!"#$! #$ %%& ''(&$ %) $* '(! + ('1' ('!"# ('1'+ ('!"#!"#$% & '()*+ #, (' -#.#/0 % 1('2 # 34(&54 2 % 6'5 7 # % 6 1 849:5 2 1/12
) 6$;! #- 0!"# - 0 8% *; ; 8 (' 2 & 6# 4.* % &6 ; %2 &6 ; 6 & 7 $% ; 7 8 (' 2 ; & 6 2. 1 & 6 $% & 6 ; 7 % -&&$$7')))0 & '! ('.= ; 1! # ('.= ;./! =9.(' ; 1./! # =9.(' ; '!" ('.= ; 1!"# ('.= ;./!" =9.(' ; 1./!"# =9.(' ;,-, =>(&9&'))&) =>(&9&'))& =>(&9&')&) =>(&9&')&,-, =>(&9&')'&) =>(&9&')'& =>(&9&')(&) =>(&9&')(& 2/12
0 ' 12! ('! (' 4 2 ; & 12./! =9./! =9 4 2 ; & 12!" ('!" 7(' 4 12./!" =9./!" =9 4 %,-, =>(&9&'()&) =>(&9&'(&) =>(&9&'('&) =>(&9&'((&) ''? 3( 6 % 34 4& 4 66 7 & 6& 3/12
* 5 4 6# 46 8 & 6-0 468 & 6 -& =>0& 6; 2 ; ; & 7 # 7 & 6# @ & 6 %& 3( 74 7 # & $% $%&6 4 4 & 0 6 8 49:5 &6 & & ' 6; ; & # 8 * * 6'5 ; ; & -&>0 4/12
6 Line Input 1-32 "783 6 Line Output 1-32 Monitor Input R/L (Kaskadierausgang) vvvvvvvvvvvvvvv Monitor Output R/L (Kaskadiereingang) Steuerung Input (Kaskadierausgang) Steuerung Output (Kaskadiereingang) Technische Erde Audio Speisestecker 230 VAC Gehäuse Erde RS 485-Interface (zu externem Bedienpanel) 6('1' A# 8 &#"; -"#0 ;& 6# %'))& )$+ 2 # B6'5 2 B6'5 9 67 6 C & 67 7-6 C 0 % ; 8 &D ; ; C% -6 0 8 &E # &!0 # 1 49:5 & 6 #. #F 8 ; 2 & 1+ 6 $%## ; 2 8 & 0 6; G 8 '()*+ &6$% G &62 %&)H& 5/12
Konfiguration Abhören (ohne Steckfeld) Steuerung IN Für Kaskadierung Monitor IN 1 Monitor IN 2 (Für Kaskadierung) 1 2 - Input - 31 32 32 Kanal Abhörschiene Steuerung OUT Nur für Kaskadierung Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 Fernbedienung IN Externes Bedienpanel (optional) Steuerung IN Für Kaskadierung Monitor IN 1 Monitor IN 2 (Für Kaskadierung) Konfiguration Vorhören Mit Verbindungssteckfeld nachgeschaltet 1 2 - Input - 31 32 32 Kanal Abhörschiene Anschlusskabel zu Steckfeld Verbindungssteckfeld (optional) 1 2 - Output - 31 32 %1+ - C B - CB.6H Steuerung OUT Für Kaskadierung Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 Fernbedienung IN Steuerung IN Für Kaskadierung Monitor IN 1 Monitor IN 2 (Für Kaskadierung) Konfiguration Abhören Mit Verbindungssteckfeld vorgeschaltet 1 2 - Input - 31 32 Verbindungssteckfeld (optional) Anschlusskabel zu Steckfeld 32 Kanal Abhörschiene 1 2 - Output - 31 32 Steuerung OUT Für Kaskadierung Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 Fernbedienung IN 1 2 - Input - 31 32 analog 33 34 - Input - 63 64 digital Steuerung OUT 32 Kanal Abhörschiene A D 32 Kanal Abhörschiene digital GBP 32x2 ATK a (analog) GBP 32x1 ATK d (digital) 6/12
!!" 6 '5 6# % -0 % -0& Pin In 1-8 In 9-16 In 17-24 In 25-32 Out 1-8 Out 9-16 Out 17-24 Out 25-32 1 1A 9A 17A 25A 1A 9A 17A 25A 14 1B 9B 17B 25B 1B 9B 17B 25B 2 GND GND GND GND GND GND GND GND 15 2A 10A 18A 26A 2A 10A 18A 26A 3 2B 10B 18B 26B 2B 10B 18B 26B 16 GND GND GND GND GND GND GND GND 4 3A 11A 19A 27A 3A 11A 19A 27A 17 3B 11B 19B 27B 3B 11B 19B 27B 5 GND GND GND GND GND GND GND GND 18 4A 12A 20A 28A 4A 12A 20A 28A 6 4B 12B 20B 28B 4B 12B 20B 28B 19 GND GND GND GND GND GND GND GND 7 5A 13A 21A 29A 5A 13A 21A 29A 20 5B 13B 21B 29B 5B 13B 21B 29B 8 GND GND GND GND GND GND GND GND 21 6A 14A 22A 30A 6A 14A 22A 30A 9 6B 14B 22B 30B 6B 14B 22B 30B 22 GND GND GND GND GND GND GND GND 10 7A 15A 23A 31A 7A 15A 23A 31A 23 7B 15B 23B 31B 7B 15B 23B 31B 11 GND GND GND GND GND GND GND GND 24 8A 16A 24A 32A 8A 16A 24A 32A 12 8B 16B 24B 32B 8B 16B 24B 32B 25 GND GND GND GND GND GND GND GND 13 9$ 7 B6-0 7 # B6-0 7 ('1' 7 ('1 3 7/12
# B6-0 B6-0 6 6 & 3$/:;$ 6 6-049:5 * & 8/12
0 + 12 VDC 6 F6+) &6 %4 7 -'&0? & 6 '*6+8&* %? - *6+&&&: *6+0 % ; & 3$/:;$ 6 6-049:5 * & 9/12
Abhören, mit vorgeschaltetem Steckfeld ASF 1x32 APV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 2 HE Parallelschalten (mit Patchkabel) Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) USF 1x32 AV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 2 HE Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) ASF 1x32 A : 19, 1 HE Anschalten (mit Patchkabel) ASF 1x32 AP : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 1 HE Parallelschalten (mit Patchkabel) ASF 1x32 AV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 1 HE Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) Abhörtonkreuzschiene ATK 32x2 C a - analog ATK 32x1 C d - digital Vorhören, mit nachgeschaltetem Steckfeld ASF 1x32 APV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 2 HE Parallelschalten (mit Patchkabel) Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) USF 1x32 AV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 2 HE Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) ASF 1x32 A : 19, 1 HE Anschalten (mit Patchkabel) ASF 1x32 AP : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 1 HE Parallelschalten (mit Patchkabel) ASF 1x32 AV : Anschalten (mit Patchkabel) 19, 1 HE Verbinden (mit Brückenstecker) Patchen (mit Patchkabel) 10/12
5 %5 '()*+ '()*+ 2 1&)H )H I F4 ')"&&&')" '" # ; J5)Ω J)@ # )C') )&'>* # % K)( K)( G % J ) J ) % J ) J ) 1+% $% A"# A"# $% ')) ')) 3 6'5 @ 6'5 3 6 @ 6 7 3 6 7 @ 6 49:5 6 3#+(').+##''' 11/12
12/12 M:\Datenblätter\Dok. Ordner_d - Gut zum Druck\Dokumentationen d - Originale!\atk_32x2_c_a_d.doc - 27.05.08