reiter electronic emf-messtechnik Markt 203 A-5441 Abtenau Herr Jürgen Boulnois Elperting 9 83209 Prien am Chiemsee DEUTSCHLAND HF-Messung vom Sachbearbeiter Datum 15. Nov. 2004 CR/HR 17. Nov. 2004 PRÜFBERICHT Auf Grund Ihrer Anforderung wurden am 15. Nov. 2004 in unseren Geschäftsräumen Messungen an einer Abschirmbox DECT PROTECT für DECT - Schnurlostelefone durchgeführt. Das Ziel dieser Messungen war es, aufzuzeigen, dass mittels einer Abschirmung (Abschirmbox) die HF-Strahlung auf ein Minimum reduziert werden kann. Die Funktionalität und der Gebrauch sollten dabei keinerlei Einschränkungen erfahren. Die Messungen und die Ermittlung der Messwerte wurden nach den Vorschriften der ÖNORM S1120 "Mikrowellen und Hochfrequenzfelder im Frequenzbereich von 30 khz bis 300 GHz" durchgeführt. Messwerte: DECT Tel. Siemens GIGASET 2010 ohne DECT PROTECT Abschirmbox Abstand 220 cm Höhendifferenz 65 cm DECT Tel. Siemens GIGASET 2010 mit DECT PROTECT Abschirmbox Abstand 220 cm Höhendifferenz 65 cm 2.430,96 µw/m² 7,83 µw/m² Messergebnisse in µw/m² 1µW/m²= 0,001mW/m²=0,000001W/m²
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 2 Erklärung Messergebnis: Wie an den Messergebnissen ersichtlich wurde das Ziel mittels Abschirmung (Abschirmbox) die HF-Strahlung auf ein Minimum zu reduzieren erreicht, ohne dass die Funktionalität und der Gebrauch der DECT-Schnurlostelefone beeinträchtigt wird. Die Reduzierung der Leistungsflussdichte bei dieser Messung beträgt >99%. Reiter Electronic Herbert Reiter Beilagen: Messprotokolle frequenzselektiv
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 3 Durchführung der Messung: Gemessen wurde die elektromagnetische Feldstärke im Frequenzbereich von 1880 1900 MHZ. Als Messempfänger wurde ein Spektrumanalyser verwendet. Messgeräte: Spektrumanalyser IFR 2398 9KHZ-2,7GHZ +20 bis 107dBm SN 00100528 BJ 2001 Add3D Antennensystem 80 2500 MHz von ARCS Messmethode Selektive Messung: Mit einer Messantenne und einem Spektrumanalysator wird selektiv die elektrische Feldstärke der einzelnen Frequenzen gemessen. Innerhalb des Messvolumens muss für die beteiligten Frequenzen das Feldstärke-Maximum gesucht werden, und zwar in Bezug auf: Stehwellen im Raum Polarisation der Messantenne Ausrichtung der Messantenne Da für selektive Messungen keine geeigneten isotropen Antennen existieren, wird mit einer nicht-isotropen Antenne in Bezug auf die drei erwähnten Parameter das Maximum gesucht. Add3D Messmethode
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 4 Messverfahren: Add3D ist eine 3-Dimensionale Feldstärkemessung bei der in 3 orthogonalen Raumrichtungen gemessen wird. Bei einer Messzeit von mindestens 6 Minuten werden alle Spitzenwerte festgehalten (Peak Hold). Aus den 3 resultierenden Messergebnissen wird der quadratische Mittelwert gebildet, dieser ist die effektive Feldstärke E in V/m (Volt pro Meter) oder mv/m (Millivolt pro Meter) Aus der Feldstärke E und dem Wellenwiderstand des freien Raumes Z ( Fernfeld ) wird die Leistungsflusdichte S in W/m² ( Watt pro Quadratmeter )oder mw/m² (Milliwatt pro Quadratmeter ), oder µw/m² (Mikrowatt pro Quadratmeter) errechnet. S= E²/Z Z=377 Ohm. Spektrumanalysator / Messempfänger: Für die selektive Messung kann ein Spektrumanalysator oder ein Messempfänger mit Maximum Hold-Funktion verwendet werden. Die Geräte müssen kalibriert sein, und ihre Messunsicherheit muss bekannt sein. Die Messung soll in der Regel mit 300 khz Bandbreite und mit Peak-Detektor ( bei nichtbelegten Nachbarkanälen) erfolgen. Hinweis: Der Kanalabstand bei GSM beträgt 200 khz. Normalerweise ist die Zuteilung der Frequenzen so gewählt, dass die benachbarten Kanäle frei bleiben. Im Einzelfall kann dies durch Beobachtung mit dem selektiven Messgerät kontrolliert werden. Eine Messung mit einer Bandbreite von 200 khz oder 300 khz ist deshalb im Normalfall möglich. Bei einer Messung mit 300 khz Bandbreite bei nicht belegten Nachbarkanälen fallen die unterschiedlichen Eigenschaften der Bandfilter im Messgerät am wenigsten ins Gewicht. Einstellungen Messgerät: RBW: 3MHz VBW: 100 KHz Sweep: 2 sec.
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 5 Messprotokoll HF-Frequenzselective Messung mit Spectrum Analyser IFR Typ 2398, Frequenzbereich 9KHz - 2,7GHz Messpunkt: Fa. Reiter Labor Name: DECT PROTECT DECT Abschirmbox Frequenz Quelle Bemerkung In MHz Betreiber µw/m² Messpunkte 1895,24 DECT 2430,9600 Ohne DECT Abschirmbox 1897,64 DECT 7,8300 Mit DECT Abschirmbox Notizen: Abstand zwischen DECT Tel. und Antenne: 220cm Höhe des Tel.: 85cm; Höhe Antenne: 150cm Höhenunterschied: 65cm; Typ des DECT Tel.: Siemens Gigaset 2010 Messtechniker: Herbert Reiter Datum / Unterschrift
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 6 Position 1 ohne Box Position 2 ohne Box
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 7 Position 3 ohne Box
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 8 Position 1 mit Box Position 2 mit Box
Prüfbericht DECT PROTECT Seite 9 Position 3 mit Box