DESINFEKTION Hände Flächen Instrumente
aldehydfrei, phenolfrei, QAV-frei ARTIKELNAME ASEPTOMAN Alkoholisches Händedesinfektionsmittel EIGENSCHAFTEN hervorragendes Rückfettungssytem hautschonend durch rückstandsfreie Wirkstoffe hautverträgliche Basis: Isopropanol Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN ist besonders hautverträglich: es ist frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN hochwertige rückfettende Inhaltsstoffe, die eine Austrocknung der Haut verhindern. ANWENDUNGSGEBIETE Hygienische und chirurgische Händedesinfektion ANWENDUNG Dosierungsanleitung: Einreiben in die trockenen Hände Hygienische Händedesinfektion konz. 30 Sek.* Chirurgische Händedesinfektion konz. 1.5 Min. * *Die Hände müssen während der gesamten Applikationszeit durch das konzentrierte Präparat feucht gehalten werden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid inkl. MRSA tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid begrenzt viruzid (Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakzinia-Virus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.b. HBV / HIV / HCV / Influenza- / Grippe-Viren) wirksam gegenüber unbehüllten Viren (Noro-, Rotaviren) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN Hygienische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 1500 Chirurgische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 12791 konz. 30 Sek. konz. 1.5 Min. begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung Noro-Viren (MNV) Rota-Viren konz. 15 Sek.* konz. 1 Min. konz. 15 Sek.* *Für die hyg. Händedesinfektion ist mindestens eine Einwirkzeit von 30 Sek. einzuhalten. ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: - 63,1 g 2-Propanol Sonstige Bestandteile: - 1,3-Butandiol - Lanolin-poly-(oxyethylen)-xx, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser - enthält Wollwachs
GUTACHTEN Prof. Dr. Peter Heeg, Krankenhaushygieniker, Tübingen: Gutachten über die Eignung zur hygienischen (DIN EN 1500) und chirurgischen Händedesinfektion (DIN EN 12791) nach DGHM- / VAH-Richtlinien. Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Gutachten über die Eignung zur hygienischen (DIN EN 1500) und chirurgischen Händedesinfektion (DIN EN 12791) nach DGHM- / VAH-Richtlinien. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit. Gutachten zur Vaccinia-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur H1N1- / H5N1-Wirksamkeit. Prof. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur MNV-(Noro-) Wirksamkeit. Derma Consult GmbH, Gesellschaft zur Prüfung von Dermatika: Gutachten zur Hautverträglichkeit (geprüft im Patch-Test). Dr. Ingrid Rapp, Virologin, Ochsenhausen: Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit. Gutachten zur Vaccinia-Viren-Wirksamkeit. LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN Gelistet in der aktuellen Desinfektionsmittelliste der DGHM. Gelistet in der aktuellen Liste des Robert Koch Institutes gem. IfSG. Zugelassen in der Bundsrepublik Deutschland gem. AMG, Zul.-Nr. 24562.00.00. Zugelassen in der Schweiz unter CHZN1186. BESONDERE HINWEISE Entzündlich, Flammpunkt: 23 C. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Nicht mehr als 50 ml pro m 2 ausbringen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft; in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Warnhinweis: Enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.b. Kontaktdermatitis) auslösen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter sterilen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. NEBENWIRKUNGEN Insbesondere bei häufigen Anwendungen kann es zu kontaktirritativen Hautreaktionen (z.b. Rötung, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. WECHSELWIRKUNGEN Keine bekannt. GEGENANZEIGEN Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich verwenden. Wirkstoff: keine Gegenanzeigen bekannt. Hilsstoffe: Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. DOSIERHILFEN - Dosierpumpe für 500-ml- und 1-L-Flasche - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Euro-Wandspender ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 035-00015 Kittelflasche 150 ml 20 Flaschen 96 Krt. 035-00050 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Krt. 035-00100 Spenderflasche 1000 ml 10 Flaschen 45 Krt. 035-00500 Kanister 5000 ml 3 Flaschen 32 Krt.
aldehydfrei, phenolfrei, QAV-frei ARTIKELNAME EIGENSCHAFTEN ASEPTOMAN PUR Alkoholisches Händedesinfektionsmittel parfümfrei, herausragende Hautverträglichkeit frei von hautreizenden Langzeitwirkstoffen mit rückfettenden Eigenschaften MRSA-wirksam Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN PUR ist besonders hautverträglich: es ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN PUR hochwertige rückfettende Inhaltsstoffe, die eine Austrocknung der Haut verhindern. ANWENDUNGSGEBIETE ANWENDUNG Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Dosierungsanleitung: Einreiben in die trockenen Hände Hygienische Händedesinfektion konz. 30 Sek.* Chirurgische Händedesinfektion konz. 1.5 Min. * *Die Hände müssen während der gesamten Applikationszeit durch das konzentrierte Präparat feucht gehalten werden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid (inkl. MRSA) tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid begrenzt viruzid (Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakzinia-Virus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.b. HBV / HIV / HCV / Influenza- / Grippe-Viren) wirksam gegenüber unbehüllten Viren (Noro-, Rotaviren) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN Hygienische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 1500: konz. 30 Sek.* Chirurgische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 12791: konz. 1.5 Min. * begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung: Noro-Viren (MNV): Rota-Viren: konz. 15 Sek.* konz. 1 Min.* konz. 15 Sek.* *Für die hyg. Händedesinfektion ist mindestens eine Einwirkzeit von 30 Sek. einzuhalten. ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: - 63,1 g 2-Propanol Sonstige Bestandteile: - 1,3-Butandiol - Lanolin-poly-(oxyethylen)-xx, gereinigtes Wasser - enthält Wollwachs
GUTACHTEN Prof. Dr. Peter Heeg, Krankenhaushygieniker, Tübingen: Gutachten zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion gem. DGHM/VAH Richtlinien. Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Gutachten zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion gem. DGHM/VAH Richtlinien. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit. Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur Vaccinia-Virus-Wirksamkeit. Gutachten zur H1N1- / H5N1-Wirksamkeit. Prof. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur Noro-Viren-Wirksamkeit (MNV) gem. EN14476. Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit gem. DVV/RKI-Leitlinie. Gutachten zur Vaccinia-Viren-Wirksamkeit gem. DVV/RKI-Leitlinie. Derma Consult GmbH, Gesellschaft zur Prüfung von Dermatika: Gutachten zur Hautverträglichkeit (geprüft im Patch-Test). Dr. Voss, Dermatologe, Münster: Klinisch-dermatologischer Anwendungstest mit abschliessendem Epikutantest. LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste der VAH. Zugelassen nach AMG in der Bundesrepublik Deutschland. Zul.-Nr. 45431.00.00. Zugelassen in der Schweiz unter CHZN1796 BESONDERE HINWEISE Alkoholhaltig, entzündlich. Flammpunkt: 22 C. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft; in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Warnhinwes: Enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z.b. Kontaktdermatitis) auslösen. Ein etwaiges Umfüllen darf unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Eine Anwendung bei Säuglingen darf nur unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren! Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. Stand der Information: 02/2012 NEBENWIRKUNGEN Alkoholische Händedesinfektionsmittel und Wollwachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktionen führen. GEGENANZEIGEN Überempflindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. DOSIERHILFEN - Dosierpumpe für 500-ml- und 1-L-Flasche - Euro-Wandspender ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL DT-403OP-001 Flasche 100ml 30 Flaschen 90 Karton DT-403OP-0015 Kittelflasche 150 ml 20 Flaschen 96 Karton DT-403OP-005 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton DT-403OP-010 Spenderflasche 1000 ml 12 Flaschen 54 Karton
aldehydfrei, phenolfrei, QAV-frei ARTIKELNAME ASEPTOPUR GEL Alkoholisches Händedesinfektionsmittel EIGENSCHAFTEN bakterizid (inkl. MRSA und TB) fungizid (C. albicans) / levurozid viruzid Noro-Viren wirksam in 15 Sek.* parfümfrei, rückfettend ASEPTOPUR GEL ist ein besonders hautverträgliches Händedesinfektionsmittel auf hochprozentiger Ethanol-Basis. Es weist daher eine sehr gute Viren-Wirksamkeit auf. ASEPTOPUR GEL ist durch die Gelform besonders praktisch in der Anwendung. Es ist parfümfrei, farbstofffrei und enthält keine kumulierenden Langzeitwirkstoffe. ANWENDUNGSGEBIETE Hygienische und chirurgische Händedesinfektion ANWENDUNG Dosierungsanleitung: Einreiben in die trockenen Hände Hygienische Händedesinfektion konz. 30 Sek.* Chirurgische Händedesinfektion konz. 1.5 Min. * *Die Hände müssen während der gesamten Applikationszeit durch das konzentrierte Präparat feucht gehalten werden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid (inkl. MRSA) tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid viruzid gem. EN 14476 (Polio- / Adeno-Viren) wirksam gegen Noro-Viren (MNV) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN Hygienische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 1500 Chirurgische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 12791 konz. 30 Sek. konz. 1.5 Min. TbB (EN 14348) bakterizid (inkl. MRSA), fungizid (C. albicans) gem. DGHM/VAH viruzid (EN 14476) Polio-Viren (EN 14476) Adeno-Viren (EN 14476) Noro-Viren (MNV, EN 14476) konz. 30 Sek. konz. 15 Sek.* konz. 1 Min. konz. 1 Min. konz. 1 Min. konz. 15 Sek.* * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: - 80,8 g Ethanol
GUTACHTEN Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Bischofshofen: Gutachten zur Eignung als Händedesinfektionsmittel nach DGHM- / VAH-Richtlinien / EN1500 / EN12791. Gutachten zur viruziden Wirksamkeit gem. EN 14476 (Adeno- / Polio-Virus). Gutachten zur Noro-Viren-Wirksamkeit (MNV) gem. EN 14476. Dipl. Biol. T. Koburger, Greifswald: Gutachten zur hygienischen Händedesinfektion gem. DGHM- / VAH-Richtlinien / EN 1500. Gutachten zur chirurgischen Händedesinfektion gem. DGHM- / VAH-Richtlinien / EN 12791. Dr. Voss, Dermatest GmbH, Münster: Gutachten zur Hautverträglichkeit (Epikutantest). LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN ASEPTOPUR GEL ist geprüft gem. VAH/DGHMRichtlinien und aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste der DGHM/VAH. Gemeldet als Biozid-Produkt bei der baua (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und -medizin) gem. Biozidgesetz: baua Reg.-Nr.: N-40456 Zugelassen in der Schweiz unter CHZN2889 BESONDERE HINWEISE Leichtentzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Berührung mit den Augen vermeiden. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. DOSIERHILFEN - Dosierpumpe für 500-ml-Flasche - Euro-Wandspender WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL DT-409-0015 Kittelflasche 150 ml 20 Flaschen 96 Karton DT-409-005 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton
aldehydfrei, phenolfrei, QAV-frei ARTIKELNAME EIGENSCHAFTEN ASEPTOPUR VIRAL Alkoholisches Händedesinfektionsmittel schnelle Wirksamkeit gegen Noro-Viren ohne Farbstoffe ohne Parfüm ASEPTOPUR VIRAL ist ein Händedesinfektionsmittel auf hochprozentiger Ethanol-Basis. Es weist daher eine sehr gute Noro-Viren-Wirksamkeit auf. Es ist parfümfrei und enthält keine kumulierenden Langzeitwirkstoffe. ANWENDUNGSGEBIETE Hygienische Händedesinfektion, Kühlumschläge ANWENDUNG Dosierungsanleitung: Einreiben in die trockenen Hände Hygienische Händedesinfektion konz. 30 Sek.* *Die Hände müssen während der gesamten Applikationszeit durch das konzentrierte Präparat feucht gehalten werden. Für Kühlumschläge ist die Lösung mit gleichen Teilen Wasser verdünnt anzuwenden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid (inkl. MRSA) tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid begrenzt viruzid gem. Gutachten (wirksam gegenüber behüllten Viren, inkl. HBV / HIV / HCV) wirksam gegenüber unbehüllten Viren (Noroviren) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN Hygienische Händedesinfektion gem. VAH / DGHM / EN 1500 begrenzt viruzid (inkl. HBV / HIV / HCV) gem. RKI-Empfehlung BVDV* Vaccinia-Viren* Noro-Viren (MNV) konz. 30 Sek. konz. 15 Sek.** konz. 15 Sek.** konz. 15 Sek.** konz. 15 Sek.** * Lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV) zu **Für die hyg. Händedesinfektion ist mindestens eine Einwirkzeit von 30 Sek. einzuhalten. ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: - Ethanol 96 % (V/V): 78,3 g vergällt mit Butan-2-on. Sonstige Bestandteile: - Gereinigtes Wasser.
GUTACHTEN Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur Eignung als hygienisches Händedesinfektionsmittel nach DGHM- / VAH-Richtlinien. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur Vaccinia-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit. Gutachten zur Noro-Viren-Wirksamkeit (MNV). LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN Zugelassen nach AMG in der Bundesrepublik Deutschland. Zul.-Nr. 2109.98.99 Ethanol 80 % (V/V) ist RKI-gelistet für den Wirkungsbereich A. Zugelassen in der Schweiz unter CHZN0363 BESONDERE HINWEISE Nur zur äußeren Anwendung. Leicht entzündlich! Von Zündquellen fern halten! Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z.b. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. ASEPTOPUR VIRAL wirkt nicht sporenabtötend und ist daher für die Aufbewahrung steriler Instrumente und Spritzen nicht geeignet. Die Zeitangaben sind Mindestzeiten. Je nach zusätzlichen Erschwernissen (z.b. feuchte Haut, Verschmutzung der Haut, Risiko des Eingriffs) sind die Einwirkzeiten zu verlängern. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. NEBENWIRKUNGEN Beim Einreiben in die Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten. WECHSELWIRKUNGEN Keine bekannt. GEGENANZEIGEN Aseptopur Viral ist nicht zur Desinfektion grossflächiger, offener Wunden geeignet. DOSIERHILFEN - Dosierpumpe für 500-ml- und 1-L-Flasche - Euro-Wandspender WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL DT-402-0015 Kittelflasche 150 ml 20 Flaschen 96 Karton DT-402-005 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton
FCKW-frei, mit D-Panthenol ARTIKELNAME DESOLIND SOFT ARTIKELBESCHRIEB ANWENDUNGSBEREICHE DESOLIND SOFT ist eine Schutz- und Pflegelotion mit speziellen Hautpflege- und Regenerierungskomponenten, wie Allantoin und Vitamin E, die empfindlicher und strapazierter Haut ihre Geschmeidigkeit zurückgeben. DESOLIND SOFT ist dem ph-wert der Haut angepaßt und verhindert das Austrocknen der Haut. Es ist glycerin- und silikonölfrei und zieht sofort in die Haut ein, ohne sichtbar zu fetten. Die wichtigsten Eigenschaften: - sehr ergiebig und sparsam in der Anwendung - sympathisches Hautgefühl - Sicherheit durch dermatologische Tests - zieht rasch ein - dezenter, frischer Duft - steigert die Widerstandsfähigkeit gegenüber Umwelteinflüssen - Erhöhung des Gehalts an Oberflächenlipiden - deutliche Verbesserung der Hautfeuchtigkeit und -geschmeidigkeit In allen medizinischen Bereichen und in der Altenpflege zur Pflege der empfindlichen Haut, zur Babypflege, nach häufigem Wasser- und Seifenkontakt und als After-Sun-Lotion nach dem Sonnenbaden. ANWENDUNG DESOLIND SOFT regelmäßig dünn auftragen und einmassieren. INHALTSSTOFFE CHEMISCH PHYSIKALISCHE DATEN Nach INCI: AQUA, DECYL OLEATE, ISOPROPYL MYRISTATE, STEARYL ALCOHOL, BEHENETH-10, 2- PHENOXYETHANOL, CARBOMER, ALLANTOIN, METHYLPARABEN, ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, SORBITAN STEARATE, MENTHOL, TOCOPHERYL ACETATE, PARFUM. ph-wert: ca. 5,8 DOSIERHILFEN - Dispenser - Wandspender WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL 039-00010 Tube 100 ml 12 Tuben 105 Karton 039-00050 Descoflexflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton
ARTIKELNAME DESOLIND PROTECT ARTIKELBESCHRIEB w/o Emulsion schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen sparsam in der Anwendung mit Vitamin E DESOLIND PROTECT ist eine Wasser-in-Öl-Emulsion zum Schutz der Hände im Arbeitsalltag. Die fettartigen Inhaltsstoffe bilden auf der Haut einen Schutzfilm, der schädigenden Einflüssen entgegen wirkt. Zusätzlich zur Schutzfunktion pflegt die Crème vor allem rissige und spröde Haut. ANWENDUNGSBEREICHE Schutz der Hände im Arbeitsalltag, z. B. bei Arbeitsbeginn, bei Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt und beim Tragen von Handschuhen. ANWENDUNG DESOLIND PROTECT sorgfältig in die Hände einmassieren. Kritische Stellen wie Handgelenke, Fingerkuppen, Fingerzwischenräume und Nagelfalze beachten. INHALTSSTOFFE Aqua, Parafinum liquidum, Butylene Glycol, Polyglyceryl- 3 Polyricinoleate, Sorbitan Oleate, Cera Alba, Magnesium Sulfate, Sucrose, Distearate, Phenoxyethanol, Methylparaben, Parfum, Tocopheryl acetate, Tocopherol, Hydrogenated Palm, Glycerides Citrate, Butylparaben, Ethylparaben, Isobutylparaben, Propylparaben. LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN DESOLIND PROTECT entspricht der EU-Kosmetik-Richtlinie. WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL. DT-645-001 Tube 100 ml 12 Tuben 294 Karton
seifen- und alkalifrei hautfreundlicher ph-wert dermatologisch begutachtet ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB ANWENDUNGSBEREICHE ANWENDUNG INHALTSSTOFFE CHEMISCH PHYSIKALISCHE DATEN DOSIERHILFEN GUTACHTEN DESOWASCH KAMILLE Seifen- und alkalifreie, dermatologisch begutachtete Pflegewaschlotion zur Haut- und Händereinigung für die besonders beanspruchte Haut. Mit Lanolin-Rückfetter und den Reizlindernden Wirkstoffen der Kamille. Der hautfreundliche ph-wert 5,5 fördert den Erhalt des körpereigenen Säureschutzmantels und verhindert das Austrocknen der Haut. DESOWASCH KAMILLE reinigt mild durch extrem hautfreundliche, natürliche Waschrohstoffe und Kamillenextrakte und ist sparsam in der Anwendung. Händewaschung: Geeignet für die Händereinigung vor der chirurgischen und nach der hygienischen Händedesinfektion. Patientenwaschungen und Vollbäder: DESOWASCH Kamille kann eingesetzt werden für Patientenwaschungen und Vollbäder in allen medizinischen Bereichen, hautfreundliche Reinigung in der Altenpflege, Baden und Waschen von Säuglingen und Kindern, sowie vor Operationen. Es eignet sich auch zur Reinigung nach der Entfernung von Zinkleim- und Gipsverbänden. Handwaschung, Patientenwaschung, Haarwäsche, Vollbäder, Duschbäder. Zum Händewaschen: ca. 2 ml Vollbäder: ca. 40-100 ml Nach INCI: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, LAURETH-2, SODIUM CHLORIDE, PEG-75 LANOLIN, CHAMOMILLA RECUTITA/ BISABOLOL/ ETHOXYDIGLYCOL/PROPYLENE GLYCOL, PHENOXYETHANOL, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3- DIOL, PARFUM, CITRIC ACID ph-wert: ca. 5.5 Dichte (20 C): ca. 1.03 - Dispenser - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Wandspender Dr. Voß, Fa. Dermatest, Münster: Dermatologische Begutachtung von DESOWASCH KAMILLE vom 12.03.1999. ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 033-00010 Musterflasche 100 ml 30 Flaschen 90 Karton 033-00050 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton 033-00100 Spenderflasche 1000 ml 10 Flaschen 45 Karton 033-00500 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Karton
seifen- und alkalifrei hautfreundlicher ph-wert dermatologisch getestet ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB ANWENDUNGSBEREICHE ANWENDUNG INHALTSSTOFFE CHEMISCH PHYSIKALISCHE DATEN DESOWASCH HR Hautpflegende dermatologisch begutachtete Waschlotion für die normale Haut. Der spezielle ph-wert fördert den Erhalt des körpereigenen Hautschutzfilms. Eine Austrocknung wird auf natürliche Weise vermieden. DESOWASCH HR reinigt mild durch ausgesuchte Waschrohstoffe und rückfettende Öle, ist alkali- und seifenfrei. Händewaschung: Geeignet für die Händereinigung vor der chirurgischen und nach der hygienischen Händedesinfektion. Patientenwaschungen und Vollbäder: DESOWASCH HR kann eingesetzt werden für Patienten-waschungen und Vollbäder in allen medizinischen Bereichen und in der Altenpflege. Baden und Waschen von Säuglingen und Kindern, sowie vor Operationen. Es eignet sich auch zur Reinigung nach der Entfernung von Zinkleim- und Gipsverbänden. Händewaschung, Patientenwaschung, Vollbäder, Duschbäder. Zum Händewaschen: ca. 2 ml Vollbäder: ca. 40-100 ml Nach INCI: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM CHLORIDE, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, COCAMIDE DEA, SODIUM COCO-SULFATE, PHENOXYETHANOL, PARFUM, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1, 3-DIOL, CITRIC ACID, CI 42 051. ph-wert: 5.5 +/- 0.5 Dichte (20 C) 1.020 +/- 0.01 DOSIERHILFEN - Dispenser - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Wandspender GUTACHTEN Dr. Voß, Fa. Dermatest, Münster: Dermatologische Begutachtung von DESOWASCH HR vom 31.03.2000 ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 037-00010 Musterflasche 100 ml 30 Flaschen 90 Karton 037-00050 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Karton 037-00100 Spenderflasche 1000 ml 10 Flaschen 45 Karton 037-00500 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Karton
ARTIKELNAME DESOMED RAPID AF Alkoholische Schnelldesinfektion EIGENSCHAFTEN MRSA-wirksam umfassende Wirksamkeit, auch gegenüber Viren Applikation ohne Versprühen möglich mit frischem Duft DESOMED RAPID AF ist in Krankenhäusern, Arztpraxen und Einrichtungen zur Pflege die ideale Lösung in Bereichen, wo Oberflächen oder Medizinprodukte nach der Desinfektion schnell wieder verfügbar sein müssen. Es ist angenehm im Duft und weist ein umfassendes Wirkungsspektrum auf. Aufgrund der aldehydfreien Formulierung sind Verfärbungen nach der Anwendung von DESOMED RAPID AF nahezu ausgeschlossen. ANWENDUNGSGEBIETE Gem. MPG: Desinfektion und Reinigung von nichtinvasiven Medizinprodukten. Gem. Biozid-Richtlinie: Zur Desinfektion und Reinigung von Flächen und medizinischem Inventar. Beispiele: Behandlungsliegen in Arzt- oder Zahnarztpraxen Verbands-/Pflegewagen Kontaminierte Flächen Medizinprodukte wie z. B. Stethoskope oder Blutdruckmanschetten ANWENDUNG Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen, Flächen müssen über die Dauer der Einwirkzeit feuchtgehalten werden. Nach Ablauf der Einwirkzeit können die Flächen trocken gerieben werden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid (inkl. MRSA) tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid begrenzt viruzid (wirksam gegenüber behüllten Viren inkl. HBV / HIV / HCV) wirksam gegenüber unbehüllten Viren (Adeno-, Noro-, Rotaviren) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN bakterizid (inkl. MRSA), fungizid (C.albicans) / levurozid gem. DGHM/VAH * gelistet in der 5-Min.-Spalte der VAH-Liste TbB begrenzt viruzid (inkl. HBV / HIV / HCV / BVDV / Vaccinia-/Influenza-/Grippe-Viren) gem. RKI-Empfehlung Adeno-Viren Rota-Viren Noro-Viren (MNV) konz. 1 Min.* konz. 1 Min. konz. 30 Sek. konz. 1 Min. konz. 1 Min. konz. 5 Min. ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: 42,0 g Ethanol 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid
CHEMISCH PHYSIKALISCHE DATEN Aussehen: klare, farblose Lösung ph-wert Konzentrat: ca. 7,0 Flammpunkt: 25 C GUTACHTEN PD Dr. Pitten, Hygieniker, Gießen: Gutachten zur Flächendesinfektion gem. DGHM/VAH. Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit (M. terrae). Dr. Suchomel, Hygienikerin, Wien: Gutachten zur Flächendesinfektion gem. DGHM/VAH. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur BVDV-Wirksamkeit. Gutachten zur Vakzinia-Viren-Wirksamkeit. Gutachten zur Adeno-Viren-Wirksamkeit. Bestätigung zur H5N1/H1N1-Wirksamkeit. Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit. Dr. Brill, Hygieniker, Hamburg: Prüfung der mikrobiologischen Stabilität von DESOMED RAPID AF im Deso Wipes System. Desifizierende Wirkung des Vliesstoffsystems Deso Wipes DT in Kombination mit DESOMED RAPID AF. Prüfung der mikrobiologischen Stabilität von DESOMED RAPID AF im D-Wipes-System. Konrad Hornschuch AG, Weißbach: Materialverträglichkeitstestungen mit DESOMED RAPID AF zur Anwendung an skai-polstermaterialien. Bergé & Co. GmbH, Versmold: Freigabe zur Verwendung von DESOMED RAPID AF mit MM-Desinfektionsmatten. LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste des VAH. Gemeldet als Biozid-Produkt bei der baua (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und -medizin) gem. Biozidgesetz: baua Reg.-Nr.: N-22330. Entspricht der EU-Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Zugelassen in der Schweiz unter CHZN0194. BESONDERE HINWEISE Entzündlich. Behälter dicht geschlossen halten! Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen! Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. DOSIERHILFEN - Sprühkopf für 500-ml- und 1-L-Flasche - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Kanisterschlüssel ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 015-00050 Spenderflasche 500 ml 20 Flaschen 45 Krt. 015-00100 Spenderflasche 1000 ml 10 Flaschen 60 Krt. 015-00500 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Krt. 015-01000 Kanister 10000 ml - 60 Kanister
ARTIKELNAME EIGENSCHAFTEN DESOMED RAPID PUR Alkoholische Schnelldesinfektion schnelle Wirksamkeit sehr gut geeinget für den Einsatz im Lebensmittelbereich rückstands- und parfümfrei MRSA-wirksam DESOMED RAPID PUR als alkoholische Schnelldesinfektion ist vor allem in der Lebensmittelindustrie und im Küchenbereich, aber auch in Krankenhäusern, Arztpraxen und Einrichtungen zur Pflege zur schnellen Desinfektion von Oberflächen oder Medizinprodukten geeignet. Es ist frei von Parfüm und trocknet rückstandsfrei ab. ANWENDUNGSGEBIETE Gem. MPG: Desinfektion und Reinigung von nichtinvasiven Medizinprodukten. Gem Biozidrichtlinie: Zur Desinfektion und Reinigung von Flächen und medizinischem Inventar. Beispiele: Oberflächen im Küchenbereich und in der Lebensmittelindustrie Gerätschaften in der Küche, z. B. Aufschnittmaschinen Behandlungsliegen in Arzt- oder Zahnarztpraxen Verbands-/Pfl egewagen Kontaminierte Flächen Medizinprodukte wie z. B. Stethoskope oder Blutdruckmanschetten ANWENDUNG Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen, Flächen müssen über die Dauer der Einwirkzeit feuchtgehalten werden. Nach Ablauf der Einwirkzeit können die Flächen trocken gerieben werden. WIRKUNGSSPEKTRUM bakterizid (inkl. MRSA) tuberkulozid fungizid (C. albicans) / levurozid begrenzt viruzid (wirksam gegenüber behüllten Viren, inkl. HBV / HIV / HCV) wirksam gegen Noro-Viren (MNV) KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN bakterizid (inkl. MRSA), fungizid (C.albicans) / levurozid gem. DGHM/VAH * gelistet in der 5-Min.-Spalte der VAH-Liste TbB nach DVG (Lebensmittelbereich) begrenzt viruzid (inkl. HBV / HIV / HCV / BVDV / Vaccinia- / Influenza- / Grippe-Viren) gem. RKI-Empfehlung Noro-Viren (MNV) konz. 1 Min.* konz. 30 Sek. siehe DVG-Liste konz. 30 Sek. konz. 1 Min.
ZUSAMMENSETZUNG 100 g Lösung enthalten: 45,0 g Ethanol. CHEMISCH PHYSIKALISCHE DATEN GUTACHTEN Aussehen des Konzentrates: klare, farblose Lösung ph-wert: ca. 6,5 Flammpunkt: 24 C Prof. Dr. Rotter, Dip.Bact. (London), Wien: Gutachten zur Flächendesinfektion gem. DGHM/VAH. Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Gutachten zur Flächendesinfektion gem. DGHM/VAH. Dr. Brill, Hygieniker, Hamburg: Prüfung der mikrobiologischen Stabilität von DESOMED RAPID PUR im Deso Wipes System. Desifizierende Wirkung des Vliesstoffsystems Deso Wipes DT in Kombination mit DESOMED RAPID PUR. Bergé & Co. GmbH, Versmold: Freigabe zur Verwendung von DESOMED RAPID PUR mit MM-Desinfektionsmatten. LISTUNGEN UND ZULASSUNGEN Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste des VAH. Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste für den Lebensmittelbereich der DVG (Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft). Gemeldet als Biozid-Produkt bei der baua (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und -medizin) gem. Biozidgesetz: baua Reg.-Nr.: N-27857 und N-42200. Entspricht der EU-Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Zugelassen in der Schweiz unter CHZN0614. BESONDERE HINWEISE Entzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten Nicht rauchen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. DOSIERHILFEN - Sprühkopf für 1-Liter-Flasche - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Kanisterschlüssel WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL DT-323-010 Spenderflasche 1000 ml 10 Flaschen 50 Karton DT-323-050 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Karton
alkohol- und aldehydfrei ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB DESOMED RAPID UNIVERSAL Alkoholfreies, gebrauchsfertiges Präparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. Besonders für alkoholempfindliche Medizinprodukte wie beispielsweise Ultraschallgeräte wie Sonden für vaginale und abdominale Untersuchungen. Auf der Basis von quartären Ammoniumverbindungen. DESOMED RAPID UNIVERSAL enthält keine Alkohole, Aldehyde und Phenole. ANWENDUNGSBEREICH Geruchsneutrale Schnelldesinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art, auch für Acrylglas geeignet. Durch gutes Fettlösevermögen ist DESOMED RAPID UNIVERSAL besonders gut für Solarien geeignet. ANWENDUNG Unverdünnt bis zur völligen Benetzung aufsprühen und mindestens 1 Minute einwirken lassen. ANWENDUNGS- KONZENTRATION Unverdünnt - 1 Min. WIRKUNGSSPEKTRUM - bakterizid - fungizid - virusinaktivierend (HBV/HIV/Rota) INHALTSSTOFFE In 100 g sind enthalten: - 0,50 g Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid - 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid LISTUNGEN Geprüft nach den Richtlinien der VAH. Registriert in der Schweiz beim Bundesamt für Gesundheit unter der Nummer CHZN0317.
GUTACHTEN Prof. Dr. Marth, Hygieniker, Graz Gutachten zur Eignung als Flächendesinfektionsmittel nach VAH Richtlinien, 23.03.2004 DOSIERHILFEN Sprühkopf für 1-Liter-Flasche. BESONDERE HINWEISE Entzündlich. Flammpunkt nach DIN 15755: 25 C. Nicht auf offene oder stromführende Teile oder in offene Flammen bringen. Bei Kontakt mit den Augen gründlich mit Wasser spülen, ggf. Arzt aufsuchen. Ausbringung max. 50 ml pro m2. Die ausgebrachte Gesamtmenge pro Raum darf nicht mehr als 100 ml m 2 Raumgrundfläche betragen. Behälter dicht geschlossen halten! Nicht rauchen. Von Zündquellen fernhalten! Für Kinder unzugänglich aufbewahren! Nicht einnehmen! Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. TECHNISCHE DATEN WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL DT-208-010 Flasche 1000 ml 10 Flaschen 60 Karton DT-208-050 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Karton
aldehyd- und phenolfrei ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB/ PRÄPARATETYP BIGUAMED PERFEKT BIGUAMED PERFEKT ist aldehyd- und phenolfrei, in der Anwendungslösung nahezu geruchslos und bietet sicheren Korrosionsschutz. BIGUAMED PERFEKT ist tuberkulozid, wirksam gegen Norwalk-like- Viren und besitzt exzellente Reinigungseigenschaften. BIGUAMED PERFEKT entspricht der TRGS 525/540: Vermeidung von sensibilisierenden Gefahrstoffen in humanmedizinischen Einrichtungen. Produkt-Code für Reinigungs- und Pflegemittel gem. GISBAU: GD 40. ANWENDUNGSBEREICH Gem. MPG: Aldehydfreie Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar und Medizinprodukten wie Atemmasken sowie Inkubatoren. Gem. Biozidrichtlinie: Zur Flächendesinfektion und reinigung. Auch in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung und Großküchen. BIGUAMED PERFEKT ist besonders empfehlenswert zur schonenden Desinfektion von PVC- und Linoleum-Böden und auch für Acrylglas geeignet. Einsetzbar zur Küchendesinfektion und für alle nichtthermischen Steckbeckenspülen. Die Gebrauchslösung von BIGUAMED PERFEKT ist nahezu geruchslos und daher besonders zu empfehlen für Bereiche, in denen Geruchsbelästigungen vermieden werden sollen. ANWENDUNG 1. Scheuer-Wisch-Desinfektion (z.b. Zwei-Eimer-Methode) oder ähnliche Verfahren 2. aus zentralen oder dezentralen Dosieranlagen 3. mit Reinigungsmaschinen 4. Sprühen aus stationären oder mobilen Geräten 5. aus Dosierflaschen INHALTSSTOFFE 100 g Lösung enthalten: 16,0 g Dimethylbenzylcocosfettalkylammoniumchlorid Die im Produkt enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar gem. Detergentienverordnung.
KONZENTRATION & EINWIRKZEIT Einwirkzeit gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 geprüft bei erhöhter Belastung: 1,0 % 15 Min. 0,5 % 1 Std. 0,25 % 4 Std. Kurzzeitdesinfektion: 3,0 % 1 Min. 2,0 % 5 Min. Tbc: 0,5 % 1 Std. HBV/HIV: 0,5 % 30 Min. 1,0 % 10 Min. HCV: mit Belastung 1,0 % 10 Min. mit Belastung 0,5 % 15 Min. ohne Belastung 0,25 % 1 Min. Norwalk-like-/Noro-Viren: 1,0 % 2 Std. Rota-Viren: 0,25 % 15 Min. Papova-Viren: 1,0 % 1 Std. Adeno-Viren: 2,0 % 4 Std. Vaccinia-Viren: 1,0 % 15 Min. Einwirkzeiten DVG (Lebensmittelbereich): Bakterizid: Spalte 6b: 1,0 % 1 Std Spalte 8b: 2,0 % 1 Std. Fungizid: Spalte 7b: 0,25 % 1 Std. Spalte 9b: 0,25 % 1 Std. WIRKUNGSSPEKTRUM - bakterizid (inkl. Tbc, MRSA) - fungizid - virusinaktivierend (HBV/HIV, HCV, FCV, Rota-, Papova-, Adeno-,Vaccinia-Viren) CHEMISCH- PHYSIKALISCHE DATEN Aussehen des Konzentrates: klare, blaugrüne Lösung ph-wert: ca. 8,5 Dichte (20,0 C): ca. 1,00 DOSIERHILFEN - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Dosierautomaten
GUTACHETN Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Fachhygienisches Gutachten über die Eignung des Präparates zur Flächendesinfektion sowie zur Tbc-Wirksamkeit vom 12.06.1998. Gutachten über Kompatibilität mit G222 Garuda N, 09.05.2003. Prof. Dr. Wille, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Gutachten zur Eignung des Präparates zur Flächendesinfektion vom 16.06.1998. Kurzzeitgutachten vom 05.08.2004. Prof. Dr. Frösner, Virologe, München: Gutachten zur Hepatitis-B-Viren-Wirksamkeit vom 20.12.1998. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur Papova-Viren-Wirksamkeit vom 16.11.1998. Gutachten zur Rota-Viren Wirksamkeit vom 16.11.1998. Gutachten zur Norwalk-like-Viren Wirksamkeit (FCV) vom 13.01.03. Gutachten zur BVDV-Viren Wirksamkeit (HCV) vom 10.02.2003. BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung), Berlin: Bericht über die Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektions-mittellösungen mit Hilfe des Gerätes Henkel DG3 vom 10.08.2000. Konrad Hornschuch AG, Desinfektionsmittelempfehlung bzgl. BIGUAMED PERFEKT zur Anwendung an skai-polstermaterialien,09.08.2005. LISTUNGEN Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste der VAH. Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste für den Lebensmittelbereich der DVG. Registriert als Biozid-Produkt bei der baua (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin) gem. Biozid-Richtlinie: baua Reg.-Nr.: N-26816 Registriert in der Schweiz beim Bundesamt für Gesundheit (BAG) unter der Nummer CHZN1081. BESONDERE HINWEISE Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen und der Haut sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei nicht für die Haut bestimmten Desinfektionsmitteln ist das Tragen von Schutz-handschuhen von den Berufsgenossenschaften vorgeschrieben. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich Etikett vorzeigen). Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 020-00100 Flasche 1000 ml 10 Flaschen 32 Krt. 020-00500 Kanister 5000 ml 3 Kanister 32 Krt. 020-01000 Kanister 10000 ml 1 Kanister 60 Krt. 020-00025 Flasche 250 ml 30 Flaschen 60 Krt.
aldehydhaltig, phenolfrei, QAV-frei ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB DESOMED PERFEKT DESOMED PERFEKT basiert auf Aldehyden und quartären Ammoniumverbindungen. Durch den niedrigen Formaldehydgehalt ist die Geruchsbildung in der Anwendungslösung gering. Daher sehr anwenderfreundlich. Vielseitig verwendbares Präparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischen Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art in allen medizinischen Bereichen. Bei Einhaltung der vorgegebenen Anwendungskonzentrationen werden Kunststoff, PVC, Metall, lackierte Flächen, Holz, Gummi, Textilien usw. nicht angegriffen. DESOMED PERFEKT hat eine umfassende Viruswirksamkeit und ist aufgenommen in die Liste des Robert-Koch-Institutes (RKI) für die Desinfektion im Seuchenfall gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG). Produkt-Code für Reinigungs- und Pflegemittel gem. GISBAU: GD 80. ANWENDUNGSBEREICHE Gem. MPG: Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar und Medizinprodukten. Gem. Biozidrichtlinie: Zur Flächendesinfektion und reinigung. ANWENDUNG 1. Scheuer-Wisch-Desinfektion (z. B. Zwei-Eimer-Methode) oder ähnliche Verfahren 2. aus zentralen oder dezentralen Dosieranlagen 3. mit Reinigungsmaschinen 4. Sprühen aus stationären oder mobilen Geräten 5. aus Dosierflaschen KONZENTRATION UND EINWIRKZEITEN Einwirkzeit gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 geprüft bei erhöhter Belastung: 1,5 % 15 Min. 1,0 % 30 Min. 0,5 % 1 Std. Vaccinia-Viren (Pocken) 0,25 % 5 Min. HBV/HIV 0,5 % 5 Min. Adeno-Viren 1,0 % 30 Min. Papova-Viren 1,0 % 1 Std. Polio-Viren 2,0 % 1 Std. Parvo-Virus 2,0 % 2 Std. Norwalk-like/Noro-Viren: (ohne Belastung) 1,0 % 15 Min. (mit Belastung) 1,0 % 1 Std. 2,0 % 30 Min. Einwirkzeiten für die Desinfektion im Seuchenfall nach RKI: Wirkungsbereich A / Bakterien, Pilze: 7,0 % 4 Std. Wirkungsbereich B / Viren: 2,0 % 2 Std.
WIRKUNGSSPEKTRUM - bakterizid inkl. Tbc, MRSA - fungizid - virusinaktivierend (HBV/HIV, Adeno-, Vaccinia-, Papova-, Parvo-, Polio-Viren, FCV (Norwalk-like-Virus) INHALTSSTOFFE 100 g Lösung enthalten: 2,5 g Glutardialdehyd 3,5 g Formaldehyd 9,6 g Glyoxal 8,0 g Dimethyldidecylammoniumchlorid Die im Produkt enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar gem. Detergentienverordnung. CHEMISCHE- PHYSIKALISCHE DATEN Aussehen des Konzentrates: klare, blaue Flüssigkeit ph-wert, Konzentrat: ca. 3,5 ph-wert, Gebrauchsl. 0,5 %: ca. 5,0 Dichte (20,0 C): ca. 1,060 GUTACHTEN Prof. Dr. Marth, Hygieniker, Graz: Fachhygienisches Gutachten über die Eignung des Präparates als Flächendesinfektionsmittel, 08.01.99. Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Fachhygienisches Gutachten über die Eignung des Präparates als Flächendesinfektionsmittel, 09.12.98 Gutachten zur Aufnahme in d. Liste d. RKI gem. 18 IfSG, Wirkungsbereich A, 21.12.99. Gutachten zur Aufnahme in d. Liste d. RKI gem. 18 IfSG., Wirkungsbereich B, 02.02.2004. Gutachten zur Flächendesinfektion gem. neuen VAH-Richtl. 09/2001 (gem. europäischer Norm pren 13697) vom 09.12.2003. Prof. Dr. Frösner, Virologe, München: Gutachten zur Hepatitis-B-Viren-Wirksamkeit, 21.12.99. Dr. med. vet. O. Traenhart, Virologe, Essen: Gutachten zur Parvo-Virus-Wirksamkeit gem. RKI-Richtl., 30.10.2003. Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur Polio-Viren-Wirksamkeit vom 10.02.94. Gutachten zur Adeno-Viren-Wirksamkeit vom 04.05.92. Gutachten zur Papova-Viren Wirksamkeit vom 15.10.93. Gutachten zur Vaccinia-Viren-Wirksamkeit (Pocken), 22.04.92. Gutachten zur Parvo-Viren-Wirksamkeit, 29.08.00. Gutachten zur FCV-Wirksamkeit (Norwalk-like-Virus), 19.03.2003. Prof. Dr. Sonntag, Hygieniker, Hygiene-Institut d. Uni-Heidelberg: Gutachten zur Wirksamkeit gegenüber Mycobakterien (Tbc) vom 20.12.99 und Pilzen auf rohem Holz vom 20.12.99. LISTUNG Aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste der VAH. Aufgenommen in die RKI-Liste (Spalte A und B) gem. IfSG. Registriert in der Schweiz beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) unter der Nummer CHZN0307. DOSIERHILFEN - 1-Liter-Dosierflasche (leer) - Kanisterdosierpumpe - Kanisterumfüllhahn - Dosierautomaten
BESONDERE HINWEISE Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. Verursacht Verätzungen. Entzündlich. Irreversibler Schaden möglich. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. Bei nicht für die Haut bestimmten Desinfektionsmitteln ist das Tragen von Schutzhandschuhen von den Berufsgenossenschaften vorgeschrieben. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich Etikett vorzeigen ). Nur in gut belüfteten Bereichen aufbewahren! Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. TECHNISCHE DATEN WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG VOLUMEN VERPACKUNG KRT. PAL 017-00500 Kanister 5000 ml 3 Kanister 96 Kanister DT-205-010 Flasche 1000ml 10 Flaschen 32 Kartons
aldehyd- und phenolfrei dermatologisch getestet Tränkflüssigkeit VAH-gelistet ARTIKELNAME DESOMED RAPID AF DESINFEKTIONSTÜCHER ARTIKELBESCHRIEB Hochwirksame Schnelldesinfektion für eine schnelle und erhöhte Infektionsprophylaxe, z.b. im Altenheim, in ärztlichen und zahnärztlichen Praxen, im OP zur Schnelldesinfektion des Inventars, für Transportmittel, Rettungswagen sowie für Arbeitsflächen in Laborbereichen. Besonders für unzugängliche Flächen geeignet. Nicht anwenden bei alkoholempfindlichen Oberflächen (Acrylglas). Die Tränkflüssigkeit der Desinfektionstücher ist sehr gut materialverträglich und für die Anwendung auf Kunststoffen geeignet. Verfärbungen nach der Anwendung sind nahezu ausgeschlossen. DESOMED RAPID AF Desinfektionstücher haben einen angenehmen Duft, die Tränkflüssigkeit ist sehr gut hautverträglich. DESOMED RAPID AF Desinfektionstücher entsprechen der TRGS 525/540: Vermeidung von sensibilisierenden Gefahrstoffen in humanmedizinischen Einrichtungen. ANWENDUNGSBEREICH Gem. MPG: Zur Schnelldesinfektion von alkoholbeständigem medizinischem Inventar und Medizinprodukten. Gem. Biozidrichtlinie: Zur Schnelldesinfektion und reinigung von alkoholbeständigen Flächen. ANWENDUNG Flächen und Gegenstände vollständig benetzen. Die Anwendung von DESOMED RAPID AF Desinfektionstücher hat praktisch keine Belagsbildung zur Folge. MIKROBIOLOGIE UND EINWIRKZEIT Die Tränkflüssigkeit DESOMED RAPID AF wirkt: bakterizid incl. Tbc, MRSA fungizid virusinaktivierend ( HBV / HIV, HCV, Rota-, Noro-, Adeno-Viren) Einwirkzeit der Tränkflüssigkeit DESOMED RAPID AF gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001: konz.- 1 Min.* (*gelistet in der 5-Min.-Spalte der DGHM) Tbc: konz.- 1 Min. Rota/Adeno/HCV: konz.- 1 Min. HBV/HIV: konz.- 2 Min. FCV (Norwalk-like-Viren) konz.- 15 Min. Noroviren (MNV): konz.- 5 Min. INHALTSSTOFFE 100 g Lösung enthalten: 42,00 g Ethanol 0,05 g Dimethyldidecylammoniumchlorid
LISTUNGEN Die Tränkflüssigkeit DESOMED RAPID AF ist aufgenommen in die aktuelle Desinfektionsmittelliste der VAH. Die Tränkflüssigkeit DESOMED RAPID AF ist registriert als Biozid-Produkt bei der baua (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin) gem. Biozidgesetz: baua Reg.-Nr.: N - 21919. CHEMISCH- PHYSIKALISCHE DATEN Aussehen des Konzentrates: klare, farblose Lösung ph-wert: ca. 7,0 Dichte (20,0 C): ca. 0,935 Flammpunkt nach DIN 51 755: 25 C (Daten beziehen sich auf die Tränkflüssigkeit von DESOMED RAPID AF) GUTACHTEN (Gutachten beziehen sich auf die Tränkflüssigkeit DESOMED RAPID AF) Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Fachhygienisches Gutachten über die Eignung des Präparates als Flächendesinfektionsmittel vom 30.11.2000. Prof. Dr. Wille, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Gutachten über die Eignung des Präparates als Flächendesinfektionsmittel vom 16.06.1998. Dr. Färber, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Ergänzungsgutachten gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 vom 17.12.2003 (gem. europäischer Norm pren13697). Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur HBV/HIV-Wirksamkeit vom 04.06.1998. Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit vom 10.12.1999. Gutachten zur Norwalk-like-Viren Wirksamkeit (FCV) vom 04.04.2005. Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit vom 12.12.2000. Konrad Hornschuch AG, Desinfektionsmittelempfehlung bzgl. DESOMED RAPID AF zur Anwendung an skai-polstermaterialien, 09.08.2005. GUTACHTEN Leicht entzündlich, Flammpunkt nach DIN 51755: 25 C. Behälter dicht geschlossen halten. Vor Zündquellen fernhalten! Für Kinder unzugänglich aufbewahren! Nicht rauchen! Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Nicht für alkoholempfindliche Oberflächen und Acrylglas- Kunststoffe geeignet! TECHNISCHE DATEN WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch ART. NR. BEZEICHNUNG TÜCHER VERPACKUNG KRT. PAL 023-00001 Dose 120 12 Dosen 60 Karton 024-00001 Refill-Pack 120 12 Beutel 104 Karton
ARTIKELNAME DESO WIPES ARTIKELBESCHRIEB DESO WIPES DT Wischtücher können zur schnellen und unkomplizierten Desinfektion von Flächen und Medizinprodukten in allen Bereichen eingesetzt werden. Die trocken gelieferten Wischtücher sind sowohl für die Anwendung mit Flächenwischdesinfektionsmitteln als auch mit Präparaten zur Schnelldesinfektion geeignet. Sie sind verfügbar in zwei Größen. Die Entnahme erfolgt aus dem speziell konzipierten FEUCHTTUCHSPENDER, der in zwei Größen verfügbar ist. Der Spender ist beständig gegenüber Desinfektionsmitteln sowie spülmaschinenfest bis 60 C. Für die Spender sind abschließbare Wandhalterungen verfügbar. DESO WIPES DT wurden speziell für die Desinfektion entwickelt. Für die Präparate der DESOMED wurde in Anwendungsgutachten die definierte Abgabe der Wirkstoffe über einen Zeitraum von 28 Tagen nachgewiesen. Das Produktsystem ist außerordentlich wirtschaftlich und hygienisch einwandfrei, da im Gegensatz zu offen bereitgestellten Desinfektionsmittellösungen mit diesem System die Anwendungslösung nicht verworfen werden muß. Sie bleibt vor Kontaminationen geschützt. ANWENDUNG Für die kleine Variante werden je nach gewünschter Feuchtigkeit 1-1,5 Liter, in der großen Variante 2-2,5 Liter Anwendungslösung benötigt. Die Rolle mit den Tüchern wird in den Feuchttuchspender eingesetzt und mit der Anwendungslösung getränkt. Das erste Tuch wird aus der Mitte der Tuchrolle herausgezogen und innen durch die Applikationsöffnung des Deckels geführt. Der Spender wird dann verschlossen. Nach ca. 60 min. ist eine vollständige Tränkung aller Tücher erfolgt, das System ist einsatzbereit. Vor Neubefüllung ist das Spendersystem ggf. zu reinigen. DESO WIPES DT können einzeln aus der Applikationsöffnung entnommen werden. Nachfolgende Tücher sind durch die Wiederverschließbarkeit des Spendersystems vor Austrocknung und Kontamination geschützt. Spezielle Etiketten zur Beschriftung und Chargendokumentation liegen jeder Tuchrolle bei. TRÄNKFLÜSSIGKEIT In Kombination mit den DESO Wipes können die folgenden Präparate verwendet werden: Flächenwischdesinfektion: Biguamed Perfekt Desotop Desomed Perfekt Schnelldesinfektion: Desomed Rapid AF ART. NR. BEZEICHNUNG MATERIAL VERPACKUNG WEITA AG Nordring 2 CH-4147 Aesch Tel. 061 706 66 00 Fax 061 706 66 01 info@weita.ch www.weita.ch KRT. PAL 025-00060 Eimer gross, leer Kunststoff 1 Eimer 75 Karton 025-00006 Refill gross Vlies 6 Beutel 36 Karton DT-915-EK004 Eimer klein, leer Kunststoff 1 Eimer 144 Karton DT-915-RD7003 Refill klein Vlies 3 Beutel 105 Karton
aldehydfrei, phenolfrei dermatologisch getestet ARTIKELNAME ARTIKELBESCHRIEB/ PRÄPARATETYP CLEANISEPT WIPES Alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art, in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung und Großküchen sowie im medizinischen Bereich. Besonders geeignet für alkoholempfindliche Medizinprodukte wie beispielsweise Ultraschallköpfe von Sonden für vaginale und abdominale Untersuchungen. Auf der Basis von modernen quartären Ammoniumverbindungen. Cleanisept Wipes sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Sehr geringe Toxizität bei guter Reinigungskraft. Cleanisept Wipes sind freigegeben für die Anwendung an Philips, Shimadzu und Siemens Ultraschallgeräten. Cleanisept Wipes erfüllen die gesetzlichen Anforderungen zur Arbeitssicherheit gem. TRGS 525/540. ANWENDUNGSBEREICH Gem MPG: Desinfektion und Reinigung von alkoholempfindlichen Medizinprodukten wie Ultraschallköpfe von Sonden für vaginale und abdominale Untersuchungen. Gem. Biozidrichtlinie: Desinfektion und Reinigung von alkoholempfindlichem, medizinischem Inventar und Flächen aller Art. Auch in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung und in Großküchen. ANWENDUNG Flächen und Gegenstände bis zur völligen Benetzung abwischen. Nach Ablauf der Einwirkzeit ggf. mit einem Einmaltuch nachwischen. Bei der Anwendung an Ultraschallköpfen ist ein einmal tägliches Abwischen mit einem in mikrobiologisch einwandfreien Wasser getränkten Einmaltuch zu empfehlen. Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass der Ultraschallkopf vor jeder Anwendung mit Cleanisept Wipes desinfiziert wird. Cleanisept Wipes sind gebrauchsfertig, einzeln abreißbar und schnell einsetzbar. Schräg aus Applikationsstern abreißen. MIKROBIOLOGIE UND EINWIRKZEIT Daten beziehen sich auf die Tränkflüssigkeit Cleanisept bakterizid (incl. MRSA) fungizid virusinaktivierend HBV-, HIV-, HCV-, Rota-, Papova-/Polyoma- und Vaccinia-Viren-inaktivierend Einwirkzeit gem. DGHM/VAH-Gutachten für Bakterien und Pilze sowie behüllte Viren wie HBV, HIV, HCV als auch Rota-Viren: 1 Min. Einwirkzeit bei Papova-Viren: 5 Min.