black Babyschale Gebrauchsanweisung b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g
Keine Babyschale kann bei einem Aufprall eine hundertprozentige Sicherheit garantieren, aber um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten bitten wir Sie, diese Gebrauchshinweise sorgfältig vor der Benutzung durchzulesen, zu befolgen und aufzubewahren. ACHTUNG: Auf KEINEM Fahrzeugsitz verwenden, der über einen aktiven Airbag verfügt, es besteht LEBENSGEFAHR! Bei einem Unfall aktiviert sich der Airbag und schlägt die Babyschale mit einer extrem starken Wucht gegen den Fahrzeugsitz, wodurch es zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Babys kommen kann. Lieferumfang: 1 x ibubi Babyschale 1 x zusätzliche Sitzverkleinerer für neugeborene 1 x Adapter 1 x Gebrauchsanweisung b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 2
A: WARNHINWEISE ACHTUNG: Ihr Kind muss während der Fahrt in der Babyschale immer mit dem 5- Punkt-Gurtsystem angeschnallt und die ibubi black Babyschale im Auto mit dem Sicherheitsgurt (Automatikgurt) am Sitz gesichert sein, da nur so ein optimaler Schutz bei einem Unfall möglich ist. 1. Die ibubi black Babyschale darf nur in einem Fahrzeug mit einem funktionstüchtigen und genehmigten 3-Punkt-Gurtsystem (Automatikgurt), die nach UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard geprüft oder zugelassen sind, genutzt werden! 2. Feste- und Plastikteile der ibubi black Babyschale müssen immer fest gesichert und angeschnallt sein, sodass sie nicht lose sind und niemals gestaucht oder durch die Fahrzeugtür eingeklemmt werden! 3. Die ibubi black Babyschale darf nicht auf einem Sitz verwendet werden, der quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist, sondern ausschließlich nur auf Sitzen in Fahrtrichtung. Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Gurte an dem Körper Ihres Babys angepasst werden und die Sicherheitsgurte eingerastet, straff und nicht verdreht sind! 4. Achten Sie bitte darauf, dass der Beckengurt richtig und angepasst am Becken liegt, sodass das Becken des Babys fest gesichert und bequem ist! 5. Die ibubi black Babyschale muss nach jedem Unfall ersetzt werden, da eventuelle le Schäden nicht sichtbar sind! B: ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMATIONEN 1. Diese ibubi black Babyschale ist für Babys bis zu einem Gewicht von 13kg oder einer Größe von 66cm geeignet! 2. Dies ist eine Rückwärtsgerichtete Babyschale und ist nicht für nach vorne gerichtete Nutzung geeignet! 3. Die ibubi black Babyschale darf nur auf dem mittleren Rücksitz montiert werden, wenn er über einen 3-Punkt-Gurtsystem verfügt! 4. Die Bezüge sind abnehmbar. Sie können die Flecken aber auch mit einem feuchten Tuch entfernen! 5. Nutzen Sie keine Babyschale aus zweiter Hand oder eine die älter als 6 Jahre ist, da die Sicherheit Ihres Kindes nicht mehr gewährleistet werden kann! b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 3
C: GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Verstellung des Tragegriffes: Drücken Sie gleichzeitig eitig beide Knöpfe seitlich an der Babyschale und schieben Sie den Tragegriff in die gewünschte Position. Beim Loslassen der Knöpfe rastet der Tragegriff wieder ein und Sie hören ein Klick-Geräusch. Diese ibubi black Babyschale hat 3 Nutzungsmöglichkeiten. Zum Transport eines Babys Im Fahrzeug Am Kinderwagengestell Beim Tragen In einer Schaukelstellung In einer Sitzstellung (Schaukelfest) WICHTIG: Bevor Sie die Babyschale tragen, bringen Sie den Tragegriff wieder in die aufrechte Position und rasten es hörbar ein. b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 4
2. Schultergurte Diese ibubi black Babyschale verfügt über zwei unterschiedliche Ebenen der Schultergurtschlitze. Passen Sie die Gurthöhe der Größe Ihres Babys an, indem Sie zuerst Schulterpolsterungen von den Gurten entfernen, und anschließend vom Beckengurtschloss lösen, diese hinten von der Rückenlehne herausziehen und in den gewünschten Schultergurtschlitz wieder hereinstecken. Anschließend schieben Sie vorne die Gurte wieder in die Schulterpolsterungen und schließen vorne den Beckengurtschloss. 3. Sonnenverdeck anbringen Mittels drei Druckknöpfen können Sie das Sonnenverdeck seitlich sowie am Kopfbeginn der Babyschale befestigen. b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 5
D: BABYSCHALE IN DAS FAHRZEUG STELLEN 1. Stellen Sie die Babyschale auf den PKW Sitz entgegen der Fahrtrichtung (Bild 1). 2. Legen Sie den Fahrzeuggurt um die Babyschale (Bild 2). Legen Sie den Brustgurt (Diagonalgurt) um die Rückenlehne der Babyschale und den Beckengurt über die Babyschale. 3. (1.) Führen Sie den Beckengurt des Fahrzeugs in beiden Führungen seitlich der Babyschale hindurch (Bild 3), (2.) Ziehen Sie den Brustgurt des Fahrzeuges, um die Rückenlehne der Babyschale, dann in die Gurtführung an der Rückenlehne (Bild 3) unterhacken. (3.) Anschließend den Sicherheitsgurt in seinem Gurtschloss einrasten. HINWEIS: Der Gurt darf nicht verdreht sein! 4. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt sicher eingerastet ist, indem Sie am Sicherheitsgurt von allen Seiten ziehen (Bild 4). HINWEIS: Bei der Montage im Fahrzeug, muss das Fahrzeug auf einer geraden Ebene stehen und das Baby bereits in der Babyschale liegen. HINWEIS: Bei Fahrzeugen mit empfindlichen und oder hellen Sitzbezügen wie Leder, Velours oder ähnlichem, empfehlen wir eine Auflage (z.b. Decke, Handtuch) unter die Babyschale zu legen, damit keine Gebrauchsspuren auftreten. b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 6
E: DAS BABY IN DIE BABYSCHALE LEGEN 1. Drücken Sie den roten Knopf am Beckengurtschloss und nehmen Sie beide Schultergurtschnallen heraus. 2. Hängen Sie beide Schultergurtschnallen nach hinten. 3. Legen Sie Ihr Baby in die Babyschale. HINWEIS: Wickeln Sie Ihr Baby nicht in eine Decke, Schlafsack oder ähnliches bevor Sie es in die Babyschale legen. Die Schulter- und Beckengurte können nicht sicher eingerastet werden und die Sicherheit Ihres Babys wird dadurch beeinträchtigt. 4. Legen Sie über jede Schulter des Babys einen Schultergurtriemen. HINWEIS: Nutzen Sie für Ihr neugeborenes Baby den Sitzverkleinerer. Dieser bietet Schutz und Liegekomfort bis zum 7. Lebensmonat. 5. Stecken Sie beide Schultergurtschnallen (1&2) ineinander (Bild 1) und anschließend in den mittleren Beckengurtschloss bis Sie ein Klick-Geräusch hören und es einrastet (Bild 2). 6. Ziehen Sie fest am vorderen Regulierungsriemen unter dem Beckengurtschloss (Bild 4), um die Schultergurte fest am Körper des Babys anzuspannen. Um es zu entriegeln, drücken Sie erneut den Regulierungsknopf (Bild 5). 7. Vergewissern Sie sich, dass die Schultergurte fest am Körper des Babys anliegen, indem Sie prüfen, ob ein Finger zwischen die Brust des Babys und die Schultergurte passt (Bild 5). HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Baby sicher angeschnallt ist und die Gurte eingerastet sind, indem Sie an den Schultergurten und an dem Beckenschloss fest ziehen. F: BEVOR SIE DAS BABY AUS DEM FAHRZEUG ENTNEHMEN, NEHMEN SIE ES ZUERST AUS DER BABYSCHALE HERAUS b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 7
1. Drücken Sie den roten Knopf am Beckengurtschloss und nehmen Sie beide Schultergurtschnallen (1&2) heraus. 2. Hängen Sie beide Schultergurtschnallen nach hinten. 3. Nehmen Sie Ihr Baby heraus. 4. Schnallen Sie die Babyschale im Fahrzeug ab. 5. Entfernen Sie den Sicherheitsgurt aus allen Führungen an der Babyschale. 6. Jetzt können Sie die Babyschale aus dem Fahrzeug entfernen. b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 8
G: SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN Lesen Sie die Bedienungshinweise der jeweiligen Fahrzeuge, bevor Sie die ibubi black Babyschale ale in einem Fahrzeug verwenden! Achten Sie darauf, dass die ibubi black Babyschale unter keiner direkten Sonneneinstrahlung steht, da sich Bezüge und einige Teile erhitzen und für die Babyhaut zu heiß werden! Am besten decken Sie die Schale immer ab. Ihr Baby soll niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug bleiben! Lassen Sie keine losen Gegenstände im Auto, diese können bei einem Unfall zu gefährlichen Geschossen werden! Aus Sicherheitsgründen darf die ibubi black Babyschale nur mit Bezug verwendet werden, da er ein Teil der Sicherheitsausrüstung ist! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bezüge. Andere Bezüge beeinträchtigen die Sicherheit! Die ibubi black Babyschale darf nicht in einem Beckengurt oder einem 2- Punkt-Gurtsystem genutzt werden! Die ibubi black Babyschale soll stets im Auto angeschnallt sein, auch wenn kein Baby drin liegt! Sollten Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sein, so empfehlen wir alle zwei Stunden eine Rast zu machen! Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob alle Gurte intakt sind. Gurte dürfen nicht verdreht sein! Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob der Fahrzeugsitz intakt ist und keine Schäden nachweist. Vergewissern Sie sich, dass alle Rückenlehnen und Sitze des Fahrzeugs eingerastet und verriegelt sind! Kontaktieren Sie Ihren Händler im Fall eines Defektes oder Bruches der ibubi black Babyschale. Nehmen Sie selbst keine Reparaturen oder Änderungen an der Babyschale vor! Lassen Sie sich beim Fahrzeugfahren nicht vom Baby ablenken! Kontrollieren Sie vor jedem an- und abschnallen die Schnallen. Die ibubi black Babyschale ist kein Spielzeug, lassen Sie Kinder/ Babys nicht damit spielen! Entsorgen Sie die Plastiktüten/Folien in dem die Babyschale verpackt ist. Halten Sie diese von Kindern/ Babys fern. Sonst besteht Erstickungsgefahr! Auf KEINEM Sitz verwenden, der über einen aktiven Airbag verfügt! Bei jeder Fahrt muss das Baby in der Babyschale liegen und gesichert sein. Niemals das Baby während der Fahrt auf dem Schoß nehmen! Sobald sich Ihr Baby in der Babyschale befindet, muss es sicher angeschnallt sein. Auch außerhalb des Fahrzeugs! b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 9
H: PFLEGEHINWEISE: Damit Sie lange Freude an Ihrem ibubi black Babyschale haben, sollten Sie es regelmäßig pflegen und warten. Bei leichter Verschmutzung wird empfohlen die Sitzbezüge und Polster mit einem feuchten Lappen und etwas mildem Waschmittel oder Seife zu reinigen. Handwäsche ist auch möglich. Nicht mit anderen Textilien waschen, nicht bleichen, nicht einweichen, und nicht im Trockner trocknen. Bei starker Verschmutzung bitte professionell Reinigen lassen (keine Trockenreinigung). Vor der Montage die Bezüge und Polster gut trocknen lassen. Kein heißes Wasser nutzen. Die äußere Kunststoffschale mit einem feuchten Lappen und etwas mildem Waschmittel oder Seife reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel nutzen. b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 10
GEBRAUCHSANWEISUNG DER BABYSCHALE AM KINDERWAGENGESTELL Einsetzen der Babyschale in das Gestell Stecken Sie die Babyschale Adapter in die dafür vorgesehenen Halterungen seitlich am Gestell, bis sie einrastet und Sie ein Klick-Geräusch hören. Achten Sie auf die Innenschrift R für Rechts und L für Links! Anschließend stecken Sie die Babyschale in die Adapterhalterungen, bis sie einrastet und Sie ein Klick-Geräusch hören. Herausnehmen der Babyschale aus dem Adaptern Drücken Sie gleichzeitig die roten Sicherheitsverrieglungen auf beiden Seiten an der Babyschale unter dem Sitzbezug. Anschließend heben Sie die Babyschale aus den Adaptern hoch. Herausnehmen der Babyschale aus dem Gestell Drücken Sie gleichzeitig die großen grauen Sicherheitsverrieglungen auf beiden Seiten der Adapter. Anschließend heben Sie die Babyschale mit Adaptern hoch. ACHTUNG: Nehmen Sie vor dem Einsetzen und Herausnehmen der Babyschale das Baby aus der Schale heraus! ACHTUNG: Stets Schultergurte benutzen! UMSTECKEN DER BABYSCHALE IN- ODER GEGENFAHRTRICHTUNG b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 11
Drücken Sie gleichzeitig auf beiden Seiten die großen grauen Sicherheitsverrieglungen, heben Sie die Babyschale mit Adaptern hoch, nun drehen Sie die Babyschale in oder gegen Fahrtrichtung und setzen es erneut in die dafür gesehenen Halterungen seitlich am Gestell, bis sie einrastet und Sie einen KLICK- Geräusch hören. ACHTUNG: Beim Aufsetzten und Abnehmen der Babyschale am Gestell, nehmen Sie das Baby aus der Babyschale raus! Hinweis: Aus Sicherheitsgründen, legen Sie Ihr Baby nur in die Babyschale mit dem Gesicht zu Ihnen (Gesicht zu Gesicht)! ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES GURTES 5-Punkt-Gurtsystem Schließen des Gurtes: Stecken Sie beide Schultergurtschnallen A und B ineinander und anschließend in den mittleren Beckengurtschloss C bis Sie ein KLICK-Geräusch hören und es einrastet. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, beim Schließen des Gurtes dass die Schultergurte fest eingerastet sind und das die Gurtlänge an das Kind angepasst ist. Öffnen des Gurtes: Drücken Sie den roten Knopf am Beckengurtschloss C und nehmen beide Schultergurtschnallen raus. ACHTUNG: Verwenden Sie stets Schultergurte, sobald sich das Kind in der Babyschale befindet! b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g S e i t e 12