Öffentlicher Nahverkehr Südtirol Trasorto ubblico locale Alto Adige Tarife Auskunft über Fahrscheine und Tarife, Verkaufsstellen und Verkaufsbedingungen Fahrläne Nahverkehr in Südtirol, Zugverbindungen in Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz, sowie kurzfristige Fahrlan- bzw. Streckenabänderungen Segnalazioni Orari e collegamenti, ritardi e altre richieste sul servizio Orari Trasorti ubblici in Alto Adige, collegamenti ferroviari in Italia, Austria, Germania e Svizzera, variazioni di orari eercorsi Anliegenen Wünsche und Beschwerden, Fahrläne und Verbindungen, Versätungen, weitere Servicefragen Wir sind für Sie da: Montag bis Samstag von 7.30 bis 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 bis 17.00 Uhr (außer am Weihnachts- und Neujahrstag, am Ostersonntag und am 15. August) kostenflichtiger Anruf eine Einheit bei Antwort. Auskünfte: htt://rovinz.bz.ouverture.it Siamo avostra disosizione: dal lunedì al sabato dalle ore 7.30 alle 20.00 domeniche e festivi dalle ore 9.00 alle 17.00 (sono escluse le festività di Natale, Caodanno, Pasqua e Ferragosto) chiamata a agamento uno scatto alla risosta. Informazioni: htt://rovincia.bz.ouverture.it Tariffe Informazioni su biglietti e tariffe, unti vendita e modalità d acquisto friedl@raffeiner.bz.it - Foto: Ochsenreiter
1 Zeichenerklärung Legenda Zeichenerklärung und Legenda Schulkalender Calendario scolastico Schulkalender Calendario scolastico Das Amt für Personenverkehr der Autonomen Provinz Bozen behält sich das Recht vor, die Fahrläne nach Bedarf abzuändern. Es wird nach Möglichkeit dafür gesorgt, daß die Fahrgäste in solchen Fällen rechtzeitig benachrichtigt werden. Es wird keine Verantwortung für allfällige Fahrlanänderungen, die durch höhere Gewalt verursacht und daher nicht rechtzeitig bekanntgegeben werden, übernommen. L Ufficio trasorto di ersone della Provincia Autonoma di Bolzano si riserva la facoltà di cambiare gli orari degli autoservizi. Sarà fatto il ossibile erché le variazioni vengano reventivamente comunicate al ubblico. Si declina comunque ogni resonsabilità er variazioni d orario imrovvise determinate da cause di forza maggiore che non consentano di aggiornare temestivamente gli orari esosti al ubblico. Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
4 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Inhalt Indice Züge Treni 100 Brenner Bozen Verona Brennero Bolzano Verona...9 12 200 250 Mals Meran Bozen Malles Merano Bolzano...13 14 200.1 Schienenersatzverkehr Meran Bozen Autoservizio sostitutivo Merano Bolzano...15 400 (Lienz )Innichen Franzensfeste( Bozen) (Lienz )S. Candido Fortezza( Bolzano)...16 17 100-200/250-400 Garantierte Züge im Falle eines Streiks Treni garantiti in caso di scioero...18 Autobusse Bus Bozen und Umgebung Bolzano edintorni... 19 72 112 Steinmannwald Leifers Leifers Bahnhof Pineta Laives Laives Stazione...19 113 Pfatten Leifers Leifers Bahnhof Vadena Laives Laives Stazione...19 20 114 Blumau Leifers Industriezone Prato Isarco Laives Zona Industriale...20 120 Salurn Neumarkt Auer Bozen Salorno Egna Ora Bolzano...21 121 Buchholz Salurn Neumarkt Pochi Salorno Egna...22 122 Margreid/Penon Tramin Auer Neumarkt Magrè/Penone Termeno Ora Egna...22 24 123 Graun (Penon) Kurtatsch Neumarkt Corona (Penone) Cortaccia Egna...24 124 Salurn Kurtinig Margreid Neumarkt Salorno Cortina Magrè Egna...25 125 Fennberg Kurtatsch Margreid Neumarkt Favogna Cortaccia Magrè Egna...25 126 Unterland (zusätzliche Fahrten an Schultagen Bassa Atesina (corse aggiuntive nei eriodi scolastici)...26 130 Überetsch Bozen (Sonn- und Feiertage) Oltradige Bolzano (festivo)...27 130.1 Überetsch Exress Oltradige Exress...27 29 130.2 Kaltern Ean Bozen (an Werktagen) Caldaro Aiano Bozano (feriale)...29 30 130.3 Überetsch (zusätzliche Fahrten an Schultagen) Oltradige (corse aggiuntive nei eriodi scolastici)...31 33 Citybus Überetsch Citybus Oltradige...35 40 135.1 Citybus Ean 1(Werktage) Citybus Aiano 1(feriale)...36 135.2 Citybus Ean 2(Sonn- und Feiertage) Citybus Aiano 2(festivo)...37 135.3 Citybus Ean Kaltern Citybus Aiano Caldaro...38 135.4 Citybus Kaltern (Werktage) Citybus Caldaro (feriale)...39 135.4 Citybus Kaltern (Sonn- und Feiertage) Citybus Caldaro (festivo)...40 138 See- und Wanderbus Kaltern Lago Caldaro...41 139 See- und Wanderbus Ean-Montiggl Aiano Lago Monticolo...41 140 Cavalese Auer Cavalese Ora...42 142 Weißenstein Aldein Neumarkt Pietralba Aldino Egna...43 144 Altrei Radein Truden Montan Anterivo Redagno Trodena Montagna...44 150 Sarntal Bozen Val Sarentino Bolzano...45 49 156 Flaas/Afing Jenesien Bozen Valas/Avigna S. Genesio Bolzano...50 51 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
5 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina 160 Rittner Bahn Treno del Renon...51 52 165 Ritten Bozen Renon Bolzano...53 55 166 Klobenstein Bergbahn Rittner Horn Collalbo Funivia Corno del Renon...55 56 170 St. Ulrich Kastelruth Bozen Ortisei Castelrotto Bolzano...56 57 171 Seis Kastelruth Brixen Siusi Castelrotto Bressanone...58 59 176 Tiers Prösels Ums Völs Seis Tires Presule Umes Fiè Siusi...59 60 177 Kastelruth Seis St. Vigil St. Oswald Castelrotto Siusi S. Vigilio S. Osvaldo...60 179 Seiseralm Seis Kastelruth Ale di Siusi Siusi Castelrotto...61 180 Pozza Vigo di Fassa Eggental Bozen Pozza Vigo di Fassa Val d Ega Bolzano...61 64 182 13/183 Birchabruck Steinegg Bozen Ponte Nova Colleietra Bolzano...65 66 Bozen Kamill Kardaun Karneid Bolzano Camiglio Cardano Cornedo...66 185 Paolina Nigerass Tiers Bozen Paolina Nigra Tires Bolzano...67 68 201 Meran Terlan Bozen Merano Terlano Bolzano...68 69 202 Vilian Nals Andrian Terlan Viliano Nalles Andriano Terlano...70 204 Mölten Terlan Bozen Meltina Terlano Bolzano...71 72 Inhalt Indice Meran und Umgebung Merano edintorni...73 107 206 Jenesien Mölten Vöran Hafling Falzeben S.Genesio Meltina Verano Avelengo Falzeben...73 211 Meran Lana Burgstall Bahnhof Merano Lana Postal Stazione...74 76 212 Forst Algund Meran Marling Bahnhof Foresta Lagundo Merano Marlengo Stazione...77 78 213 Meran Algund Partschins Merano Lagundo Parcines...78 81 214 Sinich Handwerkerzone Lana Völlan Sinigo Zona Artigianale Lana Foiana...81 82 Citybus Lana...82 84 215 Citybus Lana...83 84 221 Meran Dorf Tirol Merano Tirolo...84 86 222 Segenbühl Tiroler Kreuz Monte Benedetto Tirolo Croce...87 223 Dorf Tirol Finele Aichweg Dorf Tirol Tirolo Finale Aica Tirolo...87 224 Dorf Tirol Riffian Vernuer Tirolo Rifiano Vernurio...88 225 Meran Hafling Falzeben/Vöran Merano Avelengo Falzeben/Verano...88 89 231 Verdins Schenna Meran Verdines Scena Merano...89 92 232 Schenna Trauttmansdorf Seilbahn Meran 2000 Scena Orto Botanico Funivia Merano 2000...93 233 St. Georgen Schenna Seilbahn Taser S.Giorgio Scena Funivia Taser...93 235 Vellau Algund Meran Velloi Lagundo Merano...93 94 236 Thurnstein Meran Castel Torre Merano...94 Citybus Algund Citybus Lagundo...95 98 237 Oberlars/Moarhöfe Algund Meran Plars di Sora/Moarhöfe Lagundo Merano...95 98 240 Passeier Meran Val Passiria Merano...98 103 242 Obergurgl Timmelsjoch Passeier Obergurgl Passo Rombo Val Passiria...104 244 Deutschnonsberg Proves Lauregno...104 245 Ulten Meran Val d Ultimo Merano...105 106 246 Fondo Meran Fondo Merano...106 107 248 Vilian Nals Tisens Lana Viliano Nales Tesimo Lana...107 Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
6 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Vinschgau Val Venosta... 108 132 Inhalt Indice 251 Schlanders Naturns Meran Silandro Naturno Merano...108 109 252 Mals Schlanders Malles Silandro...110 261 Schnals Naturns Meran Val Senales Naturno Merano...111 112 262 Martell Goldrain Schlanders Val Martello Coldrano Silandro...113 114 Citybus Schlanders Citybus Silandro...114 118 263 Vetzan/Krankenhaus Bahnhof Kortsch Vezzano/Osedale Stazione Corzes...115 118 265 Staben Naturns Plaus Rabland Texelbahn Partschins Wasserfall Stava Naturno Plaus Rablà Funivia Texel Parcines Cascata...119 120 269 Umgebung Latsch Zona Laces...120 271 Stilfserjoch/Sulden Stilfs Dorf Prad Mals Passo Stelvio/Solda Stelvio Paese Prato Malles..121 125 272 Zernez Müstair Mals Zernez Monastero Malles...125 126 273 Martina/Nauders/Langtaufers Mals Martina/Nauders/Vallelunga Malles...126 129 Citybus Mals Glurns Citybus Malles Glorenza...129 130 274 Burgeis Mals Glurns Schluderns Burgusio Malles Glorenza Sluderno...130 278 Umgebung Mals Zona Malles... 131 132 Eisack- und Wital Valle Isarco e Alta Valle Isarco... 133 171 301 Brixen Bozen Bressanone Bolzano...133 310 Sterzing Brixen Viiteno Bressanone...133 134 311 Pfitsch Sterzing Val di Vizze Viiteno...135 312 Ridnaun/Ratschings Sterzing Val Ridanna/Racines Viiteno...135 137 313 Pflersch/Brenner Sterzing Fleres/Brennero Viiteno...137 138 314 Jaufental Sterzing Val Giovo Viiteno...138 315 Telfes Thuins Sterzing Telves Tunes Viiteno...139 Citybus Sterzing Citybus Viiteno...139 140 316 Citybus Sterzing Citybus Viiteno...140 317 Jaufenass Sterzing Passo Giovo Viiteno... 140 141 318 Umgebung Sterzing Zona Viiteno...141 Citybus Brixen Citybus Bressanone...142 149 320.1 Vahrn Brixen Albeins Varna Bressanone Albes...143 144 320.2 Neustift Vahrn Milland Novacella Varna Millan...145 147 320.3 Neustift Seiserleite/Haller Unterdrittel Industriezone Novacella Seiserleite/Haller Terzo di Sotto Zona industriale...148 149 321 Plose St. Andrä Brixen Plose S. Andrea Bressanone...150 151 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
7 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina 322 St. Leonhard Brixen S.Leonardo Bressanone...151 325 Lüsen Brixen Luson Bressanone...151 152 326 Lüsen Lüsner Alm Rodenecker Alm Luson Ale di Luson Ale di Rodengo...152 328 Hochlateau Natz Schabs Altiiano di Naz Sciaves...153 155 329 Schalders Vahrn Brixen Scaleres Varna Bressanone...155 340 Villnöss Val di Funes...156 159 341 Villnöss Würzjoch Funes Passo Erbe...160 341 Zanserhütte Würzjoch Rif. Zannes Passo Erbe...160 342 Latzfons/Schnauders Feldthurns Klausen/Brixen Lazfons/Snodres Velturno Chiusa/Bressanone...161 162 344 Tils Tschötsch Brixen Tiles Scezze Bressanone...162 163 345 Villanders Villandro...163 164 346 Barbian Waidbruck Klausen Barbiano Ponte Gardena Chiusa...164 165 350 Gröden Val Gardena...166 170 355 Sommerbus St. Ulrich Bus d Estate Ortisei...171 357 Sommerbus Wolkenstein St. Christina Bus d Estate Selva S. Cristina...171 Inhalt Indice Pustertal Val Pusteria... 172 218 401 Bruneck Brixen Brunico Bressanone...172 173 402 Hochustertal Bruneck Alta Pusteria Brunico...174 412 Rodeneck Mühlbach Vals Rodengo Rio di Pusteria Valles...174 176 414 Singes Aicha Mühlbach Singa Aica Rio di Pusteria...176 177 415 Rodenecker Alm Mühlbach Ale di Rodengo Rio Pusteria...177 418 Pfunders Vintl Fundres Vandoies... 177 178 Citybus Bruneck Citybus Brunico...178 183 420.1 St. Georgen Bruneck Reischach S.Giorgio Brunico Riscone...179 180 420.2 Schulzone Dietenheim Aufhofen Zona Scolastica Teodone V. S.Caterina...181 182 420.3 Bhf. Ind. Zone West Stegen Ausserragen Staz. Zona Ind. Ovest Stegona Ragen di Fuori...182 183 421 Vintl Terenten Pfalzen Bruneck Vandoies Terento Falzes Brunico...184 186 422 Oberfalzen Bruneck St. Lorenzen Falzes di Sora Brunico S. Lorenzo...187 188 431 Antholz Olang Bruneck Anterselva Valdaora Brunico...189 190 441 Gsies Valle di Casies...191 442 Prags Toblach Braies Dobbiaco...192 443 Plätzwiese Prato Piazza...192 193 445 Toblach Cortina Dobbiaco Cortina...193 446 Sexten Innichen Toblach Sesto S. Candido Dobbiaco...194 195 447 Panzendorf Sillian Winnebach Innichen Panzendorf Sillian Prato Drava S. Candido...196 Citybus Toblach Citybus Dobbiaco...197 198 448 Wahlen/Aufkirchen Bahnhof Rienz/Nordic Arena Valle S. Silvestro/S. Maria Stazione Rienza/Nordic Arena...197 198 Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
8 Inhalt Indice Nr. Fahrlan Beschreibung Seite Nr. quadro Descrizione Pagina Inhalt Indice 449 Innerfeldtal Valle Camo di Dentro...198 450 Ahrntal Sand in Taufers Bruneck Valle Aurina Camo Tures Brunico...199 203 451 Laach Mühlwald Sand in Taufers Laago Selva dei Molini Camo Tures...204 452 Rein Sand in Taufers Riva di Tures Camo Tures...205 453 Ahornach Sand in Taufers Acereto Camo Tures...205 454 Weißenbach Sand in Taufers Rio Bianco Camo Tures...206 Citybus Sand in Taufers Citybus Camo Tures...206 208 455 Sand in Taufers Kematen Pfarre Taufers Mühlen Camo Tures Caminata Parrocchia di Tures Molini di Tures...207 208 460 Gadertal Bruneck Val Badia Brunico...208 209 461.1 St. Vigil Mareobus S.Vigilio Mareobus...210 211 461.2 Pederù St. Vigil Pederù S. Vigilio...211 212 461.3 St. Vigil Furkelass S.Vigilio Passo Furcia...212 462 Würzjoch Untermoj/Camill St. Martin Wengen Passo Erbe Antermoia/Longiarù S. Martino La Valle...212 214 465 Falzaregoass St. Kassian Stern Corvara Passo Falzarego S. Cassiano La Villa Corvara...214 215 471 Dolomitenässe Passi Dolomitici... 216 218 Stadtbusse Linee urbane... 219 263 Stadtbusse Bozen Linee urbane di Bolzano...219 250 Stadtbusse Meran Linee urbane di Merano...251 263 Seilbahnen Funivie 115 Seilbahn Kohlern Funivia Colle...20 131 Mendelbahn Funicolare della Mendola...33 34 155 Seilbahn Jenesien Funivia S. Genesio...49 161 Seilbahn Ritten Funivia Renon...52 53 203 Seilbahn Vilian Mölten Funivia Viliano Meltina...71 226 Seilbahn Burgstall Vöran Funivia Postal Verano...89 413 Seilbahn Mühlbach Meransen Funivia Rio Pusteria Maranza...176 Nightliner... 264 267 Burggrafenamt Vinschgau Burgraviato Val Venosta...264 Überetsch Oltradige...265 Schlern Sciliar...266 Eisacktal Pustertal Valle Isarco Val Pusteria...267 Imressum Sonderheft zur heutigen Dolomiten -Ausgabe Herausgeber, Verlag und Druck: Athesiadruck GmbH, Bozen Presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner Ermächtigung: Landesgericht Bozen, 2.4.1948, Nr. 7/48 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
9 Züge Treni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
10 Züge Treni Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
11 Züge Treni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
12 Züge Treni Weitere Informationen zu den Bahnverbindungen der Trenitalia im Internet unter htt://www.trenitalia.com und unter der Nummer des Callcenters Trenitalia 892021. Per maggiori informazioni sui treni di Trenitalia consultare il sito internet htt://www.trenitalia.com e il Callcenter Trenitalia 892021. Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
13 Züge Treni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
14 Züge Treni Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
15 Züge Treni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
16 Züge Treni Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
17 Züge Treni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
18 Züge Treni Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
19 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
20 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 114 BLUMAU -LEIFERS INDUSTRIEZONE PRATO ISARCO -LAIVES ZONA INDUSTRIALE Blumau ab 05:10 13:05 21:10 Prato Isarco Bozen Bhf. 05:20 13:17 21:20 Bolzano Staz. Oberau 05:25 13:25 21:25 Oltrisarco St.Jakob Leifers 05:30 13:30 21:30 S.Giacomo Laives Leifers 05:37 13:37 21:37 Laives Leifers I.Z. an05:45 13:45 21:45 a Laives Z.I. 114 LEIFERS INDUSTRIEZONE -BLUMAU LAIVES ZONA INDUSTRIALE -PRATO ISARCO Leifers I.Z. ab06:15 14:15 22:15 Laives Z.I. Leifers 06:20 14:20 22:20 Laives St.Jakob Leifers 06:25 14:27 22:25 S.Giacomo Laives Oberau 06:30 14:33 22:30 Oltrisarco Bozen Bhf. 06:35 14:40 22:35 Bolzano Staz. Blumau an 06:45 14:50 22:45 a Prato Isarco AN WERKTAGEN: AUSSER MONTAG /FERIALE: ESCLUSO LUNEDÌ DIESER DIENST IST NICHT BESTANDTEIL DES SÜDTIROLER VERKEHRSVERBUNDES TALE SERVIZIO NON FA PARTE DEL SISTEMA DI TRASPORTO INTEGRATO. Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
21 120 SALURN -NEUMARKT -AUER -BOZEN SALORNO -EGNA -ORA -BOLZANO Salurn Abhf. ab06:23 07:30 08:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 Salorno Aut. Laag 06:28 07:35 08:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 Laghetti Neumarkt Abhf. 06:35 07:42 08:44 10:44 11:44 12:44 13:14 13:44 14:44 16:14 Egna Aut. Auer Abhf. 13:24 Ora Aut. Auer Bhf. 06:44 13:20 13:28 16:36 Ora Staz. Auer Abhf. 06:43 06:48 07:50 08:52 10:52 11:52 12:52 13:24 13:32 13:52 14:52 16:22 16:40 Ora Aut. Leifers 06:56 07:01 08:03 09:05 11:05 12:05 13:05 13:34 13:45 14:05 15:05 16:35 Laives St.Jakob Leifers 07:04 07:09 08:10 09:12 11:12 12:12 13:12 13:41 13:52 14:12 15:12 16:42 S.Giacomo Laives Bozen Abhf an 07:18 07:23 08:23 09:25 11:25 12:25 13:25 13:54 14:05 14:25 15:25 16:55 17:10 a Bolzano Aut. Salurn Abhf. ab16:32 17:32 18:32 19:32 Salorno Aut. Laag 16:37 17:37 18:37 19:37 Laghetti Neumarkt Abhf. 16:44 17:14 17:44 18:44 19:44 Egna Aut. Auer Abhf. Ora Aut. Auer Bhf. Ora Staz. Auer Abhf. 16:52 17:22 17:52 18:52 19:52 Ora Aut. Leifers 17:05 17:35 18:05 19:05 20:05 Laives St.Jakob Leifers 17:12 17:42 18:12 19:12 20:12 S.Giacomo Laives Bozen Abhf an 17:25 17:55 18:25 19:25 20:25 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni FÄHRT VON AUER NORD (SCHULEN) WEITER NACH BOZEN ABHF. OHNE DIE ZWISCHENHALTESTELLEN EINZUHALTEN DA ORA NORD (SCUOLE) PROSEGUE PER BOLZANO AUT. SENZA EFFETTUARE FERMATE INTERMEDIE DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND DIENSTAGS UND DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MARTEDÌ E GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN AUSSER MITTWOCH UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MERCOLEDÌ E SABATO 120 BOZEN -AUER -NEUMARKT -SALURN BOLZANO -ORA -EGNA -SALORNO Bozen Abhf ab 06:48 07:00 07:20 09:35 10:35 11:35 12:35 13:05 13:35 15:35 16:35 17:05 17:35 Bolzano Aut. St.Jakob Leifers 07:00 07:13 07:33 09:48 10:48 11:48 12:48 13:18 13:48 15:48 16:48 17:18 17:48 S.Giacomo Laives Leifers 07:07 07:20 07:40 09:55 10:55 11:55 12:55 13:25 13:55 15:55 16:55 17:25 17:55 Laives Auer Abhf. 07:20 07:34 07:53 10:08 11:08 12:08 13:08 13:38 14:08 16:08 17:08 17:38 18:08 Ora Aut. Auer Bhf. an 17:41 a Ora Staz. ab 07:24 Auer Abhf. 07:28 Ora Aut. Neumarkt Abhf. an 07:42 a Egna Aut. ab 07:38 08:01 10:16 11:16 12:16 13:16 13:46 14:16 16:16 17:16 18:16 Laag 07:46 08:08 10:23 11:23 12:23 13:23 13:53 14:23 16:23 17:23 18:23 Laghetti Salurn Abhf. an07:52 08:13 10:28 11:28 12:28 13:28 13:58 14:28 16:28 17:28 18:28 a Salorno Aut. Bozen Abhf ab 18:35 19:35 Bolzano Aut. St.Jakob Leifers 18:48 19:48 S.Giacomo Laives Leifers 18:55 19:55 Laives Auer Abhf. 19:08 20:08 Ora Aut. Auer Bhf. an a Ora Staz. ab Auer Abhf. Ora Aut. Neumarkt Abhf. an a Egna Aut. ab 19:16 20:16 Laag 19:23 20:23 Laghetti Salurn Abhf. an19:28 20:28 a Salorno Aut. FÄHRT AN SCHULTAGEN ÜBER LAAG ZENTRUM /NEI GIORNI SCOLASTICI TRANSITA PER LAGHETTI CENTRO FÄHRT ÜBER BRANZOLL ZENTRUM /TRANSITA PER BRONZOLO CENTRO AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
22 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 121 BUCHHOLZ -SALURN -NEUMARKT POCHI -SALORNO -EGNA Buchholz ab 06:16 07:13 08:24 09:24 12:37 13:05 13:37 14:37 16:37 17:37 19:37 Pochi Salurn Rathaus 06:26 07:25 08:34 09:34 12:47 13:15 13:47 14:47 16:47 17:47 19:47 Salorno Municiio Salurn Abhf. an 12:49 13:17 a Salorno Aut. ab 07:27 18:34 Laag Zentrum 06:33 07:34 08:41 09:41 13:54 14:54 16:54 17:54 18:41 19:54 Laghetti Centro Neumarkt Rathaus 06:39 07:40 08:47 09:47 14:00 15:00 17:00 18:00 18:47 20:00 Egna Municiio Neumarkt Bhf an 06:42 07:47 08:50 09:50 14:03 15:03 17:03 18:03 18:50 20:03 a Egna Staz. FÄHRT ÜBER NEUMARKT ABHF./TRANSITA PER EGNA AUT. AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 121 NEUMARKT -SALURN -BUCHHOLZ EGNA -SALORNO -POCHI Neumarkt Bhf ab 06:43 07:51 08:51 12:05 14:05 16:05 17:05 18:05 19:05 Egna Staz. Neumarkt Rathaus 06:47 07:55 08:55 12:09 14:09 16:09 17:09 18:09 19:09 Egna Municiio Laag Zentrum 06:53 08:01 09:01 12:15 14:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Laghetti Centro Salurn Abhf. an 18:22 a Salorno Aut. ab 12:50 13:18 Salurn Rathaus 07:00 08:08 09:08 12:22 12:52 13:20 14:22 16:22 17:22 19:22 Salorno Municiio Buchholz an 07:10 08:18 09:18 12:32 13:02 13:30 14:32 16:32 17:32 19:32 a Pochi AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN /LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI 122 MARGREID /PENON -TRAMIN -AUER -NEUMARKT (WERKTAGE) MAGRE /PENONE -TERMENO -ORA -EGNA (FERIALE) Penon ab 07:02 08:02 10:02 12:02 14:02 16:02 Penone Margreid 06:03 09:03 11:03 13:03 15:03 Magrè Kurtatsch Abhf. 06:09 09:09 11:09 13:09 15:09 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 06:11 07:11 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11 16:11 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 06:18 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 Termeno Aut. Tramin Festlatz 06:23 07:23 08:23 09:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 Termeno Piazzale Feste Auer Bhf. an 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 a Ora Staz. ab 06:35 07:05 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 Auer Abhf. 06:39 07:09 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 Ora Aut. Neumarkt Abhf. an a Egna Aut. ab 06:16 06:46 07:16 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 Neumarkt Bhf an 06:22 06:52 07:22 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 a Egna Staz. DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FESTIVO) FÄHRT UM 6.54 UHR VON GRAUN AB /PARTE DA CORONA (H.6.54) Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
23 122 MARGREID /PENON -TRAMIN -AUER -NEUMARKT (WERKTAGE) MAGRE /PENONE -TERMENO -ORA -EGNA (FERIALE) Penon ab 18:02 Penone Margreid 17:03 19:03 Magrè Kurtatsch Abhf. 17:09 19:09 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 17:11 18:11 19:11 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 17:18 18:18 19:18 Termeno Aut. Tramin Festlatz 17:23 18:23 19:23 Termeno Piazzale Feste Auer Bhf. an 17:30 18:30 19:30 a Ora Staz. ab 17:05 17:35 18:05 18:35 19:35 Auer Abhf. 17:09 17:39 18:09 18:39 19:39 Ora Aut. Neumarkt Abhf. an 19:46 a Egna Aut. ab 17:16 17:46 18:16 18:46 Neumarkt Bhf an 17:22 17:52 18:22 18:52 a Egna Staz. DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FESTIVO) Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 122 NEUMARKT -AUER -TRAMIN -MARGREID /PENON (WERKTAGE) EGNA -ORA -TERMENO -MAGRE /PENONE (FERIALE) Neumarkt Bhf ab 06:08 06:38 07:08 07:38 08:08 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 Egna Aut. Auer Abhf. 06:22 06:52 07:22 07:52 08:22 09:22 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 Ora Aut. Auer Bhf. an06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 09:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 a Ora Staz. ab 06:27 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 Tramin Festlatz 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 Termeno Centro Tramin Abhf. 06:35 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 Termeno Aut. Kurtatsch Zentrum an 06:42 a Cortaccia Centro ab 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 Kurtatsch Abhf. 08:53 10:53 12:53 14:53 16:53 Cortaccia Aut. Entiklar 08:56 10:56 12:56 14:56 16:56 Niclara Margreid an 09:01 11:01 13:01 15:01 17:01 a Magrè ab Penon an 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 a Penone Neumarkt Bhf ab 17:08 17:38 18:08 19:08 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 17:15 17:45 18:15 19:15 Egna Aut. Auer Abhf. 17:22 17:52 18:22 19:22 Ora Aut. Auer Bhf. an17:25 17:55 18:25 19:25 a Ora Staz. ab 17:30 18:30 19:30 Tramin Festlatz 17:38 18:38 19:38 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 17:42 18:42 19:42 Termeno Centro Tramin Abhf. 17:44 18:44 19:44 Termeno Aut. Kurtatsch Zentrum an a Cortaccia Centro ab 17:51 18:51 19:51 Kurtatsch Abhf. 18:53 19:53 Cortaccia Aut. Entiklar 18:56 19:56 Niclara Margreid an 19:01 20:01 a Magrè ab Penon an 18:00 a Penone DIE DIENSTE AN SONN - UND FEIERTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (SONN - UND FEIERTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FESTIVI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FESTIVO) FÄHRT NACH GRAUN WEITER /PROSEGUE PER CORONA Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
24 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 122 MARGREID -TRAMIN -AUER -NEUMARKT (SONN -UND FEIERTAGE) MAGRE -TERMENO -ORA -EGNA (FESTIVO) Margreid ab 08:33 10:33 12:33 14:33 16:33 18:33 Magrè Kurtatsch Abhf. 08:39 10:39 12:39 14:39 16:39 18:39 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum 08:41 10:41 12:41 14:41 16:41 18:41 Cortaccia Centro Tramin Abhf. 08:48 10:48 12:48 14:48 16:48 18:48 Termeno Aut. Tramin Festlatz 08:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 Termeno Piazzale Feste Auer Bhf. an09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 a Ora Staz. ab 09:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19:05 Auer Abhf. 09:09 11:09 13:09 15:09 17:09 19:09 Ora Aut. Neumarkt Abhf. 09:16 11:16 13:16 15:16 17:16 19:16 Egna Aut. Neumarkt Bhf an 09:22 11:22 13:22 15:22 17:22 19:22 a Egna Staz. 122 NEUMARKT -AUER -TRAMIN -MARGREID (SONN -UND FEIERTAGE) EGNA - ORA - TERMENO - MAGRE (FESTIVO) Neumarkt Bhf ab 09:38 11:38 13:38 15:38 17:38 Egna Staz. Neumarkt Abhf. 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 Egna Aut. Auer Abhf. 09:52 11:52 13:52 15:52 17:52 Ora Aut. Auer Bhf. an09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 a Ora Staz. ab 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 Tramin Festlatz 10:08 12:08 14:08 16:08 18:08 Termeno Piazzale Feste Tramin Zentrum 10:12 12:12 14:12 16:12 18:12 Termeno Centro Tramin Abhf. 10:14 12:14 14:14 16:14 18:14 Termeno Aut. Kurtatsch Zentrum 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 Cortaccia Centro Kurtatsch Abhf. 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23 Cortaccia Aut. Entiklar 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26 Niclara Margreid an 10:31 12:31 14:31 16:31 18:31 a Magrè DIE DIENSTE AN WERKTAGEN SIND AUF FAHRPLAN 122 (WERKTAGE) ANGEGEBEN PER IL SERVIZIO ATTUATO NEI GIORNI FERIALI VEDERE QUADRO ORARIO 122 (FERIALE) 123 GRAUN-(PENON) -KURTATSCH -NEUMARKT CORONA-(PENONE) - CORTACCIA - EGNA Graun im Unterland ab 06:13 07:26 08:31 09:31 12:31 13:32 14:32 16:31 18:32 Corona Penon 06:21 07:34 Penone Kurtatsch Zentrum 06:30 07:43 08:43 09:43 12:43 13:43 13:44 13:43 14:44 16:43 17:43 18:44 19:17 Cortaccia Centro Kurtatsch Abhf. 06:32 07:45 08:45 09:45 12:45 13:45 13:46 13:45 14:46 16:45 17:45 18:46 19:19 Cortaccia Aut. Neumarkt Bhf 06:41 07:54 08:54 09:54 12:54 13:54 13:55 13:54 14:55 16:54 17:54 18:55 19:28 Egna Staz. Neumarkt Abhf. an06:45 07:58 08:58 09:58 12:58 13:58 13:59 13:58 14:59 16:58 17:58 18:59 19:32 a Egna Aut. SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 123 NEUMARKT -KURTATSCH-(PENON) -GRAUN EGNA - CORTACCIA-(PENONE) - CORONA Neumarkt Abhf. ab06:58 08:01 09:01 12:01 13:01 13:01 13:01 14:01 16:01 17:01 18:01 19:01 Egna Aut. Neumarkt Bhf 07:02 08:05 09:05 12:05 13:05 13:05 13:05 14:05 16:05 17:05 18:05 19:05 Egna Staz. Kurtatsch Abhf. 07:11 08:14 09:14 12:14 13:14 13:14 13:14 14:14 16:14 17:14 18:14 19:14 Cortaccia Aut. Kurtatsch Zentrum an 13:16 13:16 17:16 19:16 a Cortaccia Centro ab 07:13 08:16 09:16 12:16 13:16 14:16 16:16 18:16 Penon 13:25 14:25 18:25 Penone Graun im Unterland an 07:25 08:28 09:28 12:28 13:32 14:32 16:28 18:32 a Corona SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
25 124 SALURN -KURTINIG -MARGREID -NEUMARKT SALORNO -CORTINA -MAGRE -EGNA Salurn Abhf. ab06:34 07:34 08:34 10:34 10:34 12:34 13:34 14:34 16:34 17:34 18:34 Salorno Aut. Salurn Bhf. 06:37 07:37 08:37 10:37 10:37 12:37 13:37 14:37 16:37 17:37 18:37 Salorno Staz. Kurtinig a.d.w. 06:41 07:41 08:41 10:41 10:41 12:41 13:41 14:41 16:41 17:41 18:41 Cortina s.s.d.v. Margreid 06:45 07:45 08:45 10:45 10:45 12:45 13:45 14:45 16:45 17:45 18:45 Magrè Margreid Bhf. 06:49 07:49 08:49 10:49 10:49 12:49 13:49 14:49 16:49 17:49 18:49 Magrè Staz. Neumarkt Abhf. an06:58 07:58 08:58 10:58 10:58 12:58 13:58 14:58 16:58 17:58 18:58 a Egna Aut. AB /DAL 01.09.2013 BIS ZUM /FINO AL 31.08.2013 124 NEUMARKT -MARGREID -KURTINIG -SALURN EGNA -MAGRE -CORTINA -SALORNO Neumarkt Abhf. ab07:02 08:02 10:02 10:02 12:02 13:02 13:02 14:02 16:02 17:02 18:02 19:02 Egna Aut. Margreid Bhf. 07:11 08:11 10:11 10:11 12:11 13:11 13:11 14:11 16:11 17:11 18:11 19:11 Magrè Staz. Margreid 07:15 08:15 10:15 10:15 12:15 13:15 13:15 14:15 16:15 17:15 18:15 19:15 Magrè Kurtinig a.d.w. 07:19 08:19 10:19 10:19 12:19 13:19 13:19 14:19 16:19 17:19 18:19 19:19 Cortina s.s.d.v. Salurn Bhf. 07:23 08:23 10:23 10:23 12:23 13:23 13:23 14:23 16:23 17:23 18:23 19:23 Salorno Staz. Salurn Abhf. an07:26 08:26 10:26 10:26 12:26 13:26 13:26 14:26 16:26 17:26 18:26 19:26 a Salorno Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni AB /DAL 01.09.2013 BIS ZUM /FINO AL 31.08.2013 125 FENNBERG -KURTATSCH -MARGREID -NEUMARKT FAVOGNA -CORTACCIA -MAGRE -EGNA GÜLTIG AB 16.06.2013 BIS 31.08.2013 IN VIGORE DAL 16.06.2013 AL 31.08.2013 Fennberg ab 11:09 11:09 14:09 14:09 18:09 18:09 Favogna Fenner Joch 11:15 11:15 14:15 14:15 18:15 18:15 Sella di Favogna Fennhals 11:20 11:20 14:20 14:20 18:20 18:20 Fennhals Kurtatsch Zentrum 11:37 11:37 14:37 14:37 18:37 18:37 Cortaccia Centro Kurtatsch Abhf. 11:39 11:39 14:39 14:39 18:39 18:39 Cortaccia Aut. Margreid 11:45 11:45 14:45 14:45 18:45 18:45 Magrè Margreid Bhf. 11:49 11:49 14:49 14:49 18:49 18:49 Magrè Staz. Neumarkt Abhf. an11:58 11:58 14:58 14:58 18:58 18:58 a Egna Aut. GÜLTIG BIS ZUM 31.08.2013 125 NEUMARKT -MARGREID -KURTATSCH -FENNBERG EGNA -MAGRE -CORTACCIA -FAVOGNA GÜLTIG AB 16.06.2013 BIS 31.08.2013 IN VIGORE DAL 16.06.2013 AL 31.08.2013 Neumarkt Abhf. ab10:02 10:02 13:02 13:02 17:02 17:02 Egna Aut. Margreid Bhf. 10:11 10:11 13:11 13:11 17:11 17:11 Magrè Staz. Margreid 10:15 10:15 13:15 13:15 17:15 17:15 Magrè Kurtatsch Abhf. an10:21 10:21 13:21 13:21 17:21 17:21 a Cortaccia Aut. ab 10:23 10:23 13:23 13:23 17:23 17:23 Kurtatsch Zentrum 10:25 10:25 13:25 13:25 17:25 17:25 Cortaccia Centro Fennhals 10:41 10:41 13:41 13:41 17:41 17:41 Fennhals Fenner Joch 10:46 10:46 13:46 13:46 17:46 17:46 Sella di Favogna Fennberg an 10:53 10:53 13:53 13:53 17:53 17:53 a Favogna GÜLTIG BIS ZUM 31.08.2013 Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
26 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 126 UNTERLAND (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) BASSA ATESINA (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) Salurn Abhf. ab 13:15 16:15 Salorno Aut. Salurn Bhf. 07:01 13:18 16:18 Salorno Staz. Kurtinig a.d.w. 07:05 13:22 16:22 Cortina s.s.d.v. Margreid 07:09 13:26 16:26 Magrè Kurtatsch Abhf. an 13:31 16:31 a Cortaccia Aut. ab 07:13 07:16 Tramin Abhf. 06:51 07:20 07:23 Termeno Aut. Laimburg 16:20 16:30 17:05 Castelvarco Auer Bhf. an 16:25 17:10 a Ora Staz. ab 06:58 07:28 07:31 07:50 07:50 07:51 07:51 16:35 Auer Abhf. an 07:01 07:55 07:55 07:54 07:56 16:38 a Ora Aut. ab 07:32 07:34 Neumarkt Abhf. an 07:41 07:43 a Egna Aut. ab 06:46 Neumarkt Bhf an 06:52 a Egna Staz. GÜLTIG AB 05.09.2013/IN VIGORE DAL 05.09.2013 FÄHRT BIS AUER NORD (SCHULE) WEITER / PROSEGUE FINO A ORA NORD (SCUOLE) ABFAHRT VON NEUMARKT VILL /PARTE DA VILLA D EGNA (H.6.44) GÜLTIG AB 05.09.2013 BIS 14.12.2013 IN VIGORE DAL 05.09.2013 AL 14.12.2013 NUR AN SCHULTAGEN NACH SONN- UND FEIERTAGEN UND AM 05.09.2013/SOLO NEI GIORNI SCOLASTICI POSTFESTIVI EIL05.09.2013 FREITAGS ANSCHULTAGEN /VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 126 UNTERLAND (ZUSÄTZLICHE FAHRTEN AN SCHULTAGEN) BASSA ATESINA (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) GÜLTIG AB 05.09.2013 BIS 14.12.2013 IN VIGORE DAL 05.09.2013 AL 14.12.2013 Neumarkt Bhf ab Egna Staz. Neumarkt Abhf. 07:36 13:13 13:15 16:17 Egna Aut. Auer Abhf. 07:46 13:23 13:25 16:25 16:55 Ora Aut. Auer Bhf. an 07:49 13:26 16:28 a Ora Staz. ab 07:55 08:30 13:29 14:00 16:59 Laimburg an 08:00 08:35 a Castelvarco ab Tramin Abhf. 13:00 13:00 13:38 14:08 15:35 15:35 17:07 Termeno Aut. Kurtatsch Abhf. an 13:07 14:15 15:42 a Cortaccia Aut. ab 07:09 13:07 13:45 15:42 17:14 Margreid 07:15 13:12 13:50 15:47 17:19 Magrè Kurtinig a.d.w. 07:19 13:16 13:54 15:51 17:23 Cortina s.s.d.v. Salurn Bhf. an 13:20 15:55 17:27 a Salorno Staz. ab 07:23 13:58 Salurn Abhf. an07:26 14:01 a Salorno Aut. GÜLTIG AB 05.09.2013/IN VIGORE DAL 05.09.2013 NUR AN SCHULTAGEN NACH SONN- UND FEIERTAGEN UND AM 05.09.2013/SOLO NEI GIORNI SCOLASTICI POSTFESTIVI EIL05.09.2013 AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /LUNEDÌ EMERCOLEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
27 130 ÜBERETSCH (SONN -UND FEIERTAGE) OLTRADIGE (FESTIVO) Tramin Abhf. ab 08:01 10:01 12:01 14:01 16:01 18:01 20:01 St.Josef 08:07 10:07 12:07 14:07 16:07 18:07 20:07 St.Anton Mendelbahn 07:08 09:08 11:08 13:08 15:08 17:08 19:08 Kaltern 07:12 08:16 09:12 10:16 11:12 12:16 13:12 14:16 15:12 16:16 17:12 18:16 19:12 20:16 Kaltern Bhf 07:14 08:18 09:14 10:18 11:14 12:18 13:14 14:18 15:14 16:18 17:14 18:18 19:14 20:18 Unteregand 07:19 08:23 09:19 10:23 11:19 12:23 13:19 14:23 15:19 16:23 17:19 18:23 19:19 20:23 Ean Bhf. 07:21 08:25 09:21 10:25 11:21 12:25 13:21 14:25 15:21 16:25 17:21 18:25 19:21 20:25 Ean 07:25 08:29 09:25 10:29 11:25 12:29 13:25 14:29 15:25 16:29 17:25 18:29 19:25 20:29 St.Pauls 07:29 09:29 11:29 13:29 15:29 17:29 19:29 Pillhof 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 Sigmundskron 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37 BZ Krankenhaus 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 Freiheitsstr.1 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 Bozen Abhf an 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 130 ÜBERETSCH (SONN -UND FEIERTAGE) OLTRADIGE (FESTIVO) a Termeno Aut. S.Giusee S.Antonio Funicolare Caldaro Caldaro Staz. Ganda di Sotto Aiano Staz. Aiano S.Paolo Pillhof Ponte Adige BZ Osedale Corso Liberta 1 Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni Bozen Abhf ab 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 Freiheitsstr.1 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 BZ Krankenhaus 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 Sigmundskron 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Pillhof 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 19:24 20:24 St.Pauls 08:28 10:28 12:28 14:28 16:28 18:28 20:27 Ean 08:32 09:28 10:32 11:28 12:32 13:28 14:32 15:28 16:32 17:28 18:32 19:28 20:31 Ean Bhf. 08:36 09:32 10:36 11:32 12:36 13:32 14:36 15:32 16:36 17:32 18:36 19:32 20:34 Unteregand 08:38 09:34 10:38 11:34 12:38 13:34 14:38 15:34 16:38 17:34 18:38 19:34 20:36 Kaltern Bhf 08:43 09:39 10:43 11:39 12:43 13:39 14:43 15:39 16:43 17:39 18:43 19:39 20:40 Kaltern 08:45 09:41 10:45 11:41 12:45 13:41 14:45 15:41 16:45 17:41 18:45 19:41 20:42 St.Anton Mendelbahn an 08:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49 20:46 ab St.Josef 09:50 11:50 13:50 15:50 17:50 19:50 Tramin Abhf. an 09:56 11:56 13:56 15:56 17:56 19:56 21:05 21:10 21:15 21:20 21:24 21:27 21:31 21:34 21:36 21:40 21:42 21:46 a a Bolzano Aut. Corso Liberta 1 BZ Osedale Ponte Adige Pillhof S.Paolo Aiano Aiano Staz. Ganda di Sotto Caldaro Staz. Caldaro S.Antonio Funicolare S.Giusee Termeno Aut. 130.1 ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Tramin Abhf. ab 06:45 07:45 08:45 09:45 Termeno Aut. St.Josef 06:51 07:51 08:51 09:51 S.Giusee Kaltern 06:25 06:40 07:10 07:25 08:25 09:25 10:25 Caldaro Kaltern Bhf 06:28 06:43 06:58 07:13 07:28 07:58 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 Caldaro Staz. Unteregand 06:32 06:47 07:02 07:17 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:35 06:50 07:05 07:20 07:35 07:50 08:05 08:20 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 Aiano Staz. Drususallee 6 06:47 07:02 07:17 07:32 07:47 08:02 08:17 08:32 08:47 09:17 09:47 10:17 10:47 Via Druso 6 Bozen Abhf an 06:55 07:10 07:25 07:40 07:55 08:10 08:25 08:40 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 a Bolzano Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSALLEE 11-6-3 QUAESTUR) IST NUR DAS AUSSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (VIALE DRUSO 11-6-3,QUESTURA )CONSENTITA LA SOLA DISCESA Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
28 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 130.1 ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Tramin Abhf. ab10:45 11:45 12:45 13:45 13:45 13:45 14:45 15:45 Termeno Aut. St.Josef 10:51 11:51 12:51 13:51 13:51 13:51 14:51 15:51 S.Giusee Kaltern 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 Caldaro Kaltern Bhf 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 13:58 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 Caldaro Staz. Unteregand 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:02 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 Ganda di Sotto Ean Bhf. 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:05 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 Aiano Staz. Drususallee 6 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:17 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 Via Druso 6 Bozen Abhf an 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:25 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 a Bolzano Aut. Tramin Abhf. ab 16:45 17:45 18:45 Termeno Aut. St.Josef 16:51 17:51 18:51 S.Giusee Kaltern 16:25 17:25 18:25 Caldaro Kaltern Bhf 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 Caldaro Staz. Unteregand 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 Ganda di Sotto Ean Bhf. 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 Aiano Staz. Drususallee 6 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 Via Druso 6 Bozen Abhf an 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 a Bolzano Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSALLEE 11-6-3 QUAESTUR) IST NUR DAS AUSSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (VIALE DRUSO 11-6-3,QUESTURA )CONSENTITA LA SOLA DISCESA FÄHRT UM 13.33 UHR VON AUER ABHF.AB /PARTE DA ORA AUT. (H.13.33) SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI 130.1 ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Bozen Abhf ab 06:40 06:40 06:40 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 Bolzano Aut. Drususallee 6 06:47 06:47 06:47 07:12 07:42 08:12 08:42 09:12 09:42 10:12 10:42 11:12 11:42 Via Druso 6 Ean Bhf. an a Aiano Staz. ab 07:00 07:00 07:00 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 Unteregand 07:02 07:02 07:02 07:27 07:57 08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:57 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 07:07 07:07 07:07 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 Caldaro Staz. Kaltern an 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 a Caldaro ab St.Josef 07:12 07:12 07:12 08:07 09:07 10:07 11:07 12:07 S.Giusee Tramin Abhf. an07:20 07:20 07:20 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 a Termeno Aut. Bozen Abhf ab 12:05 12:20 12:35 12:50 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 Bolzano Aut. Drususallee 6 12:12 12:27 12:42 12:57 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 Via Druso 6 Ean Bhf. an 12:40 13:10 a Aiano Staz. ab 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 Unteregand 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 12:32 13:02 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 Caldaro Staz. Kaltern an 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 a Caldaro ab St.Josef 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 S.Giusee Tramin Abhf. an 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 a Termeno Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSBRÜCKE, DRUSUSALLEE 3-6-11) IST NUR DAS EINSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (PONTE DRUSO, VIALE DRUSO 3-6-11) CONSENTITA LA SOLA SALITA FÄHRT NACH EPPAN TETTER WEITER /PROSEGUE PER APPIANO TETTER FÄHRT NACH AUER ABHF. WEITER (H.7.31) / PROSEGUE PER ORA AUT.(H.7.31) SAMSTAGS AN SCHULTAGEN /SABATO NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULFREIEN TAGEN /NEI PERIODI NON SCOLASTICI Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
29 130.1 ÜBERETSCH EXPRESS OLTRADIGE EXPRESS Bozen Abhf ab 17:20 17:35 17:50 18:05 18:20 18:35 18:50 19:05 19:25 19:40 Bolzano Aut. Drususallee 6 17:27 17:42 17:57 18:12 18:27 18:42 18:57 19:12 19:31 19:46 Via Druso 6 Ean Bhf. an17:40 18:10 18:40 a Aiano Staz. ab 17:55 18:25 18:55 19:10 19:25 19:41 19:56 Unteregand 17:57 18:27 18:57 19:12 19:27 19:43 19:58 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 18:02 18:32 19:02 19:17 19:32 19:47 20:02 Caldaro Staz. Kaltern an 18:35 19:20 19:35 19:50 20:05 a Caldaro ab St.Josef 18:07 19:07 S.Giusee Tramin Abhf. an 18:15 19:15 a Termeno Aut. AN DEN HALTESTELLEN IN BOZEN (DRUSUSBRÜCKE, DRUSUSALLEE 3-6-11) IST NUR DAS EINSTEIGEN ERLAUBT ALLE FERMATE DI BOLZANO (PONTE DRUSO, VIALE DRUSO 3-6-11) CONSENTITA LA SOLA SALITA FÄHRT NACH EPPAN TETTER WEITER /PROSEGUE PER APPIANO TETTER Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 130.2 KALTERN -EPPAN -BOZEN CALDARO -APPIANO -BOLZANO St.Nikolaus ab 06:00 07:06 08:06 09:06 10:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 06:03 06:23 07:09 08:09 09:09 10:09 S.Antonio Funicolare Kaltern 06:08 06:28 07:14 07:39 08:14 08:39 09:14 09:39 10:14 10:39 Caldaro Kaltern Bhf 06:11 06:31 07:17 07:42 08:17 08:42 09:17 09:42 10:17 10:42 Caldaro Staz. Unteregand 06:15 06:35 07:21 07:46 08:21 08:46 09:21 09:46 10:21 10:46 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:18 06:38 06:43 07:24 07:49 07:54 08:24 08:49 09:24 09:49 10:24 10:49 Aiano Staz. Girlan 06:47 07:28 07:58 08:28 09:28 10:28 Cornaiano Ean 06:22 06:42 07:23 07:53 08:53 09:53 10:53 Aiano St.Pauls 06:47 07:28 07:58 08:58 09:58 10:58 S.Paolo Pillhof 06:26 06:51 07:32 08:02 09:02 10:02 11:02 Pillhof Sigmundskron 06:30 06:55 06:55 07:36 07:36 08:06 08:06 08:36 09:06 09:36 10:06 10:36 11:06 Ponte Adige BZ Krankenhaus 06:35 07:00 07:00 07:41 07:41 08:11 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 BZ Osedale Freiheitsstr.1 06:43 07:08 07:08 07:49 07:49 08:19 08:19 08:49 09:19 09:49 10:19 10:49 11:19 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 06:50 07:15 07:15 07:56 07:56 08:26 08:26 08:56 09:26 09:56 10:26 10:56 11:26 a Bolzano Aut. St.Nikolaus ab 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 S.Antonio Funicolare Kaltern 11:14 11:39 12:14 12:39 13:14 13:39 14:14 14:39 15:14 15:39 16:14 16:39 17:14 Caldaro Kaltern Bhf 11:17 11:42 12:17 12:42 13:17 13:42 14:17 14:42 15:17 15:42 16:17 16:42 17:17 Caldaro Staz. Unteregand 11:21 11:46 12:21 12:46 13:21 13:46 14:21 14:46 15:21 15:46 16:21 16:46 17:21 Ganda di Sotto Ean Bhf. 11:24 11:49 12:24 12:49 13:24 13:49 14:24 14:49 15:24 15:49 16:24 16:49 17:24 Aiano Staz. Girlan 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 Cornaiano Ean 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 Aiano St.Pauls 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 S.Paolo Pillhof 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 Pillhof Sigmundskron 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 Ponte Adige BZ Krankenhaus 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 BZ Osedale Freiheitsstr.1 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 11:56 12:26 12:56 13:26 13:56 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 a Bolzano Aut. FÄHRT UM 7.25 UHR VON TRAMIN ABHF. AB/ PARTE DA TERMENO AUT. (H.7.25) Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno
30 Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni 130.2 KALTERN -EPPAN -BOZEN CALDARO -APPIANO -BOLZANO St.Nikolaus ab 18:06 19:06 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 18:09 19:09 S.Antonio Funicolare Kaltern 17:39 18:14 18:39 19:14 19:39 20:19 21:42 22:52 Caldaro Kaltern Bhf 17:42 18:17 18:42 19:17 19:42 20:21 21:44 22:54 Caldaro Staz. Unteregand 17:46 18:21 18:46 19:21 19:46 20:24 21:47 22:57 Ganda di Sotto Ean Bhf. 17:49 18:24 18:49 19:24 19:49 20:26 21:49 22:59 Aiano Staz. Girlan 18:28 19:28 Cornaiano Ean 17:53 18:53 19:53 20:30 21:53 23:03 Aiano St.Pauls 17:58 18:58 19:58 S.Paolo Pillhof 18:02 19:02 20:02 20:32 21:56 23:06 Pillhof Sigmundskron 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36 21:59 23:09 Ponte Adige BZ Krankenhaus 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 20:41 22:02 23:12 BZ Osedale Freiheitsstr.1 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 22:07 23:17 Corso Liberta 1 Bozen Abhf an 18:26 18:56 19:26 19:56 20:26 20:56 22:12 23:22 a Bolzano Aut. 130.2 BOZEN -EPPAN -KALTERN BOLZANO -APPIANO -CALDARO Bozen Abhf ab 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 07:11 07:41 08:11 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 07:18 07:48 08:18 08:48 09:18 09:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 BZ Osedale Sigmundskron 07:23 07:53 08:23 08:53 09:23 09:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 Ponte Adige Pillhof 07:26 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:56 Pillhof St.Pauls 07:31 08:01 09:01 10:01 11:01 12:01 13:01 S.Paolo Ean 07:36 08:06 09:06 10:06 11:06 12:06 13:06 Aiano Girlan 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 Cornaiano Ean Bhf. 07:40 08:10 08:34 09:10 09:34 10:10 10:34 11:10 11:34 12:10 12:34 13:10 13:34 Aiano Staz. Unteregand 07:42 08:12 08:36 09:12 09:36 10:12 10:36 11:12 11:36 12:12 12:36 13:12 13:36 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 07:47 08:17 08:41 09:17 09:41 10:17 10:41 11:17 11:41 12:17 12:41 13:17 13:41 Caldaro Staz. Kaltern an 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 a Caldaro ab 07:50 08:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 St.Anton Mendelbahn 07:54 08:48 09:48 10:48 11:48 12:48 13:48 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 07:58 08:52 09:52 10:52 11:52 12:52 13:52 a S.Nicolò Bozen Abhf ab 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:08 19:40 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:14 19:45 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 13:48 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:21 19:50 BZ Osedale Sigmundskron 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:26 19:54 Ponte Adige Pillhof 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 19:57 Pillhof St.Pauls 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:01 S.Paolo Ean 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:05 Aiano Girlan 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:33 Cornaiano Ean Bhf. 14:10 14:34 15:10 15:34 16:10 16:34 17:10 17:34 18:10 18:34 19:10 19:37 20:09 Aiano Staz. Unteregand 14:12 14:36 15:12 15:36 16:12 16:36 17:12 17:36 18:12 18:36 19:12 19:39 20:11 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 14:17 14:41 15:17 15:41 16:17 16:41 17:17 17:41 18:17 18:41 19:17 19:44 20:15 Caldaro Staz. Kaltern an 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:18 a Caldaro ab 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:47 St.Anton Mendelbahn 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:51 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:55 a S.Nicolò 130.2 Bozen Abhf ab 20:10 21:08 22:17 23:27 Bolzano Aut. Freiheitsstr.1 20:15 21:13 22:22 23:32 Corso Liberta 1 BZ Krankenhaus 20:20 21:18 22:27 23:37 BZ Osedale Sigmundskron 20:24 21:22 22:31 23:41 Ponte Adige Pillhof 21:25 22:34 23:44 Pillhof St.Pauls S.Paolo Ean 21:28 22:37 23:47 Aiano Girlan 20:30 Cornaiano Ean Bhf. 20:34 21:32 22:41 23:51 Aiano Staz. Unteregand 20:36 21:34 22:44 23:54 Ganda di Sotto Kaltern Bhf 20:40 21:38 22:47 23:57 Caldaro Staz. Kaltern an 21:40 22:49 23:59 a Caldaro ab 20:42 St.Anton Mendelbahn 20:46 S.Antonio Funicolare St.Nikolaus an 20:50 a S.Nicolò Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013
31 130.3 ÜBERETSCH (ZUSATZFAHRTEN AN SCHULTAGEN) OLTRADIGE (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) GÜLTIG AB 05.09.2013 BIS 14.12.2013 IN VIGORE DAL 05.09.2013 AL 14.12.2013 Auer Abhf. ab 13:33 Ora Aut. Auer Bhf. Ora Staz. Tramin Abhf. an 13:43 a Termeno Aut. ab 06:09 06:42 St.Josef 06:16 06:49 S.Giusee St.Nikolaus 06:20 06:43 S.Nicolò St.Anton Mendelbahn 06:24 06:47 S.Antonio Funicolare Kaltern 06:24 06:29 06:52 06:57 07:05 Caldaro Oberlanitzing 06:31 06:50 Pianizza Sora Oberegand 06:34 Ganda di Sora Unteregand 06:37 06:36 Ganda di Sotto Ean Bhf. 06:40 06:39 Aiano Staz. Ean 06:43 07:02 07:02 Aiano St.Pauls 06:47 07:11 S.Paolo Ean Aiano Ean Bhf. Aiano Staz. Girlan an a Cornaiano ab 06:47 07:07 Sigmundskron an 06:55 06:55 a Ponte Adige ab 07:15 Bozen Abhf an 07:28 07:30 07:30 07:30 07:32 07:32 07:32 07:32 07:33 07:40 a Bolzano Aut. Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE DRUSUSALLEE -ITALIENALLEE /A BOLZANO TRANSITO PER VIALE DRUSO -CORSO ITALIA FÄHRT UM 6.35 UHR VON KURTATSCH ABHF. AB/ PARTE DA CORTACCIA AUT. (H.6.35) STRECKE, FAHRZEIT UND HALTESTELLEN ZUM EIN- UND AUSSTEIGEN SIND AUF FAHRPLAN 130.3 (KURSFAHRTEN A1-A10) ANGEGEBEN PER VIABILITA,ORARIO DI TRANSITO E FERMATE PER SALITA -DISCESA VEDERE QUADRO ORARIO 130.3 (CORSE A1-A10) AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN /NEI PERIODI SCOLASTICI 130.3 ÜBERETSCH (ZUSATZFAHRTEN AN SCHULTAGEN) OLTRADIGE (CORSE AGGIUNTIVE NEI PERIODI SCOLASTICI) GÜLTIG AB 05.09.2013 BIS 14.12.2013 IN VIGORE DAL 05.09.2013 AL 14.12.2013 Auer Abhf. ab 17:00 Ora Aut. Auer Bhf. 17:03 Ora Staz. Tramin Abhf. an a Termeno Aut. ab St.Josef 17:11 S.Giusee St.Nikolaus S.Nicolò St.Anton Mendelbahn S.Antonio Funicolare Kaltern 17:19 Caldaro Oberlanitzing Pianizza Sora Oberegand Ganda di Sora Unteregand 17:26 Ganda di Sotto Ean Bhf. 17:29 Aiano Staz. Ean 13:20 16:20 Aiano St.Pauls 13:20 13:25 16:15 16:25 S.Paolo Ean 13:25 16:20 17:33 Aiano Ean Bhf. 13:29 16:24 Aiano Staz. Girlan an 13:37 16:32 a Cornaiano ab Sigmundskron an a Ponte Adige ab 13:33 16:33 17:41 Bozen Abhf an 13:50 16:50 17:58 a Bolzano Aut. IN BOZEN FAHREN DIE BUSSE ÜBER DIE DRUSUSALLEE -ITALIENALLEE /ABOLZANO TRANSITO PER VIALE DRUSO -CORSO ITALIA FÄHRT WEITER BIS ABZWEIGUNG FRANGART /PROSEGUE FINO AFRANGARTO BIVIO AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN AUSSER MITTWOCH UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MERCOLEDÌ ESABATO DIENSTAGS UND DONNERSTAGS UND FREITAGS ANSCHULTAGEN /MARTEDÌ EGIOVEDÌ EVENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAGEN AUSSER DIENSTAG UND SAMSTAG /NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO MARTEDÌ ESABATO Gültig ab 16.06. bis 14.12.2013 In vigore dal 16.06. al 14.12.2013 Fahrlan Sommer-Herbst 2013 Orario estate-autunno