OPTIFLUX 7300 Technisches Datenblatt

OPTIFLUX 7300 Technisches Datenblatt Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät mit nichtmedienberührten Elektroden und Keramikauskleidung Keine Isolierung der Elektroden Stabile Messung in Anwendungen mit hohem Rauschen Verbesserte Sicherheit und Hygiene mit absolut leckdichter Bauart KROHNE

INHALT OPTIFLUX 7300 1 Produkteigenschaften 3 1.1 Nicht-medienberührte Elektroden mit High-Tech-Keramikauskleidung... 3 1.2 Produkteigenschaften... 5 1.3 Messprinzip... 8 2 Technische Daten 9 2.1 Technische Daten... 9 2.2 Abmessungen und Gewichte... 21 3 Installation 25 3.1 Hinweise zur Installation... 25 3.2 Einbaubedingungen... 25 3.2.1 Ein- und Auslaufstrecke... 25 3.2.2 Einbaulage... 25 3.2.3 Flanschversatz... 26 3.2.4 T-Stück... 26 3.2.5 Schwingungen... 26 3.2.6 Magnetfeld... 27 3.2.7 Krümmer... 27 3.2.8 Freier Auslauf... 28 3.2.9 Regelventil... 28 3.2.10 Entlüftung... 28 3.2.11 Pumpe... 29 3.2.12 Temperaturen... 29 4 Elektrische Anschlüsse 30 4.1 Sicherheitshinweise... 30 4.2 Erdung... 30 4.3 Anschlussbilder... 31 2

OPTIFLUX 7300 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.1 Nicht-medienberührte Elektroden mit High-Tech-Keramikauskleidung Der OPTIFLUX 7300 vereint in sich die Vorteile von nicht-medienberührten kapazitiven Elektroden, einer Keramikauskleidung und dem IFC 300 Messumformer. Dieses magnetischinduktive Durchflussmessgerät eignet sich für Anwendungen mit hohem Rauschen, für niedrige Leitfähigkeiten, für zur Bildung einer Isolierschicht neigende Messstoffe, für Anwendungen mit hohen Vibrationen sowie für oxidierende, abrasive und giftige Messstoffe. Statt mit herkömmlichen Elektroden, die direkten Kontakt mit der Prozessflüssigkeit haben, ist der OPTIFLUX 7300 mit einem nicht-medienberührten kapazitiven Signalabgriff ausgestattet. Die als großflächige Kondensatorplatten ausgeführten Elektroden sind hinter der Keramikauskleidung montiert. Da die Elektroden keinen Kontakt mit dem Messstoff haben, werden auch unerwünschte katalytische Wirkungen mit metallischen Bauteilen vermieden. Darüber hinaus stellt die Isolierung der Elektroden kein Risiko mehr dar. Im Falle eines Messstoffs, der dazu tendiert, eine nicht leitfähige Schicht an der Oberfläche der Rohrwand zu bilden, wird der Signalabgriff zwischen Messstoff und Elektroden nicht unterbrochen. Dank seiner glatten und porenfreien Bauweise ist das Keramikrohr leckdicht und eignet sich für CIP / SIP und damit perfekt für Hygieneanwendungen, beispielsweise in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie und in der Pharmazie. Es ist sehr hart, undurchlässig und zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit gegenüber Chemikalien aus und erfüllt damit die Anforderungen in der chemischen Industrie. Der OPTIFLUX 7300 bietet eine absolut leckdichte Lösung, da dank seines Aufbaus keine Leckagen durch die Auskleidung und die Elektroden möglich sind. Der IFC 300 Messumformer ist standardmäßig mit umfassenden Diagnosefunktionen für den Prozess und das Messgerät sowie effizienten Filtereinstellungen für stabile Durchflussmessungen ausgestattet. 1 Sensorgehäuse aus Edelstahl 2 Keramikauskleidung 3 Kondensatorplatten für den Signalabgriff hinter der Auskleidung 3

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLUX 7300 Highlights Keramikauskleidung mit nicht-medienberührten Elektroden Herausragende Beständigkeit gegenüber Abrasion und Chemikalien Verbesserte Sicherheit und Hygiene mit absolut leckdichter Bauart Keine metallischen Bauteile in Kontakt mit dem Messstoff Keine Isolierung der Elektroden Weder Verschleiß noch Korrosion der Elektroden Stabile Durchflussmessung Niedrige Leitfähigkeiten bis 0,05 μs/cm Absolut vakuumbeständig Unempfindlich gegenüber Temperaturstößen Steril und hygienisch; Übereinstimmung mit den FDA-Anforderungen Hervorragende Langzeitstabilität und Genauigkeit Alternative zu Masse-Durchflussmessgeräten (zum Preis eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts) Branchen Chemie Lebensmittel & Getränke Pharmazie Papier & Zellstoff Abwasser Maschinenbau Primärindustrie Anwendungen Giftige, aggressive and abrasive Messstoffe Emulsionen: Latexfarben, Dispersions- und Emulsionsfarben Klebstoffe Organische Massenproduktion Messstoffe mit niedriger Leitfähigkeit: (Bio-)Alkohole, Spirituosen, Glykol, Ölsüß Abrasive Schlämme Mit Öl oder metallischen Partikeln gemischtes Wasser Faserige Stoffe Auf Öl basierende Produkte: Pflanzenöle Milchprodukte: Sahne, Milch, Käse, Joghurt mit Fruchtstücken Zement 4

OPTIFLUX 7300 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.2 Produkteigenschaften Nicht-medienberührte, kapazitive Elektroden Die als großflächige Kondensatorplatten ausgeführten Elektroden sind an der Außenseite des Keramikrohres montiert. Der nicht-medienberührte Signalabgriff bietet größere Vorteile als die traditionelle medienberührte Bauart der Elektroden: Keine metallischen Bauteile in Kontakt mit dem Messstoff Kein Risiko der Isolierung der Elektroden Keine Leckage Weder Verschleiß noch Korrosion der Elektroden Mindestleitfähigkeit des Messstoffs bis 0,05 μs/cm Stabilere Durchflussanzeige bei inhomogenen Messstoffen Bei nicht-medienberührten Elektroden ist das Rauschen wesentlich geringer, da es keine elektromechanische Wechselwirkungen oder Partikel gibt, die mit den Elektroden in Kontakt kommen. 5

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLUX 7300 Keramikauskleidung mit konischer Bauart Die Keramikauskleidung des OPTIFLUX 7300 zeichnet sich durch eine ausgezeichnete Abrasionsbeständigkeit aus, ist extrem hart und formstabil und besitzt einen niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten. Auch ihre Beständigkeit gegenüber Chemikalien ist außerordentlich hoch. Darüber hinaus ist die Auskleidung glatt, porenfrei und undurchlässig. Durch diese Eigenschaften ergeben sich folgende Vorteile: Hohe Verschleißbeständigkeit und daher eine hervorragende Eignung für abrasive Flüssigkeiten Absolute Vakuumbeständigkeit Sehr gute Eignung für aggressive Messstoffe Hervorragende Langzeitstabilität Hohe Messgenauigkeit auch unter ungünstigen Messbedingungen Keine Risse, keine Spalte, kein Bakterienwachstum Kein Auswaschen der Keramik in den Messstoff Tauglich für CIP /SIP 6

OPTIFLUX 7300 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 Feste Anbringung aller elektronischen Bauteile am Keramikrohr Beim OPTIFLUX 7300 wird das Rauschen nicht nur durch die kapazitiven Elektroden, sondern auch durch die steife Bauweise der elektronischen Bauteile reduziert. Alle elektronischen Bauteile werden mithilfe der LTCC-Technologie (Low Temperature Co-fired Ceramic) komplett in das Keramikrohr integriert. Die kapazitiven Elektroden, die Abschirmung und die Vorverstärker sind in drei Schichten LTCC-Band an das Keramikrohr gesintert. Dadurch ergibt sich eine sehr steife und feste Konstruktion, die verhindert, dass sich diese Bauteile bewegen. Dies wird auch als mikrophonische Effekte bezeichnet. Die Verwendung von nicht-piezoelektrischen Werkstoffen verhindert piezoelektrisches Rauschen, das beim Einsatz von Isolierungswerkstoffen aus Kunststoff induziert werden kann. Die Vorzüge der hochsteifen Bauweise sind eine hohe Rausch- und Vibrationsfestigkeit. 7

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLUX 7300 1.3 Messprinzip Eine elektrisch leitfähige Flüssigkeit fließt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar fließt. In der Flüssigkeit wird eine Spannung U induziert: U = v * k * B * D Wobei: v = Durchflussgeschwindigkeit k = geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstärke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgeräts Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen und verhält sich proportional zur mittleren Fließgeschwindigkeit v und folglich zum Durchfluss q. Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verstärken, zu filtern und sie in Signale zur Durchflusszählung, Aufzeichnung und Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 1 Induzierte Spannung (proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2 Elektroden (Kapazitive) 3 Magnetfeld 4 Erregerspule 8

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 2.1 Technische Daten Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette Dokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Download Center) herunterladen. Messsystem Messprinzip Anwendungsbereich Messgrösse Primäre Messgröße Sekundäre Messgröße Faradaysches Induktionsgesetz Die kontinuierliche Messung des Volumendurchflusses von elektrisch leitenden Flüssigkeiten. Durchflussgeschwindigkeit Volumendurchfluss, Massedurchfluss Design Produkteigenschaften Sandwich- / Flanschausführung mit optimiertem Durchflussmessrohr Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer und einem Messumformer. Es ist nur als kompakte Ausführung verfügbar. Ausführlichere Informationen über den Messumformer finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. Kompakte Ausführung Mit IFC 300 C / CAP Messumformer: OPTIFLUX 7300 C Nennweite DN25, 40, 50, 80, 100 / 1", 1½", 2", 3" and 4". Messbereich -12...+12 m/s / -40...+40 ft/s Messumformer Aus- / Eingänge Zähler Verifizierung Strom- (inkl. HART ), Puls-, Frequenz-, und/oder Statusausgang, Grenzschalter und/oder Steuer- bzw. Stromeingang (abhängig von der E/A-Ausführung) 2 (optional 3) interne Zähler mit max. 8 Zählerstellen (z.b. für die Zählung von Volumen- und/oder Masseeinheiten) Integrierte Verifizierung, Diagnosefunktionen: Messgerät, Prozess, Messwert, Leerrohrerkennung, Stabilisierung. Kommunikationsschnittstellen Foundation Fieldbus, Profibus PA und DP, Modbus, HART Benutzerschnittstelle Anzeige Bedienelemente LC-Anzeige, weiß hinterleuchtet Größe: 128 x 64 Pixel, entsprechend 59 x 31 mm / 2,32" x 1,22" Die Anzeige kann in 90 -Schritten gedreht werden. Bei einer Umgebungstemperatur unter -25 C / -13 F kann die Ablesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt sein. 4 optische Tasten für die Bedienung des Messumformers ohne Öffnen des Gehäuses. Infrarot-Schnittstelle zum Lesen und Schreiben aller Parameter mit IR-Interface (Option) ohne Öffnen des Gehäuses. 9

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Fernbedienung Anzeigefunktionen Bedienmenü Sprache Anzeigetexte (als Sprachpakete) Einheiten PACTware (inkl. Device Type Manager (DTM)) HART Hand Held Communicator von Emerson Process AMS von Emerson Process PDM von Siemens Alle DTMs und Treiber kostenlos erhältlich auf der Internetseite des Herstellers. Einstellen der Parameter über 2 Messwert-Seiten, 1 Statusseite, 1 Grafikseite (Messwerte und Darstellungen beliebig einstellbar). Standard: englisch, französisch, deutsch, niederländisch, portugiesisch, schwedisch, spanisch, italienisch Osteuropa: englisch, slowenisch, tschechisch, ungarisch Nordeuropa: englisch, dänisch, polnisch China: englisch, chinesisch Russland: englisch, russisch Metrische-, Britische- und US-Einheiten beliebig wählbar aus Listen für Volumen / Masse-Durchfluss und -Zählung, Durchflussgeschwindigkeit, Temperatur. Messgenauigkeit Referenzbedingungen Fließbedingungen: ähnlich nach EN 29104 Medium: Wasser Temperatur: 20 C / 68 F Ein-/Auslaufstrecke: 10 DN / 5 DN Durchflussgeschwindigkeit: > 1 m/s / > 3 ft/s Betriebsdruck: 1 bar / 14,5 psi Wechsel der Ventilansprechzeit: < 1 ms Nasskalibriert auf nach EN 17025 akkreditierten Kalibrieranlagen durch direkten Volumenvergleich. Maximale Messabweichung ±0,5% vom Messwert ±5 mm/s Bezogen auf den Volumendurchfluss. Diese Werte beziehen sich auf den Puls-/Frequenz-Ausgang. Die zusätzliche typische Messabweichung für den Stromausgang beträgt ±10 μa. Wiederholbarkeit ±0,1% vom MW, min. 1 mm/s Langzeitstabilität ±0,1% vom MW Sonderkalibrierung Auf Anfrage 10

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Maximaler Temperaturwechsel (-stoß) Umgebungstemperatur Lagertemperatur Druck -40...100 C / -40...+212 F (bis 120 C / 248 F bis zu 30 min) Für Ex-Ausführungen gelten andere Temperaturbereiche. Ausführlichere Informationen finden Sie in der Ex-Dokumentation. Steigend: 125 C / 257 F (in 10 min); 120 C / 248 F (sprunghafte Änderung) Fallend: 100 C / 212 F (in 10 min); 80 C / 176 F (sprunghafte Änderung) Nicht-Ex: -40 +65 C / -40 +149 F Ex: -40 +60 C / -40 +140 F -50...+70 C / -58...+158 F OPTIFLUX 7300 C - SW OPTIFLUX 7300 C - FL Umgebungsdruck Atmosphäre Atmosphäre Nenndruck Flansch EN 1092-1 ASME B16.5 Standard: Standard: DN100: PN 16 DN100: PN 16 DN25...80: PN 40 DN25...80: PN 40 Option: DN100: PN 25 - Standard: Option: Standard: 1...4": 150 lb 1...4": 150 lb Option: Option: 1...3": 300 lb 1...3": 300 lb 4": 300 lb Max. Druck beträgt 30 bar / 435 psi Vakuumbeständigkeit 0 mbar / 0 psi 0 mbar / 0 psi Stoffdaten Aggregatszustand Flüssigkeiten Elektrische Leitfähigkeit 0.05 μs/cm Zulässiger Gasanteil (Volumen) 5% Zulässiger Feststoffgehalt 70% Demineralisiertes, kaltes Wasser: 1 μs/cm 11

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Einbaubedingungen Installation Durchflussrichtung Einlaufstrecke Auslaufstrecke Abmessungen und Gewichte Achten Sie darauf, dass der Durchfluss-Messwertaufnehmer stets komplett gefüllt ist. Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Installation". Vorwärts und rückwärts Der Pfeil am Durchfluss-Messwertaufnehmer zeigt die positive Durchflussrichtung an. 5 DN (ohne Störung des Durchflusses, nach 90 -Einfachkrümmer) 10 DN (nach Doppelkrümmer 2x 90 ) 10 DN (nach Regelventil) 2 DN Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Abmessungen und Gewichte". Werkstoffe OPTIFLUX 7300 C - SW OPTIFLUX 7300 C - FL Sensorgehäuse Edelstahl AISI 304 (1.4306) Edelstahl AISI 316 (1.4408) Messrohr Keramik Keramik Flansch - Edelstahl AISI 316 (1.4408) Messelektroden Nicht-medienberührt, kapazitiv Nicht-medienberührt, kapazitiv Erdungsringe Edelstahl, Hastelloy C, Titan, - Tantal Andere Werkstoffe auf Anfrage. - Stiftbolzen und Muttern Standard: Stahl - Option: Edelstahl, Gummi, - Zentrierhülsen Dichtungen Gylon, PTFE-PF 29, Chemotherm PTFE-Dichtringe Messumformer-Gehäuse Andere Werkstoffe auf Anfrage. - Standard: Aluminium-Druckguss (Polyurethan-beschichtet) Option: Edelstahl 316 L (1.4408) 12

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 Prozessanschlüsse EN 1092-1 ASME Elektrischer Anschluss Allgemein Spannung Leistungsaufnahme Leitungseinführungen OPTIFLUX 7300 C - SW Standard OPTIFLUX 7300 C - FL DN100 in PN 16 DN100 in PN 16 DN25...80 in PN 40 DN25...80 in PN 40 Option DN100 in PN 25 - Standard 1...4" in 150 lb 1...4" in 150 lb Option 1...3" in 300 lb 1...3" in 300 lb1...3" in 300 lb 4" in 300 lb Max. Druck beträgt 30 bar / 435 psi Der elektrische Anschluss erfolgt nach der VDE 0100 Richtlinie "Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Netzspannungen unter 1000 Volt" oder entsprechenden nationalen Vorschriften. Standard 100...230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz Optionen 24 VDC (-55% / +30% ) 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%, 50/60 Hz; DC: -25% / +30%) AC: 22 VA DC: 12 W Standard: M20 x 1,5 (8...12 mm) Option: ½" NPT, PF ½ 13

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Ein- und Ausgänge Allgemein Beschreibung der verwendeten Abkürzungen Stromausgang Ausgangsdaten Einstellungen Betriebsdaten Aktiv Alle Ausgänge sind untereinander sowie von allen anderen Kreisen galvanisch getrennt. Alle Betriebsdaten und Ausgabewerte sind einstellbar. U ext = externe Versorgungsspannung R L = Bürde + Leitungswiderstand U o = Klemmenspannung l nom = nominaler Strom Sicherheitstechnische Kenngrössen (Ex i): U i = max. Eingangsspannung l l = max. Eingangsstrom P l = max. Leistungsaufnahme C l = max. Eingangskapazität L l = max. Eingangsinduktivität Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Diagnosewert, Durchflussgeschwindigkeit, Spulentemperatur, Leitfähigkeit Ohne HART Q = 0%: 0 20 ma Q = 100%: 10 21.5 ma Fehlererkennungen: 10...21,5 ma Mit HART Q = 0%: 4 20 ma Q = 100%: 10 21.5 ma Fehlererkennungen: 3,5...22 ma Basis E/A U int, nom = 24 VDC Modulare E/A Ex i U int, nom = 20 VDC Passiv I 22 ma R L 1kΩ U ext 32 VDC I 22 ma U 0 1,8 V R L (U ext -U 0 )/I max I 22 ma R L 450 Ω U 0 = 21 V I 0 =90mA P 0 =0,5W C 0 = 90 nf / L 0 = 2 mh C 0 = 110 nf / L 0 =0,5mH U ext 32 VDC I 22 ma U 0 4 V R L (U ext -U 0 )/I max U i = 30 V I i = 100 ma P i = 1 W C i =10nF L i = 0 mh 14

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 HART Beschreibung Bürde Multidrop-Betrieb Gerätetreiber Registrierung (HART Communication Foundation) HART -Protokoll über aktiven und passiven Stromausgang. HART -Version: V5 Universal HART -Parameter: komplett integrierbar 250 Ω am HART -Abgriff; Maximale Bürde für den Stromausgang beachten! Ja, Stromausgang = 4 ma Multidrop-Adresse im Bedienmenü einstellbar 1...15 Vorhanden für FC 375, AMS, PDM, FDT/DTM ja Puls- oder Frequenzausgang Ausgangsdaten Pulsausgang: Volumendurchfluss, Massedurchfluss Frequenzausgang: Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Diagnosewert, Durchflussgeschwindigkeit, Spulentemperatur Funktion Einstellbar als Puls- oder Frequenzausgang. Pulsrate/Frequenz 0,01...10000 Pulse/s bzw. Hz Einstellungen Pulse pro Volumen- bzw. Masseeinheit oder max. Frequenz für 100% Durchfluss. Pulsbreite: Einstellung automatisch, symmetrisch oder fest (0,05...2000 ms) Betriebsdaten Basis E/A Modulare E/A Ex i Aktiv U nom = 24 VDC f max im Bedienmenü eingestellt auf f max 100 Hz: I 20 ma offen: I 0,05 ma geschlossen: U 0, nom =24V bei I = 20 ma f max im Bedienmenü eingestellt auf 100 Hz < f max 10 khz: I 20 ma offen: I 0,05 ma geschlossen: U 0, nom = 22,5 V bei I=1mA U 0, nom = 21,5 V bei I = 10 ma U 0, nom = 19 V bei I = 20 ma 15

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Passiv U ext 32 VDC f max im Bedienmenü eingestellt auf f max 100 Hz: I 100 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max offen: I 0,05 ma bei U ext = 32 VDC geschlossen: U 0, max =0,2V bei I 10 ma U 0, max = 2 V bei I 100 ma f max im Bedienmenü eingestellt auf 100 Hz < f max 10 khz: I 20 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max offen: I 0,05 ma bei U ext =32VDC geschlossen: U 0, max = 1,5 V bei I 1mA U 0, max = 2,5 V bei I 10 ma U 0, max = 5,0 V bei I 20 ma NAMUR - Passiv nach EN 60947-5-6 offen: I nom =0,6mA geschlossen: I nom =3,8mA Passiv nach EN 60947-5-6 offen: I nom =0,43mA geschlossen: I nom =4,5mA U i =30V I i = 100 ma P i = 1 W C i =10 nf L i = 0 mh 16

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 Schleichmengenunterdrückung Funktion Schaltpunkt Hysterese Zeitkonstante Funktion Einstellungen Statusausgang/Grenzwertschalter Funktionen und Einstellungen Betriebsdaten Schaltpunkt und Hysterese separat einstellbar für jeden Ausgang, Zähler und die Anzeige. Einstellbar in 0,1-Schritten. 0...20% (Stromausgang, Frequenzausgang) oder 0...±9,999 m/s (Pulsausgang) Einstellbar in 0,1-Schritten. 0 5% (Stromausgang, Frequenzausgang) bzw. 0 5 m/s (Pulsausgang) Die Zeitkonstante entspricht der Zeit die verstreicht, bis 67% des Endwertes nach einer Sprungfunktion erreicht werden. Einstellbar in 0,1-Schritten. 0...100 s Einstellbar als automatische Messbereichsumschaltung, Anzeige der Durchflussrichtung, Zähler-Überlauf, Fehler, Schaltpunkt oder Leerrohrerkennung. Ventilsteuerung bei aktivierter Dosierfunktion. Status bzw. Steuerung: EIN oder AUS Basis E/A Modulare E/A Ex i - Aktiv - U int = 24 VDC I 20 ma offen: I 0,05 ma Passiv U ext 32 VDC I 100 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max geschlossen: U 0, nom =24V bei I = 20 ma - offen: I 0,05 ma bei U ext =32VDC geschlossen: U 0, max = 0,2 V bei I 10 ma U 0, max = 2 V bei I 100 ma NAMUR - Passiv nach EN 60947-5-6 offen: I nom =0,6mA geschlossen: I nom =3,8mA Passiv nach EN 60947-5-6 offen: I nom =0,43mA geschlossen: I nom =4,5mA U i =30V I i = 100 ma P i = 1 W C i =10 nf L i =0mH 17

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Steuereingang Funktion Ausgangswerte halten (z.b. bei Reinigung), Ausgangswerte auf "Null" setzen, Zähler- und Fehlerrücksetzung, Bereichsumschaltung. Start der Dosierung, wenn Dosierfunktion aktiviert ist. Betriebsdaten Basis E/A Modulare E/A Ex i Aktiv - U int = 24 VDC - Ext. Kontakt offen: U 0, nom = 22 V Ext. Kontakt geschlossen: I nom = 4 ma Kontakt geschl. (Ein): U 0 12 V mit I nom =1,9mA Kontakt offen (Aus): U 0 10 V mit I nom =1,9mA Passiv 8V U ext 32 VDC 3V U ext 32 VDC U ext 32 VDC I max = 6,5 ma bei U ext 24 VDC I max = 8,2 ma bei U ext 32 VDC Kontakt geschl. (Ein): U 0 8 V mit I nom = 2,8 ma Kontakt offen (Aus): U 0 2,5 V mit I nom = 0,4 ma I max = 9,5 ma bei U ext 24 V I max = 9,5 ma bei U ext 32 V Kontakt geschl. (Ein): U 0 3 V mit I nom =1,9mA Kontakt offen (Aus): U 0 2,5 V mit I nom =1,9mA NAMUR - Aktiv bis EN 60947-5-6 I 6 ma bei U ext =24V I 6,6 ma bei U ext =32V Ein: U 0 5,5 V oder I 4mA Aus: U 0 3,5 V oder I 0,5 ma U i =30V I i = 100 ma P i = 1 W C i = 10 nf L i =0mH - Klemmen offen: U 0, nom = 8,7 V Kontakt geschl. (Ein): U 0, nom = 6,3 V mit I nom > 1,9 ma Kontakt offen (Aus): U 0, nom = 6,3 V mit I nom < 1,9 ma Erkennung Leitungsbruch: U 0 8,1 V mit I 0,1 ma Erkennung Leitungskurzschluss: U 0 1,2 V mit I 6,7 ma 18

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 Stromeingang Funktion Nachfolgende Werte können vom Messerwertaufnehmer an den Stromeingang geliefert werden: Temperatur, Druck und Strom Betriebsdaten Basis E/A Modulare E/A Ex i Aktiv - U int, nom = 24 VDC U int, nom = 20 VDC I 22 ma I max 26 ma (elektronisch begrenzt) U 0, min = 19 V bei I 22 ma Kein HART Passiv - U ext 32 VDC I 22 ma I max 26 ma (elektronisch begrenzt) U 0, max = 5 V bei I 22 ma Kein HART I 22 ma U 0, min = 14 V bei I 22 ma Kein HART U 0 = 24,5 V I 0 = 99 ma P 0 = 0,6 W C 0 =75nF/ L 0 =0,5mH Kein HART U ext 32 VDC I 22 ma U 0, max = 4 V bei I 22 ma Kein HART U i =30V I i = 100 ma P i = 1 W C i = 10 nf L i =0mH PROFIBUS DP Beschreibung Funktionsblöcke Ausgangsdaten PROFIBUS PA Beschreibung Funktionsblöcke Ausgangsdaten Kein HART Nach IEC 61158, galvanisch getrennt Profil Version: 3.01 Automatische Erkennung der Datenübertragungsgeschwindigkeit (max. 12 MBaud) Busadresse über Vor-Ort Anzeige am Messgerät einstellbar 5 x Analog Input, 3 x Summenzähler Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Volumenzähler 1 + 2, Massezähler, Geschwindigkeit, Spulentemperatur Nach IEC 61158, galvanisch getrennt Profil-Ausführung: 3.01 Stromaufnahme: 10,5 ma Zulässige Busspannung: 9 32 V; in Ex-Anwendung: 9...24 V Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz. Typischer Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 4,3 ma Busadresse über Vor-Ort Anzeige am Messgerät einstellbar 5 x Analog Input, 3 x Summenzähler Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Volumenzähler 1 + 2, Massezähler, Geschwindigkeit, Spulentemperatur 19

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 FOUNDATION Fieldbus Beschreibung Funktionsblöcke Ausgangsdaten Modbus Beschreibung Nach IEC 61158, galvanisch getrennt Stromaufnahme: 10,5 ma Zulässige Busspannung: 9 32 V; in Ex-Anwendung: 9...24 V Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz. Link Master Funktion (LM) wird unterstützt Getestet mit Interoperable Test Kit (ITK) Version 5.1 3 x Analog Input, 2 x Integrator Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Volumenzähler 1 + 2, Massezähler, Geschwindigkeit, Spulentemperatur Modbus RTU, Master / Slave, RS485 Adressbereich 1...247 Unterstützte 03, 04, 16 Funktionscodes Broadcast Unterstützt mit dem Funktionscode 16 Unterstützte Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud Zulassungen und Zertifizierungen CE Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie Druckgeräterichtlinie Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. Richtlinie: 2004/108/EG und A1, A2 NAMUR NE21/04 Harmonisierter Standard: EN 61326-1: 2006 Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010: 2002 Richtlinie: 97/23/EG Kategorie I, II oder SEP Flüssigkeitsgruppe 1 Fertigungsmodul H Weitere Richtlinien und Zulassungen Nicht-Ex Standard Explosionsgefährdete Bereiche Ausführlichere Informationen finden Sie in der Ex-Dokumentation. ATEX KEMA 10 ATEX 0105 X Für Gas: Zone 1 und 2, Gasgruppe IIC, Temperaturklasse T6...T4 Für Staub: Zone 21 und 22, max. Oberflächentemperatur T115 C Schutzart gemäß IP 66/67 (NEMA 4/4X/6) IEC 529 / EN 60529 Hygiene Das Keramikmessrohr erfüllt die FDA-Vorschriften. Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-6 20

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 2.2 Abmessungen und Gewichte Sandwichausführung a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Gesamthöhe = H + a Flansch-Ausführung a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Gesamthöhe = H + a 1 Der Wert kann je nach verwendeten Kabeldurchführungen variieren. Die in den folgenden Tabellen angeführten Daten beziehen sich ausschließlich auf die Standardausführungen des Messwertaufnehmers. Insbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer größer sein als der Messwertaufnehmer. Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angeführten Druckstufen variieren können. Ausführliche Informationen über die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. 21

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 Sandwichausführung Abbildung 2-1: Konstruktionsdetails DN25...100 1 Situation ohne Erdungsringe 2 Dichtung Abmessungen [mm] ca. Gewicht [kg] DN L H W D Ød1 Ød4 25 58 1 116 68 20 26 46 1,6 40 83 1 131 83 30 39 62 2,4 50 103 1 149 101 40 51 74 2,9 80 153 1 181 133 60 80 106 6,4 100 203 1 206 158 80 101 133 8,8 1 Gesamte Einbaulänge des Durchflussmessgeräts ohne Ringe: nur Maß L. Die nachstehende Tabelle gilt für 150 and 300 lb. Nennweite Nennweite Abmessungen [Zoll] ca. Gewicht [lb] ASME L H W D Ød1 Ød4 1" 2,28 1 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1½" 3,27 1 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,06 1 5,87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02 1 7,13 5,24 2,36 3,15 4,17 14,11 4" 7,99 1 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 1 Gesamte Einbaulänge des Durchflussmessgeräts ohne Ringe: nur Maß L. 22

OPTIFLUX 7300 TECHNISCHE DATEN 2 Flanschversion Abbildung 2-2: Konstruktionsdetails DN25...100 1 Detail von Keramik / Flansch / Dichtungen 2 PTFE-Dichtring EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] DN L H W D Ød1 25 150 143 115 20 26 4 40 150 168 150 30 39 6 50 200 184 165 40 51 9 80 200 217 200 60 80 15 100 250 242 220 80 101 21 23

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 7300 ASME B 16.5 150 lb Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] inch L H W D Ød1 1" 5,91 5,47 4,25 0,79 1,02 8,8 1½" 5,91 6,18 5 1,18 1,54 13,2 2" 7,87 6,89 6 1,57 2,01 19,8 3" 7,87 8,39 7,5 2,36 3,15 33,1 4" 9,84 9,65 9 3,15 3,98 46,3 ASME B 16.5 300 lb Nennweite Nennweite Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] inch L H W D Ød1 1" 5,91 5,91 4,92 0,79 1,02 8,8 2" 7,87 7,20 6,50 1,57 2,01 22,9 3" 7,87 8,86 8,27 2,36 3,15 40,6 24

OPTIFLUX 7300 INSTALLATION 3 3.1 Hinweise zur Installation Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 Einbaubedingungen 3.2.1 Ein- und Auslaufstrecke 3.2.2 Einbaulage Abbildung 3-1: Empfohlene Ein- und Auslaufstrecken 1 5 DN 2 2 DN Abbildung 3-2: Einbaulage 25

3 INSTALLATION OPTIFLUX 7300 3.2.3 Flanschversatz Max. zulässiger Versatz der Flanschflächen: L max - L min 0,5mm / 0,02" 3.2.4 T-Stück Abbildung 3-3: Flanschversatz 1 L max 2 L min Abbildung 3-4: Abstand nach T-Stücken 1 10 DN 3.2.5 Schwingungen Abbildung 3-5: Schwingungen vermeiden 26

OPTIFLUX 7300 INSTALLATION 3 3.2.6 Magnetfeld 3.2.7 Krümmer Abbildung 3-6: Magnetfelder vermeiden Abbildung 3-7: Installation in gebogenen Rohrleitungen Abbildung 3-8: Installation in gebogenen Rohrleitungen 27

3 INSTALLATION OPTIFLUX 7300 3.2.8 Freier Auslauf 3.2.9 Regelventil Abbildung 3-9: Installation vor einem freien Auslauf 3.2.10 Entlüftung Abbildung 3-10: Installation vor einem Regelventil Abbildung 3-11: Entlüftung 1 5 m 2 Entlüftungspunkt 28

OPTIFLUX 7300 INSTALLATION 3 3.2.11 Pumpe Abbildung 3-12: Installation nach einer Pumpe 3.2.12 Temperaturen Abbildung 3-13: Temperaturen 1 Prozesstemperatur 2 Umgebungstemperatur 3 Sonnenschutz Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Temperaturbereich Prozess [ C] Umgebung [ C] Prozess [ F] Umgebung [ F] min. max. min. max. min. max. min. max. Kompakt + IFC 300-40 100-40 65-40 212-40 149 29

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLUX 7300 4.1 Sicherheitshinweise 4.2 Erdung Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. Abbildung 4-1: Erdung 1 Metallrohrleitungen, nicht innenbeschichtet. Erdung ohne Erdungsringe. 2 Innenbeschichtete Metallrohrleitungen und nichtleitende Rohrleitungen. Erdung mit Erdungsringen. 30

OPTIFLUX 7300 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4 Abbildung 4-2: Erdungsring Nummer 1 Erdungsring Nummer 1 (für Typ VN19): 3 mm / 0,1" dick (Tantal: 0,5 mm / 0,1") 4.3 Anschlussbilder Die Anschlussschemata sind in der Dokumentation des betreffenden Messumformers enthalten. 31

K K K KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmessgeräte Druckmessgeräte Analysenmesstechnik Messsysteme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für seegehende Schiffe Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: