POLAR WEBSYNC FÜR BENUTZER VON POLARGOFIT.COM Mit der Software Polar WebSync 2.2 (oder höher) und dem Datenübertragungsgerät Polar FlowLink können Sie Daten zwischen Ihrem Polar Active Aktivitätscomputer und dem Web-Service polargofit.com übertragen. WebSync 1.x.x und WebSync 2.x dürfen nicht gleichzeitig auf einem Computer installiert sein. DATENÜBERTRAGUNG VON ANDEREN POLAR PRODUKTEN IN DEN POLARPERSONALTRAINER.COM Mit der Software Polar WebSync können Sie Daten von bestimmten Polar Produkten* in den kostenlosen Web-Service polarpersonaltrainer.com übertragen.wenn Sie WebSync für polargofit.com installieren, wird außerdem eine Verknüpfung für WebSync für polarpersonaltrainer.com installiert. Um Daten in den polarpersonaltrainer.com zu übertragen, schließen Sie WebSync für polargofit.com, indem Sie in der Taskleiste des Computers mit der rechten Maustaste auf das WebSync-Symbol klicken und WebSync beenden auswählen. Starten Sie WebSync für polarpersonaltrainer.com über das Symbol auf dem Computer-Desktop. Weitere Informationen zum Übertragen von Daten in den polarpersonaltrainer.com finden Sie im Abschnitt Polar WebSync Hilfe für polarpersonaltrainer.com Benutzer in dieser Hilfe. Der Polar Active Aktivitätscomputer ist nur mit dem Web-Service polargofit.com kompatibel. * Polar RCX3, RCX5, CS500, FA20, FT7, FT40, FT60, FT80 und RS300X ÜBER DIESE HILFE Diese Hilfe bietet Informationen zur Verwendung der Software Polar WebSync. Weitere Anweisungen zur Verwendung des Web-Service polargofit.com finden Sie im polargofit.com Benutzerhandbuch. VERWENDUNG VON POLAR WEBSYNC MIT POLARGOFIT.COM Die Datenübertragung mit der Software Polar WebSync und dem Polar FlowLink bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Hinzufügen von Polar Activity Aktivitätscomputern zum Web-Service polargofit.com Zuordnung von Aktivitätscomputern zu Schülern, wenn Aktivitätsmesszeiträume erstellt werden Übertragen von Aktivitätsdaten von Polar Active Aktivitätscomputern auf polargofit.com
HINZUFÜGEN VON POLAR ACTIVITY AKTIVITÄTSCOMPUTERN ZUM WEB- SERVICE POLARGOFIT.COM 1. Installieren Sie die Software Polar WebSync auf Ihrem Computer. Weitere Anweisungen zu den Schritten, die auf polargofit.com ausgeführt werden müssen, bevor Sie dem Web-Service Aktivitätscomputer hinzufügen können, finden Sie im polargofit.com Benutzerhandbuch. 2. Vergewissern Sie sich, dass in der Taskleiste Ihres Computers das WebSync-Symbol angezeigt wird. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, starten Sie WebSync über das Symbol auf dem Computer- Desktop. 3. Schließen Sie das FlowLink-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Das DATA-Symbol (Daten) auf dem FlowLink leuchtet gelb, wenn der FlowLink an den Computer angeschlossen ist. 4. Legen Sie den ersten Aktivitätscomputer mit der Anzeige nach unten auf den FlowLink. Das ALIGN- Symbol (Ausrichtung) auf dem FlowLink leuchtet grün, sobald der Aktivitätscomputer korrekt ausgerichtet ist. Das WebSync-Symbol in der Taskleiste des Computers ist rot, wenn WebSync keine Aktivitätscomputer erkannt hat. Das Symbol leuchtet grün, sobald ein Aktivitätscomputer erkannt wurde. 5. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für polargofit.com ein und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie über kein polargofit.com Benutzerkonto verfügen, finden Sie weitere Anweisungen im polargofit.com Benutzerhandbuch. 6. Die Synchronisierung beginnt. Während der Datenübertragung darf der Aktivitätscomputer nicht bewegt werden. Auch leichte Bewegungen können die Datenübertragung unterbrechen. 7. Warten Sie, bis WebSync die Nachricht [Anzahl] Aktivitätscomputer synchronisiert ausgibt und der Aktivitätscomputer auf polargofit.com angezeigt wird. 8. Legen Sie den nächsten Aktivitätscomputer auf den FlowLink. 9. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie dem Web-Service alle Aktivitätscomputer hinzugefügt haben. 10. Klicken Sie auf Schließen. ZUWEISEN VON AKTIVITÄTSCOMPUTERN ZU SCHÜLERN 1. Weitere Anweisungen zu den Schritten, die auf polargofit.com ausgeführt werden müssen, bevor Sie Schülern Aktivitätscomputer zuweisen können, finden Sie im polargofit.com Benutzerhandbuch. 2. Vergewissern Sie sich, dass in der Taskleiste Ihres Computers das WebSync-Symbol angezeigt wird. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, starten Sie WebSync über das Symbol auf dem Computer- Desktop. 3. Schließen Sie das FlowLink-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Das DATA-Symbol (Daten) auf dem FlowLink leuchtet gelb, wenn der FlowLink an den Computer angeschlossen ist.
4. Legen Sie den ersten Polar Active Aktivitätscomputer mit der Anzeige nach unten auf den FlowLink. Das ALIGN-Symbol (Ausrichtung) auf dem FlowLink leuchtet grün, sobald der Aktivitätscomputer korrekt ausgerichtet ist. Das WebSync-Symbol in der Taskleiste des Computers ist rot, wenn WebSync keine Aktivitätscomputer erkannt hat. Das Symbol leuchtet grün, sobald ein Aktivitätscomputer erkannt wurde. 5. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für polargofit.com ein und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie über kein polargofit.com Benutzerkonto verfügen, finden Sie weitere Anweisungen im polargofit.com Benutzerhandbuch. 6. Die Synchronisierung beginnt. Während der Datenübertragung darf der Aktivitätscomputer nicht bewegt werden. Auch leichte Bewegungen können die Datenübertragung unterbrechen. 7. Warten Sie, bis WebSync die Nachricht [Anzahl] Aktivitätscomputer synchronisiert ausgibt und der Aktivitätscomputer auf polargofit.com neben dem Namen eines Schülers angezeigt wird. 8. Legen Sie den nächsten Aktivitätscomputer auf den FlowLink. 9. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Aktivitätscomputer Schülern zugewiesen wurden. 10. Klicken Sie auf Schließen. ÜBERTRAGEN VON AKTIVITÄTSDATEN AUF POLARGOFIT.COM 1. Vergewissern Sie sich, dass in der Taskleiste Ihres Computers das WebSync-Symbol angezeigt wird. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, starten Sie WebSync über das Symbol auf dem Computer- Desktop. 2. Schließen Sie das FlowLink-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Das DATA-Symbol (Daten) auf dem FlowLink leuchtet gelb, wenn der FlowLink an den Computer angeschlossen ist. 3. Legen Sie den Aktivitätscomputer mit der Anzeige nach unten auf den FlowLink. Das ALIGN-Symbol (Ausrichtung) auf dem FlowLink leuchtet grün, sobald der Aktivitätscomputer korrekt ausgerichtet ist. Das WebSync-Symbol in der Taskleiste des Computers ist rot, wenn WebSync keine Aktivitätscomputer erkannt hat. Das Symbol leuchtet grün, sobald ein Aktivitätscomputer erkannt wurde. 4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für polargofit.com ein. Wenn Sie über kein polargofit.com Benutzerkonto verfügen, finden Sie weitere Anweisungen im polargofit.com Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf Weiter. 5. Die Synchronisierung beginnt.
Während der Datenübertragung darf der Aktivitätscomputer nicht bewegt werden. Auch leichte Bewegungen können die Datenübertragung unterbrechen. 6. Die Nachricht [Anzahl] Aktivitätscomputer synchronisiert gibt an, dass die Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen wurde. Wenn die Synchronisierung fehlschlägt, finden Sie unter Fehlerbehebung Informationen zur weiteren Vorgehensweise. 7. Wenn Sie Aktivitätsdaten von anderen Aktivitätscomputern übertragen möchten, ersetzen Sie den Aktivitätscomputer durch einen anderen Aktivitätscomputer. 8. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie die Datenübertragung abgeschlossen haben und WebSync beenden möchten. FEHLERBEHEBUNG Synchronisierung fehlgeschlagen. Kein Aktivitätscomputer auf polargofit.com verfügbar. Rufen Sie auf polargofit.com die Seite Produkte auf, um dem System neue Aktivitätscomputer hinzuzufügen und diese mit dem System zu koppeln. => Der Polar Active Aktivitätscomputer wurde nicht auf polargofit.com hinzugefügt. Der Aktivitätscomputer muss auf polargofit.com hinzugefügt werden, damit Daten zwischen dem Polar Active Aktivitätscomputer und polargofit.com übertragen werden können. Weitere Anweisungen finden Sie unter Hinzufügen von Polar Activity Aktivitätscomputer zum Web-Service polargofit.com und im polargofit.com Benutzerhandbuch. Der Armbandempfänger wird in diesem WebSync-Modus nicht unterstützt. Schließen Sie WebSync, und starten Sie WebSync über das WebSync Verknüpfungssymbol (polarpersonaltrainer.com) auf dem Desktop im polarpersonaltrainer.com-modus. => Sie versuchen, WebSync für polargofit.com mit dem Polar RCX3, RCX5, CS500, FA20, FT7, FT40, FT60, FT80 oder RS300X zu verwenden. Der Armbandempfänger wird in diesem WebSync-Modus nicht unterstützt. Schließen Sie WebSync, und starten Sie WebSync über das WebSync Verknüpfungssymbol (polargofit.com) auf dem Desktop im polargofit.com-modus. => Sie versuchen, WebSync für polarpersonaltrainer.com mit dem Polar Active Aktivitätscomputer zu verwenden. Der Armbandempfänger wird in diesem WebSync-Modus nicht unterstützt. Sie müssen WebSync neu installieren und im Installationsassistenten polargofit.com auswählen. => Sie versuchen, WebSync für polarpersonaltrainer.com mit dem Polar Active Aktivitätscomputer zu verwenden. Falscher Benutzername oder Passwort.
=> Überprüfen Sie, ob Benutzername und Passwort korrekt sind. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den polargofit.com Administrator Ihrer Schule. Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. => Klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das WebSync-Symbol und wählen Sie Einstellungen aus. Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen korrekt sind. => Überprüfen Sie, ob Sie auf polargofit.com zugreifen können. Wenn dies nicht der Fall ist, treten möglicherweise Probleme mit der Internet-Verbindung auf. WebSync konnte nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. Überprüfen Sie, ob der Polar Dämon aktiv ist, und starten Sie WebSync erneut. => Klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Schließen Sie WebSync durch einen Rechtsklick auf das WebSync-Symbol in der Taskleiste und Auswahl von WebSync beenden. Rufen Sie Start > (Einstellungen) > Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste auf. Überprüfen Sie, ob der Polar Dämon aktiv ist und den Status "Gestartet" aufweist. Wenn der Status nicht "Gestartet" lautet, klicken Sie auf den Polar Dämon und dann auf "Dienst starten". Wenn der Dämon bereits aktiv ist (gestartet), klicken Sie auf "Dienst neu starten". Synchronisierung fehlgeschlagen. Starten Sie WebSync neu und/oder schließen Sie das Datenübertragungsgerät neu an, und versuchen Sie es erneut. => Klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Schließen Sie WebSync, indem Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das WebSync-Symbol klicken und WebSync beenden auswählen. Schließen Sie den FlowLink neu an. Starten Sie WebSync neu und beginnen Sie mit der Synchronisierung. Die gesendeten Daten konnten nicht gelesen werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an helpdesk@polar.fi. => Klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Schließen Sie WebSync durch einen Rechtsklick auf das WebSync-Symbol in der Taskleiste und Auswahl von WebSync beenden. Rufen Sie Start > (Einstellungen) > Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste auf. Überprüfen Sie, ob der Polar Dämon aktiv ist und den Status "Gestartet" aufweist. Wenn der Status nicht "Gestartet" lautet, klicken Sie auf den Polar Dämon und dann auf "Dienst starten". Wenn der Dämon bereits aktiv ist (gestartet), klicken Sie auf "Dienst neu starten". Schließen Sie den FlowLink neu an. Starten Sie WebSync neu,und beginnen Sie mit der Synchronisierung. Wenn das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an helpdesk@polar.fi. Wenn WebSync nicht antwortet: Schließen Sie WebSync durch einen Rechtsklick auf das WebSync-Symbol in der Taskleiste und Auswahl von WebSync beenden. Vergewissern Sie sich über den Taskmanager Ihres Computers, dass der WebSync Prozess nicht aktiv ist. Starten Sie WebSync neu. Wenn dies nicht hilft, starten Sie den Computer neu. Wenn WebSync immer noch nicht antwortet, entfernen Sie Polar WebSync und den Polar Dämon von Ihrem Computer, und installieren Sie WebSync neu.
Auch unter www.polar.fi/support finden Sie weitere Informationen. Wenn sich die Probleme auf diese Weise nicht lösen lassen oder wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Polar Helpdesk (helpdesk@polar.fi). SYSTEMANFORDERUNGEN Für die allgemeine Verwendung von polargofit.com: Internetzugang Kompatibler Webbrowser (Microsoft Internet Explorer 7 oder höher, Apple Safari 4 oder höher, Mozilla Firefox 3 oder höher) Bildschirm mit einer Auflösung von mindestens 1024 x 768 Für Datenübertragung zwischen Aktivitätscomputer und Web-Service mit FlowLink und WebSync: Betriebssystem: Microsoft Windows XP/Vista/7 oder Mac OS X 10.5 oder höher (auf Intel-Plattform) Internetzugang Kompatibler Webbrowser (Microsoft Internet Explorer 7 oder höher, Apple Safari 4 oder höher, Mozilla Firefox 3 oder höher) Freier USB-Anschluss für den Polar FlowLink Bildschirm mit einer Auflösung von mindestens 1024 x 768 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Inhalt der Gebrauchsanleitung dient ausschließlich Informationszwecken. Die beschriebenen Produkte können im Zuge der kontinuierlichen Weiterentwicklung ohne Ankündigung geändert werden. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy übernimmt keinerlei Verantwortung oder Gewährleistung bezüglich dieser Gebrauchsanleitung oder der in ihr beschriebenen Produkte. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Folgeschäden, Verluste, entstandene Kosten oder Ausgaben, die mittelbar oder unmittelbar mit der Benutzung dieser Gebrauchsanleitung oder der in ihr beschriebenen Produkte in Zusammenhang stehen, ab. 2012 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finnland. Polar Electro Oy ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Polar Electro Oy weder anderweitig verwendet noch kopiert werden, auch nicht auszugsweise. Die Namen und Logos mit einem -Symbol in der Gebrauchsanleitung sind Marken der Polar Electro Oy. Die mit dem -Symbol gekennzeichneten Namen und
Logos in dieser Gebrauchsanleitung sind eingetragene Marken von Polar Electro Oy. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.