Zeirelais Zeirelais Funkionen (Übersich) Auswahlabellen DIN-Zeirelais Zeiwürfel Mulifunkions Zeimodule (CT-ysem) eckbare Zeirelais Impulsformer Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 51 KAT
Verzögerungsfunkionen E Ansprechverzöger verzöger ein OFF aus Wischfunkionen W Einschalwischend während ein OFF aus (Impulsbegrenzung) A ückfallverzöger ein OFF verzöger aus N Ausschalwischend OFF während ein während aus F Ansprech- und rückfallverzöger 1 verzöger ein (1) OFF verzöger aus () O Ein- und ausschalwischend 1 während 1 ein OFF während ein OFF während 1 aus Impulsformung Blinkfunkionen K Impulsformung (Impuls- oder Dauerkonak) während ein beeinfluss und nich B Blinker, Impuls-ar periodisch ein/aus ensprechend OFF aus L Impulsformung, reriggerbar (nachschalbar) (Impuls- oder Dauerkonak) während ein während = EET B1 Blinker, Impuls-ar, auslaufender Impuls periodisch ein/aus ensprechend OFF: lezer Impuls = M Impulsformung OFF während ein beeinfluss und nich B Blinker, Pause-ar nach periodisch ein/aus ensprechend OFF aus Verzögerer Impuls G Ansprechverzöger wischend 1 (Impuls- oder Dauerkonak) nach 1 während ein beeinfluss und nich Takgeber I Takgeber, Impuls-ar 1 1 periodisch ein/aus ensprechend 1 und OFF aus H Ansprechverzöger wischend 1 nach 1 während ein OFF aus P Takgeber, Pause-ar 1 1 C55, CT1: 1 nach 1 () periodisch ein/aus ensprechend und 1 OFF aus pezialfunkionen pezialfunkionen Y ern-dreieck-zeirelais - während ein OFF um - verzöger ein OFF aus chrischalend ein oder aus X1 Wiedereinschalsperre ein OFF aus und sare ers nach wieder ein L chrischalend (Treppenhausauoma), mi Zeiablauf (Impuls- oder Dauerkonak) während ein während aus op/ese TOP EET TOP unerbrich (-Addiion) EET sell zurück sare sofor neu T wird angehalen ein/aus Tes = Anseuerung = Ausgangskreis = schale ON OFF Impulsfolgeüberwachung U 1 1 1/ P () V 1 1/ P () 1/ = Überwachungssar P = Impulsfolge = Impulsabsand : Der Impulsabsand is kleiner als die Zei : Der Impulsabsand is grösser als die Zei ar mi 1 = ohne Anlaufüberbrückung 1 ar mi = mi Anlaufüberbrückung 1 1 = einsellbare Alarmverzögerung 5 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
DIN Zeirelais eckbare Zeiwürfel und Zeimodule für indusrierelais eckbare Zeirelais Impulsformer Funkion max. Typ E A F W N Q K L M B B1 B G H I P L Y U V sec min h Tage eie AE I 1,5 6 AEM I 1 6 AA I 1,5 6 AAM I 1 6 CY1 I 60/0,1 6 CV4 I I g I I g I I I I I I I I I I I 60 63 CV4 I I g I I g I I I I I I I I I I I 10 63 CV3 I I x60* 63 CT3 I I x60* 63 AM1 I I I I 60 64 AM I I I I 60 64 AM3 1) I I I I 60 64 CIM1 I I I I I I I I I 60* 65 CIM1 I I I I I I I I I 60* 65 CIM13 I I I I I I I I I 60* 65 CIM14 I I I I I I I I I 60* 65 CIM I I I I I I I 60* 66 CIM I I I I I I I 60* 66 CIM3 I I I I I I I 60* 66 CIM3 I I I I I I 60* 67 CIM3 I I I I I I 60* 67 CIM33 I I I I I I 60* 67 CM1 I I I I 100 68 CM1L I I I I 1 68 CM I I I I I I I 1 68 CM3 I I I I I I I 60* 68 CN1 1 69 CT1 I I 1/60 69 CT1L I I 60 30 69 Funkion -op -ese Ex. Poi -op -ese Ex. Poi Typ E A F W N Q K L M B B1 B G H I P L X1 U V sec min h Tage eie CT..-E 30 30 73 CT..-A 30 I 30 73 CT..-K 30 I I 30 73 CT..-W 30 I 30 73 CT..-B 30 I 30 73 CT3 1) I I I I I I I 60* 77 CT33 1) I I g I I g I I I I 60* 77 CT36 1) I I 60* 77 C81 I I 30 85 C8 I I I I 60 85 C83 I I g I I g I I I I 60* 85 C84 0 85 C85 I I I I I I 60* 85 C1 I I I I I 60* 86 C I I I I I I I I 60* 86 C3 I I I I I I I 60* 86 C63 I I I I I I I 60* 86 C64 0 87 C65 6 87 C66 6 87 C53 I I I I I I I I I I 60 88 C55 I I I I I I I I I I I I I I I I I 60 88 C56 I I I I I I I I I I I I I I I I I 60 88 CPF11 I I I 0,6 9 CPF I I 0, 9 max. Zeirelais * TF-60 Langzeieinsellung Die TF60-Einsellung erlaub das Einsellen langer Verzögerungszeien durch Kurzzeimessung im sec/ min-bereich und anschliessende Umschalung auf min/h. Daher muss zur Konrolle von Langzei-Einsellungen der Zeiablauf nich abgeware werden. Beispiel für eine Verzögerungszei von 38h: 1. Bereichsschaler auf 60sec sellen. Am Poeniomeer 38sec einsellen (z.b. oppuhr-messung) 3. Bereichsschaler auf 60h sellen Die Verzögerungszei beräg nun 38h. 1) wahlweise mi oforkonak ohne Hilfsspannung (elais bisabil) ohne Hilfsspannung (elais monosabil) g = 1 = 0,5s COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 53 KAT
DIN-Zeirelais Monofunkions-Zeirelais Monofunkions-Economy-Zeirelais Monofunkions-Economy-Zeirelais Baureihe AE AEM AA AAM Zeibereich 0,8s-1,5min 0,1-1min 0,8s-1,5min 0,1-1min ern-dreieckrelais CY1 : 0,5-60s : 50/100ms Baubreie 17,5 17,5 17,5 17,5 Konake eie 10 A 6 10 A 6 17,5 6A 6 Exra schmal 13mm Mulifunkions-Zeirelais 13 Funkionen, chrischaler; ON/OFF Mulifunkions-Zeirelais 13 Funkionen, chrischaler; ON/OFF CV4 50ms- 60h 13 6A 63 CV4 0.8ms-10h 13 1,5A DC 63 Doppel-Zeirelais CV3 1: 50ms- 60h : 50ms- 60h Universal Takgeber CT3 1: 50ms- 60h : 50ms- 60h 13 6A 63 13 6A 63 DIN A (Insallaionsvereiler) Economy-Zeirelais 4 Funkionen Universal-Zeirelais 4 Funkionen Universal-Zeirelais mi oforkonak 4 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Treppenlichauoma, 9 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 9 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 9 Funkionen Mulifunkionsgerä für hohe Einschalsröme, 9 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Treppenlichauoma, 7 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 7 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 7 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Treppenlichauoma, 6 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 6 Funkionen Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang, 6 Funkionen AM1 0,5s- 60min 17,5 10 A 64 AM 0,5s- 60min 17,5 10 A 64 AM3 0,5s- 60min 35 10 A 64 CIM1 50ms-60h 17,5 16 A 65 CIM1 50ms-60h 17,5 1,A AC 65 CIM13 50ms-60h 17,5 4A DC 65 CIM14 50ms-60h 17.5 16 A 65 CIM 50ms-60h 17,5 16 A 66 CIM 50ms-60h 17,5 1,A AC 66 CIM3 50ms-60h 17,5 4A DC 66 CIM3 50ms-60h 17,5 16 A 67 CIM3 50ms-60h 17,5 1,A AC 67 CIM33 50ms-60h 17,5 4A DC 67 54 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais DIN-Zeirelais DIN C (Indusrie) Universal-Zeirelais 4 Funkionen Universal-Zeirelais, 4 Funkionen mi Ex. Po. -op -ese Universal-Zeirelais, 7 Funkionen ervice ON/OFF Baureihe CM1 CM1L Funkionen Zeibereiche 50ms-100min 0,3s-1h ockelyp Baureihe 17,5 17,5 Konake eie 6A 68 CM 0,3s-1h 35 6A 68 CM3 50ms-60h 17,5 5A 68 Zeirelais ohne Hilfsspannung CN1 0,1s-1min 17,5 5A 69 Zeirelais Universal-Takgeber CT1 1: 0,1s- 1min : 0,5s- 60min Universal-Takgeber CT1L 1: 0,5s-60min : 0,3 min-30h 17,5 6A 69 17,5 6A 69 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 55 KAT
Zeirelais eckbare Zeiwürfel für Indusrierelais Monofunkions-Timer 5 verschiedene Funkionen, einsellbare Zei Baureihe Zeibereiche ockelyp Konake CT 0,s-30min 10 A 73 eie Monofunkions-Timer 5 verschiedene Funkionen, einsellbare Zei CT3 0,s-30min 10 A 73 8-/11-polig seckbares Zeirelais-ysem Das welwei einfachse Zeirelais-ysem, passend in alle 8- bzw. 11-poligen elais-ockel (okal/submagnal). Original Zeiwürfel werden ohne Umverdrahung einfach zwischen ockel und elais geseck. Dami können auch nachräglich alle Indusrierelais ohne zusäzlichen Plazbedarf mi der gewünschen Zeischalfunkion versehen werden. Die Konakanschlüsse des elais bleiben auf den ockel durchverbunden. 56 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
CT-ysem Modulare, seckbare Zeirelais Zeirelais Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige-LED, blinkend Baureihe CT3, CT33, CT36 Zeibereiche ockelyp Konake CT3.3-A30 0,15s-60min 10 A 78 eie 77 CT3.3-T31 0,15s-60min 6A 78 CT3.3-T3 0,15s-60min 6A 78 Zeirelais CT3.31 0,15s-60min 10 A 78 CT3.3 0,15s-60min 6A 79 CT3.33 0,15s-60min x 10A 79 CT3.34 0,15s-60min x 5A 79 Die modularen Zeirelais besehen aus einem seckbaren Zeimodul mi Fronabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem ysemsockel und der Halefeder. Dies ermöglich eine dem jeweiligen Verwendungszweck opimal angepasse Geräeauswahl. Nachrägliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des elais von mechanischen Konaken auf Halbleier-Ausgänge, sind durch einfachen Ausausch des Ausgangsrelais jederzei möglich. Dami seh dem Anwender ein universelles ysem zur Verfügung, dessen hohe Flexibiliä welwei einzigarig is. CT3.39 0,15s-60min 3x 5A 79 CT3.35 0,15s-60min 0,8A UC 80 CT3.36 0,15s-60min x 1A AC 80 CT3.37 0,15s-60min 5A DC 80 CT3.38 0,15s-60min x A DC 81 CT3.5-A30 0,15s-60min 16 A 81 CT3.5-M10 0,15s-60min 16 A 81 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 57 KAT
eckbares modulares Zeirelais-ysem Zeirelais Universal-Timer 1 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige-LED, blinkend. Erhöhe Einsellgenauigkei durch kaleneilung 1:5 Baureihe Zeibereiche ockelyp Konake CT33.3-A30 30ms-60h 10 A 78 CT33.3-T31 30ms-60h 6A 78 CT33.3-T3 30ms-60h 6A 78 CT33.31 30ms-60h 10 A 79 CT33.3 30ms-60h 6A 79 CT33.33 30ms-60h x 10A 79 CT33.34 30ms-60h x 5A 79 CT33.39 30ms-60h 3x 5A 79 CT33.35 30ms-60h 0,8A UC 80 CT33.36 30ms-60h x 1A AC 80 CT33.37 30ms-60h 5A DC 80 CT33.38 30ms-60h x A DC 81 CT33.5-A30 30ms-60h 16 A 81 CT33.5-M10 30ms-60h 16 A 81 eie Universal-Takgeber Impuls- oder Pause-ar. 1/ gerenn einsellbar. Zeilauf-Anzeige 1/. LED blinkend CT36.3-A30 0,5s-30min 10 A 78 CT36.3-T31 0,5s-30min 6A 78 CT36.3-T3 0,5s-30min 6A 78 CT36.31 0,5s-30min 10 A 79 CT36.3 0,5s-30min 6A 79 CT36.33 0,5s-30min x 10A 79 CT36.34 0,5s-30min x 5A 79 CT36.39 0,5s-30min 3x 5A 79 CT36.35 0,5s-30min 0,8A UC 80 CT36.36 0,5s-30min x 1A AC 80 CT36.37 0,5s-30min 5A DC 80 CT36.38 0,5s-30min x A DC 81 CT36.5-A30 0,5s-30min 16 A 81 CT36.5-M10 0,5s-30min 16 A 81 58 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais eckbare Zeirelais Baureihe Zeibereich ockelyp Konake Economy-Zeirelais, Funkionen C81 0,s-30min 8A 85 eie Economy-Zeirelais, 4 Funkionen C8 0,5s-60min 8A 85 Universal-Mulifunkions-Zeirelais C83 50ms-60h 8A 85 Zeirelais ohne Hilfsspannung C84 0,1s-0min 5A 85 Zeirelais Doppel-Zeirelais und Takgeber, 6 Funkionen C85 x 50ms-60h 8A 85 Economy-Zeirelais, 4 Funkionen C1 50ms-60min 8A 86 Universal-Mulifunkions-Zeirelais 7 Funkionen C 50ms-60h 8A 86 Universal-Mulifunkions-Zeirelais C3 50ms-60h 6A 86 Universal-Mulifunkions-Zeirelais C63 50ms-60h 6A 86 Zeirelais ohne Hilfsspannung C64 0,1s-0min 5A 87 Wiedereinschalsperre C65/ 66 1-6min 6A 87 Universal-Mulifunkions-Zeirelais 10 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 10 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 10 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 15 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 15 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 15 Funkionen (digial) Universal-Mulifunkions-Zeirelais 15 Funkionen (digial) C53 0,1s- 60h 8A 88 C53.3 0,1s- 60h 0,5A 88 C53.4 0,1s- 60h A 88 C55 0,01s- 60days 5A 88 C55.3 0,01s- 60days 0,5A 88 C55.4 0,01s- 60days A 88 C56 0,01s- 60days 5A 88 Impulsformer 1-kanaliger Inpulsformer 4 Funkionen CPF11 5-600ms DIN 17,5 PNP DC 0,8A 9 -kanaliger Inpulsformer Funkionen CPF 50/00ms DIN 17,5 x DC 150mA 9 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 59 KAT
Noizen 60 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais DIN- Zeirelais Zeirelais Mulifunkions-Zeirelais Exra schmale Zeirelais 13 mm DIN-A (Insallaionsvereiler) DIN-C (Indusrie) COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 61 KAT
Zulassungen uner Zeirelais AE/UC4V Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 6 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
CV, CV CT DIN Mulifunkions- Zeirelais CV3 CT3 Funkion: F / Q Funkion: I / P Zeirelais Zulassungen und andere: uner www.coma.ch CV3 CT3 CV4 CV4 Ulraschmales 13mm- Zeirelais-ysem für alle Zeischalfunkionen von 50ms bis 60 unden. Mi nur 13mm Einbaubreie besonders geeigne für den Einsaz im indusriellen Inerface- Bereich. Doppelzeirelais F (E und A) od. Q (W und N) 1/ gerenn einsellbar. LED für B1 und Funkionswahlschaler auf recher Geräeseie Universal-Takgeber Impuls- oder Pause- ar 1/ gerenn einsellbar LED für und Funkionswahlschaler auf recher Geräeseie Universal Mulifunkions-Zeirelais 16 Zeifunkionen chrischaler ervicefunkion ON/OFF Anschluss für Fernpoeniomeer. Universal Mulifunkions-Zeirelais 16 Zeifunkionen chrischaler ervicefunkion ON/OFF Halbleier-Ausgang Anschluss für Fernpoeniomeer. E Anseuerung Funkion (eie ) F O I P E1 W B B H E K A L N M B1 G F Q L E1 W B B H E K A L N M B1 G F Q L Zeibereich TF60-Einsellung (eie ) 1: 50ms-60h : 50ms-60h 1: 50ms-60h : 50ms-60h 50ms-60h s, min, h 0,8ms-10h ms, s, min, h MAX 6A 50VA 6A 50VA 6A 50VA 1,5A 4VD Anseuerung EXT POT EXT POT A A B1 A B1 15 18 16 B1 A 15 18 16 16 A 15 18 Z1 Z 16 B1 A Z1 Z K O B1 A AC 50/60Hz UC AC/DC DC 10% AC30V AC115 V UC4V AC30V AC115 V UC4V UC4-40V DC1-36V Besell-Nr. CV3 /... V CT3 /...V CV4 /...V CV4 /...V B13-K B13-G (incl.paper) EXT POT 100K 3 1 90 T35 45 Z1 Z max.50m CV4 CV4 Besellbeispiel Zeirelais CV4/UC4-40V 13 44 11 4 5 6 7 3 8 9 1 10 Einbaupoeniomeer P-01/100K (Kapiel 5 Zubehör) Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 63 KAT
Zulassungen uner 17,5 mm/ 35 mm Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 64 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
XXXX CIM1x DIN Mulifunkionsgerä Mulifunkionsgeräe mi Halbleierausgang Zeirelais Zulassungen und andere: uner www.coma.ch CIM1 CIM1 CIM13 CIM14 17,5mm Zeirelais-ysem in Kompakbauweise. Geeigne für Vereilereinbau nach DIN 43 880. Mi Treppenhausauoma und chrischaler. Mulifunkionsgerä 9 Funkionen chrischaler () Treppenhausauoma (L) 1 Umschalkonak Taser für ervicefunkion (ON/OFF) Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang für Anwendungen mi häufigen chalzyklen und indukiven Lasen. Beispiele sind Maschinen in der Indusrie, oder Abfüllanlagen in der Lebensmielprodukion welche mi elekromagneischen Venilen oder Akoren geseuer werden. Es is empfohlen, den Halbleier mi einer speziellen I chmelzsicherung abzusichern. Funkionssicherhei bei minimalen Lasen und pannungen. Ausgang galvanisch gerenn. Geräuschlos. Mulifunkionsgerä für hohe Einschalsröme bis 800A (00µs) 9 Funkionen chrischaler () Treppenhausauoma (L) 1 chliesskonak Taser für ervicefunkion (ON/OFF) E Anseuerung Funkion (eie ) E B W A K N B1 L E B W A K N B1 L E B W A K N B1 L E B W A K N B1 L Zeibereich Teilbereiche 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h MAX MIN 16 A 50Va 10mA 1V 1,A 50Va 50mA 1V 4A 4Vd 1mA 1V 16 A 50VA 100mA 1V Anseuerung B1 A B1 A B1 A B1 A A B1 A B1 A 15 16 18 AgNi 15 16 18 TIAC 15 16 18 MOFET 15 16 18 UC AC/DC UC4-40V UC4-40V UC4-40V UC4-40V Besell-Nr. CIM1/...V CIM1/...V CIM13/...V CIM14/...V 75 T 35 45 Besellbeispiel,5 Mulifunkionsgerä CIM1/ UC4-40V iehe Bahnbroschüre 4, 17,5 5 44 0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 65 KAT
XXXX CIMx DIN Mulifunkionsgerä Mulifunkionsgeräe mi Halbleierausgang und Zulassungen andere: uner www.coma.ch 17,5mm Zeirelais-ysem in Kompakbauweise. Geeigne für Vereilereinbau nach DIN 43 880. CIM Mulifunkionsgerä 7 Zeifunkionen 7 Zeibereiche 1 Umschalkonak Taser für ervicefunkion (ON/OFF) Elekronische chalsellungsanzeige CIM CIM3 Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang für Anwendungen mi häufigen chalzyklen und indukiven Lasen. Beispiele sind Maschinen in der Indusrie, oder Abfüllanlagen in der Lebensmielprodukion welche mi elekromagneischen Venilen oder Akoren geseuer werden. Es is empfohlen, den Halbleier mi einer speziellen I chmelzsicherung abzusichern. Funkionssicherhei bei minimalen Lasen und pannungen. Ausgang galvanisch gerenn. Geräuschlos. E Anseuerung Funkion (eie ) E A L M G B H E B H A L M G E B H A L M G Zeibereich Teilbereiche 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h MAX MIN 16 A 50Va 10mA 1V 1,A 50Va 50mA 1V 4A 4Vd 1mA 1V Anseuerung B1 A B1 A B1 A A B1 A B1 A 15 16 18 AgNi 15 16 18 TIAC 15 16 18 MOFET UC AC/DC UC4-40V UC4-40V UC4-40V Besell-Nr. CIM/ V CIM/ V CIM3/ V 75 T 35 45 Besellbeispiel,5 Mulifunkionsgerä CIM/UC4-40V iehe Bahnbroschüre 4, 17,5 5 44 0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 66 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
XXXX CIM3x DIN Mulifunkionsgerä Mulifunkionsgeräe mi Halbleierausgang Zeirelais Zulassungen und andere: uner www.coma.ch 17,5mm Zeirelais-ysem in Kompakbauweise. Geeigne für Vereilereinbau nach DIN 43 880. CIM3 Mulifunkionsgerä 6 Zeifunkionen 7 Zeibereiche 1 Umschalkonak Taser für ervicefunkion (ON/OFF) Elekronische chalsellungsanzeige CIM3 CIM33 Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang für Anwendungen mi häufigen chalzyklen und indukiven Lasen. Beispiele sind Maschinen in der Indusrie, oder Abfüllanlagen in der Lebensmielprodukion welche mi elekromagneischen Venilen oder Akoren geseuer werden. Es is empfohlen, den Halbleier mi einer speziellen I chmelzsicherung abzusichern. Funkionssicherhei bei minimalen Lasen und pannungen. Ausgang galvanisch gerenn. Geräuschlos. E Anseuerung Funkion (eie ) F Q G I P H F Q G I P H F Q G I P H Zeibereich Teilbereiche 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h MAX MIN 16 A 50Va 10mA 1V 1,A 50Va 50mA 1V 4A 4Vd 1mA 1V Anseuerung B1 A B1 A B1 A B1 A B1 A 15 16 18 AgNi 15 16 18 TIAC 15 16 18 MOFET UC AC/DC UC4-40V UC4-40V UC4-40V Besell-Nr. CIM3/ V CIM3/ V CIM33/ V 75 T 35 45 Besellbeispiel,5 Mulifunkionsgerä CIM3/UC4-40V iehe Bahnbroschüre 4, 17,5 5 44 0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 67 KAT
Zulassungen uner CM1: CM1L: Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 68 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Zulassungen uner CT1 CT1L CN1/UC4-60V Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 69 KAT
Noizen Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. Eine Vielzahl unserer Produke verfüg über inernaional anerkanne Approbaionen und Zulassungen. Die genaue Auflisung finden ie auf: www.coma.ch 70 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais eckbare Zeiwürfel Zeirelais Zeiwürfel : CT und CT3 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 71 KAT
Noizen 7 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Zulassungen uner C-8 C-11 ockel C-8 75 75 ockel C-11 oder C11A Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 0 4 T 35 38 38 73 KAT
Noizen 74 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Modulare, seckbare Zeirelais Zeirelais CT-yem: Das modulare Zeirelais Die modularen Zeirelais besehen aus einem seckbaren Zeimodul mi Fronabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem ysemsockel und der Halefeder. Dies ermöglich eine dem jeweiligen Verwendungszweck opimal angepasse Geräeauswahl. Nachrägliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des elais von mechanischen Konaken auf Halbleier-Ausgänge, sind durch einfachen Ausausch des Ausgangsrelais jederzei möglich. Dami seh dem Anwender ein universelles ysem zur Verfügung, dessen hohe Flexibiliä welwei einzigarig is. COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 75 KAT
CT-ysem Das modulare Coma Zeirelais-ysem CT Die modularen Zeirelais besehen aus einem seckbaren Zeimodul mi Fronabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem ysemsockel und der Halefeder. Dies ermöglich eine dem jeweiligen Verwendungszweck opimal angepasse Geräeauswahl. Nachrägliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des elais von mechanischen Konaken auf Halbleier-Ausgänge, sind durch einfachen Ausausch des Ausgangsrelais jederzei möglich. Dami seh dem Anwender ein universelles ysem zur Verfügung, dessen hohe Flexibiliä welwei einzigarig is. Die ysemsockel C1B0 und C-155 dienen als Basis für die rüelsichere Aufnahme des Elekronikmoduls und des Ausgangsrelais. ie haben einen 4-poligen Modul-eckplaz, in dem das CT-Modul, auch ohne Ausgangsrelais, rüelsicher einrase. Die Konakgabe erfolg über doppel geführe Messerkonake, die höchse Konaksicherhei gewährleisen. Mi den bündig in die ockel einseckbaren A-Verbindern C-A läss sich der Neuralleier (N/ ) als 10A-chiene von ockel zu ockel durchverbinden. Dami wird der Verdrahungsaufwand erheblich reduzier. obuse Anschlussklemmen für Querschnie bis 4mm und grosszügige Beschrifungsmöglichkeien sind weiere Pluspunke dieser praxisorienieren Coma ysemsockel. Als Variane zum andard-ockel C1B0 seh mi dem C1B1 ein ockel mi aufgedruckem Geräeschema zur Verfügung. Dieser unersüz durch eindeuige Erkennbarkei der Anschlüsse eine schnelle, fehlerfreie und daher kosengünsige Verdrahung. Im ervicefall erleicher der C1B1 die sichere Fehlerorung. Die CT-Module belegen die praxisorieniere Coma Erfahrung im Bereich der indusriellen Elekronik. Alle Bedien- und Anzeige-Elemene sind fronseiig angeordne und für inernaionalen Einsaz selbserklärend beschrife. Die eingesellen Were sind auch im eingebauen Zusand eindeuig ablesbar. Aufgedrucke Diagramme erläuern die Funkionen. Das Anschluss chema zeig direk auf die ensprechenden Klemmen im ysemsockel. Eine ransparene Fronabdeckung schüz vor ungewoller Versellung und verklink das Modul zusäzlich mi dem Ausgangsrelais. Die Anseuerung erfolg mi der Beriebsspannung (L oder ). Daher sind keine poenialfreien Konake erforderlich. Die Anseuerung ensprich den Maschinenrichlinien. Eine Parallelschalung anderer Verbraucher an B1 is zulässig. Die pannungsbereiche UC110-40V sowie UC4-48V ha coma zugunsen einer hohen Anseuersicherhei gewähl. ie erlauben den Einsaz mi AC- oder DC-peisung und eine opimale Anpassung an die prakischen Beriebsbedingungen moderner euerungen. Bei noch breierem pannungsbereich, z.b. 4-40V lassen sich im Anseuerkreis B1 of nur röme von wenigen 100µA erreichen bei gleichzeiig niedrigen chwellenspannungen von uner 0V. Das kann zu ungewoller Anseuerung durch kapaziive/indukive Einsreuungen führen, oder aber es komm zu Fehlschalungen durch ungenügend belasee euerkonake. Im Berieb werden an offenen Leiungen schon leich mal 50V und mehr gemessen. Die Leisungsaufnahme der CT-Module beräg weniger als 1W. Die CT-Ausgangsrelais zeigen fronseiig das komplee Geräeschema, unersüz durch eine Farb-Codierung, die mi o eine AC-pule, mi Blau eine DC- pule kennzeichne. Die meisen elais haben serienmässig eine Handbeäigung oder bei einigen Typen gar eine icherheis-handbeäigung, die ers nach Lösen einer perre die Konake umschale (Zweihand-Prinzip). Die andardkonake haben sich in den andardrelais millionenfach bewähr. Der Konakwerksoff is für einen weien chalbereich geeigne und erreich dank grosszügiger Dimensionierung sehr hohe chalzahlen. Mi seiner hohen challeisung wird dieser Konak sowohl in Nez-romkreisen als auch im Kleinspannungsbereich ab 1V/10mA als zuverlässiger Allroundkonak eingesez. Die Doppelkonake schalen jeden romkreis mi zwei voneinander unabhängigen Konakzungen. Gegenüber Einfachkonaken bieen sie eine bis zu 100 fach höhere chalsicherhei. Troz ihrer hohen challeisung bis 6A/50V sind diese Konake besonders auch für kleine chalsröme und chalspannungen bis hinuner zu 1mA/6V hervorragend geeigne. Die Halbleier-elais werden anselle von mechanischen elais eingesez. In der andard-version ha das elais einen poenialfreien Universalausgang, der wie ein mechanischer Konak AC- oder DC-Las schale. Er arbeie jedoch prell- und verschleissfrei, is überlas- und kurzschlussfes und biee bei voller Ausgangsbelasung prakisch unbegrenze Lebensdauer. Bevorzuge Einsazgebiee sind hohe chalhäufigkei, z.b. als Takgeber, Blinkschiene mi Lampenlas, aber auch exrem indukive Lasen, wie z.b. grosse Magnevenile, Kupplungen, Mooren, usw. Auch für sark kapaziive Lasen, z.b. grosse Leiungslängen oder kompensiere Lampensromkreise, sind sie allererse Wahl. Eine zusäzliche chuzbeschalung des Ausgangs oder der Las is bei diesen Coma elais in keinem Anwendungsfall erforderlich. Gegenüber aggressiver Amosphäre, z.b. im Chemie-Bereich, in Kläranlagen usw., sind sie unempfindlich. Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 76 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
CT-ysem Zeimodule (ohne elais und ockel) und Zulassungen andere: uner www.coma.ch CT3 CT33 CT36 Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüf. Universal-Timer 1 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. Erhöhe Einsellgenauigkei durch kaleneilung 1:5. Universal-Takgeber Impuls-oder Pause-ar. 1/ gerenn einsallbar. Zeilauf-Anzeige 1/. Zeirelais E Anseuerung Funkion siehe eie 5 E A N K B1 W B E A N L F K G B1 Q W H B I P F Q =1 G H = 0,5s Zeibereich H TF60-Einsellung siehe eie 53 0,15s-60min 0,15-1,5s...6-60min H 30ms-60h 30-150ms...1-60h H x 50ms-60h x 50-600ms...5-60h H Besell-Nr. (für Modul ohne elais und ockel) UC AC/DC CT3/UC30V CT3/UC115V CT3/UC4-48V CT33/UC30V CT33/UC115V CT33/UC4-48V CT36/UC110-40V CT36/UC4-48V Anseuerung Anwendungshinweis A A B1 A B1 Anseuerung mi A-Poenial (N/ ) is nach den Normen «icherhei von Maschinen», z.b. EN 6004-1, EN 9-, nur in Ausnahmefällen zulässig. Deshalb werden die coma CT-Module mi -Poenial (L/) angeseuer. ie sind daher uneingeschränk auch für den Einsaz in Maschinen und An lagen geeigne, die der Maschinen richlinie ensprechen bzw. CE-konform sein müssen. L () N ( ) a) B1 A a) Parallellas an B1 is bei allen CT30-Modulen zulässig. ysem-ockel C-155 Bild: Mi eingeseckem Neuralleier-Verbinder C-A ysem-ockel C1B0 Bild: Mi eingeseckem Neuralleier-Verbinder C-A Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 77 KAT
CT-ysem Zeirelais-e elais, Zeimodul und ockel Leisungsrelais euerrelais ignalrelais DC4VD DC4VD DC4VD 5µAu DC4VD und Zulassungen andere: uner www.coma.ch elaisdaen siehe: Typenbla Indusrierelais MAX MIN C3-A30X Leisungsrelais 10A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 10 ma 10 V. C3-T31X elais mi 3 Doppel-Konaken 6A Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euer- romkreise ab 5mA 5V. 10 A 50VA 6A 50VA 6A 50VA 10 ma 10 V 5mA 5V 1mA 5V C3-T3X elais mi 3 Doppel-Konaken 10µ goldplaier Das Doppelkonak-elais mi erhöher chalsicherhei für ignal-romkreise ab 1mA 5V. Empfohlen bis 0,A 30V. Timer-Modul E Anseuerung Funkion siehe eie 5 (3) = Zeifunkion wie 1 (3) = oforkonak A A B1 A B1 9 8 7 5 3 4 38 36 8 6 18 16 A 35 5 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL 9 8 7 5 3 4 38 36 8 6 18 16 A 35 5 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL 9 8 7 5 3 4 38 36 8 6 18 16 A 35 5 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL CT3 Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüf. Funkion/Anseuerung E A N K B1 W B Zeibereich 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT3.3-A30/ V CT3.3-T31/ V CT3.3-T3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C3-A30X/... Modul CT3/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C3-T31X/... Modul CT3/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C3-T3X/... Modul CT3/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33 Universal-Timer 1 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. Erhöhe Einsellgenauigkei durch kaleneilung 1:5. e-besell-nr.: CT33.3-A30/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V e-besell-nr.: CT33.3-T31/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V e-besell-nr.: CT33.3-T3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V Funkion/Anseuerung E W H B A N L F K G B1 Q F Q =1 G H = 0,5s Zeibereich 30ms-60h H 30-150ms 1-60h elais C3-A30X/... Modul CT33/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3-T31X/... Modul CT33/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3-T3X/... Modul CT33/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT36 Universal-Takgeber Impuls-oder Pause-ar. 1/ gerenn einsallbar. Zeilauf-Anzeige 1/. e-besell-nr.: CT36.3-A30/ V AC 4,48,115,30V DC 4, 48, 110, 0V e-besell-nr.: CT36.3-T31/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V e-besell-nr.: CT36.3-T3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V Funkion/Anseuerung I P Zeibereich x50ms-60h H x50-600ms 5-60h elais C3-A30X/... Modul CT36/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3-T31X/... Modul CT36/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3-T3X/... Modul CT36/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 78 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Leisungsrelais euerrelais Leisungsrelais euerrelais euer- & ignalrelais x x 3x 9 8 7 1 5 3 4 11 6 N 10 1 04 10A 50VA relay C33 / AC30V A 9 8 7 1 5 3 4 11 6 N 10 1 04 5A 50VA relay C34 / AC 30V A 3 1 9 8 7 5 3 4 10 11 6 1 05 5A 50VA relay C39 / DC4VD C31L C3L C33 C34 C39 Leisungsrelais 10A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 50mA 10V. 10 A 50VA 6A 50VA 10 A 50VA 5A 50VA 5A 50VA 50mA 10V 10mA 5V 10 ma 1 V 1mA 6V 1mA 100mV 9 8 7 5 3 4 38 36 8 6 18 16 A 35 5 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL elais mi 3 Doppel-Konaken 6A Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euer- und ignalsromkreise ab 10mA 5V. 9 8 7 5 3 4 38 36 8 6 18 16 A 35 5 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL -kanaliges Leisungsrelais 10A Mi x1 arksrom-wechsler. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 10mA 1 V. 9 8 7 5 3 4 14 1 Y Y3 18 16 8 6 5 1 A 11 Y1 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL -kanaliges elais mi Doppelkonaken 5A Mi x1 Wechsler. Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euer- und ignalsromkreise ab 1mA 6V. 9 8 7 5 3 4 14 1 Y Y3 18 16 8 6 5 1 A 11 Y1 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL 3-kanaliges Doppelkonak-elais 5A Mi 3x1 chliesser ideal für Inerface-Anwendungen ab 1mA 100mV. LED-Anzeige für jeden Kanal. 9 8 7 5 3 4 14 13 14 13 14 13 3 1 A 15 B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL Zeirelais e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT3.31/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C31L/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.31/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V CT36.31/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V CT3.3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C3L/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V CT36.3/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110, 0V CT3.33/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V elais C33/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.33/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V CT36.33/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V CT3.34/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V elais C34/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.34/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V CT36.34/ V AC 4, 48, 115, 30V DC 4, 48, 110V CT3.39/ V DC 4, 48V elais C39/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: elais C31L/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C31L/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3L/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C3L/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C33/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C33/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C34/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C34/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.39/ V DC 4, 48V elais C39/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT36.39/ V DC 4, 48V elais C39/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 79 KAT
UC-Halbleierrelais AC-Halbleierrelais DC-Halbleierrelais CT-ysem 1x x 1x Zeirelais-e elais, Zeimodul und ockel 3 4 0,8A 65VU K DC4VD olid-ae 10 N 04 und Zulassungen andere: uner www.coma.ch elaisdaen siehe: Typenbla Indusrierelais MAX MIN relay C35/AC110-40VA C35 Universal-Halbleierrelais für AC- oder DC-Las Höchse chalfrequenz und von der chalzahl prakisch unabhängige Lebensdauer. Keine exerne chuzbeschalung erforderlich. C36 AC-Halbleierrelais -kanalig Triac-Ausgang, Null-synchron schalend. Eingebaue C chuzbeschalung. Besonders für Lampenlasen und hohe chalhäufigkei. Mindeslas: 30mA C37 DC-Halbleierrelais 1-kanalig Verschleiss-/prellfrei für DC-Lasen (indukiv/kapaziiv). Kurzschluss-/überlasfes. Keine exerne chuzbeschalung erforderlich. 0,8A 10 65Vu 1A 0 50VA 5A 10 3Vd 1mA 10 V 30mA 0V 1mA 10V Timer-Modul E Anseuerung Funkion siehe eie 5 = Zeifunkion wie 1 = oforkonak A A B1 A B1 9 8 7 5 A kv 3 4 B1 10 11 6 1 1 K TIME-MODUL 9 8 7 5 K 3 4 1 K kv A B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL 9 8 7 5 3 4 Q kv A B1 10 11 6 1 1 TIME-MODUL CT3 Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüf. e-besell-nr.: CT3.35/ V AC 115, 30V UC 4-48V e-besell-nr.: CT3.36/ V UC 115, 30V UC 4-48V e-besell-nr.: CT3.37/ V UC 115, 30V UC 4-48V Funkion/Anseuerung E A N K B1 W B Zeibereich 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min elais C35/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C36/UC1-40V Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C37/UC1-40V Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33 Universal-Timer 1 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. Erhöhe Einsellgenauigkei durch kaleneilung 1:5. e-besell-nr.: CT33.35/ V AC 115, 30V DC 4-48V e-besell-nr.: CT33.36/ V UC 115, 30V UC 4-48V e-besell-nr.: CT33.37/ V UC 115, 30V UC 4-48V Funkion/Anseuerung E W H B A N L F K G B1 Q F Q =1 G H = 0,5s Zeibereich 30ms-60h H 30-150ms 1-60h elais C35/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C36/UC1-40V Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C37/UC1-40V Modul CT33/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT36 Universal-Takgeber Impuls-oder Pause-ar. 1/ gerenn einsallbar. Zeilauf-Anzeige 1/. e-besell-nr.: CT36.35/ V AC 110-40V UC 4-48V e-besell-nr.: CT36.36/ V UC 110-40V UC 4-48V e-besell-nr.: CT36.37/ V UC 110-40V UC 4-48V Funkion/Anseuerung I P Zeibereich x50ms-60h H x50-600ms 5-60h elais C35/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C36/UC1-40V Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 elais C37/UC1-40V Modul CT36/... Fronabdeckung F-C ockel C1B0 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 80 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
DC-Halbleierrelais Hochleisungsrelais Hochleisungsrelais x CT-ysem 16A 400Va 10A @ 0Vd Zeirelais-e elais, Zeimodul und ockel DC4VD DC4VD C38 C5-A30X C5-M10X DC-Halbleierrelais -kanalig Verschleiss-/prellfrei für DC-Lasen (indukiv/kapaziiv). Kurzschluss-/ überlasfes. Keine exerne chuzbeschalung erforderlich. A Dauersrom pro Kanal. A 10 3Vd 16 A 400VA 16 A 400VA 1mA 10V 10mA 10V 10mA 10V 9 Q 8 7 5 3 4 Q1 kv 1 TIME-MODUL Universal- Leisungsrelais 16A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 10mA 10V. 6 3 9 5 8 4 1 7 34 3 31 4 1 14 1 11 TIME- MODUL Hochleisungsrelais, besonders für DC-Las bis 10A 0VD Mi chliess-konaken in erie und Blasmagne zur sicheren Lichbogenlöschung. Ohne mechanische ausanzeige. 6 3 9 5 8 4 1 7 34 3 31 4 1 14 1 11 N TIME- MODUL Zeirelais A 10 11 6 1 1 A B1 1 11 10 A B1 1 11 10 e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT3.38/ V UC 115, 30V UC 4-48V elais C38/UC1-40V Modul CT3/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT33.38/ V UC 115, 30V UC 4-48V elais C38/UC1-40V Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT36.38/ V UC 110-40V UC 4-48V elais C38/UC1-40V Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C1B0 CT3.5-A30/ V AC 4, 115, 30V DC 4, 110, 0V elais C5-A30X/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 CT33.5-A30/ V AC 4, 115, 30V DC 4, 110, 0V elais C5-A30X/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 CT36.5-A30/ V AC 4, 115, 30V DC 4, 110, 0V elais C5-A30X/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 CT3.5-M10/ V AC 4, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C5-M10X/ Modul CT3/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT33.5-M10/ V AC 4, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C5-M10X/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 e-besell-nr.: e-besell-nr.: e-besell-nr.: CT36.5-M10/ V AC 4, 30V DC 4, 48, 110, 0V elais C5-M10X/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C5 ockel C-155 Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 81 KAT
Noizen Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. Eine Vielzahl unserer Produke verfüg über inernaional anerkanne Approbaionen und Zulassungen. Die genaue Auflisung finden ie auf: www.coma.ch 8 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais eckbare Zeirelais Zeirelais Mulifunkions-Zeirelais Wiedereinschalsperre COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 83 KAT
Noizen Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. Eine Vielzahl unserer Produke verfüg über inernaional anerkanne Approbaionen und Zulassungen. Die genaue Auflisung finden ie auf: www.coma.ch 84 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Zulassungen uner Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 85 KAT
C, C60 11 Mulifunkions- Zeirelais Zulassungen und andere: uner www.coma.ch C1 C C3 (.Konak: 6-5-7) C63 (.Konak: 1-4-3) 11-polig seckbares Zeirelais-ysem für alle Verzögerungs-, Wisch- und Blinkfunkionen von 50ms bis 60 unden. C1, C mi Anschluss für Fernpoeniomeer. Fronafel-Einbau mi FZ-50. Economy- Zei- und Blinkrelais mi zusäzlichem Anschluss für Fernpoeniomeer P-01/1M (bis 50m). Universal- Mulifunkions-Zeirelais wie C1, jedoch mi 7 Funkionen und Verzögerungszeien bis 60 unden. Universal- Mulifunkions-Zeirelais wie C, jedoch mi.konak anselle Z1-Z (Klemme 6-5-7). Universal- Mulifunkions-Zeirelais wie C3, jedoch mi.konak auf Klemme 1-4-3. Ersez voll kompaibel CE, CB Ersez voll kompaibel CA, CK, CN Ersez voll kompaibel CE3, CA3 Ersez voll kompaibel CX35, CX36 E Anseuerung Funkion (eie ) E W B B E A W B B E K N E A W B B E K N E A W B B E K N Zeibereich TF60-Einsellung (eie ) 50ms-60min 50-600ms...5-60min 50ms-60h 50-600ms...5-60h 50ms-60h 50-600ms...5-60h 50ms-60h 50-600ms...5-60h MAX 8A 50VA 8A 50VA 6A 50VA 6A 50VA Anseuerung EXT POT EXT POT.Konak: 6-5-7.Konak: 1-4-3 A A B1 9 8 7 5 3 4 18 16 Z Z1 A 15 Z1 10 11 6 1 9 8 7 5 18 16 Z Z1 A 10 15 Z1 11 6 3 4 B1 B1 1 9 8 7 5 18 16 8 6 3 B1 A 15 5 B1 10 11 6 1 4 9 8 7 5 3 4 8 6 B1 18 16 A 5 B1 15 10 11 6 1 UC AC/DC UC1-40V UC1-40V UC1-40V UC1-40V Besell-Nr. C1 /...V C /...V C3 /...V C63 /...V ysem-ockel C1B0 Bild: Mi eingeseckem Neuralleier-Verbinder C-A EXT POT 1 3 1M 7 5/6 Z Z1 C1/ max.50m Besellbeispiel Zeirelais C/UC1-40V ockel C11A Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 4 5 6 7 3 8 9 1 10 Einbaupoeniomeer P-01/1M (eie ) 86 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
C64 11 C65, C66 11 Zeirelais Zulassungen uner C64 L C65 (50Hz) C66 (60Hz) 0- CONTACTO N C65/66 M 3A A N X1 X1 0,1s-0min 0,1-1,s...1,7-0min 5A 50VA MAX 1-6min 1-1,5...4-6min 6A 50VA 9 8 7 5 8 6 A 5 15 10 11 6 1 3 4 18 16 A 9 8 7 5 8 6 A 5 15 10 11 6 1 3 4 18 16 UC110-40V UC4-60V AC 50Hz AC30V AC115 V 60Hz AC30V AC115 V C64 /...V C65 /...V C66 /...V ysem-ockel C1B0 Bild: Mi eingeseckem Neuralleier-Verbinder C-A Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 87 KAT
C50 11 Mulifunkions- Zeirelais und Zulassungen andere: uner www.coma.ch 11-polig seckbares Zeirelais-ysem für alle Zeischal-Funkionen von 10 ms bis 60 Tage. Hochgenau durch Quarz-Zeibasis. Digiale Funkions- und eszeianzeige. Fronafel-Einbau mi FZ-50. Tesfunkion. C53 (C53.3, C53.4) s.87 C55 (C55.3, C55.4) s.87 Universal- Mulifunkions-Zeirelais 10 Funkionen 0,1s-60h (Quarz) 1 Wechsler Wahlweise Halbleier- Ausgang.3 oder.4 (Opion*) Universal- Mulifunkions-Zeirelais 15 Funkionen inkl. Impulsfolgeüberwachung (U/V) 0,01s-60Tage (Quarz) Einsellschri bis 60s:1ms -TOP- & -EET-Eingang Wechsler Wahlweise Halbleier-Ausgang.3 oder.4 (Opion*). eismisch geprüf C56 Universal- Mulifunkions-Zeirelais wie C55, jedoch mi poenialfreier Anseuerung von TAT, TOP und EET (Isolaion zu -10: kv). E Anseuerung Funkion (eie ) E W H B I A K N F O E A U V W H B I P K N M G F Q E A U V W H B I P K N M G F Q Zeibereich Teilbereiche 0,1s-60h 0,1s-60min...0,1min-60h 0,01s-60days 0,01-60s...0,1h-60days 0,01s-60days 0,01-60s...0,1h-60days MAX 8A 50VA 5A 50VA 5A 50VA Anseuerung A B1 1 7 5 Y1 Y A B1 COM A B1 COM A B1 AC 50/60Hz UC AC/DC 9 8 7 5 3 4 18 16 A B1 15 10 11 6 1 UC110-40V UC4-60V 9 8 7 5 3 4 8 6 Y1 Y 18 16 TOP A 5 B1 15 10 11 6 1 UC110-40V UC4-60V EET 9 8 7 5 8 6 COM B1 10 V TAT A 5 Y 17 10 11 6 1 UC110-40V UC4-60V 3 18 TOP 4 Y1 EET A B1 10 6 (P) DC 10% Besell-Nr. C53 /...V C55 /...V C56 /...V (P) 7 5 B1 COM 1 4 Y1 ysem-ockel C1B0 Bild: Mi eingeseckem Neuralleier-Verbinder C-A A Y 10 6 Besellbeispiel Zeirelais C53/UC110-40V ockel C11A Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 88 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 89 KAT
Noizen Das Bahnsymbol kennzeichne Produke, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN 50155 erhällich sind. Deails ennehmen ie bie unserer speziellen Bahnbroschüre. Eine Vielzahl unserer Produke verfüg über inernaional anerkanne Approbaionen und Zulassungen. Die genaue Auflisung finden ie auf: www.coma.ch 90 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Zeirelais Impulsformer Zeirelais CPF Impulsformer COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 91 KAT
Zulassungen uner Funkionen: eie 5; TF-60 Einsellung: eie 53; ockel und Zubehör: Kapiel 5 9 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch
Noizen Zeirelais COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch 93 KAT
Noizen 94 KAT COMAT AG Bernsrasse 4 CH-3076 Worb Phone 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch