er 2015 nster-wf.de bei obert und Maria GÖFFT: Mo., Di., Do., Fr. ab 15 Uhr Mi., a. und o. ab 11 Uhr lt-wolfenbüttel rambuden 6 38300 Wolfenbüttel Tel. 0 53 31-2 61 05 BI U LB r. 34 a /37. Jahrgang Wolfenbütteler CHUFT Lauingen. Die Initiative unst ins Dorf (id) lädt am 12. eptember um 15 Uhr zur diesjährigen dritten usstellung ein. Unter dem Titel grarwelten zeigt der ünstler r den MGV Linden. BeimHamburger diesjährigen chlossin Tatjana iess auf. aasch Foto: D. teinmann Jochen quarellund cryl-bilder, die sich inhaltlich mit Themen der Landwirtschaft befassen. Diese usstellung passt thematisch gut in diese egion, weil sie stark landwirtschaftlich geprägt ist. Jochen aasch wurde 1958 in ist auch dergeboren Gitarrist Detlef Daum tung Tatjana Helmstedt und lebt nden (Tatjana aus Braunschweig. Zum bjetzt in Hamburg. eben seiner Wolfenbüttel schluss singen alle Besucher gemeinsam mit rund 200 ängerinmgv Julius- beruflichen Tätigkeit als edakneninund gemeinsam g teindam), teur derängern eekartentechnik hatdas von 1941 Lied ein schöner Land. Durch sich auch im führt Zeichnen undaprogramm ichard uenchor Har- erdas ausbilden phael, Vorsitzender deslassen. ChorbeBroihan), Pro- quarellieren reichs Wolfenbüttel. intritt um (üdiger o gehörten WernerDer Lenz und ist V hlum/alz- frei um penden wird gebeten. ugust Ohm aus Hamburg, wiestei an). Mit dabei auch Prof. Gerlinde Gschwedtner aus Graz zu seinen Lehrern. Die usstellung dauert vom 12. eptember bis 10. Oktober und MODICH ist jeweils samstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Die Vernissage Ofindet am 12. eptember um 15 BILL Uhr in den äumen der Gallerie von id DUZIT in der andstraße 2 in Lauingen statt. lle Interessierten sind herzlich eingeladen. Für Fragen und Informationen steht der precher von id, laus Weihe, jederzeit gern unter der Telefonnummer 05353/989703 zur Verfügung. 11.9.2015 von 08.00 18.00 Uhr 12.9.2015 von 10.00 14.00 Uhr nger bieten aller Welt! 20 P* Mittwoch, 26. ugust 2015 Mazda PremierenParty Vorhang auf für den neuen Mazda MX-5! aasch zeigt grarwelten www.red-dot.com pitzenpreis beim ed Dot ward für das beste Design. * ußerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. Der Mazda-Händler von Wolfenbüttel * ußerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. GmbH hlumer tr. 86 38302 Wolfenbüttel Tel. 0Piske 53 31/9GmbH 70 20 utohaus Der Mazda Händler von Wolfenbüttel ie schauten sich gemeinsam im Groß Vahlberger Gotteshaus um (v. l.): Christoph osenbaum (nsemblemitglied), Dirk uth, oman Tsotsalas (nsemblemitglied). Foto: osenthal hlumer tr. 86 38302 Wolfenbüttel Tel. 0533197020 Monteverdis cherzi-musicale in der Groß Vahlberger atharinenkirche: Barockmusik mit besonderer ote Groß Vahlberg. Im stimmungsvollen mbiente der Groß Vahlberger t.-atharinen-irche führt das nsemble Filum am onntag, 20. eptember, um 18.30 Uhr Claudio Monteverdis cherzi Musicale auf. Gemeinsam lässt das nsemble die Zeit der höfischen Feste wieder aufleben. in wahres Verwirrspiel der Gefühle, versichert es. Das abwechslungsreiche, szenische onzert-programm mit ausgewählten Titeln aus Monteverdis cherzi musicali wird durch tücke aus den Madrigalbüchern und Opern ergänzt. Unter dem vielversprechenden amen nsemble Filum präsentieren sich vier Musikerinnen und Musiker sowie drei Gesangsstimmen, die sich nach der Gründung nfang 2015 auf zahlreichen onzerten in die Herzen des Publikums gespielt haben. Die jungen europäischen ünstler verbindet eine authentische und innovative Interpretation der gespielten Werke mit hoher technischer Leistung. uf der uche nach dem Besonderem und spezialisiert auf den Barocken Original-lang vermittelt das nsemble in wechselnden Besetzungen auf eindrucksvolle Weise die Wiederbelebung lter Musik. in musikalisches Juwel für en- * ner. Wer jedoch noch nie die Möglichkeit hatte, den faszinierenden lang der brocken Musik zu entdecken, dem sei der Besuch in der Patronatskirche Groß Vahlberg bei freiem intritt empfohlen. Desweiteren steht dieses onzert am nfang einer kleinen eihe von Musikwerken des Barock, die im nächsten Jahr zu Pfingsten seine Fortführung finden. Mitwirkende sind: Joana stebanell (opran), oman Tsotsalas (Bariton), Christoph osenbaum (Tenor), Iris Maron (Violine), Monica ardon (Violine), Fernando Mansilia Fuentealba (Cello) und Bernward Lohr (Cembalo). jr Lessing-kademie lädt ein: Gültig bis 31. Oktober 2015 achgetragene ritik Die Initiative unst ins Dorf (id) präsentiert am 12. eptember Bilder des Hamburger Malers Jochen aasch. Wolfenbüttel. Zu folgender Veranstaltung lädt die Lessing-kademie ein: m morgigen Donnerstag, 27. ugust, hält Dr. ikolas Immer (Trier) einen Vortrag mit dem Thema achgetragene ritik. Diderots Dramenpoetik und die Hamburgische Dramaturgie. Im Vorwort zu seiner Übersetzung»Das Theater des Herrn Diderot«betont Lessing, dass sich seit der Zeit des ristoteles kein philosophischerer Geist mit dem Theater abgegeben habe als Diderot. Trotz dieser Würdigung schließt sich Lessing der Dramenpoetik Diderots nicht vorbehaltlos an, sondern problematisiert in seiner Hamburgischen Dramaturgie zentrale Vorgaben des französischen Dramentheoretikers. In diesem Horizont werden nicht nur die poetologischen spekte von Lessings Diderot-ritik, sondern auch die onsequenzen für sein eigenes Dramenschaffen zu diskutieren sein. ikolas Immer ist Literaturwissenschaftler und arbeitet am Germanistischen eminar der Universität Trier. GM Willeke GmbH Öffnungszeiten: Gültig vom 24.08.15 29.08.15 Mo-a 8-20 Uhr Wodka Gorbatschow xtaler Mineralwasser 8. 0,7 l Flasche asten = 12 x 0,7 l/0, 75 l 99 Im alten Tale 11 Wolfenbüttel 8. 99 inbecker Pilsener asten = 30 x 0,33 l (1 l = 0.91) zzgl. 3.90 Pfand 8. 99 bereichen! * ur in Teil Härke Pils asten = 30 x 0,33 l (1 l = 0.91) zzgl. 3.90 Pfand (1 l = 0.90) zzgl. 3.10 Pfand Luisenweg 19 38302 Wolfenbüttel Großer Zimmerhof 25 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331/9899-0 Fax 05331/9899-56 www.schaufenster-wf.de unst ins Dorf: Wolters Pilsener asten = 20 x 0,5 l MT Bauelemente GmbH 37,5 Vol. (1 l = 9.27) 6. 49 Franziskaner Weissbier Ballantine s versch. orten 40 Vol. (1 l = 1.30) zzgl. 3.10 Pfand (1 l = 14.27) asten = 20 x 0,5 l 0,7 l Flasche 12. 9. inalco Limonaden Mariacron Weinbrand 99 versch. orten asten = 12 x 1 l (1 l = 0.56) zzgl. 3.30 Pfand 6. 66 99 36 Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 7.93) 5. 55 versch. orten (1 l = 0.33/0.31) zzgl. 3.30 Pfand 2. 79 Harzer Grauhof Mineralwasser versch. orten asten = 12 x 0,7 l/0, 75 l 2. (1 l = 0.33/0.31) zzgl. 3.30 Pfand 79 J.P. Chenet Weine Mumm ekt 0,75 l Flasche (1 l = 5.32) versch. orten 2. (1 l = 3.32) 49 versch. orten 0,75 l Flasche 3. 99 Irrtum vorbehalten bbildungen nicht verbindlich bgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! *ur solange der Vorrat reicht! W 35/15 al Jetzt im ommer!
eite 2 us der egion 26. ugust 2015 Gelungenes ommerzeltlager der Propstei chöppenstedt. Das ommerzeltlager der evangelischen Propsteijugend chöppenstedt war erneut ein voller rfolg. m Hahnenkammsee in Hechlingen hatten alle bei Geländespielen, Bastelaktionen, Wanderungen, beim chwimmen und anderen portaktivitäten viel bwechslung und paß. ine acht unter freiem Himmel und Gottesdienste rundeten die durch das schöne Wetter begünstigte Ferienaktion ab. Die Leitung hatten Marten Mohr, Marie eimer und Janis Zickfeld, denen weitere engagierte Jugendleiter zur eite standen. chon zu Beginn der tollen 14 Tage trafen die inder auf den lempner uper Mario und seine Freunde Yoshi, Luigi und Toad und halfen den Videospielfiguren bei der ettung der Prinzessin Peach aus dem Lava-chloß. nschließend feierten alle ein rauschendes Fest. Bald danach wurde eine inderrepublik ausgerufen. un durften die Teilnehmer zwei Tage lang ihr eigenes Programm bestimmen. ingerichtet hatten die kteure mehrere Ministerien. Der Zeltlagerplatz und sein Inventar wurden durch das TÜV-Ministerium einer kritischen Prüfung unterzogen. Das Lagerteam war erleichtert: Das Zeltlager wurde vom TÜV abgenommen. ine andere Gruppe organisierte bendkreise und ein großes Fest. Den bschluss des gelungenen Zeltlagers bildete ein Tagesausflug nach Heilbronn. inige nannten diesen usflug onsumtour, berichtete Janis Zickfeld. Die Teilnehmer und das Team blicken auf zwei Wochen voller paß und eine super timmung zurück, sie freuen sich schon euphorisch auf das nächste Jahr. B. - U. Meyer/ In bbenrode rollen die äder ickte/bbenrode. m kommenden ontag ist das traditionelle ettcar- und eifenkistenrennen in bbenrode. urz vor Ferienende organisiert die Gemeinde Cremlingen für ihre Ferienkinder die beliebte bwechslung, dieses Jahr zum 38. Mal. uch die JUP-Teilnehmer aus der amtgemeinde ickte sind dazu eingeladen. Die nmeldefristen bei den Verwaltungen sind abgelaufen. Beim ennen entscheidet der ennleiter über eventuelle pätmeldungen. JUP-Teilnehmer melden sich bei ihrem Betreuer. Das ennen beginnt um 9.30 Uhr mit der ersten Gruppe, der echs- bis chtjährigen, auf der kurzen 160-Meter-trecke, also pünktlich sein. chutzhelm, festes chuhwerk und alle örperteile bedecken ist Vorschrift. Gefahren wird mit den Fahrzeugen der Gemeinde Cremlingen. eifenkisten erhalten ihre Zulassung vom Fachmann der ennleitung. Die Organisation vor Ort liegt in den Händen der Freiwilligen Feuerwehr bbenrode. nfeuernde und begutachtende Zuschauer sind gern gesehen. Die Urkunden, Plaketten und Pokale werden am nde, zwischen 13 und 14 Uhr, verteilt. uf dem Foto: tart der Gruppe I (echs- bis chtjährige) auf der verkürzten trecke bei einem früheren ennen. arab.: ohn chlaufe Tatsache vorher, früher türk. Titel vital 7 2 moham. ame für Gott pielkarte Infektionskrankheit geflochtener Behälter Waschraum alkoholisches Getränk inkaufsbehälter abermals 3 franz.: trocken 6 Zugtier kandal 9 Liebschaften 10 chubfach Fluss zur Ijssel englisch: Idee ugs.: einwandfrei selbstsüchtiger Mensch Maß der tromstärke islamischer Wallfahrtsort Muschelprodukt Hautpustel pitzname isenhowers Flussniederung älberferment Windrichtung anktion Völkerfehde einfaches Boot röm. Marktplätze nahrhaftes Getränk Initialen von Tasso ebenso israel. Wüste synth. Droge (bk.) Teil eines Dramas dt. Vorsilbe 5 die tmosphäre aubtierpfote persönl. Fürwort hohe Geländeerhebung biblischer Priester schon griech. Buchstabe chem. Zeichen für hodium ugs.: eine japan. tadt auf Hondo 1 4 11 amerik. Viehfarm Tonbezeichnung Bodenerhebung 8 WWP2007/34 ndacht zur olidarität Wolfenbüttel. m kommenden amstag, 29. ugust, um 12 Uhr läuten in der Martin-Luther-Gemeinde am Philosophenweg die Glocken, um die Bevölkerung zur olidarität mit den Christen im ahen Osten aufzurufen. Menschen werden wegen ihres Glaubens verfolgt. olidarisch will man an sie denken mit einer kurzen ndacht. Dazu ist jeder herzlich eingeladen. Benefiz- Jazzfrühschoppen Braunschweig. m kommenden onntag, 30. ugust, lädt die Bürgerstiftung Braunschweig zum Benefiz-Jazzfrühschoppen mit der ed Onion Jazz Company ein. Die Veranstaltung findet von 11 bis 14 Uhr im Garten des Hauses der Braunschweigischen tiftungen, Löwenwall 16, statt. ngeboten wird Jazz mit der ed Onion Jazz Company, Heimbs-affee, Wolters-Bier, eubauer-bratwürste und mehr. Der intritt ist frei (die Bürgerstiftung Braunschweig sammelt penden für Chancengleichheit für inder und Jugendliche und Grüne chule Braunschweig ). inige Bänke werden aufgestellt oder man bringt einfach issen, tühle oder ähnliches mit und vor allem uflösung des ätsels die Picknickdecke nicht vergessen. F B I I M L D L D P L U G O I T B F F Verkäufe T F B D O I O T, die F neuen T mil s sind eingetroffen, COLIMX, L L Tel. 05331/298370 L B L I U U H F Garagen/tellplätze G T G P H Garage I zu vermieten F O in WF/ähe O P O C I T Doktorkamp, P 28 m 2, UGrube, T 55,- U C H3 mtl., Tel. L 0151/57743956 B D I G T C H TLHFT Immobilien-nkauf chladen, ltbau, Landhausstil, liebevoll modernisiert, neue HZ + Bad, 4 1/2-Zi., G-WC, aminzim., BL, Laminat, 90 m 2 Wfl., B 110 W/m 2 VB 78.000 Telefon 0 53 24 /71 71 70 Vermietungen 3-ZW, 90 m 2, 390,- 3 M + + T, B, 10 km südl. WF, neu renoviert, ab sofort, Tel. 05337/580 ervicestelle Wolfenbüttel: m xer 10 b 38302 Wolfenbüttel Wolfenbüttel, Lärchenweg 14, 2. OG, 3 Zi., ca. 65 m², Dusche, Balkon, 344 M + 136 zzgl. H, aution: 1.032 (atenzahlung möglich), Bj. 1956, rdgas, Verbrauchsausweis 161,7 kwh/ qm ontakt: nn-ristin Tiegel, 05331-40744, a.tiegel@wobau-wf.de WF-Wendessen, m chlossgarten 21, 1. OG, 3 Zi., ca. 56 m², Badewanne, 297 M + 73, zzgl. H + Wasser, aution: 891 (atenzahlung möglich), Bj. 1954, rdgas, Verbrauchsausweis 136,3 kwh/m² ontakt: ndzelika Hillar, 05331-40740 a.hillar@wobau-wf.de Jetzt noch für ein Jahr U bewerben: Tolle Chance für junge Berufstätige und zubis LachYoga Wolfenbüttel. Der nächste LachYoga-urs beginnt am 1. eptember. Jeder macht es, jeder mag es, alle kennen es, alle können es und fängt einer an, machen alle mit: Lachen. 1995 gründete Dr. Madan ataria in Indien den ersten Lachclub und war/ist der Mitbegründer der mittlerweile weltweiten LachYoga-Bewegung. ein onzept basiert auf angeleitetem wertfreiem Lachen, in ombination mit Yoga-temtechniken und spielerischen Übungen, denn dem örper ist es egal, ob man mit oder ohne Grund lacht, die uswirkungen sind die gleichen! Lachen setzt Glückshormone frei, schafft eine meditative Pause fürs Gehirn, baut tress und pannungen ab und stärkt das Immunsystem. LachYoga gegen tress, für mehr Gelassenheit, Wohlbefinden, nergie und Heiterkeit im lltag! ndrea Pfeiffer-Haats 01577-4709576 www.lachyoga-wf.de. 1 uper-tag Tiermarkt 2 Wellensittiche mit äfig + Zubehör abzugeben, VB 40,- 3, Tel. 0178/9337289 von 16-21 Uhr tellenmarkt Glasreiniger (m/w), mit F, in VZ ab sofort gesucht, Bew. telef. an: GMG GmbH, Tel. 0171/3617515 Unser Team braucht Verstärkung! Mitarbeiter/in für Objekte in WF zu sofort gesucht, 450-3-Basis bis TZ, tiller Gebäudereinigung Tel. 05331/978265 Zuverlässige einigungskraft für unsere pielhalle Funny World Wolfenbüttel, Bahnhofstr. 9, auf 450-3-Basis gesucht, Tel. Büro: 05171/12046, Mo. - Fr., 9-17 Uhr einigungskraft 1x wö. für 4 td. (chlüsselobjekt) in Gevensleben gesucht. Bewerbung telef. an: GMG GmbH, Tel. 0171/3617515 uche Putzstelle in WF, gern bei älteren Personen, Tel. 0163/2434936 pielhalle Funny World Bahnhofstr. 9, Wolfenbüttel Zur Verstärkung unseres Teams su. wir frdl. u. flex. ervicekräfte, Festanstellung, TZ und ushilfen! Tel. Büro: 05171/12046 Mo. - Fr., 9-17 Uhr Flohmarkt Flohmarkt in Z-Lebenstedt 29. + 30.8.15, chützenplatz FLOHMT lm-sse: W chöppenstedt, 30.8., ab 7 h, 01578/9350006 Groß- FLOHMT o. 30.08. Braunschweig- töckheim enefelder tr., 1 uper-tag aufland + Hannover-Hainholz repenstraße, aufland IFO: 0163 / 505 94 39 oder www.singh-maerkte.de Junge Berufstätige und uszubildende erhalten durch das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) eine großartige Gelegenheit, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln. eit 1983 bieten der Deutsche Bundestag und der U-ongress diesen Jugendaustausch an. Über 20.000 junge Menschen konnten so gefördert werden, 20 Prozent davon waren junge Berufstätige. Ich würde mich freuen, wenn viele Bewerber aus meinem Wahlkreis diese tolle Chance nutzen, so der heimische Bundestagsabgeordnete Uwe Lagosky. Das PPP richtet sich an junge Menschen, die zum Zeitpunkt der usreise in die U im ugust 2016 eine Lehre bzw. usbildung mit chwerpunkt auf handwerkliche, technische oder kaufmännische Berufe abgeschlossen haben und nach dem 31. Juli 1991 geboren wurden. Die bsolvierung eines Freiwilligen ozialen Jahres bzw. Freiwilligen Ökologischen Jahres sowie die Dauer des Wehr- oder Zivildienst wird begünstigend auf das lter angerechnet. Bis zum 11. eptember 2015 können die Bewerbungsunterlagen bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) angefordert werden: www.giz.de/usappp Uwe Lagosky uflösung des ätsels H HO I T D T CH L U FT I I U C O D L I O T B G T T I D U F G I F F B L U I O D P F TLHFT T L C G B T O B L U F P P G I H LL M P L F O B uflösung des ätsels aufgesuche uche Pelzmantel/Pelzjacke, zahle v. 200,- 3-3500,- 3, Tafelsilber, Münzen, Bernsteinschmuck, Handtaschen, Teppiche, 0163/8671617, H. chulz Machen ie ihr ltes zu Geld, z.b.: Musikinstrumente, Fotoapparate, alte Möbel, chreib-/ähmaschinen, Bernstein- u. Perlenschmuck, Münzen, rmband- u. Taschenuhren, Zinn u. ilberbestecke, riegsandenken. Bitte alles anbieten! 0551/29121564 od. 0160/93121096 ntrümpelungen ntrümpelungen besenrein + günstig, Fa. Isensee, 05306/7887 Dienstleistungen ollladen-ep. WF-78161 Badsanierung m. anitär, Heizung, Gas, Wasser, Fliesen, 0531/1228821 Fußbodenreinigung oder ie nutzen unseren Mietservice Teufert, Tel. 05331/62097 fz-nkauf Unfall + Totalschäden Gebrauchtwagen VW, udi, Opel, Ford, MB, Japaner, koda, Busse usw., Bj. 1998 2015 ZHL HÖCHTPI Z 0 53 65/88 66 chrottauto-ntsorgung m. bholung kostenlos Tel. 0800/5890570 Fa. Püschel aufe Unfallfahrzeuge! ostenlose nnahme und ntsorgung von ltfahrzeugen. ndreas orner zertifizierte utoverwertung Tel. 0 53 41/4 1145 Herausgeber und Verleger: Verlag chaufenster GmbH & Co., Großer Zimmerhof 25, 38300 Wolfenbüttel Telefon 05331/9899-0 Fax 05331/9899-56 -Mail: anzeigen@schaufenster-wf.de redaktion@schaufenster-wf.de ID: 0 53 31/925 05 Internet: www.schaufenster-wf.de Geschäftsführung und geschäftsführender Gesellschafter: Michael Henke Geschäftsführerin: icole Volkstedt Chefredakteur: arl-heinz chmidt edaktion: imone Burgdorf, Cornelia Oelker Vertriebsleitung: HM GmbH & Co. G, Holunderweg 42, 38300 Wolfenbüttel Fotosatz: Verlag chaufenster GmbH & Co. ollenoffset: Oppermann-Druck + Verlag, Gutenbergstr. 1, 31552 odenberg Druckauflage: 57.600 Vertriebsauflage: 55.820 edaktions-chluss: Montag und Donnerstag vor rscheinen, 17.00 Uhr. ein ückgaberecht für eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos. eine Haftung bei Druckfehlern! Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied im Verband deutscher nzeigenblätter. chaufenster erscheint im aum Wolfenbüttel wöchentlich jeden Mittwoch und onntag. ostenlose Zustellung im Groß raum Wolfenbüttel, Hornburg, chladen, ickte, chöppenstedt und Cremlingen. s gilt die Preisliste r. 31 vom 1. Ok tober 2014. WWP2007/34 8 weibliche Fabelwesen Täuschung Gesangsstück trichkode der Magazine Bodenerhebung 11 4 ugs.: einwandfrei trichkode der Magazine.
us der egion 26. ugust 2015 eite 3 V chladen Jugendfußball: Ferienaktion und um den Ball chladen. m kommenden amstag, 29. ugust, richtet der V chladen eine Ferien-ktion für die inder in der Gemeinde chladen-werla und Umgebung aus. Veranstaltungsort ist der portplatz des V chladen. Von 10 bis ca. 13 Uhr können Mädchen und Jungen jeden lters ihre Geschicklichkeit bei pielen und um den Ball ausprobieren (z.b. lfmeterkönig, lalommeister, Weitschuss-Champion). Fußballerische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist offiziell beim DFB gemeldet, so dass die inder das DFB-Fußballabzeichen oder das DFB-chnupperabzeichen erwerben können. Für bkühlung bei heißen Temperaturen und für das leibliche Wohl wird ebenfalls kostenlos gesorgt. Die Teilnehmer benötigen lediglich bequeme portkleidung und portschuhe. Die ktion findet im ahmen des Ferienpassprogramms des Jugendringes chladen-werla statt. s sind jedoch auch Mädchen und Jungen willkommen, die keinen Ferienpass besitzen oder in den achbargemeinden wohnen. ine nmeldung ist nicht erforderlich. lso: kommen, gute Laune mitbringen und paß haben! Fußballspaß beim Ferienpass issenbrück. uf dem portplatz hatten zahlreiche Ferienpasskinder der G lm-sse viel paß bei Fußball-Trainingseinheiten und einem piel. Die jungen icker übten das genaue Passspiel und einige Tricks beim Dribbeln ein. Den Jugendtrainern Leon Bienert und Patrick andström standen Florian Cacalowski, Dennis abisch und Maurice Wille zur eite. Unter den Teilnehmern befanden sich einige Jungen, die in Vereinen spielen. ber auch die anderen Fußballbegeisterten hatten große Freude. B.-U.M./Foto: Bernd-Uwe Meyer eue rkenntnisse zum Brand: Technischer Defekt chöppenstedt. Die weiteren rmittlungen der Polizei auch unter Hinzuziehung eines achverständigen haben einen technischen Defekt als wahrscheinlichste Brandursache in dem Mehrfamilienhaus in chöppenstedt ergeben. ach den neuesten rkenntnissen ist davon auszugehen, dass es im eller vermutlich zu einem urzschluss in der elektrischen nlage gekommen und hierdurch der Brand entstanden b morgen gibt es Jeans ab 9,99 uro: war. Bei dem Feuer in dem Mehrfamilienhaus in der Braunschweiger traße, das in der acht von Freitag auf amstag im eller ausgebrochen war, waren zwei Personen durch aucheinwirkungen leicht verletzt worden. ie konnten das rankenhaus aber zwischenzeitlich wieder verlassen. Der durch das Feuer entstandene achschaden wird auf rund 10000 uro geschätzt. nzeige infach mal blau machen mit D Wolfenbüttel. ie passt zu allem und ist immer in Mode: Die Jeans ist ein Basic für jeden leiderschrank und aus schicken Freizeit-Outfits schlichtweg nicht mehr wegzudenken. Deshalb kann man von den blauen lleskönnern auch nie genug haben. in bezaubernd günstiges und besonders verführerisches ngebot erwartet die Damenwelt ab dem 27. ugust in allen deutschen und österreichischen D-Filialen sowie im D-Online-hop: Jeans ab 9,99 uro so lange der Vorrat reicht. Die bevorstehende Jeans-ktion nimmt D zum nlass, eine ampagne erstmals im 360-Verfahren also über alle anäle sicht- und hörbar zu machen. Den unden wird das sympathische ngebot deshalb im Vorfeld via Funk-pots, auf Großflächenplakaten, in der D-Beilage sowie über den Onlineshop und Facebook kommuniziert. Jeans so viel das Herz begehrt Das gerade geschnittene 5- Pocket-Modell der D-igenmarke Laura Torelli Collection ist sowohl in blauer als auch in dunkelblauer Waschung erhältlich. chöne ontrastnähte und ein absolut figurschmeichelnder, gerader chnitt und die bequeme Passform machen diese D- Jeans zum Lieblingsstück für jeden Tag. Wer noch mehr Denim möchte, dem wird im Fashion-ngebot der sympathischen Textil-Firmengruppe gerne geholfen: eben Jeans im trendigen Destroyed-Look oder mit chmucksteinchen besetzten Varianten, bietet D auch erstklassige tretch- Jeans und Push-Up-Modelle zu attraktiven Preisen in seiner ollektion. Bei diesen ngeboten und so viel uswahl macht inkaufen Freude. b morgen gibt es bei D eine tolle Jeans für nur 9,99 uro so lange der Vorrat reicht. Blutspendetermin chladen. Der nächste Blutspendetermin in chladen ist am Mittwoch, 2. eptember, von 14.30 bis 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, m Weinberg 9. Vom Team des oten reuzes aus pringe und chladen werden ie während der Blutspende professionell betreut. nschließend erwartet ie zur tärkung ein leckerer Imbiss mit diversen Getränken, affee und uchen. Wie immer liebevoll zubereitet vom üchenteam des D-Ortsvereins chladen. Perschke s chuh- und portgeschäft lädt ein: 7. Hoffest: satte abatte und ulinarisches aus Italien Hornburg. Und wieder einmal ist es wieder soweit! Der ommer neigt sich dem nde zu und die neue Herbst/Winter-ollektion flattert auch schon seit einigen Wochen ins Haus von Perschke s chuh- und portgeschäft. uch im 94. Jahr des Geschäftsbestehens hat sich Familie Perschke wieder große Mühe bei der uswahl der aktuellen chuhmodelle gegeben. oll doch für alle unden von Groß bis lein, Jung bis lt, mit gesunden oder auch problematischen Füßen etwas Passendes dabei sein. o freuen sich alle schon wieder auf das diesjährige Hoffest und feiern mit Ihnen am 29. ugust von 8 bis 18 Uhr mit 20 abatt Hoffest am 29.8.15 mit Preissenkungen von 20 bis zu 70 abatt auf unser gesamtes ortiment!!! amstag, 29. ugust 2015, von 8.00 bis 18.00 Uhr Lassen ie an diesem Tag Ihre üche kalt (mehr zu unserem ngebot an diesem Tag im Textteil) Perschke chuh & port Damm 10 38315 chladen 0 53 35-92 99 70 Tamaris didas Waldläufer Die Wandergruppe veranstaltete anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens einen Gummistiefelweitwurf-Wettbewerb. Foto:. Plumeier 15 Jahre Wandergruppe Werlaburgdorf: Gummistiefelweitwurf zum Jubiläum Werlaburgdorf. m 20. ugust traf sich die Wandergruppe des eniorenkreises Werlaburgdorf um 14 Uhr am Garten der Familie owak, um ihr 15-jähriges Bestehen zu feiern. Bevor aber die große Feier startete, mussten alorien abgebaut werden und das beliebte Gummistiefel-Weitwerfen war angesagt. Der Gummistiefelweitwurf ist eine portart, die um 1900 in Finnland entstand und in der es gilt, einen Gummistiefel möglichst weit zu werfen. ine ungewöhnliche Mischung aus port und paß, die heute neben Boßeln zu den beliebtesten ostfriesischen portarten gehört. Da man sich sehr mit Ostfriesland verbunden fühlt, ist es ein Bedürfnis diese portarten auch bei uns aufleben zu lassen. Durch Ziehen von pielkarten wurden zwei Gruppen ausgelost, die gegeneinander spielten. Die trecke ging über die Ostlandstraße ichtung ulenloch. s wurde ernsthaft um jeden Wurf gekämpft und für chiedsrichter Hans-Walter Plumeier war es Werlaburgdorf. Die Jugendfreunde Werlaburgdorf wollen am amstag, 19. eptember, eine Busfahrt zum letterpark in Thale starten. Dazu können sich alle inder ab 6 Jahren und evtl. Begleitpersonen ab dem 1. eptember bei arin manchmal nicht einfach, die aufgeregten Gemüter zu beruhigen, wenn es hieß, welcher tiefel jetzt vorne liegt. Denn es ging hier manchmal um Zentimeter und es war gut, dass Hans owak reide dabei hatte und die geworfenen tellen markieren konnte. s gab natürlich auch tolle unstwürfe zu bewundern. Vor allem, wenn diejenigen besonders gut sein wollten, wurde natürlich gelästert und herzhaft gelacht. Gut gelaunt kamen die Mannschaften dann wieder bei owaks Garten an und dort herrschte dann Partylaune. lles war auf Feiern ausgerichtet, die affeemaschine lief und der uchen war schon aufgeschnitten. ber dann kam die iegerehrung. Hans-Walter Plumeier gab bekannt, dass beide Mannschaften zu einem gleichen rgebnis gekommen waren, und so musste das Los entscheiden. pielführer Hans owak und pielführer Jürgen chrader mussten jeweils für ihre Mannschaften ins techen, wobei Hans-owak den weitesten Wurf ickel, Burglahweg 2d, Telefon 05335/6485, anmelden. Die letterer müssen mindestens 1,10 m groß sein und maximal 120 kg wiegen. Teilnehmer werden in der eihenfolge der nmeldung angenommen. Der usflug ist an dem Tag von 9 bis 15 auf das gesamte Herbst/Winter-ortiment. eben diesem tollen abattangebot warten auf Perschke s Hof bereits zum 7. Mal Familie und Freunde mit allerlei kulinarischen östlichkeiten rund um Italien. lle zusammen kochen wieder live für ie italienische Pasta und verschiedene andere Gerichte. Dazu gibt es frische Weine aus Italien, affee und reichlich selbst gebackene uchen! Lassen ie an diesem Tag einfach Ihre üche kalt, genießen ie das leckere ssen und sahnen ie abatte ab. ußerdem tun ie noch etwas Gutes. Wie auch in den vorigen Jahren wird der rlös des Hoffestes wieder den Fördervereinen der Freibäder chladen und Hornburg zu Gute kommen! Bitte Blick in das chuh- und portgeschäft Perschke: Zahlreiche unden kaufen hier ihre chuhe und mehr. Jack Wolfskin-chuhe hinlegte und seine Mannschaft den 1. Platz erreichte. un gut, wie immer gab es ieger und Teilnehmer, aber am nde war jeder ieger, alle Teilnehmer haben sich angestrengt, um möglichst gut abzuschneiden. Vorsitzende nita Plumeier bedankte sich im amen des Vorstandes bei Wandergruppenleiterin uth orgalla für die ehrenamtliche Tätigkeit im eniorenkreis mit einem schönen Blumenstrauß. ber auch Margund Gluth und atharina iene wurden mit einem Blumenstrauß bedacht, weil sie stets bei den Wanderungen hilfreich mit Getränken und Verpflegung vor Ort waren. achdem uth orgalla nochmals die letzten 15 Jahre hatte evue passieren lassen und die Highlights in rinnerung gebracht hatte, wurde der schöne Tag mit einem Grillnachmittag abgeschlossen. uf diesem Wege bedanken sich alle Mitwanderer bei abine und Hans owak für die Durchführung der schönen Feier. nita Plumeier Mit den Jugendfreunden klettern Uhr geplant. Für die Verpflegung ist selbst zu sorgen. lle inzelheiten sind auch auf den ausgehängten Plakaten zu lesen. Die Jugendfreunde freuen sich jetzt schon auf einen gefüllten Bus mit unternehmungslustigen Leuten. unterstützen ie diese pende! Familie Perschke freut sich auf ie! ieker U: alomon
eite 4 und um ickte und Cremlingen 26. ugust 2015 In der Herrenmannschaft der G Lucklum-Veltheim spielen bereits einige Flüchtlinge als portler aktiv mit. V Veltheim bietet an: Fußball für Flüchtlinge Veltheim. eit einiger Zeit bietet der V Veltheim afrikanischen Flüchtlingen, die in der amtgemeinde ickte untergebracht worden sind, die Möglichkeit, Fußball zu spielen. In der Herrenmannschaft der G Lucklum-Veltheim spielen bereits einige portler aktiv mit. Das ngebot der Freizeit-icker am Mittwoch wird ebenfalls von den portskameraden gern wahrgenommen. Der V Veltheim stellt den portlern bei Bedarf portbekleidung zur Verfügung. Der Vereinsbeitrag für Flüchtlinge entspricht dem Vereinsbeitrag für asenpflege leicht gemacht akz-p Bei schönem Wetter wird der Garten zum zusätzlichen Zimmer. Die heimische grüne Oase ist uhezone, pielwiese und ein Ort zum Feiern. Und natürlich soll sie allen trapazen zum Trotz immer schön gepflegt aussehen. Vier gewinnt Mit asendüngern von Compo gegen Unkraut + Moos löst man in nur einer nwendung gleich vier ffekte aus: Das feinkörnige Granulat bekämpft wirksam Moos und vernichtet zuverlässig Unkraut. s versorgt den Boden sofort mit allen für das Wachstum wichtigen ährstoffen und hat dazu noch eine Langzeitwirkung von drei Monaten. Informationen unter www.compo.de. pielerisch einfach Die Handhabung ist einfach und effizient zugleich: Mit einem treuwagen das Granulat von Compo einige Tage nach dem inder und Jugendliche, wobei die Beitragszahlung von Freiwilligen aus der Mitgliedschaft übernommen wird. Die Teilnahme am portbetrieb im V Veltheim ist für Flüchtlinge also unentgeltlich Der V Veltheim schätzt an den portkameraden deren Zuverlässigkeit und die regelmäßige Teilnahme am Training und pielbetrieb. Das ngagement des V Veltheim zu diesem aktuellen Thema wurde nun honoriert. us dem ktions- Programm 1:0 für Willkommen, das vom DFB aufgelegt und von der gidius-braun tiftung umgesetzt wird, erhielt der V Veltheim Mähen gleichmäßig auf dem asen verteilen am besten morgens, wenn das Gras taunass ist. ach der inwirkzeit von ein bis zwei Tagen wird die asenfläche gründlich gewässert und nach frühestens einer Woche erneut gemäht. Das abgestorbene Moos und Unkraut kann anschließend ganz einfach mit dem echen entfernt werden. Foto: COMPO - nzeige - eine Zuwendung von 500 uro. Die portkameraden wurden nun vom ersten Vorsitzenden Wolf- Dietrich Brunswig und Fußballobmann Jürgen Warnecke zum inkauf eingeladen. Gemeinsam ging es nach Braunschweig. Im portfachgeschäft cotton n more konnten sich die Fußballer portbekleidung und Fußballschuhe aussuchen. Durch großzügiges ufrunden bei der Menge und brunden beim Preis trug das Team von cotton n more dazu bei, dass alle mit gut gefüllten inkaufstaschen den Heimweg antreten konnten. MGV Destedt und Gastchöre sangen: ommerkonzert kam gut an Destedt. Der MGV Destedt durfte zu seinem ommerkonzert zahlreiche Besucher im Haus der Vereine begrüßen, die den Liedervorträgen des gastgebenden Chores unter Leitung von Ludwig Bürger zuhörten. ls Gastchöre durfte der MGV Destedt die Chorgemeinschaft Cremlingen, den MGV Linden sowie den MGV Veltheim begrüßen, die die Zuhörer mit ihren Liedervorträgen erfreuten. Zwischen den kurzweiligen Programmteilen wurde eine große affee-uchentafel angeboten, die sehr gut angenommen wurde. Interessierte änger sind herzlich zu den Übungsabenden des MGV Destedt, die jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Haus der Vereine stattfinden, eingeladen. sts_029_003/1004710_sh Boule auch in Destedt Destedt. s ist vollbracht! Das neue Boulespielfeld des TV Destedt ist einsatzbereit. Dank des finanziellen ngagements des Vereins und des eifrigen insatzes zahlreicher Helfer konnte das Ter- Fashiontrends: Diese ccessoires bringt der Herbst! onnenbrille und Flip Flops ade! Der ommer neigt sich dem nde entgegen. Zeit, sich mal ausgiebig mit den Trends für die kommende aison zu beschäftigen. Dabei muss es gar nicht immer gleich ein komplett neues Outfit sein. in trendiger chal, eine modische ette oder eine Tasche in den aktuellen Farben der aison können den ganzen Look hip und trendy machen. ines ist schon mal klar: Der Herbst wird rot! Und das liegt nicht nur an den schön gefärbten Blättern. ottöne in allen Farbnuancen sind bei den neuen ccessoires zu sehen. llen voran ein erdiges ostbraun wie der italienische Likörwein Marsala, dem dieser Farbton seinen amen verdankt. Zu den Taschen in den neuen Trendfarben zählt unter anderem die Clutch melie von Volker Lang in amtoptik. Obst wird versteigert oklum. Der Behang der gemeindeeigenen Obstbäume wird meistbietend versteigert. Termin ist onntag, 30. ugust, ab 10 Uhr. Treffpunkt ist am Uehrder Weg am nördlichen Dorfausgang. Dieser Brauch ist sehr selten in der egion. B.-U.M. Gymnastikdamen oklum. Das nächste Treffen der oklumer enioren-gymnastikgruppe nach der ommerpause findet am Montag, 31. ugust, 16.30 Uhr, im portheim an der Winnigstedter traße statt. stei Garagenflohmarkt Groß Denkte. in Garagenflohmarkt findet am 6. eptember von 10 bis 15 Uhr im eubaugebiet oter trumpf statt. Teilnehmen werden Bewohner der traßen oter trumpf, m Möhlenkamp, Gunzelinweg, Triftweg und Im Winterfeld. Die Besucher werden gebeten, außerhalb dieser traßen zu parken. ozialverband tagt Hötzum. Werner Hoffmann, Vorsitzender des ozialverbandes ickte-hötzum, lädt alle Mitglieder zur Versammlung am amstag, 29. ugust, 15 Uhr, im DGH Hötzum ein. Im nschluss an die Versammlung werde gegrillt. Gäste, die sich für die rbeit des ozialverbandes interessieren, seien willkommen, so Hoffmann. Um nmeldung werde gebeten. Telefon: 05305/2664. traßensperrung bbenrode. Im ahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Cremlingen wird am onntag, 30. ugust, der odeweg zwischen indergarten und der inmündung Vor dem Brauel in der Zeit von 9 bis 15 Uhr gesperrt. ine Umleitung erfolgt über die traße Vor dem Brauel. rbeitseinsatz beim Hötzumer V Hötzum. In Vorbereitung auf das Tennis-amtgemeindeturnier, welches von Dienstag, 8. eptember, bis amstag, 12. eptember, auf den Plätzen des HV ausgetragen wird, findet am amstag, 29. ugust, ab 10 Uhr ein rbeitseinsatz statt. Der Tennisvorstand um Bauwart Michael Wicke hofft auf viele helfende Hände und bittet seine Mitglieder, entsprechende Gartengeräte mit- rain direkt unterhalb des Vereinsheims nunmehr erstellt werden. in erstes Probeturnier für Jedermann ist für amstag, 5. eptember, geplant. äheres wird in ürze bekanntgegeben. 922-L-08-15 erteilt Michael Wicke gerne unter zubringen. uskunft zum insatz Telefonnummer 05305/2487. ZIG uch chals und Tücher dürfen beim Herbst-Outfit nicht fehlen. Wie zum Beispiel die chals von igenart in wärmender Wollqualität. gal, ob eingewebt oder bestickt grafische und florale Muster sind ebenso angesagt wie die dezenten Farbtöne Grau und Taupe oder chwarz-weiß- ombinationen. Beim chmuck stehen im Herbst lange, filigrane Gliederketten auf dem Programm. Besonders runde nhänger zieren viele der neuen ettenmodelle. Mit Ornamenten verziert oder als schlichter ing wie hier bei ence Copenhagen. Diese und viele weitere Fashionaccessoires für die nächste aison zeigt die onsumgütermesse Tendence nde ugust in Frankfurt am Main. uf einen rot-goldenen Herbst! Markus Glagla (l.) bedankte sich für das leckere Frühstücksbüfett bei Gudrun Becker und Friedhelm örtje. Fotos: osenthal timmung beim Frühstück mit Blasmusik: tunden von Frohsinn und Gemeinsamkeit Bansleben. s ist für uns eine besondere Freude, dass die ehemalige amtgemeindebürgermeisterin uth aumann heute zum 21. Mal bei unserem Dorffest dabei ist, lobte Festausschussvorsitzender Markus Glagla beim Frühstück zum 26. Dorffest. Mit Umschlägen stellten sich zur tärkung der Vereinskasse der PD-amtgemeinde Fraktionsvorsitzende nut Gödecke und die Vertretung der gravis ein. Gemeinsam feiert die Feuerwehr Bansleben mit dem örtlichen Männergesangsverein an diesem Wochenende im Dorfgemeinschaftshaus, lassen sie uns alle einige tunden von Frohsinn und Gemeinsamkeit verbringen, betonte Glagla. Unter den Teilnehmern waren auch verschiedene atsvertreter der Gemeinde neitlingen. Christian Wolff aus Börßum richtete einige Worte als Lektor der Propstei chöppenstedt an die Festgesellschaft, die mit großer ufmerksamkeit aufgenommen wurden. Danach gab Glagla das Frühstücksbüfett frei. Für den musikalischen uftakt sorgte im weiteren Verlauf das Blasorchester Blau-Gelb aus önigslutter. Die Frauen und Männer des Orchesters sorgten mit der Darbietung ihres musikalischen epertoires für eine hervorragende timmung bis in den Mittag hinein. Der hrenvorsitzende des chützenvereins mpleben, Werner cholz, und die ameraden der Feuerwehr Bansleben reihten sich in die feiernde Festgesellschaft ein. Bernd chiller verlas die Liste der penden zum Fest. uch verstand er es, durch humoristische Beiträge die timmung bei den Feiernden zu steigern. Bei reichlich kühlem Gerstensaft und anderen Getränken wurde ausgiebig gefeiert. un freuen sich unsere inwohner, die Gäste, sowie die angesbrüder und Brandschützer schon auf das 27. Dorffest, resümierte Markus Glagla gegenüber dem chaufenster. jr CDU Ösel hatte itzung In der Vorstandssitzung und der anschließenden Mitgliederversammlung des Ortsverbandes Ösel (Denkte, issenbrück, eindorf, ottmar) begrüßten die Mitglieder den reisvorsitzenden Herrn Oesterhelweg (2. v. l.) als Gast. Herr Oesterhelweg informierte die Mitglieder ausführlich zu wichtigen Themen, wie die hohen nforderungen an die ommunen zur Bewältigung der Flüchtlingsunterbringung, die Bedeutung der Landwirtschaft im grarland iedersachsen als wichtigen Wirtschaftsfaktor, die Folgen einer ideologisch geprägten chulpolitik, bei der die Bedürfnisse der inder nicht mehr an erster telle stehen und schlussendlich in einer wie bei allen anderen Themen auch lebhaften Diskussion über die ommunalen trukturen und die Potenziale der Hochschulstadt Wolfenbüttel auch für umliegenden Orte. In Folge berichtete Herr Fricke (v. r. ) aus dem amtgemeinderat über die Punkte ssefond, ita-gebühren und den Bedarf an Bauplätzen. bschließend wurden laus-dieter Tucholski (Denkte) und Hans Christian Viermann (issenbrück) einstimmig als assenprüfer gewählt. olidaritätsläuten vessen. m kommenden amstag, 29. ugust, werden in den irchen des Pfarrverbandes vessen um 12 Uhr die Glocken für zehn Minuten läuten. Das Glockenläuten soll die Bevölkerung zur olidarität mit den Christen im ahen Osten aufrufen, die um ihres Glaubens willen verfolgt werden. Die ktion soll ein Zeichen des Gebetes, des Glaubens und des Friedens sein. Die Gläubigen werden aufgerufen, still für die Christen im ahen Osten zu beten. Wie wichtig die olidarität mit den Christen des ahen Ostens ist, haben Vertreter der Orientalischen irchen immer wieder betont. In unserem Lande wird zu diesem Thema geschwiegen, um so wichtiger ist es, dass die irchen auf die ituation der bedrängten Christen aufmerksam machen. Die irchenglocken sind die timme der Christen, sie können die Botschaft vom Leid der orientalischen Christen hinaus ins Land tragen und das chweigen durchbrechen.