Gemeinsam wachsen Ihr Partner für die beste Antriebslösung
Tief in uns verwurzelt Seit 1919 ist Cummins stets ein Vorreiter der Dieselmotortechnologie. Das Streben nach Innovation ist die Triebfeder der Entwicklung führender Antriebslösungen, die weltweit zum Einsatz kommen. Mit über 60 Jahren an Erfahrung in der Landwirtschaft und 1 Million Machinen im Einsatz zählt Cummins zu den renommiertesten Motorenherstellern der Branche und genießt den Ruf als Anbieter von zuverlässigen und langlebigen Antriebslösungen. Cummins kann mit Stolz behaupten, schon oft Standards in der Landwirtschaft gesetzt zu haben. Die 14-Liter-Motoren der Baureihe N genießen einen unvergleichlichen Ruf. In den 50er Jahren waren sie richtungsweisend als Hochleistungsantriebe für Großtraktoren und überaus beliebt. Demgegenüber stellte die in den 80ern entwickelte mittlere Baureihe B mit ihren 5,9-Liter-Motoren eine ideale Plattform für kleinere Landmaschinen dar. In den 90ern führte Cummins die allerersten elektronisch geregelten Motoren der Branche mit intelligenter Leistungsabgabe ein, deren anspruchsvolle Steuerung für maximale Leistungsfähigkeit sorgte. Heute bietet Cummins mit seinen Motoren die effektivsten und produktivsten Lösungen der Branche mit den fortschrittlichsten Technologien und neuesten Emissionsminderungstechniken auf dem Markt an. Traktoren, Ernte- und andere spezielle Landmaschinen mit Cummins-Antrieben sind weltweit teils unter härtesten Betriebsbedingungen erfolgreich im Einsatz. 2
Cummins kann mit Stolz behaupten, schon oft Standards in der Landwirtschaft gesetzt zu haben 3
Gemeinsam wachsen Cummins setzt alles daran, in enger Zusammenarbeit mit den Maschinenherstellern die ideale Antriebslösung zu liefern. Mit seinen Motoren, die von 2,8 bis 19 Litern (49-832 hp / 37-620 kw) reichen, bietet das Unternehmen eine umfassende Palette an kleinen bis großen Aggregaten an, die den Bedarf aller landwirtschaftlichen Betriebe abdecken. 4
Ob Erntemaschine oder Traktor, ob Feldspritze oder Lader Cummins kann auf einen breiten Erfahrungsschatz in verschiedensten Anwendungsbereichen zurückgreifen. Die auf höchste Zuverlässigkeit und Leistung ausgelegten Motoren sorgen für die optimale Produktivität der Maschinen während der Hauptanbau- und -erntesaison. Motoren von Cummins laufen in aller Welt von Australien bis Amerika, von Russland bis Brasilien oder Europa. Auf Cummins können Sie sich verlassen. bietet die Cummins Customer Engineering- Gruppe den Erstausrüster-Kunden einen exklusiven Zugang zu gesicherten technischen Daten über jeden Cummins-Motor. Auf der branchenweit einzigartigen Website finden sich Motorleistungsdiagramme, Angaben zu möglichen Hochrüstungsoptionen, CAD-Modelle (computergestütztes Design) und anwendungstechnische Merkblätter. Ein Team erfahrener Ingenieure arbeitet gezielt an der Integration des richtigen Motors in das Fahrzeug und stellt durch entsprechende Tests einen einwandfreien Betrieb sicher. Über die GCE-Website (Global Customer Engineering) Motoren von Cummins laufen in aller Welt von Australien bis Amerika, von Russland bis Brasilien oder Europa. Auf Cummins können Sie sich verlassen
Die richtige Lösung Mit dem branchenweit größten Sortiment, das 21 Motormodelle umfasst, liefert Cummins zuverlässige, angemessene Lösungen rund um den Globus von 49 bis 832 hp (37-620 kw). Die neuesten Motoren sind mit fortschrittlicher Abgastechnik ausgestattet und bieten somit eine saubere Antriebslösung im Einklang mit den strengen gesetzlichen Auflagen bis hin zu Tier 4 Final bzw. EU IV, bei denen Emissionswerte nahe Null vorausgesetzt werden. Außerdem sind die neuesten Motoren für Biodiesel B20 geeignet, was dem Umweltschutz und damit letztlich dem Betreiber zugute kommt. Cummins-Motoren werden grundsätzlich nach den Gesichtspunkten Langlebigkeit, Leistung und Kraftstoffeffizienz entwickelt und gebaut, wodurch sie zu den besten Antriebspaketen überhaupt zählen. 6
QSG12 (12 Liter) und QSX15 (15 Liter) Motor Hp (kw) Tier 2 / Tier 3 / Tier 4 Interim / Tier 4 Final / Stufe II Stufe III A Stufe III B Stufe IV QSF2.8 49-74 hp (37-55 kw) B3.3 60-85 hp (45-63 kw) F3.8 85-99 hp (63-74 kw) QSF3.8 85-132 hp (63-98 kw) B3.9 80-130 hp (60-97 kw) B4.5 80-104 hp (60-78 kw) QSB4.5 110-173 hp (82-129 kw) B5.9 125-200 hp (93-149 kw) QSB5.9 130-275 hp (97-205 kw) QSB6.7 133-310 hp (99-231 kw) C8.3 145-260 hp (108-194 kw) QSC8.3 215-305 hp (160-227 kw) 6LT8.9 220-360 hp (164-268 kw) QSL9 230-400 hp (172-298 kw) QSM11 250-400 hp (186-298 kw) QSG12 335-512 hp (250-382 kw) QSZ13 380-575 hp (283-429 kw) QSN14 350-525 hp (261-391 kw) QSX15 350-680 hp (261-507 kw) QSK19 506-832 hp (377-620 kw) Je nach Motor können die Werte bei verschiedenen Emissionsnormen abweichen. QS steht für Quantum System, einem nach behördlichen Vorgaben zugelassenen, elektronisch geregelten Motor. Der Motorhubraum in Litern ist im Produktnamen verzeichnet. 7
Niedrigste Emissionen Für die geltenden Emissionsvorschriften Tier 4 Final (US EPA) und Stufe IV (EU) bietet Cummins eine technologische Lösung mit klaren Vorteilen für Maschinen jeder Art an. Diese Vorschriften erfordern eine größere Emissionsminderung, da die Partikelmasse und die Stickoxide auf nahezu Null gebracht werden sollen. 8
Maschinenherstellern bietet das Cummins Tier 4 Final / Stufe IV-Paket ein vollintegriertes Nachbehandlungssystem vom Lufteinlass bis zum Abgasaustritt, das auf Leistung ausgelegt ist. Zur Leistungsoptimierung verwendet Cummins eine Kombination verschiedener Tier 4 Final / Stufe IV- Technologien, die sich durch ihre unterschiedlichen Leistungsspektren ergänzen und somit für jede Anwendung optimale Ergebnisse bringen. Bei diesem inkrementellen Technologieansatz kann Cummins dank der richtigen Nutzung des Dieseloxidationskatalysators, der selektiven katalytischen Reduktion oder der Dieselpartikelfilter- Technologie die strengen Auflagen besser erfüllen und gleichzeitig dem Kunden gewisse Vorteile im Hinblick auf Leistung und Packdichte anbieten. Cummins weist ein hohes Potenzial an Erfahrungen in Sachen Abgasnachbehandlung auf; alle Lösungen wurden im Hause von Cummins Emission Solutions entwickelt und ausgearbeitet. Durch sein Wissen über und seine Erfahrungen mit Dieselpartikelfiltern sieht sich Cummins für alle zukünftigen Emissionsvorschriften, bei denen die Partikelwerte höchstwahrscheinlich neu berechnet werden, gut aufgestellt. TIER 4 FINAL / STUFE IV TMENT NACHBEHANDLUNG MOTOR DOC DPF SCR QSF2.8 QSF3.8 QSB4.5 QSB6.7 QSL9 QSG12 QSX15 DOC Dieseloxidationskatalysator DPF Dieselpartikelfilter SCR Selektiver Katalytische Reduktion * Nur DOC bei 55 kw Leistung * 9
Unterstützung überall Ganz gleich, wo Ihre Maschine im Einsatz ist: Cummins steht zur Wartung bereit. Unser Ersatzteil- und Servicenetzwerk ist das größte weltweit mit über 6.500 Cummins-Groß- und Einzelhändlerstandorten in über 190 Ländern. 10
Jede autorisierte Niederlassung pflegt ein vollständiges Inventar an neuen und runderneuerten Cummins-Originalteilen. Zum schnellen Datenabruf bietet die Website quickserve.cummins.com fortwährend Zugriff auf neueste Informationen über Ersatzteile, Service, Informationsmittel, Schulungen, Sonderaktionen und mehr. Cummins ist ein globaler Marktführer für Antriebe, dessen technisches Know-how auf Weltklasseniveau die Entwicklung optimaler Motoren zur Erfüllung der Belange seiner Kunden ermöglicht. Als größter unabhängiger Anbieter von Dieselmotoren weltweit bewegt sich die Produktion von Cummins auf globaler Ebene. Dadurch ist das Unternehmen optimal aufgestellt, um sein lokal erzeugtes Produkt auf den Markt zu bringen. Cummins bietet mehr als nur einen Motor Cummins bietet ein Markenversprechen. Die Marke Cummins zählt zu den renommiertesten Dieselmotoranbietern weltweit. An der höherwertigen Anmutung und dem stabileren Wiederverkaufswert zeigt sich der wahre Wert der Cummins-Motoren für den Landwirt Tag für Tag aufs Neue nicht nur bei Traktoren und Cummins-Motoren werden mit dem Versprechen von Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit geliefert, das zu jedem Produktangebot eines führenden Maschinenherstellers dazugehört Erntemaschinen, sondern auch in Kleinlastwagen, Ladern, Mähern und Flurförderzeugen. Kein anderes Motorunternehmen bietet eine derartige Vielfalt an Erfahrungen und ein solches vererbtes Wissen, das sich über die Landwirtschaft hinaus auf eine breite Palette von Kommunalanwendungen erstreckt. Wenn Sie Näheres über Cummins Tier 4 Final- Motoren und unser vollständig integriertes Nachbehandlungssystem mit SCR sowie Einzelheiten zu Dieselauspuff-Flüssigkeit AdBlue erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website: www.tier4.info Wenn Sie Fragen zu Ihrem Cummins-Motor und -Nachbehandlungssystem haben, wenden Sie sich an Cummins Care 1-800-DIESELS (+1-800-343-7357). Den Kundendienst für Europa erreichen Sie telefonisch unter +44 (0) 1327 886464 oder per E-Mail unter cceurope@cummins.com 11
Cummins Ltd. Yarm Road Darlington DL1 4PW, UK Tel: +44 (0) 1325 554829 E-Mail: enquiries.engines@cummins.com www.cumminsengines.com Mitteilung 4087329, Online Rev. 10/15 2015 Cummins Ltd.