DT4xx Cordless Phones DT-Portables - damit Sie alles im Griff haben
Die Portables DT4xx von Ericsson Die schnurlose Kommunikation ist aus der modernen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken. Ob nur die wichtigsten Mitarbeiter mit schnurlosen Telefonen ausgestattet werden oder ob Sie ausschliesslich schnurlose Telefone in Ihrem Unternehmen einsetzen - die Vorteile liegen klar auf der Hand. Ihre Mitarbeiter sind stets erreichbar, ganz gleich, wo sie im Einsatz sind. Sie verpassen keinen wichtigen Anruf und sind schnell dort zur Stelle, wo sie am dringendsten gebraucht werden. Doch jede Arbeitssituation ist anders. Deshalb hat Ericsson eine Reihe von schnurlosen Telefonen entwickelt, die die wechselnden Anforderungen der heutigen Wirtschaft erfüllen. Zur DT4xx-Reihe gehören Modelle mit oder ohne Nachrichtenfunktionen sowie mit manuellen und/oder automatischen Alarmfunktionen. Auch ein abgeschirmtes Telefon ist darunter, das speziell für den Einsatz in Gefahrenbereichen entwickelt wurde. Alle Portables besitzen ein robustes Design, das Schutz gegen Dunst, Staub und Schmutz bietet, damit Ihre Mitarbeiter ihr Telefon wirklich überall zur Hand haben. Die Portables der DT4xx-Reihe zeichnen sich durch ein stabiles Kunststoffgehäuse (mit IP54- Klassifizierung) aus. Dadurch sind sie wesentlich robuster als ein durchschnittliches schnurloses Telefon. Ausserdem besitzen sie grössere Tasten und ein helles, gut einsehbares Display. Die DT4xx-Reihe basiert auf dem DECT/GAP-Standard und bietet aussergewöhnliche Sprachqualität, wo auch immer Sie sich befinden. Die ideale Lösung für alle, die nicht an ein Büro gebunden sind. Alle Portables unterstützen die Rufnummernübermittlung, besitzen ein Telefonbuch für 75 Einträge und verfügen über Hot-Keys, mit denen die zehn wichtigsten Rufnummern mit nur einem Tastendruck gewählt werden können. Die persönlichen Daten werden auf einer austauschbaren SIM-Karte gespeichert, damit das Telefon bei Bedarf schnell gewechselt werden kann. Zum umfassenden Zubehör gehören verschiedene Kopfhörersets, eine Ladestation sowie Akkus und Clips. Die richtige Ausrüstung zählt 2
Robust und zuverlässig 3 Die Portables von Ericsson - Lösungen für Unternehmen
DT400 1. Persönliches 1. Telefonbuch 4. Robuste Konstruktion 2. Rufnummeranzeige 5. Geringes Gewicht 3. Wahlliste 6. Austauschbare SIM-Karte 7. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit Das DT400 ist ein stabiles und robustes Telefon, mit dem Ihre Mitarbeiter selbst unter schwierigen Arbeitsbedingungen stets erreichbar sind. Optional mit Vibrationsalarm für laute Umgebungen erhältlich. Als Zubehör gibt es auch ein Kopfhörerset mit Ohrenschutz (siehe Foto). 1. Persönliches Telefonbuch Schnellwahl für bis zu 75 Einträge. 2. Rufnummeranzeige Mit der Rufnummeranzeige sehen Sie, wer anruft. 3. Wahlliste 10 zuletzt gewählten Rufnummern. 4. Robuste Konstruktion IP54-Klassifizierung. Schutz gegen Wasserspritzer, Staub und Schmutz. 5. Geringes Gewicht Gewicht: 195 g Grösse: 142 x 51 x 21 mm. 6. SIM-Karte Persönliche Daten (z.b. Telefonbuch, ID-Codes) werden auf der SIM-Karte gespeichert. Bei Bedarf kann das Telefon schnell gewechselt werden. 7. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit Bis zu 100 Stunden Standby. 4
Jederzeit während des Arbeitstages erreichbar 5
DT410 1. Nachrichten 2. Persönliches 2. Telefonbuch 6. Geringes Gewicht 3. Rufnummeranzeige 7. Bis zu 10 Std. Sprechzeit 4. Wahlliste 5. Robuste 5. Konstruktion 8. Austauschbare SIM-Karte Das DT410 ist ein stabiles, schnurloses Telefon und Kurznachrichten-Empfänger in einem. Selbst während Sie telefonieren, können Sie Nachrichten mit bis zu 128 Zeichen empfangen. Sie bleiben überall erreichbar, wohin auch immer Sie die Pflicht ruft. Ein wichtiger Vorteil, wenn jede Minute zählt. Die letzten 10 Nachrichten werden gespeichert und sind so jederzeit abrufbar 1. Nachrichten Empfang von Nachrichten mit bis zu 128 Zeichen (Buchstaben und Zahlen), auch während Sie telefonieren. Nachrichten mit Arbeitsaufträgen können vom Benutzer bestätigt werden. 2. Persönliches Telefonbuch Schnellwahl für bis zu 75 Einträge. 3. Rufnummeranzeige Mit der Rufnummeranzeige sehen Sie, wer anruft. 4. Wahlliste 10 zuletzt gewählte Rufnummern. 5. Robuste Konstruktion IP54-Klassifizierung. Schutz gegen Wasserspritzer, Staub und Schmutz. 7. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit Bis zu 100 Stunden Standby. 8. SIM-Karte Persönliche Daten (z.b. Telefonbuch, ID-Codes) werden auf der SIM-Karte gespeichert. Bei Bedarf kann das Telefon schnell gewechselt werden. 6. Geringes Gewicht Gewicht: 195 g Grösse: 142 x 51 x 21 mm. 6
Sicherheit für Mitarbeiter und für Ihr Unternehmen 7
DT420 1. Alarmtaste 2. Nachrichten 3. Persönliches 2. 2. 3. Telefonbuch 7. Geringes Gewicht 4. Rufnummeranzeige 5. Wahlliste 8. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit 9. Austauschbare SIM-Karte 10. Optionaler Bewegungsalarm 6. Robuste Konstruktion Das DT420 wurde für Arbeitsumfelder entwickelt, in denen die persönliche Sicherheit eine wichtige Rolle spielt. Ein einziger Druck auf die Alarmtaste genügt und eine Alarmmeldung wird gesandt. Optional ist das DT420 auch mit einem Bewegungsalarm erhältlich. Kann der Benutzer sich nicht mehr bewegen, wird automatisch ein Alarm ausgelöst. Das DT420 bietet exzellente Sprachqualität und unterstützt Textnachrichten. 1. Alarmfunktion Alarmtaste - ein Tastendruck genügt. 2. Nachrichten Empfang von Nachrichten mit bis zu 128 Zeichen (Buchstaben und Zahlen), auch während Sie telefonieren. Nachrichten mit Arbeitsaufträgen können vom Benutzer bestätigt werden. 3. Persönliches Telefonbuch Schnellwahl für bis zu 75 Einträge. 4. Rufnummeranzeige Mit der Rufnummeranzeige sehen Sie, wer anruft. 5. Wahlliste 10 zuletzt gewählte Rufnummern. 6. Robuste Konstruktion IP54-Klassifizierung. Schutz gegen Wasserspritzer, Staub und Schmutz. 7. Geringes Gewicht Gewicht: 195 g Grösse: 142 x 51 x 21 mm. 8. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit Bis zu 100 Stunden Standby. 9. SIM-Karte Persönliche Daten (z.b. Telefonbuch, ID-Codes) werden auf der SIM-Karte gespeichert. Bei Bedarf kann das Telefon schnell gewechselt werden. 10. Optionaler automatischer Bewegungsalarm 8
Die beste Wahl, wenn Sicherheit an höchster Stelle steht 9
DT430 1. Abschirmung 2. Alarmtaste zum Senden von Hilferufen 7. Robuste Konstruktion 3. Nachrichten 4. Rufnummeranzeige 5. Persönliches 2. 2. 3. Telefonbuch 8. Geringes Gewicht 6. Wahlliste 9. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit 10. Austauschbare SIM-Karte 11. Standard Bewegungsalarm Das DT430 besitzt die IP64- Klassifizierung. Dank seiner hohen Abschirmung kann es selbst in Gefahrenbereichen sicher benutzt werden. Neben exzellenter Sprachqualität und Nachrichtenfunktion ist das DT430 standardmässig mit einer Alarmtaste und einem automatischen Bewegungsalarmmelder ausgestattet. Ausserdem gibt es für das DT430 einen speziell abgeschirmten Akku (EX- Klassifizierung). 1. Abschirmung Abgeschirmtes Gehäuse gemäss Eex ib IIC T4. 2. Alarmtaste - ein Tastendruck genügt 3. Nachrichten Empfang von Nachrichten mit bis zu 128 Zeichen (Buchstaben u. Zahlen), selbst während Sie telefonieren. Nachrichten mit Arbeitsaufträgen können vom Benutzer bestätigt werden. 4. Rufnummeranzeige Mit der Rufnummeranzeige sehen Sie, wer anruft. 5. Persönliches Telefonbuch Schnellwahl für bis zu 75 Einträge. 6. Wahlliste 10 zuletzt gewählten Rufnummern. 7. Robuste Konstruktion IP54-Klassifizierung. Schutz gegen Wasserspritzer, Staub und Schmutz. 8. Geringes Gewicht Gewicht: 195 g Grösse: 142 x 51 x 21 mm. 9. Bis zu 10 Stunden Sprechzeit Bis zu 100 Stunden Standby. 10. SIM-Karte Persönliche Daten (z.b. Telefonbuch, ID-Codes) auf der SIM-Karte gespeichert. Bei Bedarf ist ein schneller Telefonwechsel möglich. 11. Bewegungs-Alarm Automatischer Bewegungsalarm als Standard. 10
DT4xx Zubehör Gürtelclip mit Befestigungsklammer Gürtelclip (Druckbefestigung) Kopfhörerset Kopfhörerset mit Ohrenschutz NiMH-Akku mit EX-Klassifizierung Tisch-Ladestation Schutzhülle aus Leder Sicherheitskette NiMH-Akku mit Anschluss für ein Kopfhörerset Gürtelclip mit Befestigungsklammer Zur Befestigung an Taschen oder Kleidung. Kopfhörerset Mit Hörer und Mikrofon in einem ist dieses Kopfhörerset eine günstige Freisprechlösung. Kann nicht mit dem DT430 benutzt werden. NiMH-Akku mit EX- Klassifizierung Für den Einsatz in Gefahrenbereichen. Integrierte Schraubverriegelung. IP64- Klassifizierung für das DT430. Schutzhülle aus Leder Die Lederschutzhülle mit durchsichtiger Front und Komfortclip bietet zusätzlichen Schutz. NiMH-Akku mit Anschluss für ein Kopfhörerset Der Kopfhörersetanschluss ist im Lieferumfang enthalten. Kann nicht mit dem DT430 benutzt werden. Keine IP-Klassifizierung. Gürtelclip (Druckbefestigung) Damit Sie Ihr Portable immer dabei haben. Kopfhörerset mit Ohrenschutz Speziell für laute Umgebungen (z. B. Fabrikanlagen) entwickelt. Hörschutz gemäss PPE-Richtlinie 89/686/EEC. Kann nicht mit dem DT430 benutzt werden. Tisch-Ladestation Mit der Ladestation wird ein völlig leerer Akku in einer Stunde aufgeladen. Gleichzeitig ist das Aufladen eines weiteren Akkus möglich. Sicherheitskette Ca. 80 cm lang. Die Sicherheitskette wird mit einem Komfortclip befestigt. Schützt Ihr Portable vor dem Herunterfallen. 11 12
Portables DT4xx - Technische Daten DT400 DT410 DT420 DT430 Physikalische Daten Grösse (mm) 142x51x21 142x51x21 142x51x21 142x51x21 Gewicht (g) 195 195 195 195 IP-Klassifizierung IP54 IP54 IP54 IP64 Rufsignal-Lautstärke bei 30 cm Abstand (dba) 93 93 93 93 Standard-Akku Kapazität (mah) 900 900 900 900 Ladedauer (Stunden) 1 1 1 1 Standby-Zeit (Stunden) 100 100 100 100 Sprechzeit (Stunden) 10 10 10 10 Telefonbuch Benutzerdefinierte Einträge/ Vorprogrammierte Einträge 75 75 75 75 Menüfunktionen Einträge in der Wahlliste 10 10 10 10 PIN-Code - - - - Netzabhängige Funktionen CLIP Nachrichtenanzeige Erkennung des Anrufernamens - - - - Unbeantwortete Anrufe - Einträge in Anruferliste 10 10 10 10 COLP - - - - RLIP - - - - Nachrichten Empfang von Textnachrichten - Alarmtaste - - Bewegungsalarm - - Optional Freisprechen über Docking-Station - - - - Kopfhörerset * * * - Vibrationsalarm - DECT-Funkprotokoll GAP/CAP GAP/CAP GAP/CAP GAP/CAP Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0 bis 40ºC 0 bis 40ºC 0 bis 40ºC 0 bis 40ºC Lagertemperatur -20 bis 70ºC -20 bis 70ºC -20 bis 70ºC -20 bis 70ºC Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90% 15 bis 90% 15 bis 90% 15 bis 90% Optional ab Werk * Mit Akku für Kopfhörersets 14
Besuchen Sie uns im Internet: www.ericsson.com Region Central Europe, Middle East, Africa Ericsson Enterprise Pottendorfer Str. 25-27 A - 1121 Wien Tel.: +43 1 81 100-0 Fax: +43 1 81 100-6090 enterprise.centraleurope@ebc.ericsson.se Ericsson GmbH Ericsson Enterprise Region CEMEA Fritz-Vomfelde-Strasse 26 D-40547 Düsseldorf Tel.: +49-2 11-5 34-0 Fax: +49-2 11-5 34-10 00 ETS@edd.ericsson.se Gedruckt im April 2001. DE/LZT 101 230 R2 Ericsson Enterprise AB 2001 Ericsson AG Ericsson Enterprise Region CEMEA Ruchstuck-Strasse 21 CH-8306 Brüttisellen Tel.: +41-1-8 07-26 40 Fax: +41-1-8 07-26-36 Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Ericsson autorisierten Partner: NetzConsult May Am Schäferpfad 34 D-63303 Dreieich Tel.: +49-6103-501634 Fax: +49-6103-501635 email: info@netzconsult.com Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Es besteht kein rechtlicher Anspruch.