Chemie-Absperrklappe K 210

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Vorteile doppelte Spindelabdichtung Lagerbuchsen aus PVDF biegesteife Bauteile rationelle, platzsparende Bauform O-Ring als Flanschdichtung im Lieferumfang Einsatz Chemischer Anlagenbau Galvanotechnik Verwendung zum Absperren von Rohrleitungssystemen Durchflussmedien neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige Medien, mit abrasive Bestandteile, soweit die medienberührten Bauteile der Armatur bei der Betriebstemperatur gemäß der ASV-Beständigkeitsliste beständig sind Prüfungen Anforderungen und Prüfungen nach DIN 3441, 3442, 8063, 16962/3. DIN EN 12266, Leckrate A geprüft Nenndruck (H2O, 20 C) DN 50 - DN 125 PN 10 DN 150 - DN 200 PN 6 Zertifikat DIBt-Zulassung bis DN 150 Mediumtemperatur siehe Druck-Temperatur-Diagramm Betriebsdruck siehe Druck-Temperatur-Diagramm Baugröße DN 50 - DN 200 Chemie-Absperrklappe K 210 für den harten Einsatz mit doppelter Spindelabdichtung Gehäuse und Absperrscheibe PVC-U, PP, PVDF Spindel Edelstahl 1.4305 Lagerbuchsen PVDF Dichtelemente Steigbügeldichtelement aus EPDM oder FPM O-Ringe aus EPDM oder FPM Betätigung mit Handhebel, federbelasteter Klinke und Rastermechanismus mit 7 Rasterstellungen, je 15 mit elektrischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211, Typ J&J von DN 50 bis DN 100 mit elektrischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211, Typ OA/AS von DN 50 bis DN 200 mit pneumatischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211 Anschluss Zwischenflansch nach DIN 2501 PN 10/16 für die Montage sind glatte Bundbuchsen bzw. Vorschweißbunde zu verwenden. Einbaulage beliebig, vorzugsweise Handhebel oder Antrieb nach oben Option Endschaltereinheit Handgetriebe Farbe Gehäuse PVC-U: grau, RAL 7011 PP: grau, RAL 7032 PVDF: opak, gelblich-weiß Handhebel: orange, RAL 2004 310031-310187 - 310188-310189 - 03/06 1

Druck-/Temperatur-Diagramm Druck (bar) Die Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke und eine Belastungsdauer von 25 Jahren. Es handelt sich hierbei um Richtwerte für ungefährliche Durchflussstoffe (DIN 2403), gegen die der Armaturenwerkstoff widerstandsfähig ist. Für andere Durchflussstoffe siehe die ASV-Bestän- Durchflusscharakteristik K v -Wert (%) Klappenöffnung (%) Drehmoment Nm (Richtwert) d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Md 15 19 28 39 50 65 82 Die angegebenen Drehmomente sind Richtwerte. Ermittelt wurden diese bei einem Betriebsdruck p = 10,0 bar (d 63 - d 140) und 6 bar (d 160 - d 225) mit H2O, 20 C. Je nach Medium können diese Werte höher oder niedriger liegen. Temperatur ( C) digkeitsliste. Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von den Einsatzbedingungen. Bei Temperaturen unter 0 C (PP < +10 C) bitten wir um Rückfrage und Angabe der genauen Einsatzbedingungen! Druckverlustkurve (Richtwerte für H2O, 20 C) Druckverlust p (bar) Druckverlust und kv-wert Das Diagramm zeigt den Druckverlust p über dem Durchfluss Q. Für eine Umrechnung gilt: c v = k v 0,07 f v = k v 0,0585 Durchfluss Q (l/min) Einheiten: k v [l/min] c v [gal/min] US f v [gal/min] GB ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 2 310031-310187 - 310188-310189 - 03/06

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Handhebel Rastermechanismus Chemie-Absperrklappe K 210»manuell«PVC-U, orange PA, glasfaserverstärkt Handgetriebe Zwischenaufbau Kupplung Schrauben Abmessung d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 DN (mm) 50 65 80 100 125 150 200 DN (Zoll) 2 2 1/2 3 4 5 6 8 PN (bar) 10 10 10 10 10 6 6 b 43,0 46,0 46,0 52,0 64,0 65,0 71,0 D 107,0 127,0 142,0 162,0 192,0 216,0 272,0 D1 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 D2 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 200,0 200,0 H1 162,0 172,0 180,0 190,0 215,0 227,0 280,0 H2 189,0 199,0 207,0 217,0 242,0 256,0 309,0 H3 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 60,0 60,0 h1 140,0 156,0 164,0 174,0 209,0 220,0 265,0 h2 81,0 88,0 96,0 106,0 133,0 145,0 180,0 K 125,0 145,0 160,0 180,0 210,0 240,0 295,0 L 170,0 210,0 210,0 210,0 300,0 300,0 400,0 L1 97,0 97,0 97,0 97,0 97,0 127,0 127,0 L2 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 47,0 47,0 L3 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 56,0 56,0 l 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 23,0 23,0 S 36,0 56,0 71,0 88,0 109,0 138,0 190,0 Gewicht (kg) PVC-U Handhebel 0,9 1,4 1,6 1,9 3,7 4,2 7,2 PVC-U Handgetriebe 3,0 3,5 3,7 4,0 5,8 7,2 10,2 PP Handhebel 0,7 1,0 1,2 1,5 2,9 3,2 5,6 PP Handgetriebe 2,8 3,1 3,3 3,6 5,0 6,2 8,6 PVDF Handhebel 1,0 1,6 1,8 2,2 4,2 4,8 8,3 PVDF Handgetriebe 3,1 3,7 3,9 4,3 6,3 6,9 10,4 Anfasmaß (mm) A (PN 10) 50,0 59,0 71,0 88,0 111,0 127,0 179,0 Fase (PN 10) - - 3 x 45 3 x 45 3 x 45 12 x 30 18 x 30 A (PN 16) 45,0 54,0 65,0 79,0 101,0 115,0 162,0 Fase (PN 16) - 3 x 45 8 x 35 9 x 35 11 x 35 20 x 35 31 x 30 Hinweis: Vorschweißbunde vor der Montage der Absperrklappe gemäß der Tabellenwerte anfasen. Druckguss mit Zweikomponenten-Schutzlack V2A V2A V2A 310031-03/06 3

Ident-Nummer Chemie-Absperrklappe K 210»manuell«Gehäuse PVC-U d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Betätigung Dichtung Handhebel EPDM 46096 46097 46098 46099 46100 46101 46102 Handhebel FPM 46103 46104 46105 46106 46107 46108 46109 Handgetriebe EPDM 128304 128305 128306 128307 128308 128309 128310 Handgetriebe FPM 128312 128313 128314 128315 128316 128317 128318 Gehäuse PP d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Betätigung Dichtung Handhebel EPDM 46110 46111 46112 46113 46114 46115 46116 Handhebel FPM 46117 46118 46119 46120 46121 46122 46123 Handgetriebe EPDM 128320 128321 128322 128323 128324 128325 128326 Handgetriebe FPM 128328 128329 128330 128331 128332 128333 128334 Gehäuse PVDF d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Betätigung Dichtung Handhebel EPDM 64452 64453 64454 64455 64456 64457 64458 Handhebel FPM 64459 64460 64461 64462 64463 64464 64465 Handgetriebe EPDM 128336 128337 128338 128339 128340 128341 128342 Handgetriebe FPM 128344 128345 128346 128347 128348 128349 128350 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 4 310031-03/06

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ J&J«Spannung Typ H: 80-240 V AC + DC (Standard) Typ L: 15-48 V AC + 12-48 V DC auf Anfrage Standard Handnotbetätigung, optische Stellungsanzeige 2 Endschalter zur Wegabschaltung 2 Endschalter zur Signalgebung Schaltraumheizung elektronische Drehmomentbegrenzung Spannungserkennung, abgesicherter Anschluss Stellzeit für 90 Typ H55: 10 s; Typ H140: 33 s Zwischenaufbau V4A Kupplung Vierkant V2A Adapter V2A Schrauben V2A Abmessung d (mm) 63 75 90 110 DN (mm) 50 65 80 100 DN (Zoll) 2 2 1/2 3 4 PN (bar) 10 10 10 10 Antrieb Typ H55 H55 H140 H140 b 43,0 46,0 46,0 52,0 D 107,0 127,0 142,0 162,0 H 195,0 195,0 195,0 195,0 h1 162,0 172,0 180,0 190,0 h2 81,0 88,0 96,0 106,0 K 125,0 145,0 160,0 180,0 l 18,0 18,0 18,0 18,0 N 47,0 47,0 47,0 47,0 N1 122,0 122,0 122,0 122,0 O 52,0 52,0 52,0 52,0 O1 52,0 52,0 52,0 52,0 S 36,0 56,0 71,0 88,0 Gewicht (kg) PVC-U 3,3 3,8 7,3 7,6 PP 3,1 3,4 6,9 7,2 PVDF 3,4 4,0 7,5 7,9 Anfasmaß (mm) A (PN 10) 50,0 59,0 71,0 88,0 Fase (PN 10) - - 3 x 45 3 x 45 A (PN 16) 45,0 54,0 65,0 79,0 Fase (PN 16) - 3 x 45 8 x 35 9 x 35 Hinweis: Vorschweißbunde vor der Montage der Absperrklappe gemäß der Tabellenwerte anfasen. 310187-03/06 5

Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ J&J«Ident-Nummer Gehäuse PVC-U d (mm) 63 75 90 110 Anschluss Zwischenflansch Dichtung Antrieb 80-240 V EPDM 134658 134659 134660 134661 Antrieb 80-240 V FPM 134665 134666 134667 134668 Gehäuse PP d (mm) 63 75 90 110 Anschluss Zwischenflansch Dichtung Antrieb 80-240 V EPDM 134672 134673 134674 134675 Antrieb 80-240 V FPM 134679 134680 134681 134682 Gehäuse PVDF d (mm) 63 75 90 110 Anschluss Zwischenflansch Dichtung Antrieb 80-240 V EPDM 134686 134687 134688 134689 Antrieb 80-240 V FPM 134693 134694 134695 134696 Technische Daten Modell Typ H Typ L max. Stromaufnahme max. Stromaufnahme Losbrech- Stellzeit 90 Gewicht 80-240 V (+/- 5 %) 12 (15)-48 V (+/- 5 %) moment Sek. (+/- 10 %) kg 55 110 V: 400 ma (44,0 W) 24 VAC: 3100 ma (74,4 W) 60 Nm 10 1,9 55 220 V: 125 ma (27,5 W) 24 VDC: 2800 ma (67,7 W) 60 Nm 10 1,9 55 48 VAC: 1300 ma (62,4 W) 60 Nm 10 1,9 55 48 VDC: 1000 ma (48,0 W) 60 Nm 10 1,9 140 110 V: 700 ma (77,0 W) 24 VAC: 3600 ma (86,4 W) 170 Nm 33 5,2 140 220 V: 230 ma (50,6 W) 24 VDC: 3000 ma (72,0 W) 170 Nm 33 5,2 140 48 VAC: 1300 ma (62,4 W) 170 Nm 33 5,2 140 48 VDC: 1000 ma (48,0 W) 170 Nm 33 5,2 Einschaltdauer: 75 % Temperaturbereich: -20/+70 C Leistung Heizung: 4 W Schutzart IEC 60529: IP 65 Endschalter: 250 V AC 3 A Typ 55 Typ 140 1: 55+140 Hauptversorgungsstecker 2: 55+140 optionale Ausstattung 3: 55 Anschluss der zusätzlichen Endschalter (Endlagensignalisation) 3: 140 Stecker für Positioner (Ein-/Ausgang) 4: 140 Anschluss der zusätzlichen Endschalter (Endlagensignalisation) A: 55+140 Umschalter von AUTOMATIK auf MANUELL B: 55 Handhebel/optische Stellungsanzeige 140 Handrad für Handnotbetätigung C: 140 optische Stellungsanzeige D: 55+140 Anschlussplan ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 6 310187-03/06

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ OA/AS«Spannung 230 V AC (1-Phasen-Motor) 400 V AC (3-Phasen-Motor) Standard Handnotbetätigung, optische Stellungsanzeige 2 Endschalter zur Wegabschaltung Stellzeit für 90 Typ OA6/OA8: 6 s; Typ AS18: 5 s Zwischenaufbau V4A Kupplung Vierkant V2A Schrauben V2A Anstrich 2-Komponenten Epoxy-Lack (RAL 7000) Abmessung d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 DN (mm) 50 65 80 100 125 150 200 DN (Zoll) 2 2 1/2 3 4 5 6 8 PN (bar) 10 10 10 10 10 6 6 Antrieb Typ OA6 OA6 OA6 OA6 OA8 OA8 AS18 b 43,0 46,0 46,0 52,0 64,0 65,0 71,0 D 107,0 127,0 142,0 162,0 192,0 216,0 272,0 H 206,0 206,0 206,0 206,0 206,0 206,0 177,0 h1 162,0 172,0 180,0 190,0 215,0 227,0 280,0 h2 81,0 88,0 96,0 106,0 133,0 145,0 180,0 K 125,0 145,0 160,0 180,0 210,0 240,0 295,0 l 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 23,0 23,0 N 205,0 205,0 205,0 205,0 205,0 205,0 312,0 N1 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 187,0 O 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 226,0 O1 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 89,0 S 36,0 56,0 71,0 88,0 109,0 138,0 190,0 Gewicht (kg) PVC-U 7,4 7,9 8,1 8,4 11,2 11,7 27,7 PP 7,2 7,5 7,7 8,0 10,4 10,7 26,1 PVDF 7,5 8,1 8,3 8,7 11,7 12,3 28,8 Anfasmaß (mm) A (PN 10) 50,0 59,0 71,0 88,0 111,0 127,0 179,0 Fase (PN 10) - - 3 x 45 3 x 45 3 x 45 12 x 30 18 x 30 A (PN 16) 45,0 54,0 65,0 79,0 101,0 115,0 162,0 Fase (PN 16) - 3 x 45 8 x 35 9 x 35 11 x 35 20 x 35 31 x 30 Hinweis: Vorschweißbunde vor der Montage der Absperrklappe gemäß der Tabellenwerte anfasen. 310188-03/06 7

Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ OA/AS«Ident-Nummer Gehäuse PVC-U d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Antrieb Dichtung 230 V AC EPDM 46519 46520 46521 46522 46523 46524 46525 230 V AC FPM 46526 46527 46528 46529 46530 46531 46532 400 V AC EPDM 46505 46506 46507 46508 46509 46510 46511 400 V AC FPM 46512 46513 46514 46515 46516 46517 46518 Gehäuse PP d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Antrieb Dichtung 230 V AC EPDM 46547 46548 46549 46550 46551 46552 46553 230 V AC FPM 46554 46555 46556 46557 46558 46559 46560 400 V AC EPDM 46533 46534 46535 46536 46537 46538 46539 400 V AC FPM 46540 46541 46542 46543 46544 46545 46546 Gehäuse PVDF d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Zwischenflansch Antrieb Dichtung 230 V AC EPDM 41635 41636 41637 41638 41639 41640 41641 230 V AC FPM 41642 41643 41644 41645 41646 41647 41648 400 V AC EPDM 64488 64489 64490 64491 64492 64493 64494 400 V AC FPM 64495 64496 64497 64498 64499 64500 64501 Technische Daten Antrieb 3-Phasen-Motor 400 V AC 1-Phasen-Motor 230 V AC Gewicht Typ Drehmoment (Nm) Stellzeit Leistung Stromaufnahme (A) Leistung Stromaufnahme (A) (kg) Nenn Anfahr s kw Nenn Anfahr kw Nenn Anfahr OA 6 63 75 6 0,03 0,30 0,50 0,03 0,60 0,90 6 OA 8 80 110 6 0,10 0,60 1,10 0,06 1,20 1,70 7 AS 18 180 200 5 0,10 0,60 1,10 0,20 2,50 3,50 20 Einschaltdauer: 30 % Temperaturbereich: -20/+70 C Leistung Heizung: 6 W Schutzart IEC 60529: IP 67 Endschalter: 250 V AC 3 A ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 8 310188-03/06

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ OA/AS«Chemie-Absperrklappe K 210»elektrisch, Typ OA/AS«Standardverdrahtung im Stellantrieb Drehstrom 3-Phasen-Motor Wechselstrom 1-Phasen-Motor Gleichstrom-Motor Ex-geschützte Motor-Version Drehrichtungsumkehr: Durch Tauschen der Phasen auf Klemmen 2 und 3. Anmerkung: Der Kondensator C ist in allen Antrieben integriert. Bei Ex-Antrieben wird er separat geliefert und muss außerhalb der Ex-Zone installiert werden. Drehrichtungsumkehr: Durch Legen der Spannung von Klemme 2 auf Klemme 3. (Anschlusskabel mit 5 Adern und Erde erforderlich) Drehrichtungsumkehr: Durch Tauschen der Ankerspannung, Klemmen 2 und 3 (statt Verbindung 1-2 also 1-3 und statt Verbindung 4-3 also 4-2) In sich geschlossener Motorklemmkasten Th:Temperaturwächter in der Motorwicklung. Drehmomentschalterkontakte (nur Antrieb AS) Achtung! Wegendschalter geben Dauerkontakt Drehmomentschalter geben Kurzzeitkontakt Wegendschalterkontakte Kontaktfunktion Drehrichtung* I) Linkslauf Öffnen II) Rechtslauf Schließen Wegendschalter Drehrichtung I Wegendschalter Drehrichtung II Temperaturwächter im Motor *Normale Drehrichtung auf die Armatur gesehen Optionen Gemeinsamer Kontakt Drehmomentschalter Drehmomentschalterkontakt Drehrichtung I Drehmomentschalterkontakt Drehrichtung II Potentiometer zusätzliche Wegendschalter Drehrichtung I zusätzliche Wegendschalter Drehrichtung II Heizwiderstand Stillstandheizung Blinkkontakt Blinkgeber für Fernanzeige Potentiometer II Elektronischer Stellungsrückmelder TAM (0) 4... 20 ma 310188-03/06 9

Steuerdruck Standard Steuerfunktionen Chemie-Absperrklappe K 210»pneumatisch«6 bar optische Stellungsanzeige NC (federkraftschließend) NO (federkraftöffnend) DA (doppeltwirkend) Zwischenaufbau Kupplung Schrauben V4A Vierkant V2A Abmessungen d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 DN (mm) 50 65 80 100 125 150 200 DN (Zoll) 2 2 1/2 3 4 5 6 8 PN (bar) 10 10 10 10 10 6 6 Antrieb Typ NC-NO SC100 SC100 SC100 SC220 SC220 SC220 SC450 Antrieb Typ DA DR60 DR60 DR60 DR60 DR100 DR150 DR220 b 43,0 46,0 46,0 52,0 64,0 65,0 71,0 D 107,0 127,0 142,0 162,0 192,0 216,0 272,0 NC / NO H 135,0 135,0 135,0 175,0 175,0 175,0 207,0 DA H1 122,0 122,0 122,0 122,0 135,0 147,0 175,0 h1 162,0 172,0 180,0 190,0 215,0 227,0 280,0 h2 81,0 88,0 96,0 106,0 133,0 145,0 180,0 K 125,0 145,0 160,0 180,0 210,0 240,0 295,0 l 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 23,0 23,0 NC / NO N 247,5 247,5 247,5 315,0 315,0 315,0 408,5 DA N1 210,5 210,5 210,5 210,5 247,5 268,5 315,0 NC / NO O 49,5 49,5 49,5 64,0 64,0 64,0 80,0 DA O1 42,5 42,5 42,5 42,5 49,5 56,0 64,0 NC / NO P 56,8 56,8 56,8 77,0 77,0 77,0 91,5 DA P1 52,0 52,0 52,0 52,0 56,8 67,0 77,0 S 36,0 56,0 71,0 88,0 109,0 138,0 190,0 NC / NO 2 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 DA 2 + 4 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 Anfasmaße (mm) A (PN 10) 50,0 59,0 71,0 88,0 111,0 127,0 179,0 Fase (PN 10) - - 3 x 45 3 x 45 3 x 45 12 x 30 18 x 30 A (PN 16) 45,0 54,0 65,0 79,0 101,0 115,0 162,0 Fase (PN 16) - 3 x 45 8 x 35 9 x 35 11 x 35 20 x 35 31 x 30 Hinweis: Vorschweißbunde vor der Montage der Absperrklappe gemäß der Tabellenwerte anfasen. V2A ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 10 310189-03/06

ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Chemie-Absperrklappe K 210»pneumatisch«Gewicht (kg) Antrieb d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 PVC-U NC/NO 5,8 6,3 6,5 12,2 14,0 14,5 25,8 PP NC/NO 5,6 5,9 6,1 11,8 13,2 13,5 24,2 PVDF NC/NO 5,9 6,5 6,7 12,5 14,5 15,1 26,9 PVC-U DA 4,1 4,6 4,8 5,1 8,0 10,1 16,1 PP DA 3,9 4,2 4,4 4,7 7,2 9,1 14,5 PVDF DA 4,2 4,8 5,0 5,4 8,5 10,7 17,2 Ident-Nummer Gehäuse PVC-U d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Antrieb Dichtung Zwischenflansch NC EPDM 46589 46590 46591 46592 46593 46594 46595 Zwischenflansch NC FPM 46596 46597 46598 46599 46600 46601 46602 Zwischenflansch NO EPDM 46603 46604 46605 46606 46607 46608 46609 Zwischenflansch NO FPM 46610 46611 46612 46613 46614 46615 46616 Zwischenflansch DA EPDM 46617 46618 46619 46620 46621 46622 46623 Zwischenflansch DA FPM 46624 46625 46626 46627 46628 46629 46630 Gehäuse PP d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Antrieb Dichtung Zwischenflansch NC EPDM 46631 46632 46633 46634 46635 46636 46637 Zwischenflansch NC FPM 46638 46639 46640 46641 46642 46643 46644 Zwischenflansch NO EPDM 46645 46646 46647 46648 46649 46650 46651 Zwischenflansch NO FPM 46652 46653 46654 46655 46656 46657 46658 Zwischenflansch DA EPDM 46659 46660 46661 46662 46663 46664 46665 Zwischenflansch DA FPM 46666 46667 46668 46669 46670 46671 46672 Gehäuse PVDF d (mm) 63 75 90 110 140 160 225 Anschluss Antrieb Dichtung Zwischenflansch NC EPDM 64575 64576 64577 64578 64579 64580 64581 Zwischenflansch NC FPM 64582 64583 64584 64585 64586 64587 64588 Zwischenflansch NO EPDM 64589 64590 64591 64592 64593 64594 64595 Zwischenflansch NO FPM 64596 64597 64598 64599 64600 64601 64602 Zwischenflansch DA EPDM 64603 64604 64605 64606 64607 64608 64609 Zwischenflansch DA FPM 64610 64611 64612 64613 64614 64615 64616 Antrieb: einfachwirkend NC/NO Typ Drehmoment Luftvolumen (L) Stellzeit (Sek.) Luft- Gewicht Nm bei 6 bar Öffnen Schließen Öffnen Schließen anschluss kg min max SC 100 44,0 65,8 0,5 0,8 0,5 0,6 1/8 4,4 SC 220 95,0 159,0 1,2 1,8 0,9 1,1 1/4 9,8 SC 450 213,0 324,0 2,4 3,8 1,5 1,8 1/4 18,1 Antrieb: doppeltwirkend DA Typ Drehmoment Luftvolumen (L) Stellzeit (Sek.) Luft- Gewicht Nm bei 6 bar Öffnen Schließen Öffnen Schließen anschluss kg DR 60 69,8 0,3 0,5 0,3 0,4 1/8 2,7 DR 100 110,0 0,5 0,8 0,4 0,5 1/8 3,8 DR 150 160,0 0,7 1,1 0,5 0,6 1/4 5,4 DR 220 258,0 1,2 1,8 0,7 0,8 1/4 8,4 310189-03/06 11

Oberflächenschutz Typ Gehäuse Deckel Welle Kolben geeignet für A ALODUR chromatiert und chemisch anodisiert allgemeine polyesterbeschichtet vernickelt ENP Industrie Einsatzbedingungen Steuermedium Temperaturbereich max. Druck Drehwinkel gefilterte, trockene Druckluft, -20 C bis +80 C, 8 bar ±4 einstellbar 90 nicht korros. Medium andere Temp. a. A. Anschluss Chemie-Absperrklappe K 210»pneumatisch«Achtung! Betriebshinweise Ein sicherer Betrieb der Armatur setzt voraus, dass diese von qualifiziertem Personal sach- und bestimmungsgemäß unter Beachtung von Arbeitsschutz (UVV), Sicherheitsvorschriften, einschlägigen Normen, Richtlinien oder Merkblättern wie z. B. DIN, DIN EN, DIN ISO und DVS installiert, betrieben, gewartet oder instand gesetzt wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung angegebener Grenzwerte für Druck und Temperatur sowie eine Beständigkeitsüberprüfung. Hierzu müssen alle mit dem Medium in Berührung kommenden Bauteile gemäß der ASV-Beständigkeitsliste»beständig«sein! Druckluftanschluss einfachwirkende Antriebe: Druckluft auf Anschluss»2«doppeltwirkende Antriebe: Druckluft auf Anschluss»2«(öffnet), Anschluss»4«(schließt) Ansteuerung 3/2-Wege-Magnetventile für einfachwirkende Antriebe 4/2- oder 5/2-Wege-Magnetventile für doppeltwirkende Antriebe Überwachung Endschaltereinheiten, bestückt mit Mikroschaltern oder Näherungsinitiatoren, für Signalgebung AUF/ZU siehe ASV-Zubehör Der Betreiber hat die mit der Montage, Inspektion und/oder Wartung beauftragten autorisierten Fachkräfte über ein vorhandenes Gefahrenpotential Anlage/Medium zu informieren und die Einhaltung geeigneter Schutzmaßnahmen sicherzustellen. Der Anschluss elektrischer oder pneumatischer Stellantriebe und/oder Zubehör an das Strom-/Druckluftnetz erfordert spezielle Kenntnisse und ist nur von autorisierten Fachkräften anhand der Betriebsanleitung des Herstellers durchzuführen. Liegt dem autorisierten Facharbeiter keine Betriebsund Wartungsanleitung vor, so ist diese vor der Installation, Wartung oder Instandsetzung bei uns anzufordern. Bei Nichtbeachtung der angegebenen Hinweise und Sicherheitsvorschriften können gesundheitliche und/ oder Sachschäden entstehen. Technische Änderungen vorbehalten ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de 12 310189-03/06