaltende Sensoren 8 23 12 mm 11 32 17 mm 15 39 29 mm 18 75 43 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN PNP, NPN, Gegentakt PNP, Gegentakt PNP, Gegentakt, Relais Leitung, Leitung+M8/M12 M8, Leitung, Leitung+M8/M12 M8/M8+snap/M12, Leitung, Leitung+M8/M12 M12, Leitung+M12, Leitung IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Thermo-elastisches Elastomer Kunststoff Kunststoff Kunststoff 0 2 m 0 10 m 0 24 m 0 60 m Rotlicht Rotlicht Rotlicht Rotlicht Hell, dunkel Hell, antivalent Hell, antivalent Hell, antivalent 385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz 0,07 4 m 0 7/0,02 5,5/0 3 m 0 10/0,05 15 m 0,05 18 m Rotlicht Rotlicht/Infrarot/Laser (Klasse 1) Rotlicht/Laser Rotlicht Hell, dunkel Hell/Dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent 700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz 0 750 mm 5 550 mm Rotlicht Hell, dunkel, antivalent Rotlicht 1000 Hz 500 Hz Hell, dunkel, antivalent Fest 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 600 mm 0 1000 mm 5 1800/0 2500/50 1200 mm Rotlicht Rotlicht/Laser (Klasse 1) Rotlicht/Infrarot Rotlicht/Infrarot/Laser (Klasse 1) Hell, dunkel Hell, antivalent Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent 700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz X X X X X X X X X X X X X X X X X Pin-Point-LED. Leistungsfähige Störunter drückung. 2 eingelegte Metallhülsen. Taster mit laserähnlichem Lichtfleck. Polarisierte Reflexionslicht schranke mit Glasoptik. Stabile Metallhülsen. Taster mit unterschiedlicher Lichtfleckgeometrie und V-Anordnung, Laservarianten, Teach-In. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. ECOLAB. Kontrasttaster. Mechanisch einstellbare Tastweite. Empfindlichkeits einstellung. Taster für Steher positionierung/zur Erkennung durchbrochener Gebinde/ mit fokussiertem Lichtspot. Reflex- Lichtschranke mit hoher Funktionsreserve/für umstretchte Gebinde. Taster mit optimiertem Lichtfleck für Rollenbahnbereich. Taster mit Teach-In und Sonderfunktionen. Reflex-Lichtschranke für umstretchte Gebinde. Versionen für Ex Zone 2 und 22. ECOLAB. IO-Link. 9 www.leuze.de/schaltende_sensoren
Baureihe 8 Metall Baureihe 95 Metall Lichtschranken/ Lichttaster, kubisch Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B H T 15 48 38 mm 17 66 35 mm Betriebsspannung 10 30 V DC 10 30 V DC/18 30 V DC Schaltausgänge PNP, NPN, Gegentakt PNP, NPN Anschlussart M12, Leitung M12 Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Zulassungen CDRH C US C US Gehäuse Metall, Glas Metall Einweg-Lichtschranken Reichweite* 0 20/0 100 m 0 18/0 20 m Lichtquelle Rotlicht/Laser (Klasse 2) Rotlicht/Infrarot Schaltung Antivalent/Hell Antivalent Schaltfrequenz 1500/2800 Hz 1000 Hz Reflexions-Lichtschranken Reichweite* 0 8/0 21 m 0 9 m Lichtquelle Rotlicht/Laser (Klasse 1) Rotlicht Schaltung Antivalent/Hell, dunkel Hell, antivalent Schaltfrequenz 1500/2800 Hz 1000 Hz Reflexions-Lichttaster Reichweite* 5 800 mm 10 900/10 400 mm Lichtquelle Rotlicht Rotlicht/Infrarot Schaltung Antivalent Antivalent Schaltfrequenz 1500 Hz 1000 Hz Reflex.-Lichttaster mit Hintergrundausbl. Reichweite* 5 400 mm 20 500 mm Lichtquelle Rotlicht/Infrarot/Laser (Klasse 2) Rotlicht/Infrarot 10 Schaltung Antivalent/Hell Antivalent Schaltfrequenz 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz Zusatzfunktionen Transparente Medien X X Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2 X X Warnausgang X X Aktivierungseingang A 2 LS X X Features * Typische Grenzreichweite Kontrast-/Lumineszenztaster. Vordergrundausblender. Ultraschallsensoren. Drehbarer Stecker. Folienerkennung. Flaschenerkennung. ECOLAB. Vordergrundausblendung. Bedienerführung für transparente Medien. Flaschenerkennung. Folienerkennung. X
Baureihe 18 Metall, Klarglas Baureihe 96 Metall, long range 15 50 33 mm 30 90 70 mm 14 54 20 mm 14 36 25 mm 10 30 V DC 10 30 V DC/20 230 V AC/DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN, 4 20 ma PNP, NPN, Gegentakt, Relais Gegentakt Gegentakt M12 M12, Klemmen M8, Leitung M8, Leitung+M12, Leitung IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Metall Metall, Kunststoff Edelstahl 316L Edelstahl 316L 0 39/0 150 m 0 10 m 0 10 m Rotlicht/Infrarot Rotlicht Rotlicht Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent 500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 0 5 m 0 28/0,1 18 m 0 5/0 3 m 0 6/0 3 m Rotlicht Rotlicht/Infrarot Rotlicht/Laser (Klasse 1) Rotlicht/Laser (Klasse 1) Hell/Dunkel Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent 1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz Trackingfunktion. Teach-In. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. ECOLAB. 30 700/20 1200 mm Rotlicht/Infrarot Hell, antivalent 1000 Hz/20 Hz 100 1200/10 2500/50 6500 (25000) mm Rotlicht/Infrarot/Laser Rotlicht (Klasse 2)/Laser Infrarot (Klasse 1) 5 400 mm 5 400 mm Rotlicht/Laser (Klasse 1) Rotlicht/Laser (Klasse 1) Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent 300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz X X X X X X X X X X X X X X Optikheizung. Zeitstufe. Bis zu 3 Schaltpunkte. Vordergrundausblendung. Deaktivierung. H/D-Umschaltung. Mech. einstellbare Tastweite. Teach-In. Versionen für Ex Zone 2 und 22/mit Fensterfunktion/zur Auf fahrsicherung/durchschubüberwachung. Baureihe 53 Edelstahl HYGIENE-Design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. Kontrasttaster. Baureihe 55 Edelstahl WASH DOWN-Design. CleanProof+. ECOLAB. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. Kontrasttaster. Versionen für Ex Zone 2 und 22. 11 www.leuze.de/schaltende_sensoren Schaltende Sensoren
Baureihe 412 Rundhülsen Baureihe 318(B) Baureihe 618 Rundhülsen Rundhülsen Faseroptische Sensoren Ultraschallsensoren Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B H T M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm Betriebsspannung 10 30 V DC 10 30 V DC Schaltausgänge PNP PNP, NPN, Gegentakt Anschlussart M12, Leitung M12, Leitung Schutzart IP 67 IP 67 Zulassungen CDRH Gehäuse Metall Voll-Metall, Edelstahl, Kunststoff Einweg-Lichtschranken Reichweite* 0 8 m 0 15/0 45/0 120 m Lichtquelle Rotlicht Rotlicht/Infrarot/Laser (Klasse 1) Schaltung Hell/Dunkel Antivalent / Hell/Dunkel Schaltfrequenz 500 Hz 500/1000/5000 Hz Reflexions-Lichtschranken Reichweite* 0,05 1,6 m 0,02 6/0,1 15 m Lichtquelle Rotlicht Rotlicht/Laser (Klasse 1) Schaltung Hell/Dunkel Antivalent / Hell/Dunkel Schaltfrequenz 700 Hz 500/5000 Hz Reflexions-Lichttaster Reichweite* 0 400 mm 0 250/0 700 mm Lichtquelle Rotlicht Infrarot/Laser Schaltung Hell/Dunkel Antivalent / Hell/Dunkel Schaltfrequenz 700 Hz 500/1000/5000 Hz Reflex.-Lichttaster mit Hintergrundausbl. Reichweite* 1 140 mm 12 Lichtquelle Schaltung Schaltfrequenz Zusatzfunktionen Transparente Medien Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2 Warnausgang Aktivierungseingang A 2 LS Features * Typische Grenzreichweite Rotlicht Antivalent 1000 Hz X X X Winkelausführungen. Einfache Ausrichtung mit omni-mount. Bündige Montageoption. Varianten mit M18-Edelstahl-Hülse und in Vollmetallaus führung.
Mini- Lichtschranken LVS Lichtleiterverstärker Glas Kunststoff USS Ultraschallsensoren 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC/12 30 V DC/ 20 30 V DC PNP, NPN, Relais PNP, NPN PNP, NPN M12, Leitung M8, Leitung, Leitung+M8, Leitung+M12 IP 65 IP 65 Metall, Edelstahl, Kunststoff Kunststoff Silikon, Messing, Edelstahl Kunststoff M8, M12 0 35 m 0 300 mm 0 1050 mm 0 650 Metall, Kunststoff Infrarot Rotlicht Ultraschall (400 khz) Hell/Dunkel Hell/Dunkel NO/NC (Objekt erkannt) 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz 0 1,5 m Infrarot Hell/Dunkel 70/1000 Hz 0 50 mm 0 80 mm 0 270 mm Infrarot Hell/Dunkel Rotlicht Hell/Dunkel 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz X Für Glasfaser- und Kunststofffaserlichtleiter. Teach-In. Empfindlichkeitseinstellung. Zeitfunktionen. Aktivierungseingang. GF/KF Lichtleiter Winkliges oder biegbares Endstück. 10 200 (100 1000)/ 600 6000 mm Ultraschall (200 400 khz) NO/NC (Objekt erkannt) 1 50 Hz C US PC-parametrierbar. Unterschiedliche Öffnungswinkel und Schallkeulen. Ausführung mit Winkelkopf. 1 oder 2 Schaltausgänge. 13 www.leuze.de/schaltende_sensoren Schaltende Sensoren
IS 255 IS 288 Kompakt IS 240 Standard Induktive Sensoren Technische Daten Abmessungen 5 5 25 mm 8 8 35 mm 40 12 26 mm Betriebsspannung 10 30 V DC 10 30 V DC Reichweite bis 1,5 mm bis 3 mm bis 8 mm Schaltausgänge Schaltfrequenz PNP, NPN NO (Schließer), NC (Öffner) bis 3000 Hz bis 5000 Hz PNP, NPN, NO (Schließer), NC (Öffner) bis 1400 Hz Anschlussart M8, Leitung, Leitung+M8 M8, Leitung Schutzart IP 67 IP 67 Zulassungen C US C US Gehäuse Metall, Kunststoff Kunststoff Features 14
IS 244 Standard, flexibel IS 204 IS 205 IS 206 Rundhülse IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Rundhülse IS 212 IS 218 IS 230 Rundhülse Edelstahl Schaltende Sensoren 40 40 67 mm 40 40 120 mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC bis 40 mm PNP, NPN, NO (Schließer), NC (Öffner) bis 150 Hz bis 1,5 mm bis 1,5 mm bis 3,0 mm PNP, NPN NO (Schließer), NC (Öffner) bis 3000 Hz bis 3000 Hz bis 5000 Hz bis 4,0 mm bis 10 mm bis 20 mm bis 40 mm PNP, NPN NO (Schließer), NC (Öffner) bis 5000 Hz bis 3000 Hz bis 2000 Hz bis 1200 Hz M12, Anschlussklemmen M8, Leitung M8, M12, Leitung M12 bis 10 mm bis 20 mm bis 40 mm PNP, NPN NO (Schließer), NC (Öffner) bis 600 Hz bis 300 Hz bis 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US Kunststoff Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Edelstahl (V4A) Sensorkopf in 5 Richtungen zu orientieren. Vollmetallgehäuse. ECOLAB. www.leuze.de/schaltende_sensoren 15
(I)GSU 14C GSU 06 GK 14 Ultraschall/Kapazitiv (I)GS 63 GS 61 GS 21 Optisch GS (L) 04 Optisch Gabel- Sensoren Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B H T Betriebsspannung 10 30 V DC/12 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC 10 30 V DC Schaltausgänge PNP, NPN, Gegentakt PNP, Gegentakt PNP, NPN Anschlussart M8, M12, Leitung, Leitung+M12 M8, Leitung, Leitung+M12 M8 Schutzart IP 62/IP 65 IP 65 IP 65 Zulassungen C US C US C US Gehäuse Metall Metall, Kunststoff Metall Einweg-Sensoren Maulweite 0,9 4 mm 2 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm Lichtquelle Ultraschall/kapazitiv Infrarot Rotlicht/Laser (Klasse 1) Schaltung Hell/Dunkel/Antivalent Hell/Dunkel/Antivalent Hell/Dunkel Schaltfrequenz bis 5000 Hz 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz Zusatzfunktionen Bedienung Teach Teach/Poti Poti Warnausgang X X Features Erkennung transparenter Etiketten und Papieretiketten. Mehrspurige Etikettenerkennung durch VSU 15. Erkennung von Papieretiketten. ALC-Funktion. Speicherung von bis zu 10 Teachwerten im Sensor. Abnehmbarer Bedienknopf bei Potentiometer-Version. Erkennung kleiner Objekte. Hell/Dunkelumschaltung am Gerät. Lasergabel für transparente Objekte. 16
VARIO B PRG 108 Schaltend Schaltende Sensoren Lichtvorhänge Technische Daten Funktion Abmessungen ohne Stecker, B T H Betriebsspannung Ausgänge Einweg-Prinzip Reflex-Prinzip 10 27 120 3370 mm 12 58 120 315 mm 22 80 25 mm 24 V DC 10 30 V DC PNP, NPN Anschlussart Schutzart IP 54, IP 67 Zulassungen Reichweite* Lichtquelle Zykluszeit Messfeldlänge Auflösung M8, Leitung, Leitung + M12 5000 mm 3000 mm Infrarot/Rotlicht 1 ms pro Strahl/2 ms 35 3100/60 mm 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 6 mm Strahlanzahl max. 64/max. 8 Bedienung Features Autokalibrierung, PC-Parametrierung, Konfiguration Schaltausgang 2 Schaltbereiche. Ausblendung von 4 Lichtachsen. Durchgangslöcher. Sacklöcher mit Gewinde. www.leuze.de/schaltende_sensoren * Typische Grenzreichweite 17
KRT 20(B) KRT 55 KRT 3B Kontrasttaster CRT 20B CRT 442 CRT 448 Farbtaster LRT 440 LRT 8 Lumineszenztaster Spezial- Sensorik Technische Daten Funktion Kontrastunterscheidung Farberkennung Lumineszenzerkennung Abmessungen ohne Stecker, B H T 30 82 53 mm 14 36 25 mm 11 32 17 mm 30 82 53 mm 12 40 22 mm 17 46 50 mm 23 70 43 mm 15 48 38 mm Betriebsspannung 10 30 V DC/18 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC/12 28 V DC 10 30 V DC Ausgänge PNP, NPN, Gegentakt Analog 1 PNP/4 PNP oder 1 NPN/4 NPN oder 3 PNP/3 NPN Anschlussart M12, M8, Leitung+M8, Leitung M12 M12 PNP, NPN Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Zulassungen C US C US Reichweite* 13 80 mm 12 mm 60 mm 32 mm Lichtquelle LED, Laser (Klasse 1) LED LED 0 500 mm Schaltfrequenz 50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz Senderfarbe RGB/Weiss/Laser Rot RGB/Weiss UV/Blau Lichtaustritt Stirn oder Front Stirn oder Front Front Lichtfleckgeometrie rund/rechteckig rund/rechteckig rund Lichtflecklage längs, quer längs Bedienung Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-In Teach-In, Poti, Ferneinstellung Features Temperaturkompensation. Hoher Dynamikbereich. Impulsverlängerung. Hell-/Dunkelumschaltung. Umschaltbare Schaltschwelle. ECOLAB. IO-Link Prozessdaten. IO-Link Parametrierung. IO-Link Diagnose. Kleine Bauform. Glasoptik. Drehstecker. ECOLAB. Kleine Bauform. Empfindlichkeitseinstellung. ECOLAB. Filter zur Erkennung von Papier, Lyrakreide, gelben Marken. PMM: LRT 440 wurde rausgenommen bitte Bedienung und Features prüfen 18 * Typische Grenzreichweite
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Doppelbogenkontrolle VSU 12, GSU 14C Klebestellenerkennung Schaltende Sensoren Doppelbogenkontrolle Klebestellenerkennung Beschreibung Typische Aufgaben Technische Informationen Die Doppelbogen-Kontrollgeräte von Leuze electronic verhindern zuverlässig das gleichzeitige Einziehen mehrerer Bogen. Ausschuss und Zerstörung werden so bei Papier- und Kartonstapel verarbeitenden Maschinen sicher vermieden. Die auf unterschiedlichen physikalischen Prinzipien arbeitenden Systeme decken nahezu alle Anwendungsfälle ab. Doppellagenerkennung von Papierbogen Kartonbogen Folien Klebestellenerkennung z. B. an Papierrollen Physikalische Prinzipien: Kapazitiv Ultraschall ( 12 mm bzw. 18 mm, kurze Bauform) Arbeitsbereiche: Von 20 g/m 2 bis 1200 g/m 2 (Kartondicke 2 mm) Detektion von 1/2- oder 2/3-Lagen Ausgänge für Einfach- oder Doppelbogen Parametriermöglichkeit Ausführungen: Einzelkomponenten (M12, M18) Kompakte Gabelbauformen www.leuze.de/schaltende_sensoren 19
Messende Sensoren Intelligente Überwachung und Regelung durch Messende Sensoren Messende Sensoren können aktiv Abstände prüfen, Anlagenteile positionieren und sonstige Parameter überwachen, um intelligent und selbstständig Aktionen zu initiieren und z.b. regelnd in Abläufe einzugreifen. Hier finden Sie eine große Auswahl an Technologien und Bauformen für einen möglichst effizienten und störungsfreien Anlagenbetrieb. Unser Selbstverständnis als Technologietreiber resultiert aus einer ganzen Anzahl herausragender Vorteile, wie z.b. Integrierte Feldbus-Vernetzung unsere Geräte lassen sich problemlos in alle gängigen Feldbussysteme integrieren Absolute millimetergenaue Positionierung dank innovativer Barcode- Positioniersysteme Absolut arbeitendes Laser-Distanzmesssystem millimetergenau bis 300 m mit PTB-Kalibrierungs-Standard 20
Produkthighlight Der neue Maßstab in Sachen Geschwindigkeit. Das Display mit robuster Folientastatur macht Einrichtung und Parametrierung zum Kinderspiel. Schnelligkeit ist in der industriellen Praxis bares Geld sei es bei der Montage, der Inbetriebnahme oder dem Betrieb von Geräten. Der neue messende Lichtvorhang CML 720 überzeugt hier auf ganzer Linie. Seine Ansprechzeit von nur 30 μs pro Strahl erlaubt die Überwachung auch schnellster Abläufe. Zusammen mit seiner integrierten Ausrichthilfe über eine Bargraphanzeige, einem integrierten Display zur Parametrierung und Statusanzeige sowie intelligenten Montage lösungen, macht ihn das zum schnellsten messenden Lichtvorhang im Markt. Das macht den CML 720 so schnell. Kurze Zykluszeiten Ansprechzeit von 30 μs* pro Strahl für die zuverlässige Erfassung auch schneller Abläufe. * Entspricht bei angenommenen 50 Strahlen 1,5 ms pro Gerät! Integrierter Systemcontroller Direkte Einbindung in Ihre Steuerungsumgebung. Display mit Folientastatur Großes, gut ablesbares Display zur Messwertanzeige. Einfache und schnelle Bedienung über Folientastatur. Montage Standardprofil zur einfachen und dauerhaften Befestigung. Optionale Drehhalterung erleichtert Installa tion und Ausrichtung. Feldbus oder IO-Link Über IO-Link-Mastermodul direkte Einbindung in PROFINET-Feldbus. Strahlfunktionen Wählbare Strahlfunktionen zur optimalen Anpassung an die Aufgabenstellung. * ANALOG *verfügbar ab Quartal 4/2013 Entdecken Sie den neuen CML im Web www.leuze.de/cml
ODSL 8 ODSL 9 ODS 96B Optische Abstandssensoren USDS Ultraschallsensoren ODSL 30 Optische Abstandssensoren Abstandssensoren Technische Daten Funktion Abmessungen ohne Stecker, B H T Betriebsspannung Ausgänge Distanzmessung, optisch 15 48 38 mm 21 50 50 mm 30 90 70 mm 10 30 V DC 18 30 V DC (analog), IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232/RS 485 1 PNP/2 Gegentakt IO-Link Distanzmessung, Ultraschall M18 104 mm M30 150 mm Distanzmessung, optisch 79 69 149 mm 20 30 V DC 10 30 V DC 18 30 V DC (analog) 4 20 ma 0 10 V 1 PNP Anschlussart M12 M12 M12 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS 485 1 PNP, 2 PNP, 3 PNP Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67 Zulassungen CDRH C US CDRH C US Reichweite* 20 200 mm 20 500 mm 50 650 mm 60 25000 mm 50 6000 mm 200 65000 mm Messprinzip optisch/led/laser (Klasse 1, 2) Ultraschall optisch/laser (Klasse 2) Messzeit 1 100 ms 100 ms 1 s 30 100 ms Messfeldbreite/ Winkelbereich Auflösung 0,01 3 mm 1 9 mm 0,1 1 mm Maulweite Maultiefe Anzahl Inspektionsaufgaben Bedienung Features Teach-In Parametriersoftware Display OLED-Display zur Messwertanzeige und Parametrierung. Poti, optional: Parametriersoftware Temperaturkompensation. Teach-In Display LC-Display zur Messwertanzeige und Parametrierung. 22 * Typische Grenzreichweite
AMS 300i Optische Laser Distanzsensoren BPS 8 Barcode Positioniersysteme BPS 34/37 Barcode Positioniersysteme Messende Sensoren Sensoren zur Positionie rung Technische Daten Reichweite 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m Schnittstellen Netzwerkanbindung Integriert: PROFIBUS und SSI RS 232 und RS 422 RS 485 PROFINET DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Integrierte: RS 232 MA 8-01 RS 485 Integrierte: PROFIBUS SSI MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen Prinzip gegen Reflektor gegen Barcodeband gegen Barcodeband Messwertausgabe 1,6 ms 3,3 ms 2 ms Integrationszeit ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms Reproduzierbarkeit Genauigkeit 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 Sigma/1,5 ms) ±2/2/3/5 mm ±1 (2) mm auf eingeteachte Punkte Schutzart IP 65 IP 67 IP 65 ±1 (2) mm auf eingeteachte Punkte Lichtquelle Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Versorgungsspannung 18 30 V DC 5 V DC (24 V DC über MA 8-01) Betriebstemperatur 5 C bis +50 C ( 30 C bis +50 C mit Optikheizung) Zusatzfunktionen Geschwindigkeitsmessung und -überwachung 10 30 V DC 0 C bis +40 C 0 C bis +50 C ( 30 C bis +40 C mit Optikheizung) kundenspezifisch konfigurierbar Geschwindigkeitsmessung und -überwachung Zulassungen CDRH C US CDRH C US CDRH C US Features Absolutes Messsystem mit sehr hoher Genauigkeit, geprüft durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt. Gleichzeitige Nutzung von PROFIBUS und SSI. Gerätevariante mit Interbus und RS 232 Schnittstelle. Komfortable Programmierung über umfangreiche GSD-Datei. Optional mit Heizung. Mehrsprachiges, menügeführtes Display. Kompaktes Gehäuse mit Schutzart IP 67. Kundenspezifische Parametrierung. Einfachste Montage über spezielles Befestigungsteil. Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen. Integrierte PROFIBUS bzw. SSI-Schnittstelle. Geschwindigkeitsmessung integriert. Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen. Optional mit Heizung. Komfortable Programmierung der PROFIBUS-Variante über umfangreiche GSD-Datei. 23 www.leuze.de/messende_sensoren
LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 LRS 36 Lichtschnittsensoren ROD 4 (plus) Flächendeckende Laser Distanzsensoren 3D-Sensoren Technische Daten Funktion Abmessungen ohne Stecker, B H T Distanzmessung, Lichtschnitt, optisch Distanzmessung, Scanner, optisch 56 74 160 mm 140 148 133 mm 141 167 168 mm Betriebsspannung 18 30 V DC 24 V DC Ausgänge 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 Gegentakt PROFIBUS Ethernet/RS 232/RS 422 4 PNP, 8 Erkennungsfeldpaare umschaltbar Anschlussart M12 Sub-D, M12, M16 Schutzart IP 67 IP 65 Zulassungen CDRH C US CDRH C US Reichweite* 200 800 mm 0 65000 mm Messprinzip optisch/laser (Klasse 2M) optisch/laser (Klasse 1) Messzeit 10 ms 20 40 ms/scan Messfeldbreite/ Winkelbereich max. 600 mm 190 Auflösung 0,1 3 mm 5 mm Maulweite Anzahl Inspektionsaufgaben Bedienung Features 16 7 Parametriersoftware Display LPS 36: Lichtschnittsensor für die 2D-/3D-Objektvermessung. LPS 36 HI: Hochgenau mit einer Auflösung von 0,1 mm. LES 36: Lichtschnittsensor für die Breiten-/Höhen- und Positionsvermessung. LRS 36: Lichtschnittsensor für die Objekerkennung in bis zu 16 Erkennungsfeldern. Ausrichthilfe mit OLED-Display. Eingänge: Aktivierung, Kaskadierung, Trigger. Optional: Encoderanschluss. Parametriersoftware Optional: Heizung. Staubunterdrückung. Teach-In. 24 * Typische Grenzreichweite
CML 720 Messend GS 754(B) CCD-Gabelsensoren Messende Sensoren Licht vorhänge Gabel sensoren Technische Daten Funktion Einweg-Prinzip Kantenmessung Abmessungen ohne Stecker, B T H 29 35 2968 mm 19,4 81,5 91 mm 20 155 91,5 mm Betriebsspannung 18 30 V DC 10 30 V DC (digital) 18 30 V DC (analog) Ausgänge Analog, CANopen, IO-Link, PROFIBUS** Anschlussart M12 M12 Schutzart IP 67 Zulassungen Reichweite* 6000 mm 2 4 20 ma 2 0 10 V RS 232/RS 422/RS 485 1 PNP, 2 PNP Lichtquelle/ Messprinzip Zykluszeit/ Messzeit Messfeldlänge/ Winkelbereich Infrarot optisch/led 10/30 µs pro Strahl/1 ms min. 2,5 ms 160 2960 mm 25 mm Auflösung 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Strahlanzahl max. 592 Maulweite Maultiefe Bedienung Features Display, Parametriersoftware Kurze Zykluszeiten von 30 μs pro Strahl. Display für Diagnose und Ausrichtung. Standardprofil zur einfachen Befestigung. Robustes Metallgehäuse. 27 mm/98 mm 42 mm Terminalprogramm Erkennung transparenter Medien. Folienerkennung > 0,1 mm. Drehstecker. www.leuze.de/messende_sensoren * Typische Grenzreichweite ** verfügbar ab Quartal 4/2013 25
Produkte für die Arbeitssicherheit Innovative Lösungen für den Personenschutz Ihrer Produktionsanlagen Als einer der Technologieführer optoelektronischer Sicherheitssensoren für die Industrieautomation bieten wir wirksame Personenschutzeinrichtungen nach internationalen Sicherheitsstandards. Neben hohem Applikations-Know-how, dem Wissen um technische Normen und Vorgaben in der Automatisierung und Arbeitssicherheit zeichnen uns folgende Punkte aus: AS-i Safety at Work für wirtschaftliche Komplettlösungen inklusive Sensor und Sicherheitsmonitor System-Integration clever und einfach durch Sicherheits-Lichtschranken- Sets Machine Safety Services unser Service-Paket rund um die Maschinensicherheit 26
Mit den drei MLC Funktionsklassen sind Sie auf der sicheren Seite immer und überall! Unter dem Namen MLC haben wir die neueste Generation äußerst robuster Sicherheits-Lichtvorhänge zusammengefasst. Drei Funktionsklassen Basic, Standard und Extended ermöglichen den effizienten Einsatz der Geräte von einfachen Standard-Anwendungsfällen bis hin zu komplexen, gesteuerten Spezial-Absicherungen. Dabei sind die Geräte schon in der Basic Ausführung durch metallische Endkappen, ein flexibles Befestigungskonzept und die Möglichkeit des formschlüssigen Anbaus universell einsetzbar. Vorteile in Hülle und Fülle Sie haben die Wahl. Integriertes Blanking und Muting Im MLC 530 (Extended) sind Blanking- und Muting-Funktionen bereits integriert und über eine entsprechende PIN-Belegung sehr einfach abrufbar. Einfache Inbetriebnahme Die MLC Familie lässt sich mit der integrierten 3-Zonen-Ausrichthilfe und durch die integrierte LED- und 7-Segment-Anzeige unkompliziert justieren, einrichten und betreiben. Flexible und einfache Montage auch ohne Totraum Eine optionale Drehhalterung sowie demontierbare Montage zylinder ermöglichen eine sehr unkomplizierte Montage bzw. die mechanisch-bündige Befestigung ohne Totraum. Globale Verfügbarkeit Die MLC Sicherheits-Lichtvorhänge sind aufgrund unseres globalen Vertriebsnetzes überall auf der Welt in kürzester Zeit an Sie lieferbar. Entdecken Sie den neuen MLC im Web www.leuze.de/mlc
RS4-6M Sicherheits- Laserscanner Typ 3 RS4-4E Sicherheits- Laserscanner Typ 3 RS4-2E Sicherheits- Laserscanner Typ 3 Sicherheits- Laserscanner Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 3 Typ 3 Typ 3 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d Auflösung (einstellbar) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm Reichweite 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m Anzahl Schutzfelder (umschaltbar) 8 8 4 Abmessungen, B H T 140 148 135 mm 140 148 135 mm 140 148 135 mm Sicherheits- Schaltausgänge (OSSDs) Anschlussart Zulassungen Funktionen Features 2 PNP-Transistorausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Sub-D15, Sub-D9 zur Konfiguration, Sicherheitsbussysteme: M12, IR-Schnittstelle zur Konfiguration Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeldumschaltung, Warnfeldüberwachung, zusätzlicher Alarmausgang Funktionspaket MotionMonitoring Bewegungsüberwachung von Verschiebewagen Absicherung von großflächigen Gefahrbereichen und weiträumigen Zugängen. Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug. Beliebige Schutzfeld-/Warnfeldkonturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich. Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software. 2 PNP-Transistorausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Sub-D15, Sub-D9 zur Konfiguration, Sicherheitsbussysteme: M12, IR-Schnittstelle zur Konfiguration Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeldumschaltung, Warnfeldüberwachung, zusätzlicher Alarmausgang Funktionspaket Erweitert vertikale Zugangssicherung mit Referenzkonturüberwachung Gefahrbereichssicherung, Gefahrstellensicherung, Zugangssicherung. Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug. Beliebige Schutzfeld-/Warnfeldkonturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich. Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software. 2 PNP-Transistorausgänge Sub-D15, Sub-D9 zur Konfiguration Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeldumschaltung, Warnfeldüberwachung, zusätzlicher Alarmausgang Funktionspaket Basis Gefahrbereichssicherung an kleinen Anlagen Horizontale Gefahrbereichssicherung. Kompatibel zu allen anderen Geräten der RS4-Familie. Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug. Beliebige Schutzfeld-/Warnfeldkonturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich. Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software. 28
MLC 500 Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 4 MLC 300 Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 2 COMPACTplus Sicherheits- Lichtvorhänge Typ 4 Produkte für die Arbeitssicherheit Sicherheits- Lichtvorhänge Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 4 Typ 2 Typ 4 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 1 SIL 3 PL e PL c PL e Auflösung 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 14/30/50/90 mm Reichweite 6/15/10/20/20 m 15/10/20/20 m 6/18/18/18 m Schutzfeldhöhe (typabhängig) 150 3000 mm 150 3000 mm 150 3000 mm Profilquerschnitt 29 35 mm 29 35 mm 52 55 mm Sicherheits- Schaltausgänge (OSSDs) 2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge 2 Relaisausgänge AS-i Safety Schnittstelle PROFIsafe Schnittstelle Anschlussart M12 M12 Kabelverschraubung Hirschmann Brad Harrison M12 Zulassungen C US Funktionen Features Übertragungskanal-Umschaltung, Reichweitenreduzierung, Anlauf-/ Wiederanlaufsperre (RES), Schützkontrolle (EDM), 7-Segment-Anzeige, Verkettung, feste und bewegliche Ausblendung, reduzierte Auflösung, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting 3 Empfänger-Varianten (Basic, Standard, Extended) jeweils mit anforderungsgerechter Ausstattung. Parametrierung durch die Verdrahtung automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch. Verkettung mit Sicherheitsgeräten über Kontakt- oder OSSD-Ausgang spart Aufwand in nachfolgender Auswerteschaltung. Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) sowie Mehrfachabtastung und reduzierte Auflösung für störsicheren Betrieb. Integrierte Muting- und Blanking- Funktion im Betrieb aktivierbar. Übertragungskanal-Umschaltung, Reichweitenreduzierung, Anlauf-/ Wiederanlaufsperre (RES), Schützkontrolle (EDM), 7-Segment-Anzeige 2 Empfänger-Varianten (Basic, Standard) jeweils mit anforderungsgerechter Ausstattung. Parametrierung durch die Verdrahtung automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch. Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) für störsicheren Betrieb. 2 Übertragungskanäle (wählbar), kaskadierbar, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, dynamische Schütz kontrolle (EDM) wählbar, feste und bewegliche Ausblendung, reduzierte Auflösung, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting Integrierte Steuer- und Überwachungsfunktionen lassen externe Steuergeräte entfallen. Steck-Modul mit gespeicherten Geräteparametern für schnellen Gerätetausch. M12-Lokalbuchse zum Anschluss lokaler Sensoren und Meldegeräte. Optimale Applikationsanpassung mit Parametrier- und Diagnosesoftware SafetyLab. www.leuze.de/arbeitssicherheit 29
SOLID-4/SOLID-4E Sicherheits- Lichtvorhänge Typ 4 SOLID-2/SOLID-2E Sicherheits- Lichtvorhänge Typ 2 Sicherheits- Lichtvorhänge Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 4 Typ 2 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 2 PL e Auflösung 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm Reichweite 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m Schutzfeldhöhe (typabhängig) PL d 150 1800 mm 150 1800 mm Profilquerschnitt 30 34 mm 30 34 mm Sicherheits- Schaltausgänge (OSSDs) 2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge Anschlussart M12 M12 Zulassungen Funktionen Features 2 Übertragungskanäle (wählbar), Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, dynamische Schützkontrolle (EDM) wählbar, 7-Segment- Anzeige, kaskadierbar Störungsfreier Betrieb benachbarter Geräte durch Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle. Schlankes und robustes Aluminiumgehäuse (30 mm 34 mm). Einfache Funktionsauswahl durch externe Beschaltung. Funktionserweiterung mit MSI Sicherheits-Schaltgeräten. 2 Übertragungskanäle (wählbar), Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, dynamische Schützkontrolle (EDM) wählbar, integrierte zyklische Testung (100 ms), 7-Segment-Anzeige Störungsfreier Betrieb benachbarter Geräte durch Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle. Schlankes und robustes Aluminiumgehäuse (30 mm 34 mm). Einfache Funktionsauswahl durch externe Beschaltung. Funktionserweiterung mit MSI Sicherheits-Schaltgeräten. 30
MLD 500 Mehrstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 4 MLD 300 Mehrstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 2 Produkte für die Arbeitssicherheit Transceiver und Mehrstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 4 Typ 2 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 2 PL e Strahlanzahl 2/3/4 2/3/4 Strahlabstand 500/400/300 mm 500/400/300 mm Reichweite (typabhängig) 0,5 50 m (Sender-Empfänger-System) 20 70 m (Sender-Empfänger-System) 0,5 8 m (Transceiver-System) Profilquerschnitt 52 65 mm 52 65 mm Sicherheits- Schaltausgänge (OSSDs) 2 PNP-Transistorausgänge AS-i Safety Schnittstelle PL d 0,5 50 m (Sender-Empfänger-System) 20 70 m (Sender-Empfänger-System) 0,5 8 m (Transceiver-System) 2 PNP-Transistorausgänge AS-i Safety Schnittstelle Anschlussart M12 M12 Zulassungen Funktionen Features Automatischer Anlauf/Wiederanlauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor- Muting, Muting-Timeout-Verlängerung, parametrierbare Betriebsmodi, Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger-Systemen) Ausführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar. Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig. Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig. Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis 30 C möglich. Optionen: integrierte Laserausrichthilfe, integrierter Muting- Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, 7-Segment- Anzeige. Automatischer Anlauf/Wiederanlauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor- Muting, Muting-Timeout-Verlängerung, parametrierbare Betriebsmodi, Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger-Systemen) Ausführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar. Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig. Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig. Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis 30 C möglich. Optionen: integrierte Laserausrichthilfe, integrierter Muting- Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, 7-Segment- Anzeige. www.leuze.de/arbeitssicherheit 31
MLD 500 Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 4 Einstrahl-Sicherheits- Licht schranken Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 4 (selbstüberwachend)* Betriebsreichweite 0,5 70 m 20 100 m Betriebsspannung U B +24 V DC ± 20 % Betriebstemperatur 30 +55 C Abmessungen, B H T Gehäuse 52 65 193 mm Schaltausgänge Anschlussart 2 PNP-Transistorausgänge (OSSDs) M12 AS-i Safety Schnittstelle Zulassungen Funktionen Features Automatischer Anlauf/Wiederanlauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor-Muting, parametrierbare Betriebsmodi, Laserausrichthilfe (optional) Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis 30 C möglich. Schutzart IP 67. Integrierte Laserausrichthilfe optional. Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig. 32 * Sicherheitsklassifizierung siehe Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MLD 500
SLSR 25B Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 2 SLSR 46B Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 2 SLS 96 Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 2 SLS 318 Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 2 Produkte für die Arbeitssicherheit Typ 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät Typ 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät Typ 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät 0,5 20 m 0,5 40 m 0 50 m (Infrarotlicht) 0 30 m (Rotlicht) Typ 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät 0 10 m 10 30 V DC (incl. Restwelligkeit) 10 30 V DC (incl. Restwelligkeit) 10 30 V DC (incl. Restwelligkeit) 10 30 V DC 30 +55 C 30 +55 C 20 +60 C 25 +65 C 15 51,3 28,8 mm 18,5 77 43 mm 30 90 70 mm zylindrische Bauform M18 1 Kunststoff Kunststoff Metall Kunststoff 2 Push-Pull (Gegentakt) Transistorausgänge Leitung 2 m M8 M12 Leitung+M12 2 Push-Pull (Gegentakt) Transistorausgänge Leitung 2 m M12 PNP-Transistorausgang Klemme M12 Kunststoff Metallgehäuse auf Anfrage PNP-Transistorausgang Leitung 2 m M12 C US C US C US C US LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung, aktive Fremdlichtunterdrückung (A²LS) LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung, aktive Fremdlichtunterdrückung (A²LS) LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke mit hoher Funktionsreserve. Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67. Weitspannungsbereich 10 bis 30 V. Alle gängigen Anschlussvarianten. Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke mit hoher Funktionsreserve. Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67. Weitspannungsbereich 10 bis 30 V. Deutlich sichtbare Ausrichtanzeige in Frontscheibe. Hohe Funktionsreserve im sicht - baren Rotlicht- und Infrarotlichtbereich. Weitspannungsbereich 10 bis 30 V mit PNP-Transistor ausgang. Optikheizung für den Einsatz bei tiefen Temperaturen (SLS 96 M/P-1071). Variante für Mehrachsbetrieb (SLS 96 K/P-1207). Schutzart IP 67. 2 antivalente Schaltausgänge für Hell-/Dunkelschaltung bzw. als Kontrollfunktion. Sichtbares Rotlicht in gerader Optik. Schaltfrequenz 1000 Hz. Einstellbare Empfindlichkeit. www.leuze.de/arbeitssicherheit 33
RS4/AS-i Sicherheits- Laserscanner Typ 3 MLD 500/AS-i Mehrstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 4 AS-i-Safety- Produkt programm Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 3 Typ 4 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 2 SIL 3 PL d AS-i Profil Sicherer Slave Sicherer Slave Slave-Adresse Anschlussart Stromaufnahme aus AS-i Kreis Sensoransprechzeit Wiedereinschaltzeit Zulassungen Funktionserweiterung mit Sicherheits- Monitor ASM1/ASM1E Features 1 31, programmierbar (Auslieferungszustand = 0) M12, IR-Schnittstelle zur Parametrierung PL e 1 31, programmierbar (Auslieferungszustand = 0) M12 50 ma 50 ma (Sender) max. 140 ma (Empfänger, typabhängig) 85 ms (entspricht 2 Scans), einstellbar bis 16 Scans (645 ms) min. 160 ms (nach Schutzfeldfreigabe) Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, dynamische Schützkontrolle (EDM) wählbar, Diagnosedaten-Übertragung über AS-Interface Integrierte AS-i Schnittstelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk. Bus-Adressierung mit AS-Interface Adressiergerät direkt über M12-Gerätestecker. Diagnose-Datenübertragung und Warnfeldüberwachung über AS-Interface Bus. Beliebige Schutzfeld-/Warnfeldkonturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich. 3 Funktionspakete 25 ms 100 ms bzw. 500 ms Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor- Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung Integrierte AS-i Schnittelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk. Sicherer Datentransfer der OSSD-Signale über AS-Interface. Geräteaustausch ohne PC über SERVICE-Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors. Integrierter Muting-Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, direkte Ansteuerung ohne eigene AS-i Adresse möglich. 34
MLD 500/AS-i Einstrahl-Sicherheits- Lichtschranken Typ 4 COMPACTplus/AS-i Sicherheits-Lichtvorhänge Produkte für die Arbeitssicherheit Technische Daten Typ nach EN IEC 61496 Typ 4 Typ 4 SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 3 PL e AS-i Profil Sicherer Slave Sicherer Slave Slave-Adresse 1 31, programmierbar (Auslieferungszustand = 0) PL e 1 31, programmierbar (Auslieferungszustand = 0) Anschlussart M12 M12, IR-Schnittstelle zur Parametrierung Stromaufnahme aus AS-i Kreis 50 ma (Sender) max. 140 ma (Empfänger, typabhängig) 50 ma Sensoransprechzeit 25 ms 10 66 ms Wiedereinschaltzeit 100 ms bzw. 500 ms 20 5.000 ms, einstellbar per Software, SafetyLab, Voreinstellung 100 ms (nach Schutzfeldfreigabe) Zulassungen C US Funktionserweiterung mit Sicherheits-Monitor ASM1/ASM1E Features Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar Integrierte AS-i Schnittelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk. Sicherer Datentransfer der OSSD-Signale über AS-Interface. Geräteaustausch ohne PC über SERVICE-Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors. Direkte Ansteuerung ohne eigene AS-i Adresse möglich. Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle (EDM), Diagnosedaten-Über tragung über AS-Interface Integrierte AS-i Schnittstelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk. Bus-Adressierung mit AS-Interface Adressiergerät direkt über M12-Gerätestecker. Diagnosedatenübertr. Status Mutingsensoren, Muting aktiv, Schwachsignal über AS-Interface. Geräteaustausch ohne PC über SERVICE-Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors. Direkter Anschluss von Muting- Sensoren, Rücksetz-Taste oder Muting-Leuchtmelder am Empfänger oder über externes Anschlussmodul. Muting-Restart-Funktion über AS-Interface möglich durch AS-i IC-Parameteraufruf. www.leuze.de/arbeitssicherheit 35
ASM1/ASM1E AS-i Sicherheitsmonitor Kategorie 4 ASM2/ASM2E AS-i Sicherheitsmonitor Kategorie 4 AS-i-Safety- Produktprogramm Technische Daten SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 Sicherheits-Kategorie nach EN ISO 13849 STOP Kategorie nach EN IEC 60204-1 SIL 3 SIL 3 PL e 4 4 PL e 0 und 1 0 und 1 Versorgungsspannung 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % System-Reaktionszeit max. 40 ms (Monitor ohne Sensor-Reaktionszeit) Schutzart IP 20 IP 20 Anzahl Sicherheitsmonitore pro AS-Interface Netz Zulassungen Funktionen Features 4 (bei maximal 31 eingebundenen AS-i Slaves) NOT-HALT Überwachungsfunktionen, Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle (EDM), Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor- Muting, sequenzgesteuertes 4-Sensor-Muting, 1- bzw. 2-kanalige OSSD-Relaisausgänge, Status-LED Anzeige, System- Meldeausgang Bis zu 31 sichere AS-i Slaves anschließbar. Freie Drag & Drop Zuordnung der Sensoren zu ausgangsseitigen Freigabekreisen mit PC-Software asimon. 48 Verknüpfungsbausteine (z. B. ODER, UND, FLIPFLOP) und Ein bzw. Ausschaltverzögerungen für die Überwachungsbausteine konfigurierbar. RS 232 Schnittstelle für PCgestützte Systemkonfiguration und Systemdiagnose sowie Konfigurationsdatenübertragung in Austauschgerät. Sofortiges Abschalten STOP 0 und Verzögertes Abschalten STOP 1 der Freigabekreise parametrierbar. Teach-In SERVICE Taste für automatische Systemeinbindung von AS-i Sensoren bei Sensoraustausch. max. 40 ms (Monitor ohne Sensor-Reaktionszeit) 4 (bei maximal 31 eingebundenen AS-i Slaves) NOT-HALT Überwachungsfunktionen, Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle (EDM), Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor- Muting, sequenzgesteuertes 4-Sensor-Muting, 1- bzw. 2-kanalige OSSD-Relaisausgänge, Status-LED Anzeige, System- Meldeausgang Sicherheitsgerichtete Ansteuerung von sicheren AS-i Aktoren mit gleicher, sicherer AS-i Adresse. Übergeordnete Start und NOT-HALT Funktionen durch sicherheitsgerichtete Kopplung benachbarter AS-i Netze. Hilfssignale für Anlauf-/Wiederanlaufsperre. Fehler-Reset des AS-i Aktors. Zudem: alle Funktionen und Merkmale des Sicherheitsmonitors ASM1E verfügbar. 36
MC 300 Magnetcodierte Sensoren RD 800 Sicherheits-Transponder Produkte für die Arbeitssicherheit Sicherheits- Näherungs sensoren Technische Daten Typ Kategorie nach EN IEC 13849-1 Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1 Verriegelungseinrichtung ohne Zuhaltung nach EN 1088 bis 4 (abhängig von Sensor- Anzahl) bis e (abhängig von Sensor-Anzahl) Abmessungen (Gehäuse) M30 36 mm (MC 330) 36 26 13 mm (MC 336) 88 25 13 mm (MC 388) Gesicherte Schaltabstände (Sao, Sar) < 6 mm, > 14 mm (MC 330) < 3 mm, > 11 mm (MC 336) < 6 mm, > 30 mm (MC 388) Schalt-Toleranz ± 1 mm Kontaktart 1NO/1NC, 2NO 4 e 87,5 25 18 mm (Sensor) 45 25 18 mm (Betätiger) 12 mm, 10 mm Codeart Standard-Code, Unikat-Code Anschlussart M8, M12, Leitung, Leitung+M12 M12 Min. Anfahrgeschwindigkeit Betätiger zu Sensor 50 mm/s Ansprechzeit 3 ms 7 ms (typisch), 12 ms (max.) Zulassungen C US C US Funktionen Features Sicherheitssystem in Verbindung mit einer Auswerteeinheit wie dem Sicherheits-Schaltgerät MSI-MC300 oder dem Safety Controller MSI 100 bzw. MSI 200. Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849. Unempfindlich gegenüber Staub, Feuchte und dgl. (Verschmutzungsgrad 3 nach EN 60947-1). Sehr manipulationssicher. Anfahrbetätigungsrichtungen längs, hoch, tief. Flexibler Anschluss per M8-Stecker, PVC- oder PUR- Anschlussleitung (2 m, 5 m, 10 m), jeweils fest im Gehäuse integriert. Integrative kompakte Bauform. Große Schalthysterese (tolerant bei Vibrationen oder verzogenen Türen). Lieferumfang inklusive Betätiger und Schrauben/Konterring. Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar, Zusätzlicher Steuerausgang. Kompakte Gehäuse mit hoher Schutzart (IP 67, IP 69K). Vorprogrammiert oder Einlernfunktion. Einzel- oder Mehrfachanwendung (Reihenschaltung). Diagnose über 4 Mehrfarb-LEDs. www.leuze.de/arbeitssicherheit 37