ACO Haustechnik. Fettabscheider

ACO Haustechnik Fettabscheider Fettabscheider Neuheit ACO Lipumax P zum Erdeinbau Konzepte zur Fettentsorgung ACO Passavant Fettabscheider zur Voll- und Teilentsorgung für freie Aufstellung oder zum Erdeinbau

ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen für die Umweltbedingungen von morgen Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser und umgekehrt. Jedes ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können. Innerhalb der ACO Gruppe unterstützt ACO Haustechnik die globale Systemkette und verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten innerhalb von Gebäuden. 2 collect: Sammeln und Aufnehmen clean: Vorreinigen und Aufbereiten hold: Abhalten und Rückhalten release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden Bodenentwässerung Badentwässerung Dachentwässerung Parkdeckentwässerung Balkon- und Terrassenentwässerung Rohrsysteme Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Verfahrenstechnik Rückstausysteme Hebeanlagen Pumpstationen ACO Systemkette in Aktion

ACO Lipumax P Jedes Produkt von ACO Haustechnik unterstützt die ACO Systemkette 3 ACO Passavant Fettabscheider Konzepte zur Fettentsorgung Der gewerbliche Verursacher von Abwasser muss durch geeignete Vorbehandlungsanlagen dafür Sorge tragen, dass Stoffe und Flüssigkeiten, die schädliche und belästigende Ausdünstungen und Gerüche verbreiten, Baustoffe und Entwässerungseinrichtungen angreifen oder den Betrieb stören, nicht in öffentliche Leitungen eindringen. In Betrieben, in denen fetthaltiges Abwasser anfällt, sind Fettabscheider nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100 einzubauen, um die Rückhaltung von Fetten und Ölen organischen Ursprungs aus dem Schmutzwasser zu gewährleisten. Das gilt z.b. für Küchenbetriebe und fleischverarbeitende Betriebe. Bestens geeignet, um diese Anforderungen zu erfüllen, sind die ACO Passavant Fettabscheider der Serie Lipumax P im neuen Behältersystem aus Polyethylen, die Ihnen im Folgenden vorgestellt werden.

Fettabscheider von ACO Haustechnik Die Einsatzbereiche Hotels Restaurants Essenausgabestellen Mensen Autobahnraststätten Kantinen Metzgereien Schlachthöfe (Großschlachtbetriebe) Fleisch- u. Wurstfabriken Tierkörperverwertung Küchen in Krankenhäusern Konservenfabriken Speiseölraffinerien Fertiggerichtehersteller Grill, Brat- und Frittierküchen Fritten- und Chipserzeugungen Erdnussröstereien 4 Die Anwendungsfälle Der gewerbliche Verursacher von Abwasser muss durch geeignete Vorbehandlungsanlagen dafür Sorge tragen, dass Stoffe und Flüssigkeiten, die schädliche und belästigende Ausdünstungen und Gerüche verbreiten, Baustoffe und Entwässerungseinrichtungen angreifen oder den Betrieb stören, nicht in öffentliche Leitungen eindringen. In Betrieben, in denen fetthaltiges Abwasser anfällt, sind Fettabscheider gemäß DIN EN 1825/ 4040-100 einzubauen, um die Zurückhaltung von Fetten und Ölen organischen Ursprungs aus dem Schmutzwasser zu gewährleisten. Das gilt z. B. für Küchenbetriebe und fleischverarbeitende Betriebe. Es muss hinter jedem Fettabscheider, der unter der Rückstauebene (i.d.r. Straßenniveau) eingebaut ist, eine Doppelhebeanlage oder Fertigpumpstation vorgesehen werden. Die individuellen Anforderungen, die Gewerbe und Industrie an die Leistungsfähigkeit von Fettabscheidern, Hebeanlagen und Fertigpumpstationen stellen, erfordern anpassungsfähige Produkte in unterschiedlichen Größen und Werkstoffen. ACO Haustechnik verfügt seit Jahrzehnten über ein umfangreiches Programm an Fettabscheidern, Hebeanlagen und Fertigpumpstationen für Erdeinbau und Freiaufstellung. Die Normen und Prüfungen Alle Fettabscheider von ACO Haustechnik werden gemäß den maßgeblichen Normen DIN EN 1825 und DIN 4040-100 gefertigt. Die im Programm aufgeführten Fettabscheider sind hydraulisch getestet und haben eine Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung bzw. die neue Anwendungszulassung vom DIBt Berlin. Weiterhin unterliegen die Abscheideranlagen einer regelmäßigen Kontrolle durch die Landesgewerbeanstalt Bayern, welche die Fettabscheiderfertigung auf die Einhaltung der aktuell gültigen Prüfnormen kontrolliert.

So wählen Sie den richtigen Abscheider Abwasser Abwasser Tierische Tierische und u. pflanzliche pflanzl. Fette/Öle Fette/Öle Leichtflüssigkeiten Bemessung Bemessung Bemessung nach: Bemessung nach: Anzahl der Mahlzeiten Anzahl der Mahlzeiten pro Tag oder pro Tag oder Anzahl und Art der Anzahl und Art der Einrichtungsgegenstände Einrichtungsgegenstände Einflussfaktoren sind: Einflussfaktoren sind: Temperatur des Abwassers Temperatur des Abwassers Dichte des Fettes Dichte des Fettes Verwendung von Verwendung von Reinigungsmitteln Reinigungsmitteln Bemessungsbogen unter www aco-haustechnik.de. Te l. 036965 819-0 Bemessung nach: Bemessung nach: Art der Betriebsstätte Art der Betriebsstätte (Tankstelle, Waschplatz, (Tankstelle, Waschplatz, Werkstatt etc.) Werkstatt etc.) Abwassermenge (Regen Abwassermenge (Regenbzw. Schmutzwasser) bzw.schmutzwasser) Anzahl der Reinigungsgeräte Anzahl der Reinigungsgeräte Einflussfaktoren sind: Einflussfaktoren Art u. Dichte des sind: Mediums Art Schlammanteil und Dichte des Mediums Schlammanteil(hoch/niedrig) Einbausituation Einbausituation 5 Freiaufstellung Freiaufstellung Werkstoff Polyethylen Werkstoff Eco-Mobil Polyethylen: Eco-Mobil Eco-Jet Eco-Jet Hydrojet Hydrojet Werkstoff Edelstahl Werkstoff Lipu-Mobil Edelstahl: Lipu-Mobil Lipurex Lipurex Lipurat Lipurat Lipator Lipator Lipatomat Lipatomat Erdeinbau Erdeinbau Werkstoff Polyethylen Werkstoff Lipumax Polyethylen: P Lipumax Lipumax P P-D Lipumax P-DM Lipumax P-DA Freiaufstellung Freiaufstellung Werkstoff Edelstahl Werkstoff Coalisator-R, Edelstahl: -RD Coalisator -R, -RD Werkstoff Gusseisen Werkstoff Curator-GG Gusseisen: Curator Coalisator-GG Coalisator -GG Erdeinbau Erdeinbau Werkstoff Gusseisen Werkstoff Curator-GG Gusseisen: Coalisator-GG Curator Coalisator -GG Werkstoff Polyethylen Oleopator P Oleopass P! 1. Liegt der Ruhewasserspiegel unterhalb der Rückstauebene (in der Regel Straßenniveau), ist grundsätzlich eine aktive Rückstausicherung (Hebeanlage oder Pumpstation) vorzusehen. 2. Achtung bei Erdeinbau: Zur Vermeidung zusätzlicher Kosten und unnötigen Koordinationsaufwandes empfehlen wir Abscheider, die die angegebene statische Belastung ohne zusätzlichen Bewehrungsaufwand (z. B. Lastverteilerplatte) erreichen beispielsweise Lipumax P. 3. Achtung bei Fettabscheider-Freiaufstellung: Bei Funktionstemperaturen im Abscheider von > 60º bzw. bei Aufstellung in brandgefährdeten Bereichen empfehlen wir, Abscheider aus dem Werkstoff Edelstahl einzusetzen.

Fettabscheider zur Vollentsorgung Vollentsorgung Ein Fettabscheider zur Vollentsorgung arbeitet rein physikalisch nach dem Schwerkraftprinzip (Dichteunterschied), d.h., schwere Abwasserinhaltsstoffe sinken auf den Boden, leichte Stoffe, wie z.b. tierische Öle und Fette, steigen im Fettabscheider nach oben. Über den Ablaufstutzen wird das gereinigte Abwasser der Kanalisation zugeführt.... zur freien Aufstellung Schlammfang und Abscheider sind gemäß DIN 4040-100 mindestens einmal im Monat, vorzugsweise zweiwöchentlich vollständig durch ein Entsorgungsunternehmen zu entleeren und zu reinigen. Das anschließende Wiederbefüllen der Abscheideranlagen muss mit Wasser (z.b. Trinkwasser oder Betriebswasser) erfolgen, das den örtlichen Einleitungsbestimmungen entspricht. Ausbaustufensystem Ein Fettabscheider muss in Intervallen durch ein Entsorgungsfahrzeug leer gesaugt werden. Das Ausbaustufensystem ermöglicht die Reduzierung von Geruchsbelästigung während der Entsorgung und Reinigung. Je höher die Ausbaustufe, desto bequemer kann die Entsorgung und die Reinigung des Fettabscheiders vorgenommen werden. Die lieferbaren Ausbaustufen und den jeweilige Entsorgungs- und Reinigungskomfort finden Sie in den untenstehenden Tabellen. 6 Basisausführung Ausbaustufe 1 Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 3 Entleerung und Reinigung über Revisionsöffnung mit Anschluss zur Direktabsaugung mit Anschluss zur Direktabsaugung (wahlweise mit Entsorgungspumpe) mit manueller Hochdruck- Innenreinigung mit manueller Fülleinheit (Betrieb mit Kugelhahn) mit Anschluss zur Direktabsaugung (wahlweise mit Entsorgungspumpe) mit automatischer Hochdruck-Innenreinigung mit automatischer Fülleinheit (Betrieb mit Magnetventil) Es tritt eine Geruchsbelästigung bei Entleerung und Reinigung auf. Die Entleerung kann bei geschlossenem Deckeln durchgeführt werden. Es tritt eventuell eine Geruchsbelästigung bei der Reinigung auf. Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruck-Innenreinigung und Entsorgungspumpe (optional) sind manuell zu bedienen. Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruck-Innenreinigung und Entsorgungspumpe (optional) werden vollautomatisch gesteuert. Bei Verwendung einer wahlweise erhältlichen Fernbedienung ist ein Betreten des Gebäudes nicht mehr erforderlich.

... zum Erdeinbau Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Eine statische Typprüfung für 50 Jahre Standsicherheit der Fettabscheider Lipumax P liegt vor und umfasst die Nenngrößen 2, 4, 5.5 und 7 Maximaler Auftriebsschutz ohne bauseitigen Mehraufwand Abhängig von der maximal zulässigen Zulauftiefe können Fettabscheider bei Grundwasserständen bis zu Erdoberfläche verwendet werden keine bauseitige Verankerung im Beton Verfügbar für die Belastungsklassen A, B oder D Klasse A: die begehbare Variante, ideal für Innenhöfe und Grünflächen Klasse B: befahrbar für PKWs, perfekt für Einfahrten und Parkflächen Klasse D: befahrbar für LKWs, sicher für Fahrbahnen/Zufahrten mit Lieferverkehr Geprüfte Standsicherheit Maximaler Auftriebsschutz Belastungsklassen A, B oder D Basisausführung Ausbaustufe 1 Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 3 7 Entleerung und Reinigung über Schachtabdeckung mit Anschluss zur Direktabsaugung mit Anschluss zur Direktabsaugung mit manueller Hochdruck- Innenreinigung mit manueller Fülleinheit (Betrieb mit Kugelhahn) mit Anschluss zur Direktabsaugung mit automatischer Hochdruck-Innenreinigung mit automatischer Fülleinheit (Betrieb mit Magnetventil) Es tritt eine Geruchsbelästigung bei Entleerung und Reinigung auf. Die Entleerung kann bei geschlossenem Deckel durchgeführt werden. Es tritt eventuell eine Geruchsbelästigung bei der Reinigung auf. Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruck-Innenreinigung sind manuell zu bedienen. Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruck-Innenreinigung werden vollautomatisch gesteuert. Bei Verwendung einer wahlweise erhältlichen Fernbedienung ist ein Betreten des Gebäudes nicht mehr erforderlich.

Werkstoffe und Bauformen POLYETHYLEN Hohe Lebensdauer Der Werkstoff Polyethylen verfügt über eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit. Recycling Polyethylen ist ein umweltfreundlicher und wiederverwertbarer Werkstoff. Wartung Dank der glatten, wachsänlichen Oberfläche ist eine einfache Reinigung möglich. Transport Das geringe Gewicht ermöglicht problemlosen Transport und Montage. EDELSTAHL Brandschutz Der Werkstoff Edelstahl stellt keine Brandlast oder Brandgefahr dar und zeichnet sich zudem durch eine hohe Temperaturbeständigkeit aus. Festigkeit Edelstahl besitzt eine hohe mechanische Festigkeit und schließt somit eine Gefahr durch Vandalismus aus. Hygiene Seit Jahrzehnten wird Edelstahl vor allem in Einbausituationen mit hohen Hygieneanforderungen (z.b. in Krankenhäusern) erfolgreich eingesetzt. Chemische Beständigkeit Edelstahl zeichnet sich durch hervorragende Beständigkeit gegen organische Lösungsmittel aus. 8 OVALE BAUFORM Die Behältermaße der ovalen Fettabscheider aus Polyethylen und Edelstahl sind für schwierige Einbringsituationen optimiert worden. Dadurch ist eine problemlose Einbringung über enge Treppenabgänge und Türöffnungen gewährleistet. NS 1-4: max. Breite 800 mm -10: max. Breite 1050 mm RUNDE BAUFORM Die Fettabscheider in runder Bauform aus Edelstahl oder Polyethylen sind in Einzelteile zerlegbar. Zudem erlaubt diese Bauweise eine Erweiterung der Nenngröße vor Ort durch den einfachen Austausch der Mittelbauteile (z. B. von NS 7 auf NS 10) Anzahl der Einzelteile: -4: 2 Einzelteile, Ø 1000 mm NS 7-10: 3 Einzelteile, Ø 1500 mm NS 15-20: 3 Einzelteile, Ø 1750 mm GETEILTE BAUFORM Diese Ausführung aus Polyethylen eignet sich besonders für Sanierungsfälle mit schmalen Einbringöffnungen, da der Abscheider in drei Teile zerlegt werden kann. Max. Segmentmaße (L x B x H). : 670 x 700 x 1360 mm : 1140 x 700 x 1360 mm

Fettabscheider zur Teilentsorgung Fettabscheider zur Teilentsorgung (Frischfettabscheider) Ein Fettabscheider zur Teilentsorgung arbeitet ebenfalls rein physikalisch nach dem Schwerkraftprinzip (Dichteunterschied), d.h., schwere Abwasserinhaltsstoffe sinken auf den Boden, leichte Stoffe, wie z.b. tierische Öle und Fette, steigen im Fettabscheider nach oben. Diese abgeschiedenen Stoffe (Fett und Schlamm) werden in separaten Behältnissen gesammelt. Über den Ablaufstutzen wird das gereinigte Abwasser der Kanalisation zugeführt. Lipator: Fettabscheider zur Teilentsorgung zur manuellen Bedienung Die Teilentsorgung (Frischfettentsorgung) Um die abgeschiedenen Stoffe aus dem Fettabscheider in die Sammelbehälter leiten zu können, sind je nach Betrieb die entsprechenden Ablasshähne am Abscheider zu öffnen. Dies kann unabhängig vom Arbeitsprozess erfolgen. Beispielsweise muss der Betrieb in einer Küche hierzu nicht unterbrochen werden. Da sich in den Auffangbehältern nur das Fett und der Schlamm sammelt, muss der Fettabscheider nach der Entsorgung nicht mit kostbarem Frischwasser wiederbefüllt werden. Lipatomat: Fettabscheider zur Teilentsorgung mit automatischer Programmsteuerung Die Konzepte der Teilentsorgung ACO Haustechnik bietet hier zwei Typen von Fettabscheidern an: Fettabscheider zur manuellen oder automatischen Teilentsorgung. Beide Varianten sind nur zur freien Aufstellung möglich. Der Fettabscheider zur manuellen Teilentsorgung (Lipator) verfügen über mechanische Ablassventile. Diese sind (nach Vorheizung) vom Betreiber je nach Bedarf täglich mehrmals zu öffnen. Über die Klarsichtschläuche lässt sich erkennen, ob alle momentan gesammelten Stoffe auf die Fässer übertragen wurden. Die Fettabscheider zur automatische Teilentsorgung (Lipatomat) verfügen über elektrisch gesteuerte Kugelhähne. Eine Programmsteuerung übernimmt dabei die Aktivierung der Vorheizung und das Öffnen der Ventile. Bei Vollfüllung der Sammelfässer ertönt ein optischer Signalton. Vollgefüllte Fässer können einfach ausgetauscht und an Entsorgungsunternehmen übergeben werden. 9

ACO Passavant Fettabscheider Lipumax P-B Basisausführung Lipumax P-B Bestellinformation Einbaubeispiel zeigt mit Aufsatzsystem und Abdeckung für Belastungsklasse B 125 10 H1 H2 ØD 30 H Zulauf inlet DN Ablauf outlet DN Ø1320 Zubehör Probennahmeschächte und Verlängerungen, Seite 30 Fettschichtdickenmessgerät, Seite 30 NS Zulauf/ Ablauf Fettspeicher Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-509 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 19537 Entsorgung und Reinigung über die Deckelöffnung Schlammfang Gesamtinhalt D H H1 H2 Gewicht Artikel-Nr. [l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] DN 100 245 270 720 110 1377 1015 945 63 3202.80.00 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 79 3202.80.10 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 79 3204.80.00 DN 100 980 270 1465 110 2129 1745 1675 89 3204.80.10 DN 150 570 230 1465 160 2129 1745 1675 93 3205.80.00 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2156 108 3205.80.10 NS 7 DN 150 730 285 1675 160 2346 1960 1890 108 3207.80.00 NS 8.5 DN 150 860 360 1900 160 2558 2172 2102 115 3208.80.00 NS 10 DN 150 1010 415 2170 160 2828 2443 2373 125 3210.80.00

Aufsatzsysteme Belastungsklasse A 15 Bestellinformationen T Ø600 Belastungsklasse A 15 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.14.01 und 3300.14.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 420 420 420 420 445 445 445 445 445 145 3300.14.00 720 1020 720 1020 720 1020 720 1020 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 170 3300.14.01 720 1985 720 1765 720 1985 720 1830 745 1855 745 1370 745 1640 745 1430 745 1160 193 3300.14.02 Aufsatzsysteme Belastungsklasse B 125 Bestellinformationen T Ø620 Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.15.01 und 3300.15.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 585 585 585 585 610 610 610 610 610 282 3300.15.00 885 1195 885 1195 885 1195 885 1195 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 307 3300.15.01 885 1985 885 1765 885 1985 885 1830 910 1855 910 1370 910 1640 910 1430 910 1160 330 3300.15.02 11 Aufsatzsysteme Belastungsklasse D 400 Bestellinformationen T Ø620 Lastverteilerplatte load (optional) distibution plate (option) Belastungsklasse D 400 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen wahlweise mit Lastverteilerplatte aus Beton Ø 1500 mm x 200 mm ØD SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. T [mm] ohne Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 330 3300.17.00 T [mm] mit Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 1030 3300.16.00

ACO Passavant Fettabscheider Lipumax P-D Ausbaustufe 1 Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-509 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 19537 Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10, Gegenflansch mit Storz-Kupplung 75 B und Blindkupplung 2 ½" Reinigung über die Deckelöffnung Lipumax P-D -Bestellinformationen Einbaubeispiel zeigt mit Aufsatzsystem und Abdeckung für Belastungsklasse B 125 ØD 12 H1 H2 H3 H 30 Zulauf inlet DN Ablauf outlet DN DN 20 Ø1320 Absaugleitung DN65 extraction DN65 Zubehör Probennahmeschächte und Verlängerungen, Seite 30 Fettschichtdickenmessgerät, Seite 30 NS Zulauf/ Ablauf Fettspeicher Schlammfang Gesamtinhalt D H H1 H2 H3 Gewicht Artikel-Nr. [l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] DN 100 245 270 720 110 1377 1015 945 1147 66 3202.81.00 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 81 3202.81.10 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 81 3204.81.00 DN 100 980 270 1465 110 2129 1745 1675 1899 92 3204.81.10 DN 150 570 230 1465 160 2129 1745 1675 1899 95 3205.81.00 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2156 2381 111 3205.81.10 NS 7 DN 150 730 285 1675 160 2346 1960 1890 2116 111 3207.81.00 NS 8.5 DN 150 860 360 1900 160 2558 2172 2102 2328 118 3208.81.00 NS 10 DN 150 1010 415 2170 160 2828 2443 2373 2598 128 3210.81.00

Aufsatzsysteme Belastungsklasse A 15 Bestellinformationen T Ø600 Belastungsklasse A 15 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.14.01 und 3300.14.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 420 420 420 420 445 445 445 445 445 145 3300.14.00 720 1020 720 1020 720 1020 720 1020 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 170 3300.14.01 720 1985 720 1765 720 1985 720 1830 745 1855 745 1370 745 1640 745 1430 745 1160 193 3300.14.02 Aufsatzsysteme Belastungsklasse B 125 Bestellinformationen T Ø620 Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.15.01 und 3300.15.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 585 585 585 585 610 610 610 610 610 282 3300.15.00 885 1195 885 1195 885 1195 885 1195 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 307 3300.15.01 885 1985 885 1765 885 1985 885 1830 910 1855 910 1370 910 1640 910 1430 910 1160 330 3300.15.02 13 Aufsatzsysteme Belastungsklasse D 400 Bestellinformationen T Ø620 Lastverteilerplatte load (optional) distibution plate (option) Belastungsklasse D 400 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen wahlweise mit Lastverteilerplatte aus Beton Ø 1500 mm x 200 mm ØD SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. T [mm] ohne Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 330 3300.17.00 T [mm] mit Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 1030 3300.16.00

ACO Passavant Fettabscheider Lipumax P-DM Ausbaustufe 2 Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-509 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 19537 Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10, Gegenflansch mit Storz-Kupplung 75 B und Blindkupplung 2 ½" Fülleinheit ¾" mit Kugelhahn zum manuellen Betrieb, Installation im Gebäude hydromechanische Innenreinigung Hochdruckpumpe mit Vorratsbehälter zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss manueller Betrieb Nenndruck: 175 bar Volumenstrom: 13 Liter/Minute Elektroanschluss: 400 V/50 Hz/16 A/3,9 kw Lipumax P-DM Bestellinformation Einbaubeispiel zeigt mit Aufsatzsystem und Abdeckung für Belastungsklasse B 125 14 H H3 H1 ØD H2 30 Zulauf inlet DN DN 20 Hydromechanische high pressure cleaning Reinigung Möglichkeit possibilities zur for filling Füllung 19 19 Ablauf outlet DN Ø1320 Zubehör Probennahmeschächte und Verlängerungen, Seite 30 Fettschichtdickenmessgerät, Seite 30 Absaugleitung DN65 extraction DN65 Hochdruckschlauch (auf Anfrage) Achtung! Hochdruckschlauch wird für Lipumax P-DM immer benötigt! NS Zulauf/ Ablauf Fettspeicher Schlammfang Gesamtinhalt D H H1 H2 H3 Gewicht Artikel-Nr. [l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] DN 100 245 270 720 110 1377 1015 945 1147 119 3202.82.00 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 134 3202.82.10 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 134 3204.82.00 DN 100 980 270 1465 110 2129 1745 1675 1899 145 3204.82.10 DN 150 570 230 1465 160 2129 1745 1675 1899 148 3205.82.00 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2156 2381 164 3205.82.10 NS 7 DN 150 730 285 1675 160 2346 1960 1890 2116 164 3207.82.00 NS 8.5 DN 150 860 360 1900 160 2558 2172 2102 2328 171 3208.82.00 NS 10 DN 150 1010 415 2170 160 2828 2443 2373 2598 181 3210.82.00

Aufsatzsysteme Belastungsklasse A 15 Bestellinformationen T Ø600 Belastungsklasse A 15 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.14.01 und 3300.14.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 420 420 420 420 445 445 445 445 445 145 3300.14.00 720 1020 720 1020 720 1020 720 1020 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 170 3300.14.01 720 1985 720 1765 720 1985 720 1830 745 1855 745 1370 745 1640 745 1430 745 1160 193 3300.14.02 Aufsatzsysteme Belastungsklasse B 125 Bestellinformationen T Ø620 Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.15.01 und 3300.15.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 585 585 585 585 610 610 610 610 610 282 3300.15.00 885 1195 885 1195 885 1195 885 1195 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 307 3300.15.01 885 1985 885 1765 885 1985 885 1830 910 1855 910 1370 910 1640 910 1430 910 1160 330 3300.15.02 15 Aufsatzsysteme Belastungsklasse D 400 Bestellinformationen T Ø620 Lastverteilerplatte load (optional) distibution plate (option) Belastungsklasse D 400 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen wahlweise mit Lastverteilerplatte aus Beton Ø 1500 mm x 200 mm ØD SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. T [mm] ohne Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 330 3300.17.00 T [mm] mit Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 1030 3300.16.00

ACO Passavant Fettabscheider Lipumax P-DA Ausbaustufe 3 Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-509 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 19537 Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10, Gegenflansch mit Storz-Kupplung 75 B und Blindkupplung 2 ½" Fülleinheit ¾" mit Magnetventil zum automatischen Betrieb, Installation im Gebäude hydromechanische Innenreinigung Hochdruckpumpe mit Vorratsbehälter zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss automatischer Betrieb über Fernbedienung Nenndruck: 175 bar Volumenstrom: 13 Liter/Minute Elektroanschluss: 400 V/50 Hz/16 A/3,9 kw Lipumax P-DA Bestellinformation Einbaubeispiel zeigt mit Aufsatzsystem und Abdeckung für Belastungsklasse B 125 16 H H3 H1 ØD H2 30 Zulauf inlet DN DN 20 Hydromechanische high pressure cleaning Reinigung Möglichkeit possibilities zur for filling Füllung 19 19 Ablauf outlet DN Ø1320 Zubehör Probennahmeschächte und Verlängerungen, Seite 30 Fettschichtdickenmessgerät, Seite 30 Absaugleitung DN65 extraction DN65 Hochdruckschlauch (auf Anfrage) Achtung! Hochdruckschlauch wird für Lipumax P-DA immer benötigt! NS Zulauf/ Ablauf Fettspeicher Schlammfang Gesamtinhalt D H H1 H2 H3 Gewicht Artikel-Nr. [l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] DN 100 245 270 720 110 1377 1015 945 1147 123 3202.83.00 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 138 3202.83.10 DN 100 460 270 930 110 1594 1235 1165 1364 138 3204.83.00 DN 100 980 270 1465 110 2129 1745 1675 1899 149 3204.83.10 DN 150 570 230 1465 160 2129 1745 1675 1899 152 3205.83.00 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2156 2381 167 3205.83.10 NS 7 DN 150 730 285 1675 160 2346 1960 1890 2116 168 3207.83.00 NS 8.5 DN 150 860 360 1900 160 2558 2172 2102 2328 175 3208.83.00 NS 10 DN 150 1010 415 2170 160 2828 2443 2373 2598 185 3210.83.00

Aufsatzsysteme Belastungsklasse A 15 Bestellinformationen T Ø600 Belastungsklasse A 15 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.14.01 und 3300.14.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 420 420 420 420 445 445 445 445 445 145 3300.14.00 720 1020 720 1020 720 1020 720 1020 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 745 1045 170 3300.14.01 720 1985 720 1765 720 1985 720 1830 745 1855 745 1370 745 1640 745 1430 745 1160 193 3300.14.02 Aufsatzsysteme Belastungsklasse B 125 Bestellinformationen T Ø620 Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen (nur enthalten bei Artikelnummern 3300.15.01 und 3300.15.02) ØD T [mm] SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. 585 585 585 585 610 610 610 610 610 282 3300.15.00 885 1195 885 1195 885 1195 885 1195 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 910 1220 307 3300.15.01 885 1985 885 1765 885 1985 885 1830 910 1855 910 1370 910 1640 910 1430 910 1160 330 3300.15.02 17 Aufsatzsysteme Belastungsklasse D 400 Bestellinformationen T Ø620 Lastverteilerplatte load (optional) distibution plate (option) Belastungsklasse D 400 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Deckel aus Gusseisen lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Adapterplatte aus Beton Ø 1000 mm x 150 mm Aufsatzstück aus Polyethylen wahlweise mit Lastverteilerplatte aus Beton Ø 1500 mm x 200 mm ØD SF 200 SF 800 SF 550 SF 1100 NS 7 SF 700 NS 8.5 SF 850 NS 10 SF 1000 Gewicht [kg] Artikel-Nr. T [mm] ohne Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 330 3300.17.00 T [mm] mit Lastverteilerplatte 865 1985 865 1765 865 1765 865 1830 890 1855 890 1370 890 1640 890 1370 890 1370 1030 3300.16.00

ACO Passavant Fettabscheider Eco-Jet-G zur Freiaufstellung in geteilter Ausführung Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Eco-Jet-G aus Polyethylen werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Die geteilte Bauform eignet sich besonders für Sanierungsfälle mit schmalen Einbringöffnungen. Die Fettabscheider der Eco-Jet-G-Reihe können zusätzlich mit einer Fülleinheit ausgerüstet werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-461 Die Produktvorteile besonders geeignet für schmale Einbringungsöffnungen durch Dreiteilung transport- und montagefreundlich Abbildung zeigt Nenngröße 4 das Probenahmerohr ist gesondert zu bestellen. Wartungsöffnung Zulauf DN 100 Ablauf DN 100 1005 935 1360 Ø 110 min 500 a L 1 b L 2 18 700 Behälterabmessungen NS Schlammfang Inhalt Abmessungen in mm Gewicht Fettspeichermenge gesamt L1 L2 a b leer gefüllt Artikel-Nr. 2 210 80 480 1200 1350 480 670 75 555 3802.00.00 4 420 161 880 2000 2160 850 1140 115 995 3804.00.00 Ergänzungsbauteile: Fülleinheit Artikel-Nr. 0153.06.76 Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage...Seite 33

ACO Passavant Fettabscheider Eco-Jet-GD zur Freiaufstellung in geteilter Ausführung mit Direktabsaugung Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Eco-Jet-GD aus Polyethylen werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Über die Direktabsaugung DN 50 lässt sich der Abscheider entleeren. Die geteilte Bauform eignet sich besonders für Sanierungsfälle mit schmalen Einbringöffnungen. Die Fettabscheider der Eco-Jet-GD-Reihe können zusätzlich mit einer Fülleinheit ausgerüstet werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-461 Die Produktvorteile besonders geeignet für schmale Einbringöffnungen durch Dreiteilung transport- und montagefreundlich integrierte Absaugmöglichkeit für geringe Geruchsbelästigung bei der Entsorgung min 500 Entsorgungsanschluss mit Storz-B-Kupplung R 2, DIN 14308 Abbildung zeigt Nenngröße 4 das Probenahmerohr und die Hebeanlage sind gesondert zu bestellen. Wartungsöffnung Zulauf DN 100 Ablauf DN 100 1005 935 1360 Ø 110 a L 1 b L 2 19 700 Behälterabmessungen NS Schlammfang Inhalt Abmessungen in mm Gewicht Fettspeichermenge gesamt L1 L2 a b leer gefüllt Artikel-Nr. 2 210 80 480 1200 1350 480 670 75 555 3802.50.00 4 420 161 880 2000 2160 850 1140 115 995 3804.50.00 Ergänzungsbauteile: Fülleinheit Artikel-Nr. 0153.06.76 Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage...Seite 33

Fettabscheider ACO Passavant Fettabscheider Eco-Jet und Hydrojet ovale Bauform aus Polyethylen zur Freiaufstellung Die Produktvorteile strukturelle Stabilität mit Standsicherheitsnachweis von über 25 Jahren Minimierung der Entsorgungs- und Wartungskosten durch wirtschaftliche Nenngrößen-Abstufung (z.b. u. 8.5) problemlose Aufrüstung von einfachen Abscheidervarianten mit weiteren Komponenten für eine komfortablere Bedienung u. Entsorgung Ausbaustufe 2 und 3 mit multifunktioneller Fülleinheit zum Betrieb der Hochdruckinnenreinigung und zum Behälterbefüllen. Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Eco-Jet-O/Hydrojet-O aus Polyethylen werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Die Fettabscheider sind in verschiedenen Ausbaustufen lieferbar, wobei durch höhere Ausbaustufen eine einfachere und geruchsfreie Entsorgung und Reinigung des Behälters möglich ist. Bei Bedarf kann auch bauseitig problemlos eine Umrüstung vorgenommen werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-414 Abbildung zeigt Hydrojet-OAE Probenah- Ergänzungsmaße merohr und Hebeanlage sind gesondert zu be- alle Typen außer 0 stellen. OA Abmessungen Alle Typen OS, OA, OSE, OAE OSE und OAE OS und OA 20 dargestellt: Typ 0 Inhalt in Liter Abmessungen in mm Ergänzungsmaße in mm alle alle Typen OS außer OA OA O Schlamm- Fettfang speicher- Gesamt menge NS DN 1 2 3 4 5,5 7 8,5 10 100 106 100 210 100 300 100 400 150 725 150 800 150 940 150 1000 100 100 150 200 360 400 475 520 320 440 630 830 1430 1600 1900 2000 OSE OAE OS/OA OSE OAE H1 H2 H3 H4 L1 L2 B1 B2 D H5 L3 B3 L4 B5 H6 830 1055 1055 1055 1250 1250 1250 1250 760 985 985 985 1180 1180 1180 1180 1480 1680 1680 1680 1880 1880 1880 1880 1300 1500 1500 1500 1700 1700 1700 1700 1100 1100 1450 1760 1760 1960 2250 2450 1300 1300 1650 2000 2000 2200 2485 2690 700 700 700 700 950 950 950 950 770 770 770 770 1020 1020 1020 1020 110 110 110 110 160 160 160 160 1500 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 300 300 300 300 300 300 300 300 800 800 800 800 1050 1050 1050 1050 700 700 700 700 700 700 700 700 930 930 930 930 1180 1180 1180 1180 1500 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900

Produktbeschreibungen Eco-Jet-O (Basisausführung): Entsorgung und Reinigung über Öffnen der Deckel (mit Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 1 bis 3 Eco-Jet-OD (Ausbaustufe 1): Geruchsfreie Entsorgung über Anschluss zur Direktabsaugung* Nachreinigung über Öffnen der Deckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 2 und 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr, Schauglas und Fülleinheit...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Eco-Jet-O Eco-Jet-OD NS Basisausführung Ausbaustufe 1 1 3551.34.00 3551.64.00 2 3552.34.00 3552.64.00 3 3553.34.00 3553.64.00 4 3554.34.00 3554.64.00 5.5 3555.34.00 3555.64.00 7 3557.34.00 3557.64.00 8.5 3558.34.00 3558.64.00 10 3560.34.00 3560.64.00 Hydrojet-OS (Ausbaustufe 2): Manuelle, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanische Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (Handbetrieb über Kugelhahn) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe und zu Ausbaustufe 3 Hydrojet-OSE (Ausbaustufe 2): wie vor, jedoch zusätzlich mit manuell zu aktivierender Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Hydrojet-OS Hydrojet-OSE Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 2 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 1 3571.74.41 3571.74.31 3571.84.41 3571.84.31 2 3572.74.41 3572.74.31 3572.84.41 3572.84.31 3 3573.74.41 3573.74.31 3573.84.41 3573.84.31 4 3574.74.41 3574.74.31 3574.84.41 3574.84.31 5.5 3575.74.41 3575.74.31 3575.84.41 3575.84.31 7 3577.74.41 3577.74.31 3577.84.41 3577.84.31 8.5 3578.74.41 3578.74.31 3578.84.41 3578.84.31 10 3580.74.41 3580.74.31 3580.84.41 3580.84.31 21 Hydrojet-OA (Ausbaustufe 3): programmgesteuerte, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanischer Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (automatische Betrieb über Magnetventil) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe Hydrojet-OAE (Ausbaustufe 3): wie vor, jedoch zusätzlich mit automatisch betriebener Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Fernebedienung...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 * Regelmäßige Entsorgungsintervalle gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 sind dabei vorausgesetzt. Hydrojet-OA Hydrojet-OAE Ausbaustufe 3 Ausbaustufe 3 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 1 3551.74.42 3551.74.32 3551.84.42 3551.84.32 2 3552.74.42 3552.74.32 3552.84.42 3552.84.32 3 3553.74.42 3553.74.32 3553.84.42 3553.84.32 4 3554.74.42 3554.74.32 3554.84.42 3554.84.32 5.5 3555.74.42 3555.74.32 3555.84.42 3555.84.32 7 3557.74.42 3557.74.32 3557.84.42 3557.84.32 8.5 3558.74.42 3558.74.32 3558.84.42 3558.84.32 10 3560.74.42 3560.74.32 3560.84.42 3560.84.32

ACO Passavant Fettabscheider Eco-Jet und Hydrojet runde Bauform aus Polyethylen zur Freiaufstellung Abbildung zeigt Hydrojet-RA Probenahmerohr und Hebeanlage sind gesondert zu bestellen. Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Eco-Jet-R/Hydrojet-R aus Polyethylen werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Die Fettabscheider sind in verschiedenen Ausbaustufen lieferbar, wobei durch höhere Ausbaustufen eine einfachere und geruchsfreie Entsorgung und Reinigung des Behälters möglich ist. Bei Bedarf kann auch bauseitig problemlos eine Umrüstung vorgenommen werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-491 Die Produktvorteile 20 transport- und montagefreundlich durch Zerlegbarkeit in Einzelteile optimaler Reinigungskomfort durch runde Bauform problemlose Aufrüstung von einfachen Abscheidervarianten mit weiteren Komponenten für eine komfortablere Bedienung u. Entsorgung projektspezifische Sonderlösungen in Parallelbauweise realisierbar Abmessungen Ergänzungsmaße alle Typen alle Typen außer R RS, RA, RSE, RAE RSE und RAE 22 RA, RSE, RAE RS, RA, RSE, RAE dargestellt: Typ R * Segmente max. Z/Anzahl Inhalt Abmessungen in mm Ergänzungsmaße in mm in alle RS/RA RA RS/RA Liter alle Typen außer RSE RSE RSE RSE R RAE RAE RAE RAE NS DN Schlamm- Fettfang speicher- Gesamt H 1 H 2 H 3 H 4 L 1 L 2 L 3 B 2 Z/n* D H 5 L 5 B 3 L4 H6 menge 2 100 290 120 680 975 905 1320 1620 1020 1255 1150 1220 795/2 110 1420 350 1200 600 1600 4 100 500 160 890 1240 1170 1580 1880 1020 1255 1150 1220 820/2 110 1680 350 1200 600 1860 7 150 830 400 2120 1430 1330 1880 2180 1560 1820 1660 1760 785/3 160 1980 350 1710 600 2160 10 150 1150 400 2450 1600 1500 2050 2350 1560 1820 1660 1760 785/3 160 2150 350 1710 600 2330 15 200 1950 800 3610 1765 1665 2200 2500 1815 2130 1915 2015 880/3 210 2200 350 1970 600 2480 20 200 2440 800 4070 1955 1855 2400 2700 1815 2130 1915 2015 880/3 210 2400 350 1970 600 2680

Produktbeschreibungen Eco-Jet-R (Basisausführung): Entsorgung und Reinigung über Öffnen der Deckel (mit Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 1 bis 3 Eco-Jet-RD (Ausbaustufe 1): Geruchsfreie Entsorgung über Anschluss zur Direktabsaugung* Nachreinigung über Öffnen der Deckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 2 und 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr, Schauglas und Fülleinheit...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Eco-Jet-R Eco-Jet-RD NS Basisausführung Ausbaustufe 1 2 3502.32.30 3502.62.30 4 3504.32.30 3504.62.30 7 3507.32.30 3507.62.30 10 3510.32.30 3510.62.30 15 3515.32.30 3515.62.30 20 3520.32.30 3520.62.30 Hydrojet-RS (Ausbaustufe 2): Manuelle, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanische Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (Handbetrieb über Kugelhahn) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe und zu Ausbaustufe 3 Hydrojet-RSE (Ausbaustufe 2): wie vor, jedoch zusätzlich mit manuell zu aktivierender Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Hydrojet-RS Hydrojet-RSE Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 2 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 2 3502.73.41 3502.73.31 3502.73.81 3502.73.71 4 3504.73.41 3504.73.31 3504.73.81 3504.73.71 7 3507.73.41 3507.73.31 3507.73.81 3507.73.71 10 3510.73.41 3510.73.31 3510.73.81 3510.73.71 15 3515.73.41 3515.73.31 3515.73.81 3515.73.71 20 3520.73.41 3520.73.31 3520.73.81 3520.73.71 23 Hydrojet-RA (Ausbaustufe 3): programmgesteuerte, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanischer Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (automatische Betrieb über Magnetventil) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe Hydrojet-OAE (Ausbaustufe 3): wie vor, jedoch zusätzlich mit automatisch betriebener Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Fernebedienung...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 * Regelmäßige Entsorgungsintervalle gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 sind dabei vorausgesetzt. Hydrojet-RA Hydrojet-RAE Ausbaustufe 3 Ausbaustufe 3 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 2 3502.73.42 3502.73.32 3502.73.82 3502.73.72 4 3504.73.42 3504.73.32 3504.73.82 3504.73.72 7 3507.73.42 3507.73.32 3507.73.82 3507.73.72 10 3510.73.42 3510.73.32 3510.73.82 3510.73.72 15 3515.73.42 3515.73.32 3515.73.82 3515.73.72 20 3520.73.42 3520.73.32 3520.73.82 3520.73.72

ACO Passavant Fettabscheider Lipurex-O und Lipurat-O ovale Bauform aus Edelstahl zur Freiaufstellung Abbildung zeigt Lipurat-OA Probenahmerohr ist gesondert zu be-stellen. Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Lipurex-O/Lipurat-O aus Edelstahl Werkstoff 1.4571 werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Die Fettabscheider sind in verschiedenen Ausbaustufen lieferbar, wobei durch höhere Ausbaustufen eine einfachere und geruchsfreie Entsorgung und Reinigung des Behälters möglich ist. Bei Bedarf kann auch bauseitig problemlos eine Umrüstung vorgenommen werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-413 Abmessungen Ergänzungsmaße alle Typen alle Typen außer 0 OA OS und OA OSE und OAE 24 OS, OA, OSE, OAE dargestellt: Typ 0 Inhalt Abmessungen in mm Ergänzungsmaße in mm in alle OS OS/OA OSE Liter alle Typen außer OA OA OSE OAE O OAE Die Produktvorteile strukturelle Stabilität mit Standsicherheitsnachweis von über 25 Jahren Minimierung der Entsorgungs- und Wartungskosten durch wirtschaftliche Nenngrößen Abstufung (z.b. u. 8.5) problemlose Aufrüstung von einfachen Abscheidervarianten mit weiteren Komponenten für eine komfortablere Bedienung u. Entsorgung Ausbaustufe 2 und 3 mit multifunktioneller Fülleinheit zum Betrieb der Hochdruckinnenreinigung und zum Behälterbefüllen. Gesamt NS Schlamm- Fett- DN fang speicher- H 1 H 2 H 3 H 4 L 1 L 2 B 1 B 2 D H 5 L 3 B 3 L4 B5 H6 menge 1 100 100 100 320 830 760 1200 1550 905 1100 695 760 110 1380 300 800 650 800 1550 2 100 200 100 440 1055 985 1320 1700 905 1100 695 760 110 1500 300 800 650 800 1700 3 100 300 150 630 1055 985 1320 1700 1255 1450 695 760 110 1500 300 800 650 800 1700 4 100 400 200 830 1055 985 1320 1700 1605 1800 695 760 110 1500 300 800 650 800 1700 5,5 150 550 360 1430 1255 1185 1570 1950 1655 1920 945 1010 160 1750 300 1000 650 1000 1950 7 150 700 400 1600 1255 1185 1570 1950 1855 2120 945 1010 160 1750 300 1000 650 1000 1950 8,5 150 850 475 1900 1255 1185 1570 1950 2155 2420 945 1010 160 1750 300 1000 650 1000 1950 10 150 1000 520 2000 1255 1185 1570 1950 2345 2610 945 1010 160 1750 300 1000 650 1000 1950

Produktbeschreibungen Lipurex-O (Basisausführung): Entsorgung und Reinigung über Öffnen der Deckel (mit Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 1 bis 3 Lipurex-OD (Ausbaustufe 1): Geruchsfreie Entsorgung über Anschluss zur Direktabsaugung* Nachreinigung über Öffnen der Deckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 2 und 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr, Schauglas und Fülleinheit...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Lipurex-O Lipurex-OD NS Basisausführung Ausbaustufe 1 1 7551.34.00 7551.64.00 2 7552.34.00 7552.64.00 3 7553.34.00 7553.64.00 4 7554.34.00 7554.64.00 5.5 7555.34.00 7555.64.00 7 7557.34.00 7557.64.00 8.5 7558.34.00 7558.64.00 10 7560.34.00 7560.64.00 Lipurat-OS (Ausbaustufe 2): Manuelle, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanische Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (Handbetrieb über Kugelhahn) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe und zu Ausbaustufe 3 Lipurat-OSE (Ausbaustufe 2): wie vor, jedoch zusätzlich mit manuell zu aktivierender Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Lipurat-OS Lipurat-OSE Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 2 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 1 7571.74.41 7571.74.31 7571.84.41 7571.84.31 2 7572.74.41 7572.74.31 7572.84.41 7572.84.31 3 7573.74.41 7573.74.31 7573.84.41 7573.84.31 4 7574.74.41 7574.74.31 7574.84.41 7574.84.31 5.5 7575.74.41 7575.74.31 7575.84.41 7575.84.31 7 7577.74.41 7577.74.31 7577.84.41 7577.84.31 8.5 7578.74.41 7578.74.31 7578.84.41 7578.84.31 10 7580.74.41 7580.74.31 7580.84.41 7580.84.31 25 Lipurat-OA (Ausbaustufe 3): programmgesteuerte, geruchsfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanischer Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (automatische Betrieb über Magnetventil) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe Lipurat-OAE (Ausbaustufe 3): wie vor, jedoch zusätzlich mit automatisch betriebener Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Fernebedienung...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 * Regelmäßige Entsorgungsintervalle gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 sind dabei vorausgesetzt. Lipurat-OA Lipurat-OAE Ausbaustufe 3 Ausbaustufe 3 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 1 7571.74.42 7571.74.32 7571.84.42 7571.84.32 2 7572.74.42 7572.74.32 7572.84.42 7572.84.32 3 7573.74.42 7573.74.32 7573.84.42 7573.84.32 4 7574.74.42 7574.74.32 7574.84.42 7574.84.32 5.5 7575.74.42 7575.74.32 7575.84.42 7575.84.32 7 7577.74.42 7577.74.32 7577.84.42 7577.84.32 8.5 7578.74.42 7578.74.32 7578.84.42 7578.84.32 10 7580.74.42 7580.74.32 7580.84.42 7580.84.32

ACO Passavant Fettabscheider Lipurex-O und Lipurat-O runde Bauform aus Edelstahl zur Freiaufstellung Abbildung zeigt Lipurex-R Das Probenahmerohr und das Schauglas sind gesondert zu bestellen. Anwendungsbereich: Die Fettabscheider Lipurex-R/Lipurat-R aus Edelstahl, Werkstoff 1.4571 werden innerhalb von Gebäuden in frostgeschützten Räumen installiert. Die Fettabscheider sind in verschiedenen Ausbaustufen lieferbar, wobei durch höhere Ausbaustufen eine einfachere und geruchsfreie Entsorgung und Reinigung des Behälters möglich ist. Bei Bedarf kann auch bauseitig problemlos eine Umrüstung vorgenommen werden. Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.1-487 Die Produktvorteile 20 transport- und montagefreundlich durch Zerlegbarkeit in Einzelteile optimaler Reinigungskomfort durch runde Bauform problemlose Aufrüstung von einfachen Abscheidervarianten mit weiteren Komponenten für eine komfortablere Bedienung u. Entsorgung projektspezifische Sonderlösungen in Parallelbauweise realisierbar Abmessungen Ergänzungsmaße alle Typen alle Typen außer R RS, RA, RSE RAE RSE und RAE 26 RS/RA, RSE, RAE RA, RSE, RAE dargestellt: Typ R * Segmente max. Z/Anzahl Inhalt Abmessungen in mm Ergänzungsmaße in mm in alle RS/RA RA RS/RA RSE Liter alle Typen außer RSE RSE RSE RAE R RAE RAE RAE NS Schlamm- Fett- DN fang speicher- Gesamt H 1 H 2 H 3 H 4 L 1 L 2 B 2 Z/n* D H 5 L 5 B 3 L4 H6 menge 2 100 210 120 715 975 905 1205 1580 1000 1180 1120 783/2 110 1400 370 1100 630 1550 4 100 420 165 915 1240 1170 1475 1850 1000 1180 1120 783/2 110 1650 370 1100 630 1830 7 150 705 400 1950 1430 1330 1790 2170 1500 1800 1650 787/3 160 1930 370 1600 630 2140 10 150 1000 400 2250 1600 1500 1960 2340 1500 1800 1650 787/3 160 2100 370 1600 630 2310 15 200 1630 800 3350 1755 1685 2180 2520 1750 2050 1920 820/3 210 2260 370 1850 630 2530 20 200 2110 800 3820 1935 1885 2380 2720 1750 2050 1920 820/3 210 2460 370 1850 630 2730

Produktbeschreibungen Lipurex-R (Basisausführung): Entsorgung und Reinigung über Öffnen der Deckel (mit Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 1 bis 3 Lipurex-RD (Ausbaustufe 1): Geruchfreie Entsorgung über Anschluss zur Direktabsaugung* Nachreinigung über Öffnen der Deckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 2 und 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr, Schauglas und Fülleinheit...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Lipurex-R Lipurex-RD NS Basisausführung Ausbaustufe 1 2 7502.32.00 7502.62.00 4 7504.32.00 7504.62.00 7 7507.32.00 7507.62.00 10 7510.32.00 7510.62.00 15 7515.32.00 7515.62.00 20 7520.32.00 7520.62.00 Lipurat-RS (Ausbaustufe 2): Manuelle, geruchfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanische Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (Handbetrieb über Kugelhahn) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe und zu Ausbaustufe 3 Lipurat-RSE (Ausbaustufe 2): wie vor, jedoch zusätzlich mit manuell zu aktivierender Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Nachrüstmöglichkeit auf die Ausbaustufen 3 Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 Lipurat-RS Lipurat-RSE Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 2 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 2 7502.73.41 7502.73.31 7502.73.61 7502.73.51 4 7504.73.41 7504.73.31 7504.73.61 7504.73.51 7 7507.73.41 7507.73.31 7507.73.61 7507.73.51 10 7510.73.41 7510.73.31 7510.73.61 7510.73.51 15 7515.73.41 7515.73.31 7515.73.61 7515.73.51 20 7520.73.41 7520.73.31 7520.73.61 7520.73.51 27 Lipurat-RA (Ausbaustufe 3): programmgesteuerte, geruchfreie Entsorgung/Reinigung über Direktabsaugung und hydromechanischer Hochdruckinnenreinigung (175 bar)* nur Kaltwasseranschluss notwendig Mit Schauglas und Fülleinheit (automatische Betrieb über Magnetventil) Nachrüstmöglichkeit Entsorgungspumpe Lipurat-RAE (Ausbaustufe 3): wie vor, jedoch zusätzlich mit automatisch betriebener Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Ergänzungsbauteile: Probenahmerohr...Seite 31 Fernebedienung...Seite 31 Hebeanlage zur freien Aufstellung...Seite 33 * Regelmäßige Entsorgungsintervalle gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 sind dabei vorausgesetzt. Lipurat-RA Lipurat-RAE Ausbaustufe 3 Ausbaustufe 3 mit Entsorgungspumpe NS Bedienungs- Bedienungs- Bedienungs- Bedienungsseite rechts seite links seite rechts seite links 2 7502.73.42 7502.73.32 7502.73.62 7502.73.52 4 7504.73.42 7504.73.32 7504.73.62 7504.73.52 7 7507.73.42 7507.73.32 7507.73.62 7507.73.52 10 7510.73.42 7510.73.32 7510.73.62 7510.73.52 15 7515.73.42 7515.73.32 7515.73.62 7515.73.52 20 7520.73.42 7520.73.32 7520.73.62 7520.73.52