Infratec TM NOVA Ganzkorn-Analysator für Getreide und Mehl

Infratec TM NOVA Ganzkorn-Analysator für Getreide und Mehl Das Infratec TM NOVA ist der erstklassige Ganzkorn-Analysator, der mit der weltweit anerkannten Nah-Infrarot-Transmissionstechnologie arbeitet. So können gleichzeitig mehrere Parameter (Feuchte, Protein, Öl, Stärke usw.) in vielen Getreidesorten und Ölsaaten analysiert werden. Dank der beispiellosen Geschwindigkeit und Bedienbarkeit kann das Infratec TM NOVA Getreide bis zu 20 % schneller als andere NIR-Lösungen untersuchen. Netzwerkfähige und identische Instrumente reduzieren den Aufwand für die Geräteverwaltung, die für einheitliche Messergebnisse in den Getreideannahmestellen unumgänglich ist. Es gibt optionale Module für die Mehlanalyse, das Hektolitergewicht und flexible Probenverarbeitung. Probe Getreide, Ölsaaten und Hülsenfrüchte - alle können schnell, einfach und genau zur Bezahlung und Verteilung analysiert werden. Die meisten Getreidearten oder Ölsaaten können sofort ohne Vermahlung oder Probenvorbereitung gemessen werden. Parameter Feuchte, Protein, Öl, Hektolitergewicht und vieles mehr Dedicated Analytical Solutions

Die einfachste Lösung für die zuverlässige Getreideanalyse Wenn Sie den Wert von Getreide und Ölsaaten bestimmen müssen, benötigen Sie ein schnelles und zuverlässiges Analysesystem. Das Infratec TM NOVA reduziert den Schulungsaufwand in der arbeitsreichen Erntezeit und minimiert das Risiko von Bedienfehlern. Ein tabletähnlicher Bildschirm am Gerät sorgt für eine intuitive Touchscreen-Interaktion. Die Bedienerfreundlichkeit wird auch durch die speziell von FOSS entwickelte Bediener-Software ISIscan NovaTouch TM erreicht. Dies ist zum Beispiel bei der schnellen Einarbeitung von Saisonkräften vorteilhaft. Die Messeinheit ist glatt und übersichtlich und kann damit im Vergleich zu anderen Infratec-Modellen einfacher gereinigt werden. Das Infratec TM NOVA ist 30 % kleiner und leichter als sein Vorgängermodell Infratec TM 1241. Es ist leichter transportierbar und benötigt nicht viel Platz auf dem Labortisch. Infratec-Genauigkeit bis zu 20 % schneller Dank der beispiellosen Geschwindigkeit und Bedienbarkeit kann das Infratec NOVA Getreide bis zu 20 % schneller als andere NIR-Lösungen untersuchen. Mit der FOSS-Technologie Dynamic Sub-sampling erkennt das Gerät normale Proben und analysiert sie schneller, während bei inhomogenen Proben zur Sicherheit mehr Teilproben untersucht werden. Das Infratec TM NOVA ist vollständig abwärtskompatibel, Kalibrationen aus Infratec-Vorgängermodellen können kostenlos übertragen werden. Netzwerkfähige und identische Instrumente reduzieren den Verwaltungsaufwand Die hervorragende Konstruktion und strenge Toleranzgrenzen bei der Herstellung gewährleisten, dass alle Infratec NOVA ab Werk identisch sind. Sie können mit maximal 0,1 % Abweichung bei der Proteinbestimmung in Weizen rechnen. Dadurch kann der Aufwand für die Standardisierung der Instrumente, die mit der Verwaltung vieler Geräte einhergeht, reduziert werden. Dank dieser Netzwerkfähigkeit werden die Kosten für die Kalibrationswartung bei mehreren Instrumenten niedrig gehalten, zudem gewährleistet sie vergleichbare Messungen im gesamten Netzwerk. Netzwerkfähigkeit kann manchmal mehr bedeuten als die reine Verbindung zum Internet oder Remote Support wie vielleicht bei Ihrem privaten PC. Im Unterschied dazu verfügt das Infratec NOVA über eine erweiterte Netzwerk-Funktion: Kalibrationen können in nur einem Schritt über den Bildschirm aktualisiert werden. Zusätzlich können Fachkräfte auf die Einheiten remote zugreifen, um die Leistung zu überwachen. Die Infratec-Messungen basieren auf der sehr stabilen und konkurrenzlosen ANN Getreide-Kalibration von FOSS mit mehr als 50.000 Proben. Sie sorgt sogar in schwierigen Ernten für eine unschlagbare Stabilität. Der größte Wellenlängenbereich in seiner Klasse bietet viele Möglichkeiten für neue Parameter. 2

Sofortige Amortisation Einfach das Gerät an die Steckdose anschließen und es ist betriebsbereit. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Jedes Gerät beinhaltet die bewährte ANN-Kalibration, die von der ersten Analyse an unabhängig von der Probentemperatur genaue Ergebnisse liefert. Die einfache Installation, sofortige Einsetzbarkeit und dauerhafte Stabilität des Gerätes rechtfertigen die Investition schnell. werk integrierten Infratec-Geräte verlässlich, indem sie ortsunabhängig identische Messungen liefern. Infratec-Netzwerke werden von Wirtschaftsorganisationen und Behörden seit der Einführung 1991 bis heute anerkannt. Mittlerweile sind mehr als 7.000 Infratec-Systeme in globalen Netzwerken verbunden. Die Grundkalibration deckt eine Vielzahl an Proben und Parametern ab Die große Infratec- Kalibrationsdatenbank enthält mehr als 50.000 referenztechnisch analysierte Proben, die aus 20 Erntejahren stammen. Dadurch wird eine so große Genauigkeit und Stabilität erreicht, dass mit dem Infratec selbst die ungewöhnlichsten Proben untersucht werden können. Neue Infratec-Geräte sind mit den älteren Kalibrationsdaten kompatibel. Auf diese Weise werden die Datenbanken kontinuierlich erweitert, die umfangreichsten enthalten derzeit mehr als 50.000 Proben. Den Einsatzbereich mit Zusatzmodulen vergrößern Das Infratec NOVA ist Bestandteil eines Modul-Systems, das ein Mehl-Modul, ein Hektoliter-Modul und ein Probentransport-Modul umfasst, um auch kleine Proben, feuchte Proben und sogar Flüssigkeiten zu analysieren. Die Infratec-Getreidenetzwerke - gleichbleibende Qualität über Regionen und Kontinente hinweg Die Analyse muss als Bezahlungsgrundlage unabhängig vom Ort und den Betriebsbedingungen absolut zuverlässig und vergleichbar sein. Diese Anforderung erfüllen die in ein Netz- Langfristige Geräte- und Kalibrationsstabilität Das Infratec liefert über viele Jahre hinweg genaue Ergebnisse. Andere Analysatoren müssen regelmäßig neu eingestellt werden, um ihren Genauigkeitsgrad zu erhalten. Dies ist beim Infratec NOVA nicht der Fall. Das Herzstück des Analysators ist eine von FOSS patentierte Stabilisierungstechnik, welche die Übertragbarkeit von Kalibrationen auf andere Geräte gewährleistet. Damit wird eine hervorragende Genauigkeit des Infratec über die Jahre sichergestellt, mit einem absoluten Minimum an Neueinstellung unabhängig vom Einsatzort und den Betriebsbedingungen. % PROTEIN % PROTEIN 12.5 12 11.5 11 10.5 10 9.5 9 0 20 40 60 80 100 DAYS Call service area Retest sample Instrument approved Retest sample Call service center Nachgewiesene Gerätestabilität bei 100 Tagen Betrieb ohne Systemanpassungen. Getreideannahmestellen: Weizen, Hartweizen, Gerste, Mais, Malz, Grünmalz, Hafer, Roggen, Triticale, Hirse, unbehandelter Reis, brauner Reis, gemahlener Reis, Linsen, Puffbohnen, Kichererbsen, grüne Erbsen, Lupinen usw. Getreidemühlen: Weizenmehl, Grieß, Sojamehl, Weizenschrot, Mittelmehl, Reismehl und Maismehl. Ölsaatenverarbeitung: Sojabohnen, Raps und Sonnenblumenmehl. Planzenzüchter/Saatgutunternehmen: Kleine Samenproben, Gewebeanalyse, Farbe usw. Mälzerei und Biotreibstoff: Gerste, Malz, Grünmalz, Trockenschlempe Andere Branchen: Brauereien, Bäckereien, Pastaproduktion und Stärkegewinnung: Bier, Whiskey, Spirituosen, Bierwürze, gekochter Reis, Pasta usw. 3

Technologie Die Leistung der NIT im Infratec NOVA Bei Nah-Infrarot-Messungen von Getreide hat sich gezeigt, dass das Transmissionsverfahren leistungsfähiger als das Reflexionsverfahren ist. Transmissions-Messungen erfolgen in einem niedrigen Wellenlängenbereich (400-1050 nm), wohingegen die wichtigsten Messergebnisse bei der Reflexion zwischen 1100-2500 nm ermittelt werden. Das höhere Energieniveau des Lichts in den niedrigeren Bereichen ermöglicht ein tieferes Eindringen in das Korn, sodass nicht nur die Oberfläche, sondern auch der innere Teil gemessen wird. Dadurch können bei der Transmission größere Probenvolumen analysiert werden und die Proben sind repräsentativer. Zu den Vorteilen gehören: Größeres Probenvolumen Messung des gesamten Korns, nicht nur der Oberfläche Modulation des NIR-Signals Tiefere Durchdringung Geringer Einfluss der Partikelgröße Jede Teilprobe wird gleich behandelt. Wohingegen bei Lösungen, die auf Schwerkraft setzen, jede Teilprobe anders verdichtet wird, was die Ergebnisse beeinflusst. Durch das besondere Augenmerk auf Teilproben kommen im Infratec TM NOVA innovative und intelligente Techniken für die Teilproben-Analyse zum Einsatz. Durch die statistische Auswertung von Teilproben-Daten während der Analyse kann das Infratec TM NOVA bestimmen, ob eine Probe normal und homogen genug ist, um mit der Probennahme aufzuhören und dennoch genaueste Ergebnisse zu liefern. Dies trägt zum Zeitgewinn in der arbeitsreichen Erntesaison bei. Andererseits setzt es bei einer inhomogenen Probe die Analyse von Teilproben fort und nimmt sich die erforderliche Zeit für das richtige Ergebnis. Bedienung über Touchscreen Ein tabletähnlicher Bildschirm am Gerät bietet Getreideannahmestellen den eindeutigen Nutzen der Touchscreen-Bedienung. Der Bildschirm kann für einen optimalen Blickwinkel und die einfache Dateneingabe per Bildschirmtastatur geneigt werden. Dynamic Sub-sampling TM für einen schnelleren Durchsatz normaler Proben Oft heißt es, dass die Probennahme der entscheidende Teil bei jeder Analyse ist und dass die Probennahme im Gerät genauso wichtig wie die Probennahme vor der Analyse ist. Nach 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Ganzkorn-Analysatoren mit Nah-Infrarot-Transmission, besitzt das Infratec NOVA ein besonderes Transportband für die Probenzufuhr, das anhand von Vorgängerversionen erweitert und verbessert wurde. 4

12 36-4 8 Messvorgang Die Untersuchung verschiedener Probentypen ist leicht einfach den Typ auswählen und Analyse fortsetzen. Das Gerät beachtet automatisch alle Einstellungen für korrekte Ergebnisse. ANN-Kalibrationen Die Einführung der ANN-Kalibration (Artificial Neural Network) hat die Getreideanalyse durch einfache Bedienung in Kombination mit unübertroffener Genauigkeit revolutioniert. Die globalen ANN-Kalibrationsmodelle von FOSS werden heute in allen großen getreideproduzierenden Ländern eingesetzt. Das umfangreichste ANN-Modell von FOSS enthält über 50.000 Referenz-Datensätze für stabile, übertragbare Kalibrationen und genaue Analyseergebnisse. Die Applikationen (ANN und PLS) sind für eine breite Palette an Rohstoffen und Parameter erhältlich. Stabilisierungstechnik Sie können das Infratec TM NOVA ohne Rücksicht auf die Bedingungen einfach anschließen, einschalten und nach einem kurzen Selbsttest erhalten Sie genaue Ergebnisse. Die Genauigkeit wird weder von der Probe noch von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Dank der von FOSS patentierten Stabilisierungstechnik erhalten Sie unter allen Bedingungen korrekte Ergebnisse. Übertragbarkeit von Gerät zu Gerät Mit dem Infratec TM NOVA ist die Übertragbarkeit zwischen den Geräten gewährleistet. Alle Geräte werden mit einer Genauigkeit von ± 0,1 % (bei Protein) in Bezug zum Mastergerät ausgeliefert. Im Laufe der Jahre liegen 90 % der Geräte in diesem Rahmen, ohne dass es einer jährlichen Nachjustierung bedarf. Damit ist die richtige Klassifizierung des Getreides jederzeit sichergestellt und die Supportkosten werden gering gehalten. Optionale Module Hektoliter-Modul zur Bestimmung des Hektolitergewichts Probentransport-Modul für Flüssigkeiten, feuchte Proben und kleine Probenvolumen Mehl-Modul zur Analyse von Mehl, Grieß, Sojamehl und anderer gemahlener Proben Mit dem Hektoliter-Modul kann das Hektolitergewicht des Getreides schnell und genau bestimmt werden. Das Hektolitergewicht ist eine weithin anerkannte Angabe zur Klassifizierung des Getreides, das Rückschlüsse auf die Qualität zulässt und oft als Anhaltspunkt für das Vermahlungspotenzial verwendet wird. Feuchtegehalt, klimatische Bedingungen, Größe des Korns, Dichte und Verdichtungsfaktoren beeinflussen das Hektolitergewicht. Bei der Siloverwaltung kann das Hektolitergewicht auch zur Optimierung des Speicherplatzes im Silo verwendet werden. Das Mehl-Modul liefert durch eine einfache und schnelle Mehl-Analyse Getreidemühlen wichtige Informationen zur Mischung und Vermahlung von Weizen. Einfach Mehl in den Probenbecher füllen und im Trichter platzieren. In weniger als einer Minute werden die Werte für Feuchte, Protein, Feuchtkleber, Wasseraufnahme und Aschegehalt angezeigt. Diese Informationen liefern Ihnen die Grundlage, um bei Bedarf frühzeitig Maßnahmen ergreifen zu können. Bei der Ölsaatenverarbeitung kann mittels Analyse des Sojamehls mit dem Mehl-Modul sichergestellt werden, dass der Extraktionsprozess den Vorgaben entspricht. Mit dem Probentransport-Modul können Produkte mit hohem Feuchtegrad wie Grünmalz, Pflanzengewebe, Sonnenblumenschrot, Spirituosen und Bier gemessen werden. Sogar Proben von der Größe einer Ähre können zerstörungsfrei analysiert werden. 5

Stand-alone oder im Netzwerk Das Infratec TM NOVA kann als Stand-alone-Variante oder als vernetztes Gerät via MOSAIC-Software verwendet werden. Die Gerätesoftware unterstützt den Datentransfer zwischen Gerät und LIMS sowie den Fernzugriff auf die Einheit. Ein Infratec-Netzwerk besteht aus einer Vielzahl standardisierter Geräte, die durch einen Administrator gesteuert werden. Dieser sorgt dafür, dass alle Systeme dieselbe Leistung erbringen, unabhängig vom Anwender oder dem Einsatzort. Das Mastergerät dient zur Überwachung der Kalibrationsgenauigkeit. Das gesamte Netzwerk kann innerhalb von Minuten durch den Administrator auf den neuesten Stand gebracht werden. MOSAIC Remote-Software MOSAIC ist die neueste Software für den intelligenten Remote-Support. Das Konzept von MOSAIC basiert auf einer zentralen Konfiguration, Wartung und Überwachung. Dazu müssen Sie nur Ihre Proben analysieren und den Rest FOSS oder Ihrem eigenen zentralen Spezialistenteam überlassen. Es können auch völlig unabhängige Mosaic-Netzwerke von Kunden eingerichtet und verwaltet werden, die den Vorteil von Mosaic nutzen wollen, ohne die Zusatzleistungen von FOSS in Anspruch zu nehmen. Sie vereinfacht die Bedienung der Geräte und ermöglicht die Fernüberwachung und -verwaltung der Geräte durch einen Spezialisten. Automatische Überwachungs- und Alarmfunktionen sowie neue Berichtoptionen gewährleisten, dass jeder Analyseschritt bis ins kleinste Detail mit einer bisher nicht möglichen Genauigkeit überwacht, verwaltet und optimiert wird. Identische Geräte Bei der Getreideanalyse und speziell für die Bezahlung der Erzeuger ist es unerlässlich, dass alle Einheiten gleich gut messen, in einer Region, aber auch auch weltweit. Dieses Prinzip wird auch Übertragbarkeit genannt: Bei gleichen Proben wird auf verschiedenen Geräten das gleiche Ergebnis angezeigt. Eine akzeptable Übertragbarkeit kann auf vielfältige Weise mit den allgemein bekannten Standardisierungen erreicht werden. Diese Verfahren bleiben weiterhin wichtig, aber es ist sinnvoll, die Abhängigkeit von Standardisierungen zu reduzieren, indem alle Geräte ab Werk identisch eingestellt sind. Die Fortschritte im Design und bei der Herstellung haben zum Infratec NOVA geführt, von dem Sie erwarten können, dass alle Geräte mit einer maximalen Abweichung von 0,1 % voneinander messen (bei Protein in Weizen). 6

Als Teil des neuen FossCare Premium-Wartungsvertrages erhalten Sie eine vierjährige Gewährleistung und bei jedem anderen FossCare-Vertrag beträgt die Gewährleistung zwei Jahre. Neben der Sicherheit im Gewährleistungszeitraum zahlt sich ein präventiver Wartungsvertrag durch den fortlaufenden reibungslosen Betrieb Ihrer Analysegeräte aus: an jedem Tag, Jahr für Jahr. Warum eine präventive Wartung? Verlängerte Gewährleistung für neue Geräte mit einem FossCare-Vertrag Sichern Sie Ihre Investition mit einem FossCare TM Supportvertrag ab. Wie bei jeder Analyse-Systemlösung ist es wichtig, dass auch Ihr FOSS-Gerät regelmäßig gewartet wird. Dadurch werden eine optimale Leistungsfähigkeit und eine verlängerte Produktlebensdauer gewährleistet. Voraussetzung für die Vermeidung von kostspieligen Betriebsausfällen ist die Einhaltung von Werksnormen und der präventive Austausch von Ersatzteilen, bevor diese verschleißen und funktionsuntüchtig werden. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie zuverlässige und gleichbleibende Ergebnisse auf höchstem Niveau erhalten. Eine präventive und vorausschauende Wartung in Verbindung mit dem weltweiten Support durch 300 engagierte Service-, Anwendungs-, Software- und Kalibrationsspezialisten sorgen für höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Ihres Geräts über das ganze Jahr. YEAR WARRANTY with all FossCare Premium Preventive Maintenance Agreements Vorteile des FossCare TM Supportvertrages: Verlängerte Gewährleistung (zwei oder vier Jahre, abhängig von der gewählten Vertragsform) Regelmäßige Wartung: Das Gerät wird kontrolliert, gereinigt, justiert, getestet, feinabgestimmt und kalibriert. YEAR Minimale Stillstandszeiten WARRANTY durch den Austausch von Komponenten, bevor sie verschleißen. with FossCare Basic & Standard Preventive Maintenance Agreements Genaue und zuverlässige Ergebnisse, denen Sie immer vertrauen können. Wartungen werden an Ihrem Wunschtermin durchgeführt. Geringe, feststehende Wartungskosten ohne unerwartete Ausgaben Preisnachlässe für zusätzliche Services, Ersatzteile, Schulungen und Software-Upgrades Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrer FOSS-Niederlassung vor Ort auf. 7

Technische Daten Bezeichnung Technische Daten Abmessungen (B x T x H) Gewicht 410 x 460 x 415 mm 28,5 kg (31 kg mit Hektoliter-Modul) Spannung 220-240V 50-60Hz oder 110-120V Nennstrom 1,0 A (110-120 V) / 0,5 A (220-240 V) Spektrometer Wellenlängenbereich Detektor Optische Bandbreite Anzahl der Datenpunkte pro Scan Verfahren Lichtquelle Detektor Schnittstelle Bildschirm Monochromator 400-1100 nm Silikon 7 nm 1404 Transmission Halogenlampe Silikon Ethernet, 3 USB-Anschlüsse (volle Geschwindigkeit), einer an der Geräte-Vorderseite für leichten Zugang Kapazitiver Touchscreen mit 10 Inch Probenhandhabung und Darstellung der Ergebnisse Analysedauer Weglänge Ergebnisbericht Ausreißer-Funktion Software Regressionsprogramme Anzahl der Teilproben Weniger als 60 Sekunden bei 10 Teilproben einschließlich Bestimmung des Hektolitergewichts und weniger als 40 Sekunden mit Dynamic sub-sampling Variable Zelle, automatisch eingestellt von 6-33 mm Wird als Standardeinstellung auf dem Bildschirm angezeigt. Kann an den PC/ ein LIMS und an den Drucker gesendet werden. Warnungen und Einstellungen beim Darstellen der Ergebnisse Menübasierte Oberfläche über Touchscreen ANN (Artificial Neural Network); PLS (Partial Least Squares) 1 bis 30 Teilproben (Standard: 10 Teilproben) PATENTIERTES VERFAHREN: US-PATENT US 4.944.589 UND EUROPÄISCHE PATENTE: EP 0 320 477 B1, 8704886-4. 8

DIE EINFACHSTE LÖSUNG FÜR DIE ZUVERLÄSSIGE GETREIDEANALYSE Mit dem intuitiven Touchscreen und der Software den Schulungsaufwand reduzieren und Bedienfehler vermeiden Durch die verbesserte Handhabung von Proben wird die Reinigung schneller und einfacher 30 % kleiner und leichter, das Gerät ist transportierbar und benötigt weniger Platz auf dem Labortisch INFRATEC-GENAUIGKEIT BIS ZU 20 % SCHNELLER Die intelligente Handhabung von Teilproben reduziert die Analysedauer um bis zu 20 %, ohne an Genauigkeit zu verlieren Der Monochromator der 4. Generation mit einem größeren Wellenlängenbereich bietet mehr Möglichkeiten für neue Parameter, die Übertragung von Kalibrationen aus Vorgänger-Modellen ist kostenlos möglich Zulassung nach ISO IP54 für die Betriebszeit und minimale Wartung DER EINZIGE WIRKLICH VERNETZTE GETREIDEANALYSATOR Die Netzwerkfunktion und der Kalibrationssupport minimieren die Kalibrationskosten. Die globale Infratec-Gemeinschaft mit 11.000 Infratec-Einheiten beugt Reklamationen vor, weil alle mit den gleichen Daten arbeiten. Die einzigartige ANN-Kalibration mit Daten aus 30 Erntejahren bietet Ihnen eine unschlagbare Konsistenz der Analyseergebnisse, sogar bei schwierigen Ernten. FOSS Foss Allé 1 DK-3400 Hilleroed Dänemark Tel.: +45 7010 3370 Fax: +45 7010 3371 DE, March 2015 info@foss.dk www.foss.dk