DZUS VIERTELDREH-SCHNELLVERSCHLÜSSE

266 DZUS VIERTEDREH-SCHNEVERSCHÜSSE DZUS Vierteldreh- Schnellverschlüsse Seiten 272-331 DZUS Vierteldreh-Schnellverschlüsse Mit dem umfangreichsten Sortiment der DZUS Vierteldreh- Schnellverschlüsse liefert Southco für jede Anwendung passende ösungen, gleich ob schneller Zugang, hohe Belastbarkeit oder ökonomischer Einsatz gefordert wird. Jede Serie bietet ein Sortiment passender Gegenstücke, um für jeden Einsatzbereich die sichere Funktion kostengünstig zu realisieren. Die DZUS Vorteile ÂÂGeringe Installationskosten ÂÂSchneller und häufiger Zugang ÂÂWirtschaftliche Kombinationen ÂÂSchneller Service, weltweit ÂÂErgonomische Betätigung ÂÂÄsthetisch in Form und Farbe Neues Design der ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse ÂÂNeue Bügel- und Flügelgriffe ÂÂNeuer Griff mit aufsteckbarer Bügelkappe ÂÂZu wählen in metallisch glänzend, schwarz oder verchromt... und vieles mehr ist auf dem Weg. Die aktuellsten Updates und Erweiterungen aller Schnellverschlusslösungen von Southco unter www.southco.com/dzus

SCHNEVERSCHUSS-SCHRAUBEN 267 Schnellverschluss-Schrauben Diese Schrauben erlauben mit ihrem Grobgewinde die schnellste, hochfeste Verbindung zweier latten. Die tiefe Flanke des Gewindes mit großer Steigung bietet eine größere Belastbarkeit gegenüber vergleichbaren Feingewindeschrauben. Kombiniert mit der großen Auswahl von Einpress- oder Federmuttern gewährleisten sie eine vibrationssichere Verbindung. Schnellverschluss-Schrauben Seiten 332-339 ÂÂSystem mit hochbelastbarem Grobgewinde ÂÂEine Schraubenlänge für verschiedene Haltebereiche ÂÂSchnelle Montage durch Gewindeanlauf mit Führungskegel ÂÂUnverlierbare, schwimmende Schrauben gleichen Montagetoleranzen aus 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17 09, 12, 17

268 DZUS Vierteldreh-Schnellverschlüsse roduktklassenübersicht Das System DZUS Vierteldreh- Schnellverschlüsse Wählen Sie den best-geeigneten Schnellverschluss für Ihre Anwendung und ion Hohe Festigkeit Hohe ebensdauer, vielseitig einsetzbar, siehe Seiten 272-2 Toleranz TMT Richtwerte: moderat = 500-2000 hoch = 2000 + Zugkraft Schließzyklen Vibrationssicher Edelstahl Ausführung erhältlich 0.5 Hoch Hoch Moderat ANEX Enge Toleranzen Mittlere Zykluszahl Vielseitig einsetzbar, siehe Seiten 286-303 0.9 Moderat Mittel Moderat Die Gesamt-Materialstärke () definiert den Abstand von der Oberseite der oberen latte bis zur Unterseite der unteren latte. Die zulässige Toleranz ist vom eingesetzten Verschluss abhängig, siehe Tabelle. SCHNEVERSCHÜSSE Dart Aus Kunststoff Geringes Gewicht Neuer Flügelkopf, Seiten 304-307 Standard Hohe Schließkraft Hohe Festigkeit Vibrationssicher, Seiten 308-327 ilot Schließt mit Fingerdruck Vibrationssicher Öffnet durch 90 Drehung, siehe Seiten 328-329 1.2 Hoch Niedrig Moderat Nicht verfügbar 0.6 Moderat Hoch Hoch 2.4 Hoch Mittel Moderat Arrow Schließt mit Fingerdruck 90 Drehung Für leichte Anwendungen Seite 330 3.1 Hoch Niedrig Moderat Nicht verfügbar Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im allgemeinen eine Modifikation - ausführliche Beratung und Informationen bei Ihrer Southco- Vertretung oder per E-Mail an info@southco.com. -Q atch 90 Drehung öffnet/ schließt Einrast-Installation Öffnet durch 90 Drehung, siehe Seite 331 Schnellverschluss- Schrauben Hohe Schließkraft Hohe Festigkeit Vibrationssicher, Seiten 332-339 2.26 Hoch Niedrig Moderat Nicht verfügbar Unbegrenzt Hoch Hoch Hoch www.southco.com/dzus

DZUS Vierteldreh-Schnellverschlüsse Übersicht der Gegenstücke 269 Abhängig von der Montageart (Werkstoffen) das Gegenstück wählen TY DES GEGENSTÜCKES RODUKTKASSEN-VERFÜGBARKEIT UND MONTAGEOTIONEN RÜFEN Clip- On Aufsteckgegenstück Einpress- Gegenstück Snap- In Front Clip- In Einpress- Massiv- und Hohlprofile Ultrasonic Zum Nieten Zum Schweißen Feder Blattfeder Winkelträger Schwinggummi Spreizfedern, ion ANEX VIERTEDREH-SCHNEVERSCHÜSSE Dart Standard ilot Arrow -Q atch 09, 12, 17 Schnellverschluss- Schrauben Kantennahe Montage WERKSTOFF DER UNTEREN ATTE Montage in Blechen Kunststoff und Composit Massive Werkstoffe und Hohlprofile Metallguss Hohe Vibration

270 DZUS Vierteldreh-Schnellverschlüsse Übersicht der Kopfformen DZUS Online Hilfe Interaktive roduktauswahl Zeigt rodukt Animationen Zeigt roduktlösungen iefert detaillierte roduktinformationen einschließlich CAD- Modellen, ladbar in Standardformaten Gewünschte Betätigungsart wählen / ion Schlitz BETÄTIGUNGSARTEN Werkzeugbetätigt Kreuzschlitz Innensechskant Sicherheitsschlüssel Handbetätigt Bügelgriff Flügelgriff Drehknopf ANEX Verschlusszapfen Dart Standard SCHNEVERSCHÜSSE ilot Arrow Q-atch Erhältlich auf Anfrage. Erfordert im allgemeinen eine Modifikation - ausführliche Beratung und Informationen bei Ihrer Southco- Vertretung oder per E-Mail an info@southco.com. Schnellver- schluss- Schrauben www.southco.com/dzus

DZUS Vierteldreh-Schnellverschlüsse Beispiel einer Verschlussauswahl 271 (DZUS Arbeitsblatt zur Verschlussauswahl) Verfolgen Sie in diesem Arbeitsblatt die Bestimmung der Teile eines DZUS Vierteldreh-Schnellverschlusses (Beispiel in blau) roduktklasse: DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschluss 1. Wahl des Gegenstückes: Clip-on: -47-113-15 Seite 277 : Der Buchstabe in der Spalte Verschlusszapfenauswahl bestimmt in unkt 4 die änge des Verschlusszapfens. rüfen Sie, ob das gewählte Gegenstück zur Stärke der unteren latte passt. 2. Wählen Sie den Sicherungsring und Zubehör und notieren Sie die Korrekturwerte: Zubehör: Kopfscheibe, schwarz -46-101-41 Seite 279 Sicherungsring: Edelstahl, -32-201-20 Korrekturwerte: Für die Kopfscheibe sind 0.5 zur Stärke der oberen latte bzw. zur Gesamtmaterialstärke () zu addieren. 3. Bestimmen Sie die Zapfenlänge: Der Bezugswert ist stets die Gesamtmaterialstärke (). : Für jedes Gegenstück ist eine spezifische Formel zur Berechnung der notiert. Benutzen Sie nur diese Formel und addieren Sie gegebenenfalls zu diesem Wert von die Korrekturwerte des Zubehörs. Wählen Sie die bestgeeignete Konfiguration für Ihre Anwendung Beispiel Konfiguration: Typ 2 (Seite 277) Stärke der oberen latte: 2 Stärke der unteren latte: 2 Abstand: 0 Korrekturwert: Addiere 0.5 zur lattenstärke Konfiguration Typ 2: Berechnen Sie nach der für das Gegenstück gegebenen Formel Beispiel: = + F + 1.4 + 0.5 (für die Stärke der Kopfscheibe) = 2 + 2 + 1.4 + 0.5 = 5.9. 4. Vervollständigen Sie die (Seite 273) Kopfform: Flügelkopf Werkstoff: Stahl, verzinkt Endgültige iste der erforderlichen Teile: -47-113-15 Gegenstück: Stahl clip-on -32-201-20 Sicherungsring: Edelstahl -46-101-41 Zubehör: Kopfscheibe, schwarz -12-240-16 Zapfen: Flügelkopf, K=240, Stahl, verzinkt : rüfen Sie, ob alle Teile der endgültigen iste zur gleichen roduktklasse und Größe gehören. Das System wählen (Seite 268) 1. Art des Gegenstückes Verschlusszapfen wählen Clip-On Aufsteckgegenstück -47-113-15 Kopfscheibe Verschlusszapfen Auswahl, Spalte D Mit dem Wert von finden Sie in der Tabelle auf der Seite der Verschlusszapfenauswahl den Referenzwert der Zapfenlänge, indem Sie in der beim Gegenstück notierten Spalte den zugehörigen -Bereich suchen und den Wert der Spalte K übernehmen. Zapfen. Bestimmen der H Kopfform 11 insenkopf m. Schlitz 12 Flügelkopf 15 Bügelgriff RA 16 Bügelgriff RB 78 Innensechskant 19 insenkopf mit Kreuzschlitz T Toolhead Kopf M Werkstoff 16 Stahl, verzinkt 20 Edelstahl Obere latte Sicherungsring Untere latte Gegenstück 2. Zubehör wählen Kopfscheibe (addiere 0.5 zur Stärke der äußeren latte) -46-101-41 Konfiguration 2 3. Berechne Typ 1 Typ 2 = + F = + F + 1.4 K Verschlusszapfenlänge Wert für K aus der Tabelle übernehmen - H - K - M F D -Bereich Alle anderen Gegenstücke Min. Max. F 2.3 2.8 100 2.8 3.3 120 3.3 3.8 140 3.8 4.3 160 4.3 4.8 180 4.8 5.3 200 5.3 5.8 220 5.8 6.3 240 K

272 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder Edelstahl Bügelkappe: ABS, schwarz Zubehör Toolhead-Schlüssel: : 29-90-214-10 26.5 22.2 H Kopfformen - werkzeugbetätigt insenkopf insenkopf mit insenkopf Toolhead Kopf Senkkopf mit Innensechskant mit Kreuzschlitz Kreuzschlitz 3 mm Ø 9.5 Innensechskant Kreuzschlitz Nr. 2 Kreuzschlitz Nr. 2 Ø 9.5 Ø 9.5 Ø 9.5 Ø 9.5 2.3 U 2.8 300 U U U U Ø 5 2.3 3.2 1.7 Ø 4 Ø 6.1 H Kopfformen - handbetätigt Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB 22.2 Für horizontale Gegenstücke Für vertikale Gegenstücke 18.3 15.1 Ø 9.5 U 11.1 4.5 U U 4.5 e zur Installation Bügelkappe: Ein Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. Bügelkappe (optional) -Sicherungsring: -32-301-12 (siehe Seite 279) 4.05 19.0 22.50 Bügelkappe- -2-B-000 Verschlusszapfen-Montage Ø 6.4 +.13 -.05 Zapfen mit Senkkopf (Stärke der oberen latte: min. 1.3) 0.64 120 Ø9.90 Ø 6.4 +.13 -.05 www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl 273 H Kopfformen 11 insenkopf m. Schlitz 12 Flügelkopf 15 Bügelgriff RA 16 Bügelgriff RB 19 insenkopf mit Kreuzschlitz 28 Senkkopf mit Kreuzschlitz 78 Innensechskant Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C D Bereiche für: -35-306-10 Bereiche für: -35-308-55-35-310-55 - H - K - M Bereiche für: -35-315-55 K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) M Werkstoff 16 Stahl, verzinkt 20 Edelstahl (nicht für Toolhead Ausführung) Bereiche für: Alle anderen Gegenstücke Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 0.7 1.2 ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 3.2 1.2 1.7 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 3.7 1.7 2.2 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 4.2 2.2 2.7 0 0.5 1.3 1.8 3.8 4.3 160 4.7 2.7 3.2 0.5 1 1.8 2.3 4.3 4.8 180 5.3 3.2 3.7 1 1.5 2.3 2.8 4.8 5.3 200 5.8 3.7 4.2 1.5 2 2.8 3.3 5.3 5.8 220 6.3 4.2 4.7 2 2.5 3.3 3.8 5.8 6.3 240 6.8 4.7 5.2 2.5 3 3.8 4.3 6.4 6.9 260 7.3 5.2 5.7 3 3.5 4.3 4.8 6.9 7.4 280 7.8 5.7 6.2 3.5 4.1 4.8 5.3 7.4 7.9 300 8.3 ~ ~ 4.1 4.6 5.3 5.8 7.9 8.4 320 8.8 ~ ~ 4.6 5.1 5.8 6.3 8.4 8.9 340 9.3 ~ ~ 5.1 5.6 6.3 6.8 8.9 9.4 360 9.8 ~ ~ 5.6 6.1 6.8 7.3 9.4 9.9 380 10.3 ~ ~ 6.1 6.6 7.3 7.8 9.9 10.4 400 10.8 ~ ~ 6.6 7.1 7.8 8.3 10.4 10.9 420 11.4 ~ ~ 7.1 7.6 8.3 8.8 10.9 11.4 440 11.9 ~ ~ 7.6 8.1 8.8 9.3 11.4 11.9 460 12.4 ~ ~ 8.1 8.6 9.3 9.8 11.9 12.4 480 12.9 ~ ~ 8.6 9.1 9.8 10.3 12.5 12.9 500 13.4 ~ ~ 9.1 9.6 10.3 10.8 13 13.5 520 13.9 ~ ~ 9.6 10.1 10.8 11.3 13.5 14 540 14.4 ~ ~ 10.1 10.6 11.3 11.8 14 14.5 560 14.9 ~ ~ 10.6 11.1 11.8 12.3 14.5 15 580 15.4 K U Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück auf den Seiten 274-278 wählen 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 279 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen. Beispiel: Für das Blattfeder-Gegenstück Zum Nieten-Mit Grundplatte (-35-302-15) ist Spalte D zu wählen. Für den -Bereich = + F = 5,2 mm ist K = 220 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -11-200-16. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. www.southco.com/

274 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Blattfeder-Gegenstücke Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø 2.5 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 273 ist die hier Zum Nieten - mit Grundplatte 19 Ø 11.2 5.7 Ref. 3.2 26.6 Ansenken oder Eindrücken Grundplatte Ø 2.6 Blattfeder Nietschaft auf +0.25 Ø 2.7 stauchen -0.00 F F 9.5 = + F = + F Ø 2.6 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-302-15 D Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl e zur Installation Montage mit Nieten Ø 2.5 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Zum Nieten - ohne Grundplatte 19 Ø 11.9 5.7 3.2 26.2 Ansenken oder Eindrücken Ø 2.6 Blattfeder Nietschaft auf +0.25 Ø 2.7 stauchen -0.00 9.5 F F Ø 2.6 Ø 7.9 Ø 5.2 = + F = + F Tabelle auf Seite 273 ist die hier Werkstoff Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte Stahl -35-295-15 Edelstahl -35-295-20 D www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Blattfeder-Gegenstücke 275 Zum Schweißen Ø 11.2 Grundplatte 3.2 Blattfeder 19 5.66 26.6 9.5 F F = + F = + F Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-303-15 D Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Die Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 273 ist die hier Seitliche Montage Tür oder latte 16 32 Ø 6.4 8.3 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø 2.5 8.3 17.1 0.4 Min. für Sicherungsring Untere latte 19 9.5 2 Montagebohrungen, Ø 3.3 17 1.6 Abstand = + Abstand + 1.6 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -45-101-15 D Tabelle auf Seite 273 ist die hier www.southco.com/

276 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Stahl, verzinkt und Neopren e zur Installation Montage mit Nieten Ø 2.5 Schwinggummi-Gegenstück Montagebohrungen, Ø 2.5 30.9 41.3 Ø 18.2 0.81 9.5 9.5 Min. = Verschlusszapfen Obere latte Tabelle auf Seite 273 ist die hier Gegenstück Untere latte Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-306-10 A Messing und Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Montagewerkzeug Snap-In Einrastgegenstück 14.8 : 29-8125-309 Tabelle auf Seite 273 ist die hier 14.3 0.50 Federn Beim Einpressen müssen alle vier Federn hinter der latte einrasten 11.4 11.9±0.1 2.5 Max. Stärke der unteren latte = + 5.08 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-309-56 D = + 5.08 www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke 277 Clip-On Aufsteckgegenstück 18 7.5 Min. 7.5 Max. lattenstärke 0.51 to 5 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl 7.1 0.64 15.9 7.9 Mit Hand aufsetzen Aufsetzen Mit Schraubendreher aufsetzen Aufsetzen Ø 7.9 Min. Werkstoff F = + F + 0.76 Stahl -47-113-15 Edelstahl -47-113-20 F = + F + 1.4 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte D Tabelle auf Seite 273 ist die hier Einpressgegenstück Stahl, verzinkt und Edelstahl Ø 11.8 Abstand e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen 10.3 90 Anschläge In massiven Werkstoffen 11.1 Min. Obere latte Sicherungsring Ø 11.9 +0.09-0.00 = + Abstand - 0.5 (wenn der Abstand > der Stärke des Sicherungsringes ist) In Hohlräumen 2.00 Min. Obere latte = + Korrekturwert für Sicherungsring - 0.5 Sicherungsring Ø 11.9 +0.09-0.00 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-308-55 B Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Tabelle auf Seite 273 ist die hier www.southco.com/

278 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Tabelle auf Seite 273 ist die hier Ultraschallmontage in Thermoplast Ø 13.4 über Rändel 1.57 Installation 2.5±0.1 10.29 Führungsnase, falls erforderlich Ø 11.81 Anschläge = - 0.5 = + Korrekturwert für Sicherungsring - 0.5 Blindloch Ø 11.9 +0.09 -.0.00 0.30 11.2 Min. Führungsnase Bohrung Ø 11.9 +0.09 -.0.00 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-310-55 B 4.8 Min. Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Für den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von R B oder weicher Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497 Geschlossene Einpressgegenstücke 0.9±0.1 +0.0 11-0.4 Gehäuse 12.7±0.3 Untere latte 13.7±0.3 Markierungen für Verschlusszapfen. Sie stehen im rechten Winkel zum Schlitz oder Flügel des geschlossenen Verschlusszapfens Abstand = + F (wenn der Abstand > der Stärke des Sicherungsringes ist) F Stärke der unteren latte (F) > 0.9 + Stärke des Sicherungsringes: = + F F Tabelle auf Seite 273 ist die hier +0.1 Ø 11.1-0.0 ochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten. 0.94 Min. 12 Stärke der unteren latte (F) 0.9 + Stärke des Sicherungsringes: = + 0.9 + Stärke des Sicherungsringes Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte -35-315-55 C www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Sicherungsringe Zubehör 279 ush-on Sicherungsring ush-on Sicherungsring Geschlitzter Kunststoff Sicherungsring 1.1 Ø 10.2 0.3 Ø 5.5 0.6 Dichtungsscheibe Druckfeder Kopfscheibe Flache Scheibe Ø 10.4 5.2 0.38 Ø 9.27 5.64 e zur Installation Für ush-on Sicherungsring: : -0-22542-11 Für geschlitzten Sicherungsring: Ausrichten Ø 9.5 Max. Ø 5.6 Ø 9.5 0.51 ca. 4.8 Ø 10.7 0.05 Ø 8.7 0.51 Ø 5 Einrast-Sicherung lattenstärke min. 1.5 Max. 3.2 Ø 9.65 Ø 10.9 5.59 2.1 Ø 6.4 0.5 Ø 6.2 : -0-7595-11 Für Einrast-Sicherung: Für Einrast-Sicherungen sind Zapfenlängen mit einem Mindest- Referenzwert K = 180 erforderlich, s. auch Seite 273. Erst den Verschlusszapfen in die Einrast-Sicherung setzen, bevor diese in die latte gesetzt wird. 3.3 4.32 2.03 Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on Sicherungsring -32-201-20 Edelstahl Addiere 0.25 ush-on Sicherungsring Kunststoff -32-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.64 Geschlitzter Sicherungsring -32-101-20 Edelstahl Addiere 0.38 Dichtungsscheibe -43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 Druckfeder 43-13-1-24 Edelstahl Addiere 0.51 Kopfscheibe -46-101-39 Nylon, weiß -46-101-41 Nylon, schwarz Addiere 0.51 Flache Scheibe -46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51 Einrast-Sicherung -32-401-41 Nylon, schwarz Addiere 0.51 Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke () Bei der Berechnung der ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen latte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 271. www.southco.com/

280 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder Edelstahl Bügelkappe: ABS, schwarz Zubehör Toolhead-Schlüssel: : 29-90-215-10 12.7 34.9 28.6 H Kopfformen - werkzeugbetätigt insenkopf m. Schlitz insenkopf mit insenkopf mit Toolhead Kopf Innensechskant Kreuzschlitz Ø 14.3 U Ø 4.7 3.0 Ø 6.2 Ø 7.4 11.4 H Kopfformen - handbetätigt 4 mm Innensechskant Ø 14.3 U 2.8 Ø 14.3 Kreuzschlitz Nr. 2 17.5 Ø 14.3 Flügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB U 4.6 U 4.6 28.6 Für horizontale Gegenstücke 24.2 Für vertikale Gegenstücke 28.7 Ø 14.3 U 11.4 5.7 U 2.8 U 5.7 e zur Installation Bügelkappe: Ein Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. -Sicherungsring: -34-301-12 (siehe Seite 2) Bügelkappe (optional) 30.3 Bügelkappe -5-B-000 5.0 34.0 Verschlusszapfen-Montage Bohrung für Zapfen Ø 7.9 www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl 281 H Kopfformen 11 insenkopf m. Schlitz 12 Flügelkopf 15 Bügelgriff RA 16 Bügelgriff RB 78 Innensechskant insenkopf mit Kreuzschlitz T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) - H - K - M Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C Bereiche für: -35-308-55 Bereiche für: -35-311-55 Bereiche für: Alle anderen Gegenstücke Min. Max. Min. Max. Min. Max. K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen M Werkstoff 16 Stahl, verzinkt 20 Edelstahl (nicht für Toolhead Ausführung) ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 5.2 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 5.7 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 6.2 ~ ~ ~ ~ 3.8 4.3 160 6.7 ~ ~ ~ ~ 4.3 4.8 180 7.2 ~ ~ ~ ~ 4.8 5.3 200 7.7 ~ ~ ~ ~ 5.3 5.8 220 8.3 ~ ~ 1.3 1.8 5.8 6.3 240 8.8 0.4 0.9 1.8 2.3 6.4 6.9 260 9.3 0.9 1.4 2.3 2.8 6.9 7.4 280 9.8 1.4 1.9 2.8 3.3 7.4 7.9 300 10.3 1.9 2.4 3.3 3.8 7.9 8.4 320 10.8 2.4 2.9 3.8 4.3 8.4 8.9 340 11.3 2.9 3.4 4.3 4.8 8.9 9.4 360 11.8 3.4 3.9 4.8 5.3 9.4 9.9 380 12.3 3.9 4.4 5.3 5.8 9.9 10.4 400 12.8 4.4 4.9 5.8 6.3 10.4 10.9 420 13.3 5 5.5 6.4 6.9 10.9 11.4 440 13.8 5.5 6 6.9 7.4 11.4 11.9 460 14.4 6 6.5 7.4 7.9 11.9 12.4 480 14.9 6.5 7 7.9 8.4 12.5 12.9 500 15.4 7 7.5 8.4 8.9 13 13.5 520 15.9 7.5 8 8.9 9.4 13.5 14 540 16.4 8 8.5 9.4 9.9 14 14.5 560 16.9 8.5 9 9.9 10.4 14.5 15 580 17.4 K U Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück Das Gegenstück auf den Seiten 2-284 wählen. 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 2 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: Für das Blattfeder-Gegenstück Zum Nieten-mit Grundplatte (-35-295-15) ist Spalte C zu wählen. Für den -Bereich = 5,2 mm ist K = 200 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -11-200-16. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. www.southco.com/

2 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl Clip-On Aufsteckgegenstück 20.6 10.3 11.0 Min. 11.0 Max. Ø 11.9 10.3 0.8 11.1 26.2 15.1 Stärke der unteren latte 1.60-4.80 F F = + F + 0.56 = + F + 0.94 1.6±0.8 Mit Hand aufsetzen Aufsetzen NATÜRICHE GRÖSSE Tabelle auf Seite 281 ist die hier Mit Schraubendreher aufsetzen Aufsetzen Werkstoff Stahl -47-101-15 Edelstahl -47-101-20 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C Stahl, verzinkt und Edelstahl Montagewerkzeug Snap-In Einrastgegenstück 18.3 NATÜRICHE GRÖSSE : 29-8125-309 19.1 17.9 F F = + 8.40 = + 8.40 15.00±0.10 Federn Tabelle auf Seite 281 ist die hier 3.6 Max. Stärke der unteren latte Beim Einpressen müssen alle vier Federn hinter der latte einrasten Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte -35-309-56 C www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke 283 Einpressgegenstück 16.6 In massiven Werkstoffen Ø 15 Sicherungsring 17.5 Min. Obere latte Ø 15.10 +0.07-0.00 90 Anschläge = + Abstand - 0.6 (wenn der Abstand > Stärke des Sicherungsringes) In Hohlräumen 2.00 Min. = + Korrekturwert für Sicherungsring - 0.6 Obere latte Sicherungsring Ø 15.10 +0.07-0.00 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte -35-308-55 A Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Für den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB oder weicher. Tabelle auf Seite 281 ist die hier Geschlossene Einpressgegenstücke Ø 14.2 1 Ø 16.3 Markierungen für 19.1 Verschlusszapfen. Sie stehen in rechtem Winkel zum Schlitz oder Flügel des geschlossenen Verschlusszapfens 0.90 Mindeststärke der unteren latte Ø 14.30 +0.05-0.03 ochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten. Einbautiefe 18.1±0.1 Abstand F = + F (wenn der Abstand > Stärke des Sicherungsringes) Stärke der unteren latte (F) > 0.9 + Stärke des Sicherungsringes: = + F Stärke der unteren latte (F) 0.9 + Stärke des Sicherungsringes : = + 0.9 + Stärke des Sicherungsringes F Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte -35-311-55 B Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Für den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von R B oder weicher Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497 Montagewerkzeug : 90-25-11 Tabelle auf Seite 281 ist die hier www.southco.com/

284 DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl e zur Installation Montage mit Nieten Ø 3 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 281 ist die hier Zum Nieten - mit Grundplatte 9.3 Ø 3.3 14.3 Ø 3.1 Ø 14.3 38 25.4 Blattfeder Ansenken oder Eindrücken Grundplatte 4 F = + F Werkstoff Stahl -35-295-15 Edelstahl -35-295-20 F = + F Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Zum Schweißen Ø 14.3 Grundplatte e zur Installation Die Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 281 ist die hier 9.3 14.3 38 25.4 Blattfeder 4 = + F F F = + F Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte -35-296-15 C Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Seitliche Montage Ø 7.9 49.2 24.6 19.8 11.9 0.5 Min. für Sicherungsring 26.9 15 Abstand 11.9 Tabelle auf Seite 281 ist die hier 35 17.5 2 Geschlitzter Sicherungsring Ø 3.4 1.6 = + Abstand + 1.6 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte -45-101-15 C www.southco.com/

DZUS ion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Sicherungsringe Zubehör 2 Sicherungsringe ush-on - Edelstahl ush-on - Kunststoff ush-on - Neopren Ø 11.1 Ø 12.3 1.2 Ø 12.5 Ø 6.4 Ø 3.2 2.4 Ø 6.6 0.3 Ø 0.76 e zur Installation Für ush-on Sicherungsring : -0-22543-11 Dichtungsscheibe Druckfeder Ø 6.2 Ø 14.3 Ø 14.3 Max. 0.51 0.9 ca. 7.9 Ø 6.9 Kopfscheibe Flache Scheibe 0.51 Ø 15.5 2.4 Ø 13 Ø 7.5 Ø 7.5 0.51 Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on - Edelstahl -34-201-20 Edelstahl Addiere 0.33 ush-on - Kunststoff -34-301-12 Nylon, schwarz Addiere 0.76 ush-on - Neopren -33-101-27 Neopren, schwarz Addiere 1.22 Dichtungsscheibe -43-201-38 Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 Druckfeder 14-18-150-24 Edelstahl Addiere 1.00 Kopfscheibe -46-101-39 Nylon, weiß -46-101-41 Nylon, schwarz Addiere 0.51 Flache Scheibe -46-103-39 Nylon, weiß Addiere 0.51 Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (). Bei der Berechnung der ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen latte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 271. www.southco.com/

286 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Größe 4 Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromt Bügelkappe: ABS, schwarz H Kopfformen - werkzeugbetätigt insenkopf m. Schlitz Ø 4.3 Ø 8 1.3 Ø 5 2 insenkopf mit Innensechskant 3mm Innensechskant 2 insenkopf mit Kreuzschlitz Kreuzschlitz Nr. 2 2 H Kopfformen - handbetätigt Flügelkopf Bügelgriff Ø 12 1.2 7 14 12.5 1.3 3.4 e zur Installation Bügelkappe: Eine Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. -Sicherungsring: -324-100-040 (siehe Seite 291) Bügelkappe (optional) 17.0 4.34 20 Bügelkappe -4-B-000 Verschlusszapfen-Montage Ø 5.00 +0.2 www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl Größe 4 287 Bestimmen der H Kopfformen 1 insenkopf m. Schlitz 2 Innensechskant 3 Flügelkopf 4 Bügelgriff 7 insenkopf mit Kreuzschlitz - 314 - H K - F K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C D E Bereiche für: -334-400-121-334-500-121 Bereiche für: -334-300-121-334-310-121 Bereiche für: -334-200-190 Bereiche für: -334-100-300 Bereiche für: -334-110-190 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. F Oberfläche 170 Verchromt 190 Verzinkt 191 Verzinkt, schwarz 1.0 1.9 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 08 8 2.0 2.9 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9 3.0 3.9 3.5 4.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 10 10 4.0 4.9 4.5 5.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 11 11 5.0 5.9 5.5 6.4 1.5 2.4 2.7 3.6 3.7 4.6 12 12 6.0 6.9 6.5 7.4 2.5 3.4 3.7 4.6 4.7 5.6 13 13 7.0 7.9 7.5 8.4 3.5 4.4 4.7 5.6 5.7 6.6 14 14 8.0 8.9 8.5 9.4 4.5 5.4 5.7 6.6 6.7 7.6 15 15 9.0 9.9 9.5 10.4 5.5 6.4 6.7 7.6 7.7 8.6 16 16 10.0 10.9 10.5 11.4 6.5 7.4 7.7 8.6 8.7 9.6 17 17 11.0 11.9 11.5 12.4 7.5 8.4 8.7 9.6 9.7 10.6 18 18 12.0 12.9 12.5 13.4 8.5 9.4 9.7 10.6 10.7 11.6 19 19 13.0 13.9 13.5 14.4 9.5 10.4 10.7 11.6 11.7 12.6 20 20 14.0 14.9 14.5 15.4 10.5 11.4 11.7 12.6 12.7 13.6 21 21 15.0 15.9 15.5 16.4 11.5 12.4 12.7 13.6 13.7 14.6 22 22 16.0 16.9 16.5 17.4 12.5 13.4 13.7 14.6 14.7 15.6 23 23 17.0 17.9 17.5 18.4 13.5 14.4 14.7 15.6 15.7 16.6 24 24 18.0 18.9 18.5 19.4 14.5 15.4 15.7 16.6 16.7 17.6 25 25 19.0 19.9 19.5 20.4 15.5 16.4 16.7 17.6 17.7 18.6 26 26 20.0 20.9 20.5 21.4 16.5 17.4 17.7 18.6 18.7 19.6 27 27 21.0 21.9 21.5 22.4 17.5 18.4 18.7 19.6 19.7 20.6 28 28 22.0 22.9 22.5 23.4 18.5 19.4 19.7 20.6 20.7 21.6 29 29 23.0 23.9 23.5 24.4 19.5 20.4 20.7 21.6 21.7 22.6 30 30 K ±.15 Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück Das Gegenstück auf den Seiten 288-290 wählen. 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 291 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: Für das Feder-Gegenstück Zum Nieten (-334-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den - Bereich = 5,2 mm ist K = 12 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -314-112-190. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. www.southco.com/

288 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 4 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø 3 Zum Nieten 8.3 12 20 Ø 3.4 Schweißbereich 18 Dichtung Tabelle auf Seite 287 ist die hier Ø 3.6 20.00 Ø 8.00 28 = + F Komprimierte Dichtung -334-400-121 F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Zum Schweißen 8.3 20 Ø 6.4 Schweißbereich Dichtung 12 18 Tabelle auf Seite 287 ist die hier Ø 8.00 28 = + F Komprimierte Dichtung -334-500-121 F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Seitliche Montage 13.7 30 12.7 1.2 18 Ø 3.3 2 Schweißbereich = + 1.90 Tabelle auf Seite 287 ist die hier -334-310-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 4 289 Clip-On Aufsteckgegenstück 8 22 10 Dichtung Stahl, anorganische Zinkbeschichtung 22.5 = + F + Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + 0.70 12.00 Min. 10.00 Max. Stärke der unteren latte 0.70 to 2.50 Ø 8.00 + 0.2 Min. -334-300-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B Tabelle auf Seite 287 ist die hier Snap-In Einrastgegenstück 9.3 0.5 11.5 Dichtung Stahl, verzinkt und Edelstahl 13.2 = + Komprimierte Dichtung Installation F F F = = + 1.0 (einschließlich Sicherungsring) Rahmenstärke 0.7-2.5 9.50+0.1 Drücken und Drehen -334-200-190 Eingerastet Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C Tabelle auf Seite 287 ist die hier www.southco.com/

290 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 4 Messing und Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Einpressgegenstück (Frontseite) 13 In massiven Werkstoffen 4.50 Min. Ø 12.4 Obere latte Sicherungsring Ø 12.00 +0.1-0.0 Dichtung = + Komprimierte Dichtung In Hohlräumen 14.0 Min. F F F Ø 12.00 +0.1-0.0 = = + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Obere latte Sicherungsring Tabelle auf Seite 287 ist die hier -334-100-300 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte D Stahl, verzinkt und Edelstahl Für den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB oder weicher Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497 Einpressgegenstück (Rückseite) Ø 10.6 13.5 Ø 6.9 Dichtung = + F Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) ochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten. Tabelle auf Seite 287 ist die hier Ø 7.00 1.30 Mindeststärke der unteren latte +0.08-0 -334-110-190 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte E www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Sicherungsringe Zubehör Größe 4 291 ush-on Sicherungsring 0.5 Ø 4.3 Ø 10 ush-on Sicherungsring Kunststoff 0.5 Ø 4.0 Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on - Kunststoff -324-100-040 olyethylen HD, natur In der -Berechnung ush-on -324-101-200 Edelstahl berücksichtigt Ø 8 Druckfeder (sichern durch ush-on Sicherungsring) H Ø 9 Ø 0.46 5 Zapfen mit Druckfeder Zapfen ohne Druckfeder ush-on - Edelstahl X H X Min. X Max. -324-200-200 48 14 44-324-201-200 20 5 16 www.southco.com/

292 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Größe 6 Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromt Schlüssel: Stahl, verzinkt und chromatiert Bügelkappe: ABS, schwarz Zubehör Tamper Resistant Schlüssel: : -316-007-969 H Kopfformen - werkzeugbetätigt insenkopf m. Schlitz 2.1 Ø 12 3 Ø 6 Ø 7 H Kopfformen - handbetätigt Flügelkopf insenkopf mit Innensechskant Ø 12 4mm Innensechskant 3 insenkopf mit Kreuzschlitz Ø 12 Kreuzschlitz Nr. 2 3 Bügelgriff Tamper Resistant 3 Ø 12 2.2 Ø 17.3 9 21 19 2 5.3 e zur Installation Eine Sicherungsring muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. -Sicherungsring: -326-100-040 (siehe Seite 297) Bügelkappe (optional) 24.0 4.5 29.0 Bügelkappe- -6-B-000 Verschlusszapfen-Montage Bohrung für Zapfen Ø 7.00 +0.20 www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl Größe 6 293 H Kopfformen 1 insenkopf m. Schlitz 2 Innensechskant 3 Flügelkopf 4 Bügelgriff (nur bei Standard Verschlusszapfen) 6 Tamper Resistant 7 insenkopf mit Kreuzschlitz - 316 - H K - F Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C D E Bereiche für: -336-400-121-336-500-121 Bereiche für: -336-300-121-336-310-121 -336-330-121 Bereiche für: -336-200-190 Bereiche für: -336-100-300 F Oberfläche 170 Verchromt 190 Verzinkt 191 Verzinkt, schwarz K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen Bereiche für: -336-110-190 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. ~ ~ 1.5 2.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 09 9 2.5 3.4 2.5 3.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 10 10 3.5 4.4 3.5 4.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 11 4.5 5.4 4.5 5.4 ~ ~ 0.7 1.6 1.7 2.6 12 12 5.5 6.4 5.5 6.4 ~ ~ 1.7 2.6 2.7 3.6 13 13 6.5 7.4 6.5 7.4 ~ ~ 2.7 3.6 3.7 4.6 14 14 7.5 8.4 7.5 8.4 ~ ~ 3.7 4.6 4.7 5.6 15 15 8.5 9.4 8.5 9.4 0.8 1.7 4.7 5.6 5.7 6.6 16 16 9.5 10.4 9.5 10.4 1.8 2.7 5.7 6.6 6.7 7.6 17 17 10.5 11.4 10.5 11.4 2.8 3.7 6.7 7.6 7.7 8.6 18 18 11.5 12.4 11.5 12.4 3.8 4.7 7.7 8.6 8.7 9.6 19 19 12.5 13.4 12.5 13.4 4.8 5.7 8.7 9.6 9.7 10.6 20 20 13.5 14.4 13.5 14.4 5.8 6.7 9.7 10.6 10.7 11.6 21 21 14.5 15.4 14.5 15.4 6.8 7.7 10.7 11.6 11.7 12.6 22 22 15.5 16.4 15.5 16.4 7.8 8.7 11.7 12.6 12.7 13.6 23 23 16.5 17.4 16.5 17.4 8.8 9.7 12.7 13.6 13.7 14.6 24 24 17.5 18.4 17.5 18.4 9.8 10.7 13.7 14.6 14.7 15.6 25 25 18.5 19.4 18.5 19.4 10.8 11.7 14.7 15.6 15.7 16.6 26 26 19.5 20.4 19.5 20.4 11.8 12.7 15.7 16.6 16.7 17.6 27 27 20.5 21.4 20.5 21.4 12.8 13.7 16.7 17.6 17.7 18.6 28 28 21.5 22.4 21.5 22.4 13.8 14.7 17.7 18.6 18.7 19.6 29 29 22.5 23.4 22.5 23.4 14.8 15.7 18.7 19.6 19.7 20.6 30 30 K ±.15 Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück auf den Seiten 294-298 wählen 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 297 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: Für das Feder-Gegenstück Zum Nieten (-336-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den -Bereich = 5.2 ist K = 12 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -316-112-190. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. www.southco.com/

294 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 6 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø 3 Zum Nieten 12 25 2 x Ø 3.3 20 Dichtung Tabelle auf Seite 293 ist die hier 8.3 Ø 11.00 Ø 3.60 33 25.00 = + F Komprimierte Dichtung -336-400-121 F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Zum Schweißen 12 25 2 x Ø 6.3 20 Dichtung 8.3 33 Tabelle auf Seite 293 ist die hier Ø 11.00 = + F Komprimierte Dichtung -336-500-121 F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Seitliche Montage 15.2 33 14.8 1.2 23 2 x Ø 4.2 = + 1.90 Tabelle auf Seite 293 ist die hier -336-310-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 6 295 Clip-On Aufsteckgegenstück 9.3 25 15.8 Dichtung Stahl, anorganische Zinkbeschichtung 25 14.00 Min. 11.00 Max. Stärke der unteren latte 0.70 bis 3.20 Ø 11.00 Min. = + F + Komprimierte Dichtung -336-300-121 F F F = + F = + F + 0.8 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B Tabelle auf Seite 293 ist die hier Clip-On Mini Aufsteckgegenstück 8.6 24 Dichtung Stahl, anorganische Zinkbeschichtung 12.3 8.8 13.10 Min. 8.00 Max. Stärke der unteren latte 0.9 bis 2.5 Ø 11.00 Min. = + F + Komprimierte Dichtung -336-330-121 F F F = + F = + F + 0.70 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B Tabelle auf Seite 293 ist die hier Snap-In Einrastgegenstück Dichtung Stahl, verzinkt und Edelstahl 16.5 0.5 16.5 13.6 F F F 14.00+0.2 0.07-3.20 Rahmenstärke Drücken und Drehen 14+0.2 Eingerastet = + F Komprimierte Dichtung -336-200-190 = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C Tabelle auf Seite 293 ist die hier www.southco.com/

296 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 6 Messing und Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. Um den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Tabelle auf Seite 293 ist die hier Einpressgegenstück (Frontseite) 16.5 In massiven Werkstoffen 5.0 Min. 0.5 16.5 13.6 Obere latte Sicherungsring Ø 15.0 +0.1-0.0 Dichtung = + Komprimierte Dichtung In Hohlräumen Ø 17.0 Min. F F F 15.0 +0.1-0.0-336-100-300 = = + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Obere latte Sicherungsring Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte D Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 497 Einpressgegenstück (Rückseite) Ansicht von der Seite Ansicht von oben 16.3 Ø 13.5 Ø 9.9 Dichtung = + F Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + 0.50 (Korrekturwert für Sicherungsring) Tabelle auf Seite 293 ist die hier ochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten. Ø 10.0 1.30 Mindeststärke der unteren latte +0.08-0 -336-110-190 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte E www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Sicherungsringe und Zubehör Größe 6 297 ush-on Sicherungsring Edelstahl 0.5 Ø 5.4 Ø 12.5 ush-on Sicherungsring Kunststoff 0.5 Ø 5.4 Ø 11.75 3.5 1 Kopfscheibe Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on - Kunststoff -326-100-040 olyethylen HD, natur In der -Berechnung ush-on -326-101-200 Edelstahl berücksichtigt Kopfscheibe -376-001-049 Thermoplast, schwarz Addiere 1.00 Druckfeder -EHF5-3-950QA Edelstahl Addiere 1.00 Ø 14 9 Ø 11.43 Max. Druckfeder 0.6 24.13 Ø 7.62 Montage mit Druckfeder und Topfscheibe (sichern durch ush-on Sicherungsring aus Edelstahl) Zubehör Für einen Zapfen mit Druckfeder sind 2 mm zur aktuellen zu addieren. Kopfscheiben sind nur erhältlich für die insenkopfformen: Schlitz, Kreuzschlitz, Innensechskant und Tamper Resistant. Werden Verschlusszapfen mit Druckfeder eingesetzt, so sind Verschlusszapfen, Druckfeder, Kopfscheibe und Sicherungsring separat zu bestellen. Alle Teile werden als os verpackt geliefert. Druckfeder (sichern durch ush-on Sicherungsring) H Ø 12 Ø 0.5 Zapfen mit Druckfeder Zapfen ohne Druckfeder ush-on - Edelstahl X H X Min. X Max. -326-200-200 48 19 44-326-201-200 25 5 21 www.southco.com/

298 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Größe 9 Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder verchromt H Kopfformen - werkzeugbetätigt insenkopf m. Schlitz insenkopf mit Innensechskant insenkopf mit Kreuzschlitz Ø 9 2.1 Ø 10 Ø 18 4.3 NATÜRICHE GRÖSSE H Kopfformen - handbetätigt Ø 18 5mm Innensechskant 4.3 Ø 18 Kreuzschlitz Nr. 3 4.3 Flügelkopf Bügelgriff Ø 22 2 12 29 21 3 6.4 NATÜRICHE GRÖSSE NATÜRICHE GRÖSSE Verschlusszapfen-Montage Bohrung für Zapfen Ø 10.00 + 0.20 www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl Größe 9 299 H Kopfformen 1 insenkopf m. Schlitz 2 Innensechskant 3 Flügelkopf 4 Bügelgriff 7 insenkopf mit Kreuzschlitz - 319 - H K - F A Bereiche für: -339-400-121-339-500-121 -339-300-121-339-301-121 -339-305-121 K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen F Oberfläche 170 Verchromt 190 Verzinkt 191 Verzinkt, schwarz Bestimmen der Verschlusszapfenlänge B Bereiche für: -339-200-190 Min. Max. Min. Max. 2.0 2.9 ~ ~ 10 10 3.0 3.9 ~ ~ 11 11 4.0 4.9 ~ ~ 12 12 5.0 5.9 ~ ~ 13 13 6.0 6.9 ~ ~ 14 14 7.0 7.9 ~ ~ 15 15 8.0 8.9 ~ ~ 16 16 9.0 9.9 ~ ~ 17 17 10.0 10.9 ~ ~ 18 18 11.0 11.9 ~ ~ 19 19 12.0 12.9 ~ ~ 20 20 13.0 13.9 ~ ~ 21 21 14.0 14.9 2.5 3.4 22 22 15.0 15.9 3.5 4.4 23 23 16.0 16.9 4.5 5.4 24 24 17.0 17.9 5.5 6.4 25 25 18.0 18.9 6.5 7.4 26 26 19.0 19.9 7.5 8.4 27 27 20.0 20.9 8.5 9.4 28 28 21.0 21.9 9.5 10.4 29 29 22.0 22.9 10.5 11.4 30 30 K ±.15 Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück auf den Seiten 300-302 wählen 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 303 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: Für das Feder-Gegenstück Zum Nieten (-339-400-190) ist Spalte A zu wählen. Für den -Bereich = 5,2 mm ist K = 13 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -319-113-190. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. www.southco.com/

300 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 9 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø 3 Zum Nieten 10 30 2 x Ø 3.3 15.5 25 Dichtung 40 = + F + Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + 1.00 (Korrekturwert für Sicherungsring) 30.0 Tabelle auf Seite 299 ist die hier Ø 3.60 14.00-339-400-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Zum Schweißen 10 30 2 x Ø 6.3 Dichtung 15.5 25 40 = + F + Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + 1 Tabelle auf Seite 299 ist die hier 14.00-339-500-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 9 301 Seitliche Montage 16.7 42 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung 17.5 29.5 1.6 23 2 x Ø 5.3 = + 3.70-339-305-121 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Tabelle auf Seite 299 ist die hier Clip-On Aufsteckgegenstück H 30 Dichtung Stahl, anorganische Zinkbeschichtung 30.8 18.00 Min. Ø 14.00 Min. 13.00 Max. F Stärke der unteren latte (s. Tabelle) = + F + Komprimierte Dichtung F F F = + F NATÜRICHE GRÖSSE = + F + 2.10 F Stärke der unteren latte H Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte 0.7-3.2-339-300-121 10.7 3.2-5.5-339-301-121 11.3 A Tabelle auf Seite 299 ist die hier www.southco.com/

302 DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Größe 9 Stahl, verzinkt Snap-In Einrastgegenstück 16.6 Dichtung 21 21 0.8 = + Komprimierte Dichtung F F F = = + 1.80 17.00 + 0.20-0.0 0.7-3.2 Stärke der unteren latte Drücken und Drehen Eingerastet Tabelle auf Seite 299 ist die hier Typ Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte Snap-In Einrastgegenstück -339-200-190 B www.southco.com/

DZUS ANEX Vierteldreh-Schnellverschlüsse Sicherungsringe Zubehör Größe 9 303 ush-on Sicherungsring, Kunststoff 1 Ø 9.1 Ø 17 ush-on -Stahl Sicherungsring 1 Ø 9.1 Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on - Kunststoff -329-100-040 olyethylen HD, natur In der -Berechnung ush-on -329-101-200 Edelstahl berücksichtigt Ø 17 Druckfeder (sichern durch ush-on - Stahl Sicherungsring) H Ø 18 Ø 0.8 Zapfen mit Druckfeder Zapfen ohne Druckfeder ush-on - Edelstahl X H X Min. X Max. -329-200-200 48 7 43 www.southco.com/

304 DZUS Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz Korrekturwert Wird ein Verschlusszapfen mit Druckfeder eingesetzt, so ist der Korrekturwert von 2.3 zur oberen lattenstärke zu addieren. Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück auf den Seiten 305-306 wählen 2. Sicherungsring und Zubehör auf Seite 307 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der Formel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: Für das Gegenstück Zum Nieten (-004-001-010) ist Spalte A zu wählen. Für den -Bereich = 5,2 mm ist K = 55 vorgegeben. Für einen Zapfen mit insen-schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : -004-055-030. Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 271 zu finden. Bestimmen der H Kopfformen - werkzeugbetätigt Schlitz Ø 6.3 9.9 2.2 H Kopfformen 004 Schlitz 125 Flügelkopf 166 Innensechskant 444 Drehknopf (Schlitz) 8.8 Ø 16 3.2 insenkopf mit Innensechskant Ø 16 4mm Innensechskant Standard Verschlusszapfen, montiert - H - 4.8 Drehknopf m. Schlitz 9.65 Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C D Bereiche für: -004-001-010 Verschlusszapfen Sicherungsring Bereiche für: -004-00(F)-010 Ø 10.32 Montage ohne Druckfeder Bereiche für: -004-92(F)-010 H Kopfformen - handbetätigt K - 030 SE 2.2 Ø 16 3.2 Zapfen mit Druckfeder Sicherungsring Bereiche für: -004-91(F)-010-004-01(F)-010 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Flügelkopf 2.54 3.80 ~ ~ 4.32 5.58 4.13 5.39 045 11.4 3.81 5.07 3.81 5.07 5.59 6. 5.40 6.66 050 12.7 5.08 6.34 5.08 6.34 6.86 8.12 6.67 7.93 055 14.0 6.35 7.61 6.35 7.61 8.13 9.39 7.94 9.20 060 15.2 7.62 8.88 7.62 8.88 9.40 10.66 9.21 10.47 065 16.5 8.89 10.15 8.89 10.15 10.67 11.93 10.48 11.74 070 17.8 10.16 11.42 10.16 11.42 11.94 13.20 11.75 13.01 075 19.1 11.43 12.69 11.43 12.69 13.21 14.47 13.02 14.28 080 20.3 12.70 13.96 12.70 13.96 14.48) 15.74 14.29 15.55 0 21.6 13.97 15.23 13.97 15.23 15.75 17.01 15.56 16. 090 22.9 15.24 16.50 15.24 16.50 17.02 18.28 16.83 18.09 095 24.1 16.51 17.77 16.51 17.77 18.29 19.55 18.10 19.36 100 25.4 SE Self-ejecting SE druckgefederter Zapfen Bei Bestellung ohne druckgefedertem Zapfen entfallen diese Ziffern K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (oben) übernehmen 3.5 11 Montage mit Ø 12.7 Druckfeder Montage mit Druckfeder K Ø 16 28 www.southco.com/

DZUS Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke 305 Zum Nieten 12.7 Ø 3.4 15 22.23 39.1 Dichtung = + F + Komprimierte Dichtung F F F = + F = + F + (Korrekturwert für Sicherungsring) Acetal, schwarz Tabelle auf Seite 304 ist die hier 3.30-3.40 Ø für Nieten 11.10 Ø (für Zapfen) 16 Min 22.23±0.13-004-001-010 Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte A Snap-In Einrastgegenstück (Rückseite) 15 14 Rastnasen (Oberseite) 39.1 12.7 1.4 Dichtung = + F + Komprimierte Dichtung Abstand F F F = + F (wenn Abstand > 2.5) = + F + 1.40 + (Korrekturwert für Sicherungsring) Acetal, schwarz Tabelle auf Seite 304 ist die hier 11.30 +0.2 -.000 16.0 Min. F Rahmenstärke Min. Max..90 1.27-004-002-010 Verschlusszapfen Auswahl, Spalte 1.63 2.00-004-003-010 14.3 +1.7 -.000 2.30 2.64-004-004-010 B 3.00 3.40-004-005-010 3.65 4.00-004-006-010 www.southco.com/

306 DZUS Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke olyacetal, schwarz Mini Snap-In Einrastgegenstück (Rückseite) 14 1.4 Rastnasen (Oberseite) Dichtung Abstand 21 NATÜRICHE GRÖSSE 13.65 F F F = + F + = + F Komprimierte Dichtung (wenn Abstand > 2.5) = + F + 1.4 + (Korrekturwert für Sicherungsring) +0.2 11.8 -.000 Tabelle auf Seite 304 ist die hier F Stärke der unteren latte Min. Max. 0.81 1.27-004-012-010 1.29 2.54-004-013-010 Verschlusszapfen Auswahl, Spalte D 14.3 +1.7 -.000 olyacetal, schwarz Mini Snap-In Einrastgegenstück (Frontseite) Dichtung 17.5 16 NATÜRICHE GRÖSSE 1.14 Rastnasen (Oberseite) 1 2 3 Abstand F F F = + F + = + F Komprimierte Dichtung (wenn Abstand > 2.5) = + F + 1.4 + (Korrekturwert für Sicherungsring) Tabelle auf Seite 304 ist die hier F Stärke der unteren latte Min. Max. 0.90 1.25-004-911-010 1.30 1.75-004-912-010 1.80 2.25-004-913-010 2.30 2.75-004-914-010 2.80 3.25-004-915-010 Verschlusszapfen Auswahl, Spalte D +0.02 14.00 -.000 Quadratisch www.southco.com/

DZUS Dart Vierteldreh-Schnellverschlüsse Gegenstücke Sicherungsringe Zubehör 307 Clip-On Aufsteckgegenstück 24 Dichtung olyacetal, schwarz 25 NATÜRICHE GRÖSSE Abstand F F F 9.5 = + F + Komprimierte Dichtung = + F (wenn Abstand > 2.00) = + F + 2.00 2 11.00 +0.0-0.50 Ø 13.00 +0.20-0.0 F Stärke der unteren latte Min. Max. 0.70 2.30-004-921-010 2.30 3.90-004-922-010 3.9 5.5-004-923-010 Verschlusszapfen Auswahl, Spalte C Tabelle auf Seite 304 ist die hier Geschlitzter Sicherungsring Druckfedern (lassen den gelösten Zapfen vorstehen) Topfscheibe für Druckfeder Ø 6.6 Ø 16 Ø 15.9 1.1 24.1 30.5 2.3 3.3 Ø 11.4 Ø 12.7 Ø 12.45 Typ K Bereiche Werkstoff Korrekturwert Geschlitzter Ring Alle -004-000-010 olyacetal, schwarz Addiere 1.1 Druckfedern 045 bis 070 -X1135-2S Edelstahl Druckfedern 075 bis 100 -X1137-2S Edelstahl Addiere 2.3 Topfscheibe Alle -X1129 Acetal, schwarz Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (). Bei der Berechnung der ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen latte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 271. www.southco.com/