Klinik für Urologie 1. zertifiziertes Prostatazentrum Direktor: Priv.-Doz. Dr. Jürgen Zumbé Klinikum Leverkusen ggmbh Am Gesundheitspark 11 51375 Leverkusen Telefon 0214 13-0 Telefax 0214 13-2138 E-Mail info@klinikum-lev.de Internet www.klinikum-lev.de Klinikum Leverkusen ggmbh.. Stand Juli 2010. Fotos: Klinikum Leverkusen; Fotolia.de: MonkeyBusiness, GünterMenzel; Der Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns 25 25
Herzlich Willkommen Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Patientinnen und Patienten, das Leistungsspektrum unserer Klinik umfasst sowohl die konservative als auch die operative Behandlung aller Erkrankungen von Niere, Nebenniere, Harnleiter, Harnblase, Prostata und den männlichen Geschlechtsorganen einschließlich Kinderurologie. Ergänzt wird das Fach durch die Therapie von Potenzstörungen und Harninkontinenzleiden bei Mann und Frau. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Ihnen eine qualitativ hochwertige Medizin und fachkompetente Pflege in einer freundlichen und fürsorglichen Atmosphäre anzubieten. Dazu stehen uns modernste Untersuchungs- und Behandlungsmethoden und ein erfahrenes und motiviertes Team aus Ärzten, Pflegekräften und Physiotherapeuten zur Verfügung. Für jeden Patienten treffen wir die Wahl der optimalen Behandlung auf Basis seiner individuellen Krankheits- und Lebensgeschichte. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen unsere Klinik vorstellen und Ihnen häufig gestellte Fragen beantworten. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für weitere Auskünfte und Gespräche immer gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen gute Besserung und baldige Genesung! Mit freundlichen Grüßen Priv.-Doz. Dr. Jürgen Zumbé Direktor der Klinik für Urologie 2 3
Kompetente Leistungen für Ihre Gesundheit Prostatazentrum Beckenbodenzentrum Behandlungsschwerpunkte Zur Therapie gutartiger Prostataerkrankungen werden alle modernen Behandlungsverfahren (Endoskopische Resektionen, Greenlight-Laser, TUNA) vorgehalten. Die erweiterte Diagnostik bei Verdacht auf bösartige Prostataerkrankungen ist mittels HistoScanning TM möglich. Bösartige Prostata-Tumoren werden endoskopisch (Schlüssellochverfahren) und roboterassistiert (da Vinci TM Prostatektomie), offen-chirurgisch oder mittels Implantation von Bestrahlungselementen (Brachytherapie) behandelt. Im zertifizierten Prostatazentrum findet eine intensive, interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Onkologen, Strahlentherapeuten, Pathologen und niedergelassenen Urologen statt, so dass optimale Behandlungs- und Nachsorgeabläufe sichergestellt werden. Regelmäßig finden interdisziplinäre Fallbesprechungen statt. Wöchentlich bieten wir eine Karzinomsprechstunde für Zweitmeinungsgespräche an. Für die minimal-invasive Harnsteintherapie stehen zwei moderne Lithotripter (ESWL) und die endoskopischen Behandlungsverfahren zur Verfügung. Die Behandlung bösartiger Harnblasentumoren umfasst die photodynamische Diagnostik und alle modernen Operationsverfahren einschließlich Bildung von Neoblasen (Ersatzblasen). Kinderurologische Patienten werden in Kooperation mit Prof. Dr. Dorothea Rohrmann, Universitätsklinik RWTH Aachen, in einer Spezialsprechstunde untersucht und behandelt. Operierte Kinder werden gemeinsam mit den Kinderärzten in unserer Klinik für Kinder und Jugendliche betreut. Mikrochirurgische Rekonstruktionen, z.b. Wiederherstellung der Durchgängigkeit der Samenleiter. Diagnostik und Therapie der weiblichen und männlichen Harninkontinenz einschließlich Implantation von künstlichen Schließmuskeln im Rahmen eines interdisziplären Beckenbodenzentrums. Eine Teilermächtigung zur ambulanten Behandlung komplettiert die Patientenversorgung. Bereits seit 2006 verfügt die Klinik für Urologie über ein geprüftes Qualitätsmanagementsystem, das sämtliche Arbeitsabläufe analysiert und optimiert. Daher erfolgte 2006 nicht nur die Zertifizierung der Klinik für Urologie nach DIN EN ISO 9001:2000, sondern auch das Prostatazentrum wurde als erstes Zentrum in Deutschland vom DVPZ e.v. (Dachverband für Prostatazentren in Deutschland) zertifiziert. Dabei wurden zentrale Qualitätsmerkmale für sämtliche Prostataerkrankungen eingeführt, die seitdem im jährlichen Turnus intern und extern überwacht und bei neuen Diagnoseund Behandlungsmöglichkeiten (z.b. da Vinci TM Prostatektomie, Prostate HistoScanning TM ) erweitert werden. Im Dezember 2009 erfolgte die erfolgreiche Rezertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008. Seit 2008 besteht eine Qualitätspartnerschaft mit der DKV (Deutsche Krankenversicherung) zur optimalen Versorgung der Versicherten bei der Behandlung des lokal begrenzten Karzinoms. In 2008 hat sich ein interdisziplinär arbeitendes Team aus Gynäkologen, Urologen und Allgemeinchirurgen zur fachübergreifenden Dianostik und Behandlung von Stuhl- und Urininkontinenzbeschwerden gebildet. Betroffenen Männer und Frauen können seither zeitnah in einer gemeinsamen Sprechstunde untersucht und beraten werden. Unterstützt wird das gemeinsame Konzept durch Vertreter der Neurologie, der Strahlensowie der Physiotherapie. 4 5
Wir Team sind und für Ausstattung Sie da Das Team Apparative Ausstattung Räumlichkeiten Direktor der Klinik für Urologie: Priv.-Doz. Dr. Jürgen Zumbé Sekretariat: Gisela Weber und Petra Jaxen Oberärzte: Dr. Pier Luigi Degiorgis, leitender Oberarzt Dr. Klaus Grozinger Konrad Lang Dr. Verena Prior und acht Assistenzärzte. Patientenmanagement: Sonja Käding und Susanne Gottschalk Stationsleitung A5/B5: Dirk Wendel Urologische Ambulanz: Hauke Graunke, leitender Ambulanzpfleger Kontinenzmanager: Helmut Strieder und Claudia Hollmig Urologischer Arbeitsplatz mit Videoresektion und Photodynamischer Diagnostik KTP-Laser (Greenlight) TUNA Endourologischer Röntgenarbeitsplatz mit Videokette ESWL Urodynamischer Messplatz inklusive Videourodynamik Laparoskopie-Einheit da Vinci TM Einheit Operationsmikroskop Brachytherapie Die Klinik für Urologie ist im Hauptgebäude 1 des Klinikums untergebracht und verfügt über zwei Stationen unter einer gemeinsamen Stationsleitung. Die Stationen befinden sich im 5. Obergeschoss des Gebäudes. Im Frühjahr 2008 wurden die nach neuestem Standard eingerichteten Räumlichkeiten der Urologischen Ambulanz inklusive der endoskopischen OP-Säle bezogen. Der Zentral-OP im Erdgeschoss und die Intensivstation werden gemeinsam mit den anderen operativ tätigen Fachdisziplinen genutzt Insgesamt verfügt die Urologie über 48 Betten. Die hellen und geräumigen Patientenzimmer (3-Bett-, 2-Bett- und 1-Bett-Zimmer) entsprechen einem hohen Standard und sind jeweils mit Telefon, TV und überwiegend mit einer separaten Nasszelle ausgestattet. 6 7
Wir Aufenthalt sind für in Sie unserer da Klinik Aufnahme Visite Besuchsregelungen Entlassung Wenn Sie stationär in die Klinik für Urologie eingewiesen werden, erfolgen zunächst die Voruntersuchungen im Ambulanzbereich. Am späteren Vormittag bzw. um die Mittagszeit können Sie auf der Station Ihr Zimmer beziehen. Dort wird Sie das Pflegepersonal mit den Örtlichkeiten auf Ihrer Station vertraut machen und auf die Besonderheiten der Urologie hinweisen. Mahlzeiten Unsere Küche bietet Ihnen jeden Tag eine Auswahl an ausgewogenen und leckeren Speisen an. Die Menüberaterinnen helfen gern bei der Zusammenstellung Ihres Menüwunsches. Gegen 08:00 Uhr bieten wir Ihnen Frühstück an. Mittagessen servieren wir ab ca. 12:00 Uhr. In der Zeit von ca. 14:30-15:00 Uhr können Sie sich bei Kaffee und Tee bedienen. Das Abendessen wird in der Zeit von 17:30-18:30 Uhr serviert. Jeden Tag findet zwischen 07:30-08:30 Uhr die sog. Kurzvisite statt. Die Visite durch den den Klinikdirektor wird dienstags und freitags von 07:30-08:30 Uhr durchgeführt. Eine ausführliche Visite wird darüber hinaus jeden Tag ab 14:30 Uhr abgehalten, bei der auch Ihre Befunde mit Ihnen besprochen und ggf. Ihre Entlassung vorbereitet wird. Selbstverständlich beantwortet Ihnen das Ärzte- und Pflegeteam dabei gerne alle Fragen. Angehörige haben montags bis freitags nach 15:00 Uhr Gelegenheit mit der Stationsärztin bzw. dem Stationsarzt zu sprechen. Bitte haben Sie Verständnis für diese Regelung, da alle ärztlichen Mitarbeiter der Urologie vormittags mit Untersuchungen und Operationen beschäftigt sind. Grundsätzlich ist Ihr Besuch fast rund um die Uhr herzlich willkommen! Denn ein guter Kontakt zu Familie, Freunden und Bekannten kann Ihren Genesungsprozess beschleunigen Doch auch Ruhe gehört zur Heilung. Daher bitten wir Sie darauf zu achten, dass die Mittags- und Nachtruhe eingehalten und Mitpatienten nicht gestört werden. Sonderregelungen gibt es für die Klinik für Kinder und Jugendliche und die Intensivstationen. Genaue Auskünfte erhalten Sie auf der jeweiligen Station. Achten Sie bitte darauf, dass sich nicht zu viele Besucher im Zimmer befinden, da dies eine Belastung für Sie und Ihre Zimmernachbarn werden kann. Für größere Besuchergruppen stehen Ihnen der Aufenthaltsraum und unser Restaurant & Café (Hauptgebäude 1.A, Erdgeschoss) zur Verfügung. Aus medizinischen oder pflegerischen Gründen muss der Besuch das Krankenzimmer auch schon einmal verlassen. Bitte haben Sie dafür Verständnis! Fast alles, was Ihre Entlassung betrifft, erledigt das Personal Ihrer Station. Hier wird Ihnen auch Ihr Arztbrief für Ihren weiterbehandelnden Urologen ausgehändigt. Wir bitte Sie das Zimmer bis 10:00 Uhr zu räumen. Denken Sie daran, bei der Verwaltung eventuell hinterlegte Wertgegenstände wieder in Empfang zu nehmen. Wenn Sie keine Einzugsermächtigung erteilt haben, bitten wir Sie, Ihre Telefongebühren und den Eigenanteil an der für Sie zuständigen Patientenaufnahme (im Erdgeschoss des Gebäudeteils O) abzurechnen. Die Abmeldung erfolgt über den Computer durch das Pflegepersonal, wenn Sie die Station verlassen. Wenn es Ihr Gesundheitszustand noch nicht zulässt, dass Sie alleine nach Hause fahren können, sollten Sie sich von einem Angehörigen oder einem anderen Helfer abholen lassen. Alternativ wird durch uns ein Taxi oder ein Krankentransport bestellt. 8 9
Wir sind für Sie da Wir sind für Sie da Raum für Notizen Adresse Klinikum Leverkusen ggmbh Klinik für Urologie Direktor: Priv.-Doz. Dr. Jürgen Zumbé Am Gesundheitspark 11 51375 Leverkusen E-Mail urologie@klinikum-lev.de Wichtige Telefonnummern: Notfallambulanz 0214 13-2000 Sekretariat 0214 13-2389 Patientenmanagement 0214 13-2122 Stationsleitung A5/B5 0214 13-2316 Urologische Ambulanz 0214 13-2156 Urologie-Hotline 0214 13-3303 Patientenmanagement Das Patientenmanagement ist in der Zeit von 08:00-16:00 Uhr montags bis freitags besetzt. In dieser Zeit können Sie oder Ihr betreuender Urologe und Hausarzt telefonisch oder persönlich Termine für die Sprechstunde, einen ambulanten Eingriff oder eine stationäre Aufnahme vereinbaren. Gerne werden Sie hier auch über unserer Abläufe informiert. Das Patientenmanagement begleitet alle Patienten sicher von die Aufnahme bis hin zur Entlassung. Sprechstunden Allgemeine Sprechstunde Beckenbodenzentrum Prostatakarzinomsprechstunde (Zweitmeinung): Kinderurologische Spezialsprechstunde Dienstags von 08:30-16:00 Uhr und nach Vereinbarung Donnerstags von 14:00-16:00 Uhr Mittwochs von 14:00 15:00 Uhr Jeden 1. Mittwoch im Monat nach Terminvereinbarung 10 11