Werkzeugmess- und Voreinstellgeräte Tool measuring and presetting system

Werkzeugmess- und Voreinstellgeräte Tool measuring and presetting system

Werkzeugmess- und Einstellgeräte Tool measuring and presetting systems Inhaltsverzeichnis / Table of contents TPR F 4 - F 5 Optima F 6 - F 7 Optima Premium F 8 - F 9 Funktionsübersicht Function overview F 10 Zubehör Accessoires F 11 - F 12 F F 3 Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems F 3

Werkzeug Einstell- und Messgerät Robust, kompakt und stabil Adapter und Reduktionen ISO, VDI, HSK Einfachste Bedienung Autonomer Betrieb Radius / Durchmesser Umschaltung Datenausgang RS232 Optional bis 1000 Ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis Integrierte Transportgriffe 1000-fach bewährt Tool presetting and measuring instruments Compact and sturdy construction Reduction sleeves ISO, VDI, HSK Ease of use Freestanding instrument (no wires) Radius or diameter measuring Data output RS232 Up to 1000 optional Excellent value for money Built-in transportation handles Thousands of units sold Anzeigeeinheit der Z-Koordinaten Display unit for the Z-coordinate Anzeigeeinheit der X-Koordinaten Display unit for the X-coordinate Rändelknopf für die Einstellung der Messkraft (X-Koordinate) Knurled knob to set the measuring force in X-coordinate Säule mit Führungsschiene und eingesetztem Maßtab Column with guide ways and scale Gussbasis Cast iron base Parallel-Rändelknöpfe für die Verschiebung des Messschlittens und das Einstellen einer Friktionsmesskraft Parallel positioned knurled knobs for the displacement of the measuring carriage and setting of a friction measuring force Messschlitten-Blockierschraube Measuring carriage locking screw Tasterhalter für auswechselbares Zubehör Probe holder for interchangeable measuring inserts Messarm der X-Koordinate mit eingesetztem Maßstab Measuring arm of X-coordinate with scale Drehspindel Rotating tool spindle unit Transportgriffe Transport handles Blockierung der Drehspindel in jeder Position Tool spindle locking in any position Lieferumfang: Gerät, den Spezifikationen entsprechend Tasterhalter, Ø 8 Standardtaster (509 05 20 0057) Zwei Lithium-Batterien, 3 V Schutzhaube Gebrauchsanleitung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Werkzeugaufnahme Parts included: Instrument according to specififications Probe holder, Ø 8 Probe holder with flat tungsten carbide Surfaces (509 05 20 0057) Two Lithium batteries, 3 V Protection cover, user s manual Test certificate, certificate of guarantee Tool location F 4

Technische Daten: Technical specification: TPR302 / ISO30-40 TPR402 / ISO40-50 Messbereich in X (Ø) Measuring range diameter (X) 200 300 Messbereich in Z (Längen) Measuring range length (Z) 300 400 Auflösungen Max. resolution Verstellgeschwindigkeit des Messschlittens / Messarm Displacement speed of measuring carriage Datenausgänge Interfaces m/s 0.01 / 0.001 1.5 Opto RS232 Gewicht Weight 21 35 Anzeige: Display: Die klar definierten Funktionen der Ziffernanzeige erlauben das Erfassen aller Messwerte in beiden Koordinaten. The clearly defined functions of the SYLVAC display unit allow quick performance of all required two coordinate measurements. Anzeige der aktivierten Referenz (I oder II) Activated reference (I or II) indication Anzeige «Tastatur blockiert» / Indication of «keyboard locked» Anzeige «Wert blockiert» / Indication of display hold MIN/MAX Funktions-Anzeige / function indicator Messwertanzeige / Measuring value display Läufer für die Eingabe von PRESET-und Toleranzgrenzwerten Cursor for PRESET value and tolerance value input Anzeige der PRESET- und Toleranz-Funktion, Eingabe von Werten Indication of PRESET mode, input of values Anzeige der Toleranz-Funktion / Tolerance mode indication Anzeige der Maßeinheit / Measuring unit (MM/INCH) indication Anzeige von «Ende der Batterie-Betriebsdauer» «End of battery life» warning indication Anwendungsbeispiele: Applications: Prüfen von Durchmesser / Radius Checking of a diameter / radius Bestell-Nr. Order no. 1611-1010 1611-1020 1611-1030 1611-1040 Bezeichnung Description TPR302 ISO30 Messbereich / measuring range X = 100 / Z = 300 TPR302 ISO40 Messbereich / measuring range X = 100 / Z = 300 TPR402 ISO40 Messbereich / measuring range X = 150 / Z = 400 TPR402 ISO50 Messbereich / measuring range X = 150 / Z = 400 Prüfen von Längen Checking of lengths Eine Funktionsübersicht finden Sie auf Seite F 10 in diesem Katalog. Please find a function overview on page F 10 in this catalog. Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf Seite F 12 in diesem Katalog. Please find the accessories for this instrument on page F 12 in this catalog. Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems F 5

Werkzeug Einstell- und Messgerät Stabile und robuste Konstruktion Einfache Bedienung Wechselbares Spindelsystem Spindelbremse und 8-fach Indexierung Schnelle Messung aller Werkzeugformen Integrierte Online-Hilfe RS232 und USB Schnittstellen Personalisierte Messprotokolle Etiketten- oder Listendruck Datenübertragung zu externen Systemen Integrierte Werkzeugverwaltung inklusive Datensicherung auf USB-Memory-Stick Keine Druckluft nötig Tool presetting and measuring instruments Sturdy and stable construction Simple and user-friendly Interchangeable Spindle System Spindle Brake and Index System Rapid measuring of any tool shape Integrated Help System RS232 and USB interfaces Customised measuring protocols Prints of labels and lists of tools Post-processors available Integrated tool management system up to 999 tools Backup on USB Memory Stick No need of compressed air Verstellhandgriff für X/Z Achsen Displacement handle Beleuchtung Lighting Kamerasystem Camera Spindelbremse Spindle break Wechselbares Spindelsystem Changeable spindle system Spindelarretierung Spindle indexing Gerätebasis aus Grauguss Cast iron base Anzeige TRIMOS Duo Display TRIMOS Duo Display Durch die kostenlosen Softwareupdates sind Sie ier up to date Hohe Messgenauigkeit durch Spindelsysteme mit Zertifikat und Korrektur der X und Z Achse Handbuch in geduckter Form und Garantiebescheinigung liegen bei Do to the free of charge Software Updates you are always up to date High precision by means of certificated spindle systems and the correction of X and Z axis Printed user manual and certificate of guarantee enclosed F 6

Technische Daten: Technical specification: 300 / 300 300 / 400 450 / 500 450 / 600 450 / 800 450 / 1000 450 / 1200 Messbereich in X (Ø) Measuring range diameter (X) 310 310 Messbereich in Z (Längen) Measuring range length (Z) 320 422 523 625 825 1025 1225 max. Rundlauffehler der Spindel Max. concentricity error of the spindle 0.002 Auflösungen Max. resolution Datenausgänge Interfaces 0.001 RS232 / USB Gewicht Weight 90 92 95 100 115 135 145 Anzeige / Software: Display / Software: Anzeige TRIMOS Duo Sehr einfache graphische Bedieneroberfläche Farbiger Touch-Screen Automatische Erkennung der Werkzeugform Integriertes Hilfesystem Verwaltung von Werkzeugen und Adaptern Messmodus Radius und Durchmesser Messmodus Absolut- und Differenzwert Listendruck für Werkzeuge und Adapter Etikettendruck für Werkzeuge Datenschnittstelle RS232 und USB Leichte Integration in alle Produktionssysteme Kompatibel mit Werkzeugidentifikationssystemen TRIMOS Duo Display Very simple user interface Colour touch screen Automatic recognition of any tool shape Integrated online help Tool and adapter management system Radius or diameter measurement mode Offset or differential measurement mode Print out of lists on USB printer Print out of tool labels RS232 data transfer Easy integration in most production systems Compatible with tool identification systems Anwendungsbeispiele: Applications: Messen von Schaftfräsern Checking of a thread cutter Bestell-Nr. Order no. 1601-1010 1601-1020 1601-1030 1601-1040 1601-1060 1601-1070 1601-1080 Bezeichnung Description Optima manuelle Version / Manual version OPTI300/300MA OPTI300/400MA OPTI450/500MA OPTI450/600MA OPTI450/800MA OPTI450/1000MA OPTI450/1200MA Messen von Messerköpfen Checking of a face cutter Eine Funktionsübersicht finden Sie auf Seite F 10 in diesem Katalog. Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf Seite F 11 in diesem Katalog. Please find a function overview on page F 10 in this catalogue. Pleas find the accessories for this instrument on page F 11 in this catalog. 1601-1011 1601-1021 1601-1031 1601-1041 1601-1061 1601-1071 1601-1081 Optima motorisierte Version / Motorized version OPTI300/300MO OPTI300/400MO OPTI450/500MO OPTI450/600MO OPTI450/800MO OPTI450/1000MO OPTI450/1200MO Die Werkzeugadapter sind austauschbar und müssen separat bestellt werden. Adaptors must be ordered separately. Wechselbare Werkzeugaufnahme Changeable spindle system Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems F 7

Werkzeug Einstell- und Messgerät Stabile Gerätebasis aus Grauguss Wechselbares hochgenaues Spindelsystem Digitale Bildverarbeitung Minimaler Schulungsaufwand durch intuitive Bedienbarkeit Grundversion reichlich ausgerüstet Multi Cutting und Max Hold Funktion Microsoft Windows XP Leistungsfähige Werkzeugverwaltung Leichte Integration in vorhandene Produktionsabläufe Ergonomie und Produktivität Motorisiert oder manuell Werkzeugidentifikationssystem Tool presetting and measuring instruments Very stable grey cast-iron base Interchangeable high precision spindles High precision vision system Minimal training needs, thanks to an intuitive user interface Very thorough basic version Integrated «multi-cutting» function Microsoft Windows XP Performing tool management system Easy integration in any production process Productivity oriented ergonomics Manual or motorized displacement Tool Identification System Verstellhandgriff für X/Z Achsen Displacement handle Beleuchtung Lighting Kamerasystem Digital camera system Spindelbremse Spindle break Wechselbares Spindelsystem Changeable spindle system Spindelarretierung Spindle indexing Gerätebasis aus Grauguss Cast iron base PC mit Shopware Software Computer with software Durch die kostenlosen Softwareupdates sind Sie ier up to date Hohe Messgenauigkeit durch Spindelsysteme mit Zertifikat und Korrektur der X und Z Achse Handbuch in geduckter Form und Garantiebescheinigung liegen bei Do to the free of charge Software Updates you are always up to date High precision by means of certificated spindle systems and the correction of X and Z axis Printed user manual and certificate of guarantee enclosed F 8

Technische Daten: Technical specification: 300 / 300 300 / 400 450 / 500 450 / 600 450 / 800 450 / 1000 450 / 1200 Messbereich in X (Ø) Measuring range diameter (X) 310 310 Messbereich in Z (Längen) Measuring range length (Z) 320 422 523 625 825 1025 1225 max. Rundlauffehler der Spindel Max. concentricity error of the spindle 0.002 Auflösungen Max. resolution Datenausgänge Interfaces 0.001 RS232 / USB Gewicht Weight 90 92 95 100 115 135 145 Anzeige / Software: Display / Software: TRIMOS ShopWare Betriebssystem Windows XP Innovativ und zukunftsweisend Bedienerfreundliche und logische Symbolik Alle Basisfunktionen sind direkt erreichbar Genaues und modernes Vision-System Umfangreiche Werkzeugverwaltung Umfassende und vielseitige Grundausstattung Viele Optionen für spezifische Bedürfnisse erhältlich Jederzeit modular erweiterbar Datenein- und -ausgabefunktionen Werkzeuge messen, einstellen und inspizieren Sehr geringer Schulungsaufwand erforderlich TRIMOS ShopWare Works on PC (Windows XP) Innovative interface with intuitive symbols Ease of use Quickly accessible basic functions Precise vision system Very powerful management of tools Very complete basic version Numerous options for specific needs Possibility of adding modules at any time Data transfer Measuring, presetting and inspection of tools Minimal training Anwendungsbeispiele: Applications: Einstellen und Messen von Werkzeugen Checking of a fine bohr Bestell-Nr. Order no. 1601-1110 1601-1120 1601-1130 1601-1140 1601-1160 1601-1170 1601-1180 Bezeichnung Description Optima Premium manuelle Version / Manual version OPTIP300/300MA OPTIP300/400MA OPTIP450/500MA OPTIP450/600MA OPTIP450/800MA OPTIP450/1000MA OPTIP450/1200MA Messen von Messerköpfen Checking of a corner cutter Eine Funktionsübersicht finden Sie auf Seite F 10 in diesem Katalog. Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf Seite F 11 in diesem Katalog. Please find a function overview on page F 10 in this catalog. Pleas find the accessories for this instrument on page F 11 in this catalog. 1601-1111 1601-1121 1601-1131 1601-1141 1601-1161 1601-1171 1601-1181 Optima Premium motorisierte Version / Motorized version OPTIP300/300MO OPTIP300/400MO OPTIP450/500MO OPTIP450/600MO OPTIP450/800MO OPTIP450/1000MO OPTIP450/1200MO Lieferung inkl. PC und Bildschirm / Supplied with computer and screen Die Werkzeugadapter sind austauschbar und müssen separat bestellt werden. Adaptors must be ordered separately. Messen von Formwerkzeugen Checking of a champher cutter Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems F 9

Funktionsübersicht Function overview TPR Optima Optima Premium Spindelsystem fix / variabel Spindle System fix / changeable Spindelsystem ISO / HSK / VDI Spindle System ISO / HSK / VDI Adapter / Reduktionen Adapter / Reductions Messsysteme Sylvac / Heidenhain Measuring System Sylvac / Heidenhain Spindelbremse / -indexierung Spindle Break / Index Digitale Bildverarbeitung Digital Vision System Standard Anzeigevergrößerung Standard Magnification Integriertes Hilfesystem Integrated Help System Grafische Benutzerführung Graphical User Instructions Dynamische Fokusanzeige Dynamic Focus Bar Maximum Fokusanzeige Max Focus Bar Maximum Hold Max Hold Multi Cutting Multi Cutting Konturspeicher-Messung Contour Scan Measurement Toleranzwert-Messung Tolerance Value Measurement Automatische Messfunktionen Automatic Measuring Functions Editierbare Messfunktionen Editable Measuring Functions Point Measure Point Measure Werkzeugidentifikation Tool Identification Systems Datenausgang externe Systeme Data Output external Systems Dateneingang externe Systeme Data Input external Systems Zielsuch-Indikator Graphical Positioning Help System Einstellbare Auflichtbeleuchtung Adjustable Tool Inspection Light Werkzeugdatenbank Tool Database Werkzeuglisten / -komponenten Tool Lists / Tool Components Werkzeugbilder fest / variabel Tool Pictures fixed / variable Touch Screen Touch Screen manuell / motorisiert manual / motorized Schnittstellen RS232 / USB / RJ45 Interface RS232 / USB / RJ45 Etikett / Liste Print Tool Label / Tool List Standard- / Sonderprotokoll Print Standard- / Special Protocol Easy Backup / Restore Easy Backup / Restore Dynamischer Etikettendruck Dynamic lableprint Kundenspezifische Protokolldrucke Customized protokoll Historie alles Messungen Historie of measurements / // / / / / / / // / / / / // / / / 10 x 999 / / / // / / / / // / / / 40 x >100.000 / / / // / / / nicht verfügbar / not available Standard Option F 10

Zubehör für TPR, OPTIMA und OPTIMA PREMIUM: Accessories for TPR, OPTIMA and OPTIMA PREMIUM: TPR Optima Optima Premium Bestell-Nr. Order no. Bezeichnung Description 1602-4404 Aufpreis Taktil-Fabbildschirm Surcharge colour touch screen 1602-0172 Etikettendrucker / Thermal label printer 1602-0174 Etiketten / label 62 x 30.4 m 1102-1414 Drucker A4 (kein Ettikendruck möglich) Printer A4 (not suitable for printing labels) 1602-4005 Postprozessor - Basis Basismodul zur Postprozessor-Software zur Datenübertragung an die Bearbeitungsmaschine, inklusive 3 Datenformate Postprocessor - Basic basic post processor software module to send tool information to a machine tool control unit, including 3 customer defined post processors 1602-4007 1602-2224 1602-4420 1602-4001 1602-4010 1602-4003 1602-4422 Postprozessor - Erweiterung 1 zusätzliches Datenformat zum Basisprogra Postprocessor - extension 1 customer defined post processor, you need to have the post processor basic package Arbeitstisch / Workbench Auflichtbeleuchtung einstellbar Adjustable Tool Inspection Light Manuelle Konturanalyse / Point Measure Koentiertes Messprotokoll Option "Grinding Report" Erweiterte Datenbankfunktion Advanced Database Distanzstück zum Messen über dem Zentrum Spacer Spindel Kopf zur direkten Nutzung im Optima Spindel System, ohne Adapter oder Reduzierung, hochgenau und mit einem Rundlauffehler max. 2 µm Spindle head for direct use into the flexible spindle system without any reduction or adaptor, with high accuracy run-out less than 2 µm 1602-1001 1602-1002 1602-1003 1602-1004 1602-1005 1602-1006 ISO Spindel Kopf / Spindle head ISO25 ISO30 ISO35 ISO40 ISO45 ISO50 Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems F 11

Zubehör für TPR, OPTIMA und OPTIMA PREMIUM: Accessories for TPR, OPTIMA and OPTIMA PREMIUM: TPR Optima Optima Premium Bestell-Nr. Order no. Bezeichnung Description 1602-1132 1602-1133 1602-1134 1602-1135 1602-1136 1602-1137 1602-1138 VDI Spindel Kopf mit Spannsystem Spindle head clamping system (T) VDI16 T VDI20 T VDI25 T VDI30 T VDI40 T VDI50 T VDI60 T 1602-1101 1602-1102 1602-1103 1602-1104 1602-1106 1602-1108 HSK Spindel Kopf ohne Spannsystem Spindle head without clamping system HSK32 HSK40 HSK50 HSK63 HSK80 HSK100 1602-1111 1602-1112 1602-1113 1602-1114 1602-1116 1602-1118 HSK Spindel Kopf mit Spannsystem Spindle head clamping system (T) HSK32 T HSK40 T HSK50 T HSK63 T HSK80 T HSK100 T 1602-1141 1602-1143 Vakuum Spannsystem (nur für ISO) Vacuum clamping system (only for ISO ) Basis Set für 1 SK Spindel Kopf basic set for 1 SK spindle head Erweiterung für zusätzliche SK Spindel Köpfe extension for any additional SK spindle head Reduktion zusätzlich erforderlich Spindel Kopf SK40 oder SK50, Vakuum Spannsystem nicht anwendbar Adapter you need to have a spindle head SK40 or SK50 vacuum clamping system not available 1612-3001 1612-3002 1612-3003 1612-3004 1612-3005 1612-3006 1612-3301 1612-3302 1612-3303 1612-3304 1612-3305 1612-3306 1612-3307 1612-3308 1612-3331 1612-3332 1612-3333 1612-3334 1612-3335 1612-3341 1612-3343 1612-3345 1612-3347 ohne Spannsystem / without clamping system ISO/SK40 / 25 ISO/SK40 / 30 ISO/SK50 / 30 ISO/SK50 / 35 ISO/SK50 / 40 ISO/SK50 / 45 ISO/SK/40 / VDI Ø 20 ISO/SK/40 / VDI Ø 30 ISO/SK/50 / VDI Ø 20 ISO/SK/50 / VDI Ø 25 ISO/SK/50 / VDI Ø 30 ISO/SK/50 / VDI Ø 35 ISO/SK/50 / VDI Ø 40 ISO/SK/50 / VDI Ø 45 ISO/SK/50 / HSK32 ISO/SK/50 / HSK40 ISO/SK/50 / HSK50 ISO/SK/50 / HSK63 ISO/SK/50 / HSK100 mit Spannsystem / clamping system ISO/SK/40/ CAPTO-C5 ISO/SK/50/ CAPTO-C5 ISO/SK/50/ CAPTO-C6 ISO/SK/50/ CAPTO-C8 F 12 Werkzeugmess- und Einstellgeräte / Tool measuring and presetting systems

Leistungsübersicht Nutzen Sie die Vorteile eines flexiblen und leistungsstarken Partners. Vertriebsprogra Messtechnik Fachberatung vor Ort durch unseren Außendienst Technischer Kundendienst Reparatur und Wartung Vor - Ort Service Technische Unterstützung Schulungen Kalibrierlabor Prüfmittelverwaltung Werkskalibrierungen DKD - Kalibrierungen Express - Kalibrierung nach Absprache Beschaffung von Ersatzprüfmittel Infos zum Ortstarif unter Telefon 0700 / 700 14 700 Höhenmessgeräte Längenmesssysteme Werkzeugmess- und Voreinstellgeräte Innenmessgeräte Messuhren Handmessmittel Optische Messgeräte Tastersysteme Dienstleistungen rund um die Messtechnik Studenroth Präzisionstechnik GmbH Konrad-Zuse-Ring 22 D-61137 Schöneck- Kilianstädten Telefon: 0 61 87 / 90 59 3-0 Telefax: 0 61 87 / 90 59 3-50 Internet: www.studenroth.com E-mail: info@studenroth.com Preisstellung, ab Lager Frankfurt, zzgl. MWSt. und Versandkosten. Lieferbedingungen, es gelten ausschließlich unsere bekannten Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie jederzeit auf unserer Webseite einsehen, oder Telefonisch unter 0 61 87 / 90 59 3-0 anfordern. Druckfehler ohne Gewähr, Technische Änderungen vorbehalten. Stand 05/2007

JoJo Media www.jojo.de Studenroth Präzisionstechnik GmbH Konrad-Zuse-Ring 22 D-61137 Schöneck- Kilianstädten Telefon: 0 61 87 / 90 59 3-0 Telefax: 0 61 87 / 90 59 3-50 Internet: www.studenroth.com E-mail: info@studenroth.com