Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie finden weitere Informationen unter www.hitachiaircon.com und unter www.hitachiaircon-news.de Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 Düsseldorf Ihr Fachpartner: HIT VU 01-2010 www.moon-agentur.de
Sind Sie Klimaanlagen-Skeptiker? Das lässt sich ändern! Ein Beispiel aus dem Alltag: Im Auto sind Klimaanlagen nicht mehr wegzudenken. Besonders im Sommer sorgen sie im Verkehr für kühle Köpfe und im Winter für mehr Durchblick dank trockener Scheiben und behaglicher Wärme. Diesen Wohlfühl-Effekt auf Knopfdruck können Sie auch bei sich zu Hause erleben: Mit Klimageräten von Hitachi haben Sie jeden Tag perfektes Wohlfühl-Klima in Ihrem wichtigsten Lebensraum. 2 3
Vorurteil 1 Klimaanlagen sind nur was für den Sommer! Einspruch! Mit der Wärmepumpen-Funktion sorgen Sie zu jeder Jahreszeit für angenehme Temperaturen. Denn eine Klimaanlage können Sie auch im Winter nutzen. Das bedeutet: Im Sommer kühlt die Anlage, in den Übergangszeiten und im Winter unterstützt sie Ihr Heizsystem. Nutzen Sie den Einsatz der beiden Systeme geschickt und effizient. Das spart Heizkosten und schont die Umwelt. Und statt überhitzter Heizungsluft herrscht ein rundum komfortables Klima. 4 Klimapedia Vertiefende Informationen finden Sie im Anhang: Wärmepumpe Kältekreislauf 5
Vorurteil 2 Klimaanlagen verbrauchen zu viel Strom! Unsere nicht! Klimageräte von Hitachi gehören zu den effizientesten überhaupt. Die meisten sind in die höchste Energieeffizienzklasse A eingestuft. Möglich wird das u. a. durch die Energie sparende Invertertechnik. 6 Klimapedia Vertiefende Informationen finden Sie im Anhang: COP/EER Invertertechnik Unsere SX Premium RAS-18SX8 hat sogar derzeit den höchsten COP-Wert (6,13) am Markt. Konkret heißt das: Für 2.300 Watt Heizleistung verbraucht die Klimaanlage nur etwa 375 Watt, also knapp ein Sechstel. Dadurch schonen Sie die Umwelt und sparen bares Geld. Unsere Fachpartner errechnen Ihnen gerne den voraussichtlichen Verbrauch für Ihre eigene, individuelle Klimalösung. 7
Vorurteil 3 Klimaanlagen machen krank! Im Gegenteil! 8 Klimapedia Vertiefende Informationen finden Sie im Anhang: Entfeuchtung Filter und Filtertechnik Ionisierung Wo Heizungen im Winter und Ventilatoren im Sommer nur Staub aufwirbeln, leisten Hitachi-Klimaanlagen viel mehr: Modernste Filtertechnologien säubern die Luft zuverlässig von Staub, Allergenen, Viren, Bakterien und anderen Verunreinigungen. Je nach Modell sorgen z. B. ionisierter Wasserdampf und selbstreinigende Filter-Elemente für höchsten Komfort bei minimalem Wartungsaufwand. Gemäßigte Temperatur- und Lufteinstellungen sorgen für konstantes Wohlfühlklima. So genießen Sie in Ihrem Lebensraum besonders reine Luft und steigern Ihre Gesundheit sowie Ihr Wohlbefinden spürbar. Das ist Lebensqualität pur und besonders Asthmatiker und Allergiker können frei durchatmen. 9 10
Vorurteil 4 Eine mobile Klimaanlage tut s doch auch! Stimmt nicht! 10 Klimapedia Vertiefende Informationen finden Sie im Anhang: Kälteleistung Split-Systeme Nur ein fest installiertes Gerät ( Split-System) klimatisiert Ihren Wohnraum wirklich zuverlässig und energieeffizient. Dagegen machen mobile Geräte oft nicht viel mehr, als die Luft lärmend von drinnen nach draußen zu transportieren meistens durch ein offenes Fenster, das die warme Luft direkt wieder mit hineinlässt. Das bringt wenig Kälteleistung bei hohen Stromkosten. Deshalb gilt: Selbst in Mietwohnungen bringt nur eine sachkundig geplante Anlage Ihre Räume sanft auf Komforttemperatur. Also: Sprechen Sie mit Ihrem Vermieter und fragen Sie Ihren Hitachi-Fach händler der findet eine Lösung für Sie. 112
Vorurteil 5 Klimaanlagen sind laut und hässlich! Früher vielleicht! Unsere Hitachi-Klimaanlagen integrieren sich perfekt in jedes Wohnumfeld. Dafür sorgen zeitgemäßes Design, zahlreiche Modellvarianten und verschiedene Oberflächen. Das Innenleben überzeugt ebenfalls: Regelbare Lüfter arbeiten hocheffizient und flüsterleise. Unsere Modelle sind bei verfügbarem Super-Low -Modus in der Regel nur 20 db(a) laut kaum mehr als Ihr eigenes Atemgeräusch. Das stört noch nicht einmal beim Einschlafen. 12 Klimapedia Vertiefende Informationen finden Sie im Anhang: Schalldruckpegel 1314
Vorurteile sind völlig überflüssig! Ganz genau! Wenn Sie drei einfache Spielregeln im Umgang mit einer Klimaanlage beachten, genießen Sie täglich perfektes Wohlfühl-Klima. 1. Fragen Sie Ihren Hitachi-Fachpartner. Er ermittelt das richtige Gerät für Ihre ideale Klimatisierung und höchste Effizienz. 2. Regelmäßige Wartung lässt Ihre Hitachi-Klimaanlage lange leben. Eine Grundvoraussetzung für ein sauberes, angenehmes Klima. 3. Verwenden Sie angemessene Temperatureinstellungen für ein komfortables Raumklima das ganze Jahr über. Tauchen Sie auf den folgenden Seiten noch tiefer in die faszinierende Welt der Kälte-Klimatechnik ein. Sie erfahren, was Hitachi-Klimaanlagen so effizient und zuverlässig macht. Viel Vergnügen! 14 1516
Klimapedia Werden Sie im Hand um - drehen zum Klima-Experten: Die Klimapedia erklärt Ihnen Technik und Funktion von Klimaanlagen kurz und klar. COP und EER Der Coeffizient of Performance (COP) sowie der Energy Efficiency Ratio (EER) zeigen das Verhältnis von nutzbarer Wärme- bzw. Kälteleistung zu eingesetzter Leistung bei Kälteanlagen und Wärmepumpen an. Der COP steht dabei für die Heiz-, der EER für die Kälteleistung. Beim COP-Wert von 3,6 beginnt die Effizienzklasse A. Ein solches Gerät erzeugt 3,6-mal so viel Heiz leistung, wie es Strom ver braucht. Die Hitachi SX Premium RAS-18SX8 erreicht den derzeit besten COP-Wert mit 6,13. Kühlen 3.20 EER 3.20 EER 3.00 3.00 EER 2.80 Energie Hersteller Außengerät Innengerät Sehr effizient A B C Hier 2.80 eventuell EER 2.60 weitere Illu. D 2.60 EER 2.40 2.40 EER 2.20 2.20 EER Wenig effizient E F G Heizen 3.60 COP 3.60 COP 3.40 3.40 COP 3.20 3.20 COP 2.80 2.80 COP 2.60 2.60 COP 2.40 2.40 COP 16 17
Klimapedia Entfeuchtung Kalte Luft kann weniger Feuchtigkeit aufnehmen als warme. Wenn die Klima anlage also die Raumluft abkühlt, reduziert sich auto matisch die Luft feuchtig keit. Das ist besonders bei schwülem Sommerwetter äußerst angenehm. Benutzt die warme Luft der Außeneinheit Feuchte Luft Aufgewärmt, um die Temperatur zu halten Gekühlt, um die Feuchtigkeit zu entziehen Komfortable, trockene Luft Filter und Filtertechnik Die innovative Filtertechnologie von Hitachi sorgt für wirklich frische Luft. Filtereinheiten aus Edelstahl oder Titan sind äußerst hygienisch, wieder verwendbar und leicht zu reinigen. Nano-Titanfilter reinigen die Luft sogar von Krankheitserregern, Pollen sowie Staub und beseitigen Gerüche. So entsteht ein gesundes Wohlfühlklima. Stark verdichtete Nano-Titan-Partikel verhindern ein Durchkommen von Verunreinigungen und Gerüchen und eliminieren diese zuverlässig. Konventionelle antibakterielle Mittel Nano-Titan-Filter Gerüche Partikel 18 19
Klimapedia Invertertechnik Hitachi hat als einer der ersten Hersteller Gleichstrom- Inverter benutzt. Damit lässt sich die Leistung von Klimaanlagen besonders präzise regeln. Entsprechend der Anforderung im Raum wird die Kälteleistung und somit auch der Stromverbrauch angepasst. Der Effekt: Geräte mit Inverter-Technologie laufen leiser, sparen bis zu 30 % Energie und halten wesentlich länger. Kraftvoller Start und Energieeinsparung Kompressor (RPM) AUS AN Zeit Inverter Nicht-Inverter Ionisierung Ein Wasserdampf-Ionisierer, wie ihn z. B. die Hitachi SX Premium besitzt, produziert ultrafeinen Wasserdampf mit negativ geladenen Ionen. Dieser verteilt sich mit der aus dem Gerät austretenden Luft im gesamten Raum. Positiv geladene Partikel wie Staub oder Gerüche verbinden sich mit den negativen Ionen aus dem Wasserdampf und werden zum Gerät zurückgeführt. Durch die hochmoderne Filteranlage verbleiben die eingefangenen Partikel im Innern des Gerätes und gelangen nicht in den Raum zurück. So entsteht besonders allergenarme und saubere Luft, frei von unangenehmen Gerüchen. Mikromaschiger Edelstahl-Filter Plasma-Elektroden Trennt Plasma-Ionen von zwei Elektroden. Negative Ionen umschließen Partikel und leiten sie direkt zum Filter. Der mikromaschige Edelstahl-Filter, der die gesamte Oberfläche des Geräts abdeckt, fängt die Partikel auf. 20 21
Klimapedia Kältekreislauf und Kältemittel Im Kältekreislauf einer Klimaanlage stellt das Kältemittel sozusagen das Transportmittel dar, um Wärmeenergie zu befördern. Dazu wird das gasförmige Kältemittel vom Kompressor des Außengeräts zunächst stark verdichtet (siehe Abbildung rechts). Im Wärmetauscher des Außengeräts gibt das Kältemittel überschüssige Wärme in die Umgebung ab und verflüssigt sich dadurch. Das flüssige Kältemittel wird nun nach innen transportiert. Dort vermindert ein sogenanntes Expansionsventil den Druck, so dass das Kältemittel im Wärmetauscher des Innengerätes verdampfen kann. Die nötige Energie dazu wird der Raumluft entzogen die Klimaanlage kühlt. Das gasförmige Kältemittel wird im Kompressor wieder verdichtet und der Kreislauf beginnt aufs Neue. Soll die Klimaanlage heizen statt kühlen, kehrt sich dieser Kreislauf einfach um. Hitachi war einer der ersten Vorreiter in Sachen Umweltschutz und verwendet ausschließlich das Kältemittel R410A. Es ist FCKW-frei und im Vergleich zu älteren Kältemitteln hocheffizient das senkt den Stromverbrauch, spart Kosten und reduziert Emissionen. Verdampfer (Kälteerzeuger) Entspannt gasförmig Entspannt flüssig Verdichter (Kompressor) Drosselorgan Verdichtet gasförmig Verdichtet flüssig Verflüssiger (Kondensator) 22 23
Klimapedia Kälteleistung Dieser Wert (kw) gibt die Leistungsfähigkeit einer Klimaanlage im Kühlbetrieb an. Hier gilt: Mehr ist nicht unbedingt besser. Bei der Auswahl der richtigen Klimaanlage kommt es nicht nur auf das richtige Verhältnis von Raumgröße zu Kälteleistung an, sondern auch auf viele zusätzliche Faktoren. Anzahl und Größe der Fenster, Dicke der Mauern, Geräte und Personen im Raum, zusätzliche Wärmequellen all das spielt in der Klimaplanung eine entscheidende Rolle. Ihr Hitachi- Fachpartner findet für Sie eine optimale Lösung, die auf Ihre Bedürf nisse zugeschnitten ist und so wirtschaftlich wie möglich arbeitet. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel wird in Dezibel gemessen (db(a)). Er zeigt an, wie intensiv das Betriebsgeräusch Ihrer Hitachi-Klimaanlage hörbar ist. Gemessen wird in einem schalltoten Raum mit defi niertem Abstand. Die leiseste Klimaanlage von Hitachi ist so leise wie Ihr Atemgeräusch. Blätterrauschen 10 SX Premium Wandgerät 20 Cut Out Truhengerät 22 Atemgeräusche 25 Bigflow Wandgerät 28 Ruhige Bücherei 40 Außengerät (z. B. RAC-18SX8) 45 Radio etc. (Zimmerlautstärke) 55 Elektrorasenmäher 60 0 10 20 30 40 50 60 db(a) 24 25
Klimapedia Split-Systeme Hitachi-Raumklimageräte bestehen jeweils aus einer separaten Außeneinheit und einer Inneneinheit (Single- Split). Dagegen können Sie bei Multi-Split-Geräten mit einer Außeneinheit mehrere, ganz unterschiedliche Räume temperieren. Und das mit bis zu sechs verschiedenen Innengeräten aus dem Hitachi MultiZone- System. Wärmepumpe So nennt man es, wenn der Kältekreislauf auch umgekehrt funktio niert. Dadurch ist die Klimaanlage oftmals effizienter als manch eine herkömmliche Heizung. Deshalb kann die Klimaanlage im Sommer kühlen und zusätzlich im Winter die Wohnung (mit-)heizen. Das Kältemittel ent zieht dabei der Außenluft Wärme und pumpt sie gewissermaßen nach innen. Und das klappt sogar noch bei -15 C. Dadurch ist sie häufig effizienter als manch eine herkömmliche Heizung. 26 27