über PROFI oder PROFI AS-i 3.0 Gateways, über PROFI oder PROFI 2 / 1 Master, PROFI oder PROFI-Slave AS-i Safety Eingangsslave über melden AS-i Safety Ausgangsslave über schreiben Bis zu 32 Freigabekreise bis zu 6 Freigabekreise SIL 3, Kat. 4 im Gerät, Relais oder schnelle Sichere AS-i Ausgänge werden unterstützt bis zu 32 unabhängige AS-i Ausgänge mehrere sichere AS-i Ausgänge auf einer Adresse möglich 1 Sicherheitsmonitor für 2 AS-i Kreise nur 1 Programm! Monitor verarbeitet Safety Slaves auf 2 AS-i Kreisen Vernetzung zwischen den 2 Kreisen entfällt Monitor-Programm beliebig groß unveränderte Reaktionszeiten dank künstlicher Beschränkung auf Applikationen bis Kategorie 4/Ple/SIL 3 (Abbildung ähnlich) Chipkarte zur Speicherung der Konfigurationsdaten AS-i Power24V-fähig 1 Geräte können direkt an einem 24V-Netzteil (PELV) betrieben werden integrierte Datenentkoppelspulen und selbstzurücksetzende Sicherungen für den sicheren Einsatz auch an leistungsstarken 24V-Netzteilen 1, BWU2383,,,, BWU2805 Abbildung Typ Safety Ausgänge Safety, Eingänge SIL 3, Kat. 4 erweiterbar um Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf 16 16 16 16 Safety Kommunikation + + Anzahl AS-i Kreise, Anzahl AS-i Master 1 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 AS-i Kreise, günstige Netzteile 2 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ 1 AS-i Master AS-i Kreis 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ 2 AS-i Kreise, 2 AS-i Master nein, 8A/ AS-i Kreis, redundante Versorgung Diagnose- und Artikel Nr. Konfigurationsschnittstelle 3 Diagnose Diagnose BWU2598 BWU2214 www.bihl-wiedemann.de Angaben ohne Gewähr Mannheim, 19.9.13 Seite 1
über PROFI oder PROFI Abbildung Typ Safety Ausgänge Safety, Eingänge SIL 3, Kat. 4 erweiterbar um Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf Safety Kommunikation Anzahl AS-i Kreise, Anzahl AS-i Master 1 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 AS-i Kreise, günstige Netzteile 2 Diagnose- und Artikel Nr. Konfigurationsschnittstelle 3 31 x 2-kanalig - 16 1 AS-i Kreis, ja, 4A/ 1 AS-i Master AS-i Kreis BWU2479 16 16 16 + 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ 2 AS-i Kreise, 2 AS-i Master nein, 8A/ AS-i Kreis, redundante Versorgung Feldbus + Feldbus + Feldbus + BWU2383 BWU2421-16 + 2 AS-i Kreise, ja, 4A/ Feldbus; Diagnose BWU2805 31 x 2-kanalig 6 FGK; schnelle 31 + 1 AS-i Kreis, ja, 4A/ 1AS-i Master AS-i Kreis Feldbus; Diagnose 1 Anzahl AS-i Kreise, Anzahl der AS-i Master: "Single Master": 1 AS-i Kreis, 1 AS-i Master. "Doppel Master": 2 AS-i Kreise, 2 AS-i Master. "Optional AS-i Safety Koppelkreis": 2 AS-i Kreise, 1 AS-i Master. 2 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 AS-i Kreise, günstige Netzteile: "ja, 4A/AS-i Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 AS-i Kreisen durch 1 Netzteil. "nein, 8A/AS-i Kreis, redundante Versorgung": 1 Netzteil pro AS-i Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden AS-i Netzteile. Bei Ausfall eines AS-i Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere AS-i Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene AS-i Kreis arbeitet weiter. "nein, 8A/AS-i Kreis": 1 Netzteil pro AS-i Kreis. 3 Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle " Feldbus + Diagnose":Zugriff auf AS-i Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der -Diagnoseschnittstelle oder der -Feldbusschnittstelle. " Diagnose": Zugriff auf AS-i Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der -Diagnoseschnittstelle. " Feldbus + ":Zugriff auf AS-i Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der -Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die -Schnittstelle. "": Zugriff auf AS-i Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die -Schnittstelle. Bei Geräten mit integriertem Webserver ist die gerätespezifische Konfigurationsdatei (GSD, GSDML, EDS, XML, etc.) im Webserver enthalten. Seite 2 Mannheim, 19.9.13 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de
über PROFI oder PROFI Artikel Nr. BWU2479 BWU2214 / Schnittstelle PROFI BWU2598 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2805 Baudraten 9,6 KBaud bis 12 000 KBaud, automatische Erkennung DP-Funktionen Abbildung der AS-i Slaves als E/A-Prozessdaten im PROFI vollständige Diagnose und Konfiguration über PROFI DP-Master PROFI PROFI-Schnittstelle 2 x RJ-45, 2-Port-Switch Conformance Class B Baudraten 100MBaud AS-i Zykluszeit 150 μs * (Anzahl Slaves + 2) Bemessungsbetriebsspannung AS-i Spannung 3 DC Anzeige LCD AS-i Slave-Adressenanzeige, Fehlermeldungen in Klartext LED PROFI grün: PROFI-Master erkannt rot: PROFI-Master nicht erkannt LED PROFI PROFI-Master erkannt LED power Spannung EIN LED config error Konfigurationsfehler LED U AS-i AS-i Spannung OK LED AS-i active AS-i Betrieb normal LED prg enable automatische Slaveprogrammierung möglich LED prj mode Projektierungsmodus aktiv LED AUX Hilfsenergie liegt an LEDs 1.Y1, 1.Y2, 2.Y1, 2.Y2 Zustand der Eingänge: (EDM/Start) aus: offen an: geschlossen LEDs K1... K4 Zustand der Ausgänge: aus: offen an: geschlossen LEDs SI1... SI6 Zustand der Eingänge: aus: offen an: geschlossen LEDs SO1... SO6 Zustand der Ausgänge: aus: offen an: geschlossen www.bihl-wiedemann.de Angaben ohne Gewähr Mannheim, 19.9.13 Seite 3
über PROFI oder PROFI Artikel Nr. BWU2479 BWU2214 / BWU2598 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2805 UL-Spezifikationen (UL508) Externe Absicherung eine isolierte Spannungsquelle mit einer PELV- / SELV-Spannung 3 DC muss durch eine 3A Sicherung abgesichert sein. Diese ist nicht notwendig, wenn eine Class 2 - Spannungsversorgung verwendet wird. Allgemein das UL Zeichen beinhaltet nicht die Sicherheitsprüfung durch Underwriters Laboratories Inc. ctüvus die Geräte BWU2214 BWU2383 BWU2421 BWU2479 BWU2598 von Bihl+Wiedemann wurden sicherheitszertifiziert von TÜV Rheinland of North America, Inc. gemäß den UL Standards und erfüllen die Sicherheitsanforderungen für den nordamerikanischen Markt Angewandte Normen EN 50 295 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-4 EN 62 061:2005, SIL 3 EN 61 508:2010, SIL 3 EN ISO 13 849-1:2008/AC:2009, Performance-Level e EN ISO 13 849-2:2008 Umwelt Gehäuse Edelstahl Betriebstemperatur 0 C +55 C Lagertemperatur -25 C +85 C Schutzart nach IEC 60 529 IP20 Zulässige Schock- und gemäß EN 61 131-2 Schwingbeanspruchung Isolationsspannung 50 Gewicht 800 g Maße (B / H / T in mm) 75 / 120 / 96 100 / 120 / 96 100 / 120 / 106 109 / 120 / 96 85 / 120 / 106 109 / 120 / 106 Artikel Nr. BWU2479 BWU2805 BWU2214 / BWU2598 / BWU2383 / BWU2421 / Sicherheitsmonitor Einschaltverzögerung < 10 ms Max. Abschaltzeit < 40 ms Kartensteckplatz Chipkarte zur Speicherung von Konfigurationsdaten Eingang Eingänge Safety, SIL3, Kat. 4 3 x 2-kanalig Eingänge digital, EDM 4 bis zu 6 Standard- Eingänge Schaltstrom statisch 4mA bei 24V, dynamisch 30mA bei 24V (T=100μs) statisch 4mA bei 24V, dynamisch 15mA bei 24V (T=100μs) Versorgungsspannung aus AUX Tolerierter Testpuls einstellbar Seite 4 Mannheim, 19.9.13 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de
über PROFI oder PROFI Artikel Nr. BWU2479 BWU2805 BWU2214 / Ausgang Anzahl Freigabekreise im Gerät 4 6 Ausgänge Relaisausgänge (Ausgangskreise 1 und 2) Kontaktbelastbarkeit: 3A AC-15 bei 3, 3A DC-13 bei 3 Halbleiterausgänge (Ausgangskreise 3und 4) Kontaktbelastbarkeit: 0,5A DC-13 bei 3 Versorgungsspannung aus AUX (Halbleiter-Ausgänge) Testpuls (Halbleiter-Ausgänge) BWU2598 / BWU2383 / BWU2421 / wenn Ausgang eingeschaltet ist: minimaler Abstand zwischen 2 Testpulsen: 250ms (ab Safety Version 4.3); Impulslänge bis 1,5ms Halbleiter-Ausgänge Kontaktbelastbarkeit: 1,2A DC-13 bei 3, = 7,2A gesamt 1 wenn Ausgang eingeschaltet ist: minimaler Abstand zwischen 2 Testpulsen: 250ms; Impulslänge bis 1ms 1 Derating Ausgangsstrom 7,2A I AUX, max [A] 5A 40 55 T amb [ C] Bemessungsbetriebsstrom Masternetzteil, Masternetzteil, Version 1 Gateway, 1 Netzteil, Artikel Nr. ca. 300mA aus AS-i Kreis 300mA aus AS-i Kreis 1 für 2 AS-i Kreise, (ca. 70mA... 300mA), ca. 300mA (PELV Spannung) 300mA aus AS-i Kreis 2 (ca. 70mA... 300mA); in Summe 370mA BWU2214 BWU2383 BWU2421 BWU2479 BWU2598 BWU2805 www.bihl-wiedemann.de Angaben ohne Gewähr Mannheim, 19.9.13 Seite 5
über PROFI oder PROFI BWU2214 / BWU2421 BWU2479 / BWU2598 Blockschaltbild der Safety Ausgänge BWU2214,, BWU2383, BWU2421, BWU2598,, : / BWU2383 / / / / BWU2805 Redundante Spannungsversorgung aus AS-i: alle wesentlichen Funktionen des Gerätes bleiben auch bei Spannungsausfall in einem der 2 AS-i Kreise verfügbar Strommessung der AS-i Kreise Selbst-zurücksetzende einstellbare Sicherungen AS-i Erdschlusswächter unterscheidet AS-i Leitung und Sensorleitung In der Version 1 Gateway, 1 Netzteil für 2 AS-i Kreise : lediglich 1 Gateway + 1 AS-i Netzteil für 2 AS-i Stränge erforderlich 24V 1.13 2.13 3.14 4.14 1.14 2.14 Blockschaltbild der Safety Ausgänge 24 V SO1 0 V SO2 SO3 SO4 SO5 SO6 Möglichkeiten der Klemmenbelegung Klemmen Sicherer Ausgang Sicherer Eingang für mechanische Kontakte in Verbindung mit T1, T2 Sicherer antivalenter Eingang Sicherer r Eingang Standard Eingang SI1,2 SI3,4 SI5,6 SO1,2 1 SO3,4 1 SO5,6 1 1 Wenn die Ausgänge als Eingänge konfiguriert werden, muss der Eingangsstrom durch ein externes Element auf 100mA abgesichert werden Seite 6 Mannheim, 19.9.13 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de
über PROFI oder PROFI Anschlüsse: Gateway + Sicherheitsmonitor: BWU2214, BWU2421 BWU2598 1.13 2.Y2 + 4 24V 2.Y1 2.13 + 3 Ausgangsrelaiskontakte / EDM/Start-Eingänge 1.13 2.Y2 + 4 24V 2.Y1 2.13 + 3 Ausgangsrelaiskontakte / EDM/Start-Eingänge ASI 1 +PWR- ( 8A) + ASI 2 + 1 1.14 1.Y1 3.14 + 2 4.14 1.Y2 2.14 EDM/Start-Eingänge/ Ausgangsrelaiskontakte +ASI 2 + 1 1.14 1.Y1 3.14 + 2 4.14 1.Y2 2.14 EDM/Start-Eingänge/ Ausgangsrelaiskontakte ASI 2 +PWR- ( 8A) ASI 1 +PWR- ( 4A), BWU2383,, BWU2479 BWU2805 1.13 2.Y2 + 4 24V 2.Y1 2.13 + 3 Ausgangsrelaiskontakte/ EDM/Start-Eingänge +ASI 2 + 1 1.14 1.Y1 3.14 + 2 4.14 1.Y2 2.14 EDM/Start-Eingänge/ Ausgangsrelaiskontakte 24V ext. +ASI 2 ASI +PWR- ( 8A) ASI 1 +PWR- ( 4A) ASI +PWR- ( 8A) www.bihl-wiedemann.de Angaben ohne Gewähr Mannheim, 19.9.13 Seite 7
über PROFI oder PROFI Klemmen Beschreibung SI1, SI3, SI5 Sichere Eingangsklemmen (T1) T2 SI2 SI4 SI6 T1 SI1 SI3 SI5 SI2, SI4, SI6 Sichere Eingangsklemmen (T2) Sichere Eingänge / T1 Taktausgang 1 Standard Eingänge T2 Taktausgang 2 SO1... SO6 Sicherer Halbleiter-Ausgang 1... 6 24V, Spannungsversorgung lokale E/As +ASI 1- Anschluss des AS-i Kreises ASI +PWR- Spannungsversorgung für Gateway und AS-i Kreise SO5 24V SO1 SO2 SO3 Sichere Ausgänge SO6 SO4 ASI +PWR- ( 4A) Zubehör: Sichere Kontakterweiterung, 1 bzw. 2 unabhängige Kanäle (Art. Nr. BWU2548 / BWU2539) 3 G2 und AS-i Control Tools mit seriellem Kabel für AS-i Master/Monitore in Edelstahl (Art. Nr. BW2071) AS-i Netzteil 4A (Art. Nr. BW1649) / AS-i Netzteil 8A (Art. Nr. BW1997) Für Geräte mit PROFI Schnittstelle: Serieller PROFI-Master (Art. Nr. BW1258) PROFI DP-Mastersimulator (Art. Nr. BW1257) Seite 8 Mannheim, 19.9.13 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de