Eine Vision wurde zur Wirklichkeit/A vision became reality Das Digitale Audio System DAM 6000 The Digital Audio System DAM 6000 Fachhändlerinformation/Information for Installers Sound Solutions
Eine Vision wurde zur Wirklichkeit/A vision became reality Das Digitale Audio System DAM 6000 The Digital Audio System DAM 6000 Die Ausgangssituation Bei herkömmlichen analogen Audioanlagen benötigt man für jede Tonquelle ein eigenes Leitungspaar um das Signal von der Zentrale in eine Zone zu übertragen. Will man eine Tonquelle in einer Zone einspeisen und in anderen Zonen wiedergeben, dann benötigt man ein weiteres Leitungspaar von der Zone zurück zur Zentrale. Die Vision Da bei unzureichender Planung bzw. Erweiterungen oftmals zu wenige freie Leitungen zur Verfügung stehen, hatten die Entwickler von WHD die Vision mehrere Audioquellen über ein Kabel in beide Richtungen digital da verlustfrei zu übertragen. Die Vision wurde zur Wirklichkeit mit dem Digitalen Audio System DAM 6000. The Idea Each channel of an analogue audio system requires two cores for the signal transfer. Each local source component needs additional cores back to the distribution management system. The Vision Because many new systems or system expansions do not have the required extra cores to extend an audio system to multiroom/multisource with full IR control and bi-directional audio distribution, the developers at WHD had the vision to develop a digital bi-directional solution reduced to one single cable. This vision became reality with the Digital Audio System DAM 6000. Die Vorzüge des DAM-Systems sollen nachfolgend beispielhaft aufgezeigt werden. Es sollen die Signale von 6 Stereo-Tonquellen von der Zentrale in die Zonen verteilt werden. Aus den Zonen sollen 4 weitere Stereotonquellen dezentral eingespeist werden, um sie wiederum in allen Zonen wiedergeben zu können. The advantages of the DAM System (example). Consider audio distribution of six stereo line sources connected to the DAM 6000 Central Unit plus 4 more local stereo line sources. All 10 sources should be available in all zones. Analoge Audioanlage Analogue audio system 12 Leitungspaare von der Zentrale in die Zonen 8 Leitungspaare von den Zonen zur Zentrale zzgl. Abschirmung, um Störungen zu vermeiden 12 cables from central unit to each zone, 8 cables from the local sources back to the central unit. Individual shielding is recommended to prevent from crosstalk. Nur 1 Cat5-Kabel mit 2 Leitungspaaren erforderlich. Anmerkung: Obwohl die Zonen physikalisch über das Cat5-Kabel miteinander verbunden sind, kann jede Zone getrennt angesprochen oder beliebig mit einer anderen Zone gruppiert werden. Only 2 cores of a CAT5 STP cable required. (Rx+/Rx-/Tx+/Tx-). Note: Though each zone is physically connected with each other zone through one CAT5 cable, source selection, source control and zone grouping is independent.
Das DAM-System ist ein digitales Audiosystem mit dem die Audiosignale von 10 Stereotonquellen digital in CD- Qualität in 250 Zonen übertragen werden können. Als Übertragungsmedium dient ein Netzwerk aus CAT5-Kabeln. In diesem Netzwerk sind die eingespeisten Audiosignale immer verfügbar und können in den Zonen über das Bedienteil ausgewählt und von den Lautsprechermodulen in individueller Lautstärke und Klangeinstellung ausgespielt werden. Es können an einem zentralen Punkt sowie auch an dezentralen Stellen Quellen in das DAM-Netzwerk eingespielt werden. DAM 6000 is a digital audio system to distribute up to 10 stereo sources in up to 250 zones with full HiFi bandwidth (CD quality, uncompressed, 2 x 16bit/48kHz). Distribution is provided through a CAT5 network. All connected sources can be selected independently from each zone through a keypad with built-in IR receiver. The DAM Local Input Module allows additional source connection at the central location as well as from decentralized locations. Each zone provides individual source selection, volume and tone control. DAM 6000 DAM-LS DAM-IR DAM-HP DAM-LI DAM-TP Die Komponenten Zentraleinheit DAM 6000 Hier können 5 analoge und 1 digitale Stereotonquelle angeschlossen werden. Die Audiosignale werden digitalisiert und auf das DAM-Netzwerk gegeben. Lautsprechermodul DAM-LS Das DAM-LS wählt ein Audiosignal einer Stereotonquelle aus dem DAM-Netzwerk, wandelt es in ein analoges Signal und gibt es verstärkt an einen angeschlossenen Lautsprecher aus. Infrarotmodul DAM-IR Das kombinierte Infrarot-/Tastmodul teilt dem Lautsprechermodul mit, welches Audiosignal in welcher Lautstärke wiedergegeben werden soll. Es beinhaltet einen IR-Empfänger über den das gesamte DAM- System und die angeschlossenen Quellen gesteuert werden können. Kopfhörermodul DAM-HP Dieses Modul stellt das Kopfhörersignal an einer Stereoklinkenbuchse zur Verfügung. Local-Input-Modul DAM-LI Das neu entwickelte Local-Input-Modul ermöglicht die dezentrale Einspeisung von Audiosignalen. Durch dieses neue Mitglied der Serie wird das DAM-System bidirektional, d.h. es können Audiosignale von der Zentrale in die Zonen als auch von Zonen in andere Zonen über das gleiche Kabel übertragen werden. IR-Fernbedienung DAM-TP Die Fernbedienung stellt ein großes Touchdisplay zur Verfügung. Eine individuelle DAM-Bedienoberfläche ermöglicht die Steuerung des gesamten Systems und der angeschlossenen Quellen. The Components Central Unit DAM 6000 Connections for 5 analogue (RCA) stereo sources and one digital (optical + coaxial) source. All audio data is converted into digital format and routed to the DAM Network Interface. Loudspeaker Module DAM-LS The DAM-LS selects the desired audio signal from the network, converts it back to an analogue signal for the line out and/or the integrated power amplifiers. IR/Keypad Module DAM-IR The combined IR/Keypad module communicates with the loudspeaker module for source selection and source control. Headphone Module DAM-HP This module provides the signal from the headphone output of a DAM-IR Module to a switched stereo jack. Loudspeakers connected to the same loudspeaker module will automatically mute if the jack is inserted. Local Input Module DAM-LI The local input module allows decentralized connection of audio sources and upgrades DAM 6000 to its bi-directional functionality with the same cable. DAM-TP Remote Control The learning remote control with touch screen controls all DAM functions including source control. Comes with a standard template as a basic layout for individual customizing.
Der Systemaufbau Die Stereo-Tonquellen werden über Cinchkabel mit der Zentraleinheit DAM 6000 verbunden. Um die Quellen über das DAM-System bedienen zu können werden sie über einen Infrarotsender mit der Zentrale verbunden. Die digitalisierten Audiosignale stehen dann zusammen mit den Steuerdaten an der Digitalschnittstelle der Zentrale zur Verfügung. Hier werden zwei von den vier Adernpaaren eines Cat5-Kabels kontaktiert. Dieses Kabel wird zum ersten Lautsprechermodul geführt und mit dem Uplink-Anschluss verbunden. Am Downlink wird das nächste Lautsprechermodul angeschlossen. Die kombinierten Bedien-/Infrarotmodule werden ebenfalls mit einem Cat5-Kabel an den Lautsprechermodulen angeschlossen. Die Lautsprecher werden an den Ausgängen der 2x20 W-ClassD-Verstärker des Lautsprechermoduls kontaktiert. Für Aktivlautsprecher steht ein Stereo-Lineausgang zur Verfügung. Ein Local-Input-Modul DAM-LI kann ebenfalls in das Cat5-Digitalnetzwerk integriert werden. Es wird genauso wie ein Lautsprechermodul angeschlossen. Die Komponenten des DAM-Systems müssen nicht zwingend kettenförmig verdrahtet werden. Sie können auch sternförmig über handelsübliche Switches (Standard-Layer2-Switch) aus der Netzwerktechnik miteinander verbunden werden. Es ist sogar ein gemischter Betrieb mit Computer- und DAM-Signalen über einen gemeinsamen Switch möglich. Hierzu wird der Aufbau eines getrennten virtuellen Netzwerks im Switch empfohlen. Außerdem ist zu beachten, dass das Netzwerk rein sternförmig und nicht in einer Baumstruktur aufgebaut ist. System Layout The stereo sources are connected to the DAM 6000 Central Unit via RCA-cable (Input # 1 to 5/analogue, use Toslink or 75-Ohm digital RCA cable for source input #6). For source control a socket for window IR emitters is provided for each source input. The digitized audio signals and the control data are provided at the digital interface of the central unit. The pin connection is according to the EIA/TIA 568 standard, two of four wire pairs of a Cat 5 cable. This cable is connected to the digital input port of the speaker module. The next speaker module is daisy chained to the digital output port of the speaker module. The combined infrared-keypads are also connected to the speaker module at a separate interface. The speaker lines are connected to the 2x20W class-d amplifier outputs of the speaker module. Active speakers are connected to a separate line output. A local input module DAM-LI can also be looped-in at every point of the digital network. The daisy chain connection of the system is not a must. Star wiring using a common switch (100 Base T-Ethernet-Layer-2-Switch ) is also possible. For the simultaneous operating of the DAM system and computer systems using the same switch a virtual LAN is recommended. Composite daisy chain and star wiring is not recommended. Anwendungen/Applications Mehrprogrammanlage in Fitness-Studios, Hotels, Wellnesseinrichtungen, Kliniken, Privathäuser, Villen, Bürokomplexe Multiroom/Multisource in fitness-studios, hotels, villas, hospitals, office buildings Sound Solutions
Die Module im Detail Zentraleinheit DAM 6000 Das DAM 6000 übernimmt die Digitalisierung der angeschlossenen Tonquellen und die komplette Steuerung des Systems. Über ein umfangreiches Menü können alle Einstellungen konfiguriert werden. Die Zentrale hat außerdem die Funktionalität einer lernbaren Fernbedienung. Dazu verwendet man die Originalfernbedienung der Quelle und sendet die IR-Befehle an den Empfänger des DAM 6000, damit sie dort gespeichert werden können. Das DAM-System verwendet eigene IR-Codes. Wird in einer Zone mit der Systemfernbedienung DAM-TP z.b. der IR-Code Skip+ gesendet, dann wird dieser Befehl in der DAM- Zentrale in den Skip+ IR-Code der gerade in dieser Zone gewählten Tonquelle umgesetzt und über den IR-Sender an die Quelle gesendet. Das Lautsprechermodul DAM-LS Wählt ein Stereo-Audiosignal aus dem DAM-Netzwerk aus, wandelt es in ein analoges Signal und stellt es am Line-Out und an den Lautsprecherausgängen zur Verfügung. Es ist mit einem 1x 20 W (Mono) oder 2x20 W (Stereo) ClassD-Verstärker oder als reine Line-Out-Ausführung erhältlich. Der integrierte 3Port-Switch ermöglicht ein Durchschleifen des digitalen Signals an eine weitere DAM-Komponente. Das DAM-LS stellt einen Schaltausgang zur Verfügung, um z.b. eine Aktivbox ein/auszuschalten. Es versorgt weiterhin das Infrarotmodul mit Strom und dem Audiosignal für dessen Kopfhörerverstärker. Das Infrarot-/Tastmodul DAM-IR Ermöglicht die Bedienung des DAM-Systems und der angeschlossenen Quellen über die Tastatur oder Infrarot- Fernbedienung für jede Zone individuell. Es stellt dazu 4 Tasten zur Verfügung: Up/Down, Select und On/Off. Mit dem Select- Button kann zwischen Volume, Source und Skip gewählt werden. Die Skip-Taste schaltet die Tonquelle z.b. auf den nächsten CD-Track oder den Tuner auf den nächsten Sender, je nach gewählter Quelle. Mit der On/Off-Taste kann entweder nur die Zone (kurzer Tastendruck) oder das ganze DAM-System (langer Tastendruck) ausgeschaltet werden. Mechanisch passt das Infrarotmodul mit einem 50mm-Adapterrahmen zu allen gängigen Schalterprogrammen. Das DAM-IR ist mit einem Kopfhörerverstärker bestückt. Das Kopfhörermodul DAM-HP Diese Einheit wird am Infrarot-/Tastmodul angeschlossen und besteht lediglich aus einer schaltbaren 6,3 mm-stereoklinkenbuchse. Wenn der Kopfhörer eingesteckt wird, dann werden die an dem entsprechenden Lautsprechermodul angeschlossenen Lautsprecher stumm geschaltet. Das Kopfhörermodul wird mit einer bedruckten 50mm-Abdeckplatte passend zu allen gängigen Schalterprogrammen ausgeliefert. The modules in detail Central unit DAM 6000 This unit controls the whole system and converts the audio input signals to a common digital data stream. The configuration is performed by a comprehensive menu system. The central unit can learn and save the IR codes of existing IR remote controls. The DAM-System has its own system code to avoid interfering with other devices. The DAM central unit translates the system code e.g. Skip+, to the code of the selected audio source and sends it via IR emitter to the selected source. The speaker module DAM-LS Selects a stereo audio signal from the digital data stream and converts it to an analogue signal at the lineout and speaker outputs. There are three different types available: 1x20W, 2x20W or Line out. The built-in 3Port-Switch provides looping of the digital signal to other DAM devices. A relay contact can be used to control other devices e.g. an active speaker. The power supply for the combined IR keypad is also integrated. The combined IR-keypad DAM-IR Is the control input for the DAM system and the audio sources. It provides 4 keys: Up/Down, Select and On/Off. The Select- Button selects Volume, Source and Skip. The Skip-key switches according to the selected source to the next CD-Track or when Tuner is selected, to the next station. The On/Off-key turns off the zone (short key press) or the whole DAM system (long key press). The keypad dimensions fit into all common switch programs. The DAM-IR has a built-in headphone amplifier. The headphone module DAM-HP This unit is connected to the combined IR-keypad. It contains a 6,3 mm stereo phone jack with additional switch contacts. When the headphone is plugged-in, the speaker outputs of the corresponding speaker module are muted. The dimensions of the headphone module fit into all common switch programs. The Local-Input module DAM-LI This module provides to feed an audio signal into the system from any point of the network. It has one stereo line input and one microphone input. Each input has its own gain control. The clipping LED displays too high signal levels. The integrated 3Port-Switch provides looping of the digital signal to other devices. A switch sense input activates a broadcast feature where the signal of the DAM-LI will be selected by all speaker modules of the DAM system. It can be used by other systems, e.g. voice evacuation and so on. Das Local-Input Modul DAM-LI Dieses Modul ermöglicht die dezentrale Einspeisung von Audiosignalen ins DAM-Netzwerk. Es stellt dazu einen Line- und einen Mikrofoneingang jeweils mit Gainregler und Clipping-LED zur Verfügung. Über den Infrarotausgang kann die angeschlossene Tonquelle aus allen Zonen ferngesteuert werden. Der integrierte 3Port-Switch schleift das digitale Signal an ein folgendes DAM- Modul weiter. Ein Schalteingang ermöglicht die Verbreitung des am DAM-LI angeschlossenen Audiosignals an alle Lautsprechermodule im Netzwerk. Dadurch kann eine Durchsagefunktion z.b. von einem externen elektroakustischen Notfallwarnsystem oder einem direkt angeschlossenen Mikrofon realisiert werden.
Zentrale DAM 6000 Central Unit Audioeingänge (stereo) 5 x analog (Cinch), 1 x digital (optical+coaxial) Audio Inputs (stereo) Zonen max. 254 Zones Infrarotausgänge 6 Routed IR Ports Stromversorgung 110-250 VAC 50/60 Hz Power Supply Hochvoltausgänge 110-250 VAC 50/60 Hz Schuko- und Kaltgerätebuchse / Switched Outlets earthed sockets Gehäuseausführung Metall / metal Case Farbe schwarz oder silber / black or silver finish Colour Abmessungen (BxHxT) 430x88x284 mm (2HE/2RU) Dimensions (WxHxD) Gewicht 5,5 kg Weight Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel / Power Cord Accessories included 19 Rackmontagebügel / 19 Rack mount ears 6 x IR-Sender / 6 x IR Window Emitter Lautsprecher-Modul DAM LS MONO / DAM LS STEREO / DAM LS LINE-OUT Loudspeaker drive unit Vorverstärkerausgang (max.) -3 dbu (nom.), +7 dbu Line Out Verstärkerleistung 2x20W/8Ohm (DAM LS Stereo); Power amplifier 1x20W/8Ohm (DAM LS Mono) Frequenzgang 20-20.000 Hz (-2 db) Frequency range Harmonische Verzerrungen < 0.1% bei / at < 12W Distortion, noise Schaltausgang 250 VAC/6 A (1500 VA), relay contact Switch potentialfreier Kontakt 38 VDC/6 A (max.) Stromversorgung 24 VDC via 2,5 mm 2 terminal Power supply Gehäuse Hutschienengehäuse / DIN rail mount Case Abmessungen (BxHxT) 157x86x58 mm Dimensions (WxHxD) Gewicht 0,7 kg Weight Tastatur-Modul mit IR-Empfänger DAM IR Keypad with IR receiver Tastfunktionen Channel, Volume, Skip +/-, on/off Operating functions Displayanzeige 2stellig numerisch für Lautstärke und Quelle / Display two place, numerical for volume and source Abdeckplatte 50x50 mm, passend zu gängigen Schalterprogrammen, Cover plate Zwischenrahmen nicht enthalten / 50x50 mm, fitting to most suppliers' switch styles, adapter frame not included Farbe grau / grey Colour Einbautiefe 36 mm Depth passend in mind. 60 mm tiefe UP-Dose / fitting to wall outlets, min. 60mm Kopfhörerausgang Schraubklemme für externe Buchse / Headphone Output screw terminal for external socket Kopfhörermodul DAM-HP Headphone module Kopfhöreranschluss 6,3 mm Stereoklinkenbuchse mit Schaltkontakt / Headphone connector 6,3 mm headphone jack Impedanz > 8 Ohm Impedance Leistung 150 mw Power Abdeckplatte 50x50 mm, passend zu gängigen Schalterprogrammen, Cover plate Zwischenrahmen nicht enthalten / 50x50 mm, fitting to most suppliers' switch styles, adapter frame not included Farbe weiß / white Colour Einbautiefe passend in mind. 60 mm tiefe UP-Dose / fitting to wall outlets, min. 60mm Depth NEU! Local Input Modul DAM-LI NEW! Local Input Module Mikrofoneingang XLR, symmetrisch / XLR, balanced Microphone Input Anschließbare Mikrofonimpedanzen 100... 600 Ohm Microphone Impedance Mikrofonempfindlichkeit 5 mv bis 50 mv einstellbar / adjustable Gain Dynamikbeeinflussung Limiter Dynamic adjustment Phantomspeisung 24 V / max. 20 ma Phantom voltage Lineeingang 2 Cinchbuchsen (RCA), unsymmetrisch / unbalanced Line Input Eingangswiderstand 30 kohm Input resistance Empfindlichkeit Line -12 dbu... +12 dbu (effektiv, Sinus) Line Sensitivity Eingangswahlschalter Mic./Line Input selector switch Bandbreite Mic. u. Line-In (-3 db) 15 Hz... 20 khz Frequency range (-3 db) THD+N Mic. u. Line-In -84 db THD+N SNR Mic. u. Linie-In 88 db S/N Ratio Spannungsversorgung 24 VDC Power Supply Schalteingang 2-polige Schraubklemme / 2pole screw type Switch Sense Input Aktivierung des Schalteingangs Bei externem Kurzschluss wird das Audiosignal an alle Activating of switch input Lautsprechermodule versendet / initiates broadcast feature Infrarotausgang 3,5 mm Klinkenbuchse / 3,5 mm earphone jack IR Port Max. Anzahl an DAM-LI in einem Netzwerk 127, davon können 4 gleichzeitig aktiviert werden / Max. quantity of DAM-LI in 127, max 4 activated simultaneously one network Gehäuse Gehäuse Metall, Deckel Kunststoff / Metal case with plastic cover Case Farbe Gehäuse schwarz, Deckel silber / Black case with silver cover Colour Abmessungen (BxHxT) 154,5x44x123 mm Dimensions (WxHxD) Gewicht 0,7 kg Weight System System Übertragungsqualität 2x16 bit / 48 khz (CD Qualität / CD Quality) Distribution quality Datenrate 100 Mbps, vollduplex (100BaseTX, IEEE 802.3u) Data rate System Verkabelung CAT5+ 4x2,5 mm 2 für Stromversorgung / for power supply System Wiring Max. Abstand der DAM-Komponenten 90 m (DAM-LS / DAM-LS) Max. distance of DAM 30 m (DAM-LS / DAM-IR) components Funktionen: Volume, Channel, Bass/Mid/Treble, Balance, Preset, Sleep, Timer Operation functions Technische Änderungen vorbehalten. Technical modifications reserved. 04/2005 Wilhelm Huber + Söhne GmbH + Co. KG Bismarckstrasse 19 D-78652 Deisslingen Germany www.whd.de dam@whd.de Sound Solutions